Odoo Server saas~18.4 - en to tr translation catalogue (116 entries)

note: module: theme_avantgarde
en: 250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>United States
tr: 250 Executive Park Blvd, Suite 3400<br/>San Francisco CA 94134<br/>Amerika Birleşik Devletleri

note: module: theme_avantgarde
en: 30+
tr: 30'dan fazla

note: module: theme_avantgarde
en: 45%
tr: %45

note: module: theme_avantgarde
en: <b>Since 1992</b> creating around the world.
tr: <b>1992'den beri</b> dünya çapında yaratıyor.

note: module: theme_avantgarde
en: <br/>Crafting spaces where creativity meets functionality,<br/>one design at a time.<br/><br/>
tr: <br/>Yaratıcılıkla işlevselliğin buluştuğu alanlar tasarlıyoruz; <br/>her bir tasarımla, adım adım. <br/><br/>

note: module: theme_avantgarde
en: <br/>Present your architectural projects online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to project showcase, making it easy to share your vision with clients.<br/>
tr: <br/>Mimari proje yönetiminizi, kurulumdan proje vitrinine kadar tüm adımları kolaylaştıran kullanıcı dostu bir platformla çevrimiçi olarak sunun ve vizyonunuzu müşterilerinizle paylaşmayı kolaylaştırın.<br/>

note: module: theme_avantgarde
en: <br/>Step into the future with our cutting-edge solutions tailored to enhance your architectural projects. From optimizing designs to driving innovative outcomes, our tools provide the foundation for sustainable success. Don’t let traditional methods limit your creative potential any longer.<br/><br/>
tr: <br/>Mimari projelerinizi geliştirmek için özel olarak tasarlanmış son teknoloji çözümlerimizle geleceğe adım atın. Tasarımları optimize etmekten yenilikçi sonuçlar elde etmeye kadar, araçlarımız sürdürülebilir başarının temelini oluşturur. Geleneksel yöntemlerin yaratıcı potansiyelinizi sınırlamasına artık izin vermeyin.<br/><br/>

note: module: theme_avantgarde
en: <font class="text-gradient" style="background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);">
                50+
            </font>
tr: <font class="text-gradient" style="background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 90%);">%);">
                50+
           </font>

note: module: theme_avantgarde
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Award-Winning Designs
tr: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Ödüllü Tasarımlar

note: module: theme_avantgarde
en: <i class="fa fa-ticket"/> Book your tickets
tr: <i class="fa fa-ticket"/> Biletlerinizi ayırtın

note: module: theme_avantgarde
en: <span class="text-break" style="font-size: 62px; font-weight: bolder;">Our R&amp;D Approach</span>
tr: <span class="text-break" style="font-size: 62px; font-weight: bolder;">Ar-Ge Yaklaşımımız</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Collaboration</span>
tr: <span style="font-weight: bolder;">İş birliği</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Excellence</span>
tr: <span style="font-weight: bolder;">Mükemmeliyet</span>

note: module: theme_avantgarde
en: <span style="font-weight: bolder;">Sustainability</span>
tr: <span style="font-weight: bolder;">Sürdürülebilirlik</span>

note: module: theme_avantgarde
en: A Deep Dive into Boldness and Innovation
tr: Cesaret ve Yenilikçiliğe Derinlemesine Bir Bakış

note: module: theme_avantgarde
en: A relaxed portrait session for families, capturing genuine moments and smiles in a comfortable setting.
tr: Aileler için rahat bir portre çekimi: Doğal anlar ve samimi gülümsemeler yakalanır.

note: module: theme_avantgarde
en: ARTWORK
tr: SANAT ESERİ

note: module: theme_avantgarde
en: Arrival of Aline Turner at the head of the Gallery
tr: Aline Turner’ın galerinin başına geçişi

note: module: theme_avantgarde
en: Art gallery
tr: Sanat galerisi

note: module: theme_avantgarde
en: Artistic portrait photography with creative lighting and backgrounds, ideal for personal projects or portfolio work.
tr: Kişisel projeler veya portföy çalışmaları için ideal, yaratıcı ışık ve arka planlarla sanatsal portre fotoğrafçılığı.

