Odoo Server saas~18.4 - en to ko translation catalogue (118 entries)

note: module: theme_avantgarde
en: 13/06/2024
ko: 2024/06/13

note: module: theme_avantgarde
en: 23/10/2015
ko: 2015/10/23

note: module: theme_avantgarde
en: 25/06/2019
ko: 2019/06/25

note: module: theme_avantgarde
en: 25/10/2019
ko: 2019/10/25

note: module: theme_avantgarde
en: <b>Since 1992</b> creating around the world.
ko: <b>1992년부터</b> 전 세계에서 탄생했습니다.

note: module: theme_avantgarde
en: <br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at a time.<br/><br/>
ko: <br/>한 번에 하나의 디자인을 통해<br/>창의성과 기능성이 조화를 이루는 공간을 만듭니다.<br/><br/>

note: module: theme_avantgarde
en: <br/>Present your architectural projects online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, making it easy to share your vision with clients.<br/>
ko: <br/>설정에서 프로젝트 쇼케이스까지 모든 단계가 간소화되어 있는 사용자 친화적인 플랫폼으로 건축 프로젝트를 온라인으로 선보이면 고객과 비전을 쉽게 공유할 수 있습니다.<br/>

note: module: theme_avantgarde
en: <br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any longer.<br/><br/>
ko: <br/>건축 프로젝트를 개선할 수 있도록 맞춤화된 최첨단 솔루션으로 미래를 향해 나아가세요. 디자인을 최적화하는 것부터 혁신적인 결과물을 도출하는 것까지, 지속 가능한 성공의 기반이 되는 도구를 제공합니다. 더 이상 예전 방식에 얽매여 잠재되어 있는 창의성을 가둬두지 마세요.<br/><br/>

note: module: theme_avantgarde
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Award-Winning Designs
ko: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  수상 경력에 빛나는 디자인

note: module: theme_avantgarde
en: <i class="fa fa-ticket"/> Book your tickets
ko: <i class="fa fa-ticket"/> 티켓 예약하기

note: module: theme_avantgarde
en: <span class="text-break" style="font-size: 62px; font-weight: bolder;">Our R&amp;D Approach</span>
ko: <span class="text-break" style="font-size: 62px; font-weight: bolder;">저희의 R&D 접근 방식</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Collaboration</span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">협업</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Excellence</span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">탁월성</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Sustainability</span>
ko: <span style="font-weight: bolder;">지속 가능성</span>

note: module: theme_avantgarde
en: A Deep Dive into Boldness and Innovation
ko: 대담함과 혁신에 대한 심층 분석

note: module: theme_avantgarde
en: A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and smiles in a comfortable setting.
ko: 편안한 분위기에서 순수한 순간과 미소를 포착하는 가족을 위한 편안한 가족 사진 세션

note: module: theme_avantgarde
en: ARTWORK
ko: 아트웍

note: module: theme_avantgarde
en: Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery
ko: 갤러리의 수장이 된 Aline Turner의 도착

note: module: theme_avantgarde
en: Art gallery
ko: 아트 갤러리

note: module: theme_avantgarde
en: Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal for personal projects or portfolio work.
ko: 창의적으로 조명과 배경을 사용한 예술적인 인물 사진으로 개인 프로젝트나 포트폴리오 작업에 알맞습니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Avantgarde
ko: 아방가르드

note: module: theme_avantgarde
en: Avantgarde Gallery
ko: 아방가르드 갤러리

note: module: theme_avantgarde
en: Book an appointment
ko: 예약하기

note: module: theme_avantgarde
en: Breaking the mold with bold, daring concepts
ko: 대담하고 과감한 컨셉으로 틀을 깨다

note: module: theme_avantgarde
en: Capture your moments with our range of professional photography services. Expertly crafted to make every memory unforgettable.
ko: 다양한 전문 사진 서비스로 고객의 순간을 포착합니다. 모든 순간을 잊지 못할 추억을 전문 제작해 드립니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM
ko: 방문 시간은 화요일 오전 9시부터 토요일 오후 6시입니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Comprehensive wedding day photography service capturing every special moment, from the ceremony to the reception.
ko: 예식부터 피로연까지 모든 특별한 순간을 포착하는 종합적인 웨딩 사진 서비스입니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Concert Photography
ko: 콘서트 사진

note: module: theme_avantgarde
en: Continuous Support
ko: 지속적인 지원

note: module: theme_avantgarde
en: Corporate Event Package
ko: 기업 이벤트 패키지

note: module: theme_avantgarde
en: Crafting spaces<br/>for everyday life
ko: 일상을 위한<br/>공간을 만듭니다

note: module: theme_avantgarde
en: Crafting the future, one unique idea at a time
ko: 한 번에 하나씩 독특한 아이디어로 미래를 만들어 냅니다

note: module: theme_avantgarde
en: Creative Portrait Session
ko: 창의적인 인물 사진 세션

note: module: theme_avantgarde
en: Defining the future of creativity
ko: 미래의 창의성에 대해 정의합니다

note: module: theme_avantgarde
en: Design Methodology
ko: 디자인 방법론

note: module: theme_avantgarde
en: Design Online. <br/>Effortlessly.
ko: 온라인으로 디자인하세요. <br/>간편합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Design Your World with Creativity
ko: 창의적으로 세상을 디자인하세요

note: module: theme_avantgarde
en: Designing the future
ko: 미래지향적 디자인

note: module: theme_avantgarde
en: Discover More
ko: 더 알아보기

note: module: theme_avantgarde
en: Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in these detailed, scientific paintings.
ko: 세밀하고 과학적인 그림으로 아름답게 포착된 전 세계의 다양한 동물을 만나보세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries.
ko: 창의성의 한계를 뛰어넘는 최첨단 솔루션을 만나보세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover the future of design today.
ko: 현재의 디자인이 나아갈 미래를 만나보세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover the journey that made us the most popular gallery in town.
ko: 지역에서 가장 인기 있는 갤러리가 되기까지의 여정을 만나보세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover what innovation<br/>looks like !
ko: 혁신이란 어떤 것인지<br/>알아보세요!

note: module: theme_avantgarde
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: theme_avantgarde
en: Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world through our exclusive exhibitions and publications.
ko: 미래지향적인 작품 컬렉션을 통해 디자인과 순수 미술의 세계로 빠져보세요. 독점 전시회와 출판물을 통해 예술계에서 창의성이 어떻게 변화를 주도하는지 알아보세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Diverse Wildlife
ko: 다양한 야생 동물

note: module: theme_avantgarde
en: Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with high-quality images of artists and audience.
ko: 아티스트와 관객에 대한 고화질 이미지로 라이브 공연의 에너지를 포착해내는 역동적인 콘서트 사진

note: module: theme_avantgarde
en: Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries of modern creativity, every single day.
ko: 일상의 규범에 도전하고 현대 창의성의 경계를 재정의하는 최첨단 아이디어를 확인해 보세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Excellence and Innovation
ko: 탁월함과 혁신

note: module: theme_avantgarde
en: Experience the power of original thought
ko: 독창적인 생각의 힘을 경험하세요

note: module: theme_avantgarde
en: Expertise and Vision
ko: 전문성과 비전

note: module: theme_avantgarde
en: Explore more and discover innovative projects that align with your avant-garde vision, crafted for impact and disruption.
ko: 영향력과 혁신을 줄 수 있도록 제작된 아방가르드 비전에 부합하는 혁신적인 프로젝트에 대해 더 많은 내용을 찾아보고 확인해 보세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>
ko: 획기적인 제품 컬렉션 둘러보기<br/><br/>

note: module: theme_avantgarde
en: Explore our projects
ko: 프로젝트 살펴보기

note: module: theme_avantgarde
en: Family Portrait Session
ko: 가족 사진 촬영 세션

note: module: theme_avantgarde
en: First Culture Award ®
ko: 퍼스트 컬처 어워드 ®

note: module: theme_avantgarde
en: For all the family
ko: 모든 가족에 적합

note: module: theme_avantgarde
en: From 12th September to 20th February
ko: 9월 12일부터 2월 20일까지

note: module: theme_avantgarde
en: Get Directions
ko: 길 찾기

note: module: theme_avantgarde
en: High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal branding, taken in our studio or on location.
ko: 비즈니스 프로필, LinkedIn 또는 개인 브랜드용으로 완벽한 고품질 증명사진을 스튜디오나 현장에서 촬영해 드립니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative Design Meets Fine Art
ko: 혁신적인 디자인과 순수 미술의 만남

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative Design and Art That Inspire Change
ko: 변화를 불러일으키는 혁신적인 디자인과 예술