note: module: theme_avantgarde
en: Avantgarde Gallery
tr: Avantgarde Galeri

note: module: theme_avantgarde
en: Book an appointment
tr: Randevu alın

note: module: theme_avantgarde
en: Breaking the mold with bold, daring concepts
tr: Cesur ve iddialı konseptlerle kalıpları yıkıyoruz

note: module: theme_avantgarde
en: Capture your moments with our range of professional photography services. Expertly crafted to make every memory unforgettable.
tr: Anılarınızı ölümsüzleştirmek için uzmanlıkla hazırlanmış profesyonel fotoğrafçılık hizmetlerimizle en özel anlarınızı yakalayın.

note: module: theme_avantgarde
en: Come visit us from Tuesday 9 AM to Saturday 6 PM
tr: Salı 09:00 - Cumartesi 18:00 arası bizi ziyaret edin

note: module: theme_avantgarde
en: Comprehensive wedding day photography service capturing every special moment, from the ceremony to the reception.
tr: Törenden resepsiyona kadar her anı belgeleyen kapsamlı düğün günü fotoğrafçılığı hizmeti.

note: module: theme_avantgarde
en: Concert Photography
tr: Konser Fotoğrafçılığı

note: module: theme_avantgarde
en: Continuous Support
tr: Sürekli Destek

note: module: theme_avantgarde
en: Corporate Event Package
tr: Kurumsal Etkinlik Paketi

note: module: theme_avantgarde
en: Crafting spaces<br/>for everyday life
tr: Günlük yaşam için<br/>mekanlar yaratmak

note: module: theme_avantgarde
en: Crafting the future, one unique idea at a time
tr: Özgün fikirlerle geleceği şekillendiriyoruz

note: module: theme_avantgarde
en: Creative Portrait Session
tr: Yaratıcı Portre Oturumu

note: module: theme_avantgarde
en: Defining the future of creativity
tr: Yaratıcılığın geleceğini tanımlamak

note: module: theme_avantgarde
en: Design Methodology
tr: Tasarım Metodolojisi

note: module: theme_avantgarde
en: Design Online. <br/>Effortlessly.
tr: Çevrim İçi Tasarlayın. <br/>Zahmetsizce.

note: module: theme_avantgarde
en: Design Your World with Creativity
tr: Dünyanızı Yaratıcılıkla Tasarlayın

note: module: theme_avantgarde
en: Designing the future
tr: Geleceği tasarlamak

note: module: theme_avantgarde
en: Discover More
tr: Daha Fazlasını Keşfedin

note: module: theme_avantgarde
en: Discover a variety of animals from around the world, beautifully captured in these detailed, scientific paintings.
tr: Dünyanın dört bir yanından hayvanları konu alan, detaylı ve bilimsel resimlerle bezenmiş bu koleksiyonu keşfedin.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover our cutting-edge solutions pushing creative boundaries.
tr: Yaratıcı sınırları zorlayan yenilikçi çözümlerimizi keşfedin.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover the future of design today.
tr: Tasarımın geleceğini bugünden keşfedin.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover the journey that made us the most popular gallery in town.
tr: Bizi şehrin en popüler galerisi yapan yolculuğumuzu keşfedin.

note: module: theme_avantgarde
en: Discover what innovation<br/>looks like !
tr: <br/>inovasyonunun neye benzediğini keşfedin!

note: module: theme_avantgarde
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: theme_avantgarde
en: Dive into the world of design and fine art with our collection of forward-thinking pieces. Discover how creativity drives change in the art world through our exclusive exhibitions and publications.
tr: İleri görüşlü eserlerden oluşan koleksiyonumuzla tasarım ve güzel sanatlar dünyasına dalın. Özel sergilerimiz ve yayınlarımız aracılığıyla yaratıcılığın sanat dünyasında değişimi nasıl yönlendirdiğini keşfedin.