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative concepts tailored for you
ko: 고객에 맞춘 혁신적인 컨셉

note: module: theme_avantgarde
en: Learn more
ko: 추가 정보

note: module: theme_avantgarde
en: Making innovative design requires us to push the limits of technological possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement computational workflows and new technologies.
ko: 혁신적인 디자인을 만들어내기 위해서는 기술적인 가능성의 한계를 뛰어넘어야 합니다. 사내 전문가 그룹으로서, 전산 워크플로우와 새로운 테크놀로지를 개발 및 구현합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Our Photography Services
ko: 사진 서비스

note: module: theme_avantgarde
en: Our Projects
ko: 우리의 프로젝트

note: module: theme_avantgarde
en: Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us build your dream, one blueprint at a time.
ko: 건축적 비전을 통해 영감을 주는 공간을 만들어냅니다. 혁신과 지속 가능성이 조화를 이루어 시간이 지나도 변치 않는 디자인을 제작합니다. 한 번에 하나의 청사진으로 꿈을 이루어 드립니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Our design methodology is rooted in our core values.<br/>
            We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity.
ko: 저희의 디자인 방법론은 핵심적인 가치에 뿌리를 두고 있습니다.<br/>
            광범위한 테크놀로지와 풍부한 창의성을 결합시킵니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Our history
ko: 내역

note: module: theme_avantgarde
en: Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a smooth and stress-free process for your project.
ko: 회사에서 프로젝트의 모든 단계에서 지원해 드리며 어려움 없이 원활하게 프로젝트를 진행할 수 있도록 보장합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Professional Headshots
ko: 프로페셔널 헤드샷

note: module: theme_avantgarde
en: Professional coverage for corporate events, including conferences, award ceremonies, and networking events.
ko: 컨퍼런스, 시상식, 네트워킹 이벤트 등 기업 행사를 위한 전문적인 진행이 가능합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Purchase of the building
ko: 건물 매입

note: module: theme_avantgarde
en: Pushing Boundaries, Redefining Possibilities
ko: 경계를 넓히고 가능성을 재정의합니다

note: module: theme_avantgarde
en: Revolutionary Concepts
ko: 혁신적인 컨셉

note: module: theme_avantgarde
en: See Our Achievements   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ko: 성과 보기   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_avantgarde
en: Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, and digital media.
ko: 디자인과 미술에 대한 통찰력으로 앞서 나가세요. 갤러리, 쇼, 디지털 미디어를 통해 창의성과 혁신의 교차점을 확인해 보세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media.
ko: 갤러리, 쇼, 디지털 미디어의 미래를 만들어내는 최첨단 디자인 트렌드, 순수 미술, 창의적인 영감으로 앞서 나가세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the charm of old-world artistry.
ko: 고대 예술의 매력을 보여주는 클래식한 수작업 삽화로 시간을 거슬러 돌아갑니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects against global standards as well as our own, more comprehensive, responsibility framework.
ko: 저희의 디자인에 대한 접근 방법의 핵심은 지속 가능성에 있습니다. 글로벌 표준 및 더욱 포괄적인 자체 책임 체계에 따라서 프로젝트를 검토합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Sustainable Innovation
ko: 지속 가능한 혁신

note: module: theme_avantgarde
en: Tailored Pricing
ko: 맞춤형 가격 책정

note: module: theme_avantgarde
en: Tax-Free Services
ko: 면세 서비스

note: module: theme_avantgarde
en: The Boston Public Library Collection
ko: 보스턴 공립 도서관 컬렉션

note: module: theme_avantgarde
en: The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower paintings, bringing together nature, art, and science.
ko: 보스턴 공립 도서관의 아름다운 새와 꽃 그림을 선보이는 자연, 예술, 과학이 결합된 전시회를 개최합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Theme Utils
ko: 테마 유틸

note: module: theme_avantgarde
en: This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that will captivate both kids and adults alike.
ko: 이 전시회에서는 일반 대중을 위해 어린이와 어른 모두의 마음을 사로잡을 매혹적인 예술 작품이 전시됩니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Through a mixture of project-based work and standalone research, we make efficient projects, adaptable in the face of change.
ko: 프로젝트 기반 작업과 독립적인 연구를 합하여, 변화에 적응할 수 있는 효율적인 프로젝트를 만들어 냅니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Transform your approach with our forward-thinking strategies.
ko: 미래지향적인 전략으로 접근 방식을 바꿔보세요

note: module: theme_avantgarde
en: Transform your perspective with our groundbreaking collection, where unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that challenge norms and redefine creativity effortlessly.
ko: 파격과 비전이 조화를 이루는 획기적인 컬렉션으로 관점을 바꿔보세요. 고정관념에 도전하고 창의성을 간단히 재정의하는 작품으로 스타일을 한 단계 업그레이드하세요.

note: module: theme_avantgarde
en: Transform your<br/>architectural vision
ko: 건축 비전을<br/>혁신합니다

note: module: theme_avantgarde
en: Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs
ko: 아방가르드 디자인으로 상상력을 펼쳐보세요

note: module: theme_avantgarde
en: Unleash your vision
ko: 비전을 펼쳐보세요

note: module: theme_avantgarde
en: Unveiling Our Bold New Innovations
ko: 대담한 새로운 혁신을 선보입니다

note: module: theme_avantgarde
en: Vintage Style
ko: 빈티지 스타일

note: module: theme_avantgarde
en: We are Avantgarde.
ko: 저희는 아방가르드합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We carry out an interdisciplinary design process.
ko: 분야를 넘나드는 디자인 프로세스를 수행합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of architects and engineers.
ko: 최첨단 연구 개발을 수행하여 디자인이 맞닥뜨린 복잡한 문제를 풀어내며, 실험실에서 벗어나 최신 기술을 건축가와 엔지니어의 손에 맡깁니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>
            Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green.
ko: 건축과 조경, 인테리어, 제품 디자인과 그래픽 디자인을 창조해 냅니다.<br/>
            저희가 가진 방법을 통해 데이터에 기반한 공정하고 친환경적인 미래를 탐구할 수 있습니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start to finish.
ko: 창의성의 경계를 뛰어넘는 획기적인 솔루션을 디자인합니다. 저희 팀에서는 처음부터 끝까지 고객과의 협업을 통해 비전적 아이디어를 실현하기 위해 협력합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you achieve your vision while keeping your project financially streamlined.
ko: 세금에 있어서 효율적으로 디자인 서비스를 제공하여 가치를 극대화하고, 프로젝트를 재정적으로 슬림하게 유지하면서 비전을 달성할 수 있도록 돕습니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the latest advancements, we help you redefine success.
ko: 당면하고 있는 과제를 해결하기 위해 최첨단의 혁신을 적용합니다. 최신 기술과 함께 성공을 달성하도록 도와드립니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We open the cafeteria!
ko: 카페테리아를 오픈합니다!

note: module: theme_avantgarde
en: We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you.
ko: 목표를 가진 고객님과 파트너십을 맺고 있습니다. 많은 분들의 의견을 듣고 싶습니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We provide custom pricing based on the unique needs of your project, ensuring you receive exceptional design services that fit your budget.
ko: 프로젝트의 고유 요구 사항에 따라 맞춤형으로 가격을 제안하여 예산에 맞춘 뛰어난 디자인 서비스를 받을 수 있게 지원해 드립니다.

note: module: theme_avantgarde
en: We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our work.
ko: 다양한 협업을 통해 사고를 확장합니다. 그 과정에서 파트너의 주도 하에 지속적으로 재창조되는 과정은 저희의 작업에 필수적입니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Wedding Day Coverage
ko: 결혼식 당일 진행

note: module: theme_avantgarde
en: What we envision for our clients
ko: 고객을 위한 구상

note: module: theme_avantgarde
en: Where creativity knows no bounds
ko: 창의성의 한계를 모르는 곳

note: module: theme_avantgarde
en: Where innovation meets artistry
ko: 혁신과 예술이 만나는 곳

note: module: theme_avantgarde
en: With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights that keep you ahead of the curve.
ko: 심도있는 전문성과 미래지향적인 전략을 통해 시대를 앞서는 통찰력을 제공합니다.

note: module: theme_avantgarde
en: Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide you, ensuring a seamless and impactful experience.
ko: 고객 만족을 원동력으로 삼습니다. 저희 지원팀에서는 항상 원활하고 인상적인 경험을 보장할 수 있도록 안내할 준비가 되어 있습니다.

note: module: theme_avantgarde
en: projects shipped
ko: 프로젝트 배송

note: module: theme_avantgarde
en: ✴ San Francisco
ko: ✴ 샌프란시스코

note: module: theme_avantgarde
en: ✽  Event Photography
ko: ✽  이벤트 사진

note: module: theme_avantgarde
en: ✽  Portrait Photography
ko: ✽  인물 사진