note: module: theme_avantgarde
en: Diverse Wildlife
tr: Çeşitli Yaban Hayatı

note: module: theme_avantgarde
en: Dynamic concert photography capturing the energy of live performances with high-quality images of artists and audience.
tr: Sanatçıları ve izleyiciyi yüksek kaliteli görsellerle ölümsüzleştiren, canlı performansların enerjisini yakalayan dinamik konser fotoğrafları.

note: module: theme_avantgarde
en: Embrace cutting-edge ideas that challenge norms and redefine the boundaries of modern creativity, every single day.
tr: Her gün normlara meydan okuyan ve modern yaratıcılığın sınırlarını yeniden tanımlayan yenilikçi fikirleri kucaklayın.

note: module: theme_avantgarde
en: Excellence and Innovation
tr: Mükemmellik ve Yenilik

note: module: theme_avantgarde
en: Experience the power of original thought
tr: Özgün düşüncenin gücünü deneyimleyin

note: module: theme_avantgarde
en: Expertise and Vision
tr: Uzmanlık ve Vizyon

note: module: theme_avantgarde
en: Explore more and discover innovative projects that align with your avant-garde vision, crafted for impact and disruption.
tr: Daha fazlasını keşfedin ve etkileyici ve dönüştürücü olmayı hedefleyen avangart vizyonunuza uygun yenilikçi projeleri bulun.

note: module: theme_avantgarde
en: Explore our large collection of disruptive products<br/><br/>
tr: Sıra dışı ürünlerden oluşan geniş koleksiyonumuzu keşfedin<br/><br/>

note: module: theme_avantgarde
en: Explore our projects
tr: Projelerimizi keşfedin

note: module: theme_avantgarde
en: Family Portrait Session
tr: Aile Portresi Oturumu

note: module: theme_avantgarde
en: First Culture Award ®
tr: Birincilik Kültür Ödülü ®

note: module: theme_avantgarde
en: For all the family
tr: Tüm aile için

note: module: theme_avantgarde
en: From 12th September to 20th February
tr: 12 Eylül'den 20 Şubat'a kadar

note: module: theme_avantgarde
en: Get Directions
tr: Yol Tarifi Al

note: module: theme_avantgarde
en: High-quality headshots perfect for business profiles, LinkedIn, or personal branding, taken in our studio or on location.
tr: İş profilleri, LinkedIn veya kişisel markalama için stüdyo ya da dış mekânda çekilen yüksek kaliteli portre fotoğrafları.

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative Design Meets Fine Art
tr: Yenilikçi Tasarım Güzel Sanatlarla Buluşuyor

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative Design and Art That Inspire Change
tr: Değişime İlham Veren Yenilikçi Tasarım ve Sanat

note: module: theme_avantgarde
en: Innovative concepts tailored for you
tr: Size özel yenilikçi konseptler

note: module: theme_avantgarde
en: Learn more
tr: Daha fazla bilgi edin

note: module: theme_avantgarde
en: Making innovative design requires us to push the limits of technological possibilities. As a group of in-house specialists, we develop and implement computational workflows and new technologies.
tr: Yenilikçi tasarımlar yapmak, teknolojik olanakların sınırlarını zorlamamızı gerektiriyor. Kurum içi uzmanlardan oluşan bir grup olarak, hesaplamalı iş akışları ve yeni teknolojiler geliştiriyor ve uyguluyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: Our Photography Services
tr: Fotoğrafçılık Hizmetlerimiz

note: module: theme_avantgarde
en: Our Projects
tr: Projelerimiz

note: module: theme_avantgarde
en: Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us build your dream, one blueprint at a time.
tr: Mimari vizyonumuz ilham veren mekanları şekillendiriyor. Zamana meydan okuyan tasarımlar yaratmak için inovasyonu sürdürülebilirlikle harmanlıyoruz. Hayalinizi inşa etmemize izin verin, her seferinde bir plan.

note: module: theme_avantgarde
en: Our design methodology is rooted in our core values.<br/>
            We combine a wide spectrum of technologies with a good portion of creativity.
tr: Tasarım metodolojimiz temel değerlerimize dayanmaktadır.<br/>
            Geniş bir teknoloji yelpazesini iyi bir yaratıcılıkla birleştiriyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: Our history
tr: Tarihçemiz

note: module: theme_avantgarde
en: Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a smooth and stress-free process for your project.
tr: Ekibimiz, projenizin her aşamasında size yardımcı olmak ve projeniz için sorunsuz ve stressiz bir süreç sağlamak için burada.

note: module: theme_avantgarde
en: Professional Headshots
tr: Profesyonel Portreler

note: module: theme_avantgarde
en: Professional coverage for corporate events, including conferences, award ceremonies, and networking events.
tr: Konferanslar, ödül törenleri ve networking etkinliklerini kapsayan profesyonel organizasyon çekimleri.

note: module: theme_avantgarde
en: Purchase of the building
tr: Binanın satın alınması

note: module: theme_avantgarde
en: Pushing Boundaries, Redefining Possibilities
tr: Sınırları Zorlamak, Olasılıkları Yeniden Tanımlamak

note: module: theme_avantgarde
en: Revolutionary Concepts
tr: Devrimsel Kavramlar

note: module: theme_avantgarde
en: See Our Achievements   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
tr: Başarılarımızı Görün   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_avantgarde
en: Stay ahead of the curve with our insights on design and fine art. Explore the intersection of creativity and innovation through our galleries, shows, and digital media.
tr: Tasarım ve güzel sanatlar hakkındaki görüşlerimizle bir adım önde olun. Galerilerimiz, sergilerimiz ve dijital medyamız aracılığıyla yaratıcılık ve yeniliğin kesiştiği noktaları keşfedin.

note: module: theme_avantgarde
en: Stay ahead with cutting-edge design trends, fine art, and creative inspirations that shape the future of galleries, shows, and digital media.
tr: Galerilerin, sergilerin ve dijital medyanın geleceğini şekillendiren en son tasarım trendleri, güzel sanatlar ve yaratıcı ilhamlarla bir adım önde olun.

note: module: theme_avantgarde
en: Step back in time with classic, hand-painted illustrations that showcase the charm of old-world artistry.
tr: Eski dünyanın zarafetini yansıtan klasik, el boyaması illüstrasyonlarla zamanda yolculuğa çıkın.

note: module: theme_avantgarde
en: Sustainability is at the heart of our design approach. We audit projects against global standards as well as our own, more comprehensive, responsibility framework.
tr: Sürdürülebilirlik, tasarım yaklaşımımızın merkezinde yer almaktadır. Projeleri, küresel standartların yanı sıra kendi daha kapsamlı sorumluluk çerçevemize göre denetliyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: Sustainable Innovation
tr: Sürdürülebilir İnovasyon

note: module: theme_avantgarde
en: Tailored Pricing
tr: Özel Fiyatlandırma

note: module: theme_avantgarde
en: Tax-Free Services
tr: Vergisiz Hizmetler

note: module: theme_avantgarde
en: The Boston Public Library Collection
tr: Boston Halk Kütüphanesi Koleksiyonu

note: module: theme_avantgarde
en: The Boston Public Library's exhibit features lovely bird and flower paintings, bringing together nature, art, and science.
tr: Boston Halk Kütüphanesi’nin sergisi, doğa, sanat ve bilimi bir araya getiren zarif kuş ve çiçek resimlerine ev sahipliği yapıyor.

note: module: theme_avantgarde
en: Theme Utils
tr: Tema Araçları

note: module: theme_avantgarde
en: This exhibition offers something for everyone, with fascinating artwork that will captivate both kids and adults alike.
tr: Bu sergi hem çocuklara hem de yetişkinlere hitap eden, ilgi çekici sanat eserleriyle herkes için bir şeyler sunuyor.

note: module: theme_avantgarde
en: Through a mixture of project-based work and standalone research, we make efficient projects, adaptable in the face of change.
tr: Proje bazlı çalışmalar ve bağımsız araştırmaların birleşimiyle, değişime karşı uyum sağlayabilen verimli projeler üretiyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: Transform your approach with our forward-thinking strategies.
tr: İleri görüşlü stratejilerimizle yaklaşımınızı dönüştürün.

note: module: theme_avantgarde
en: Transform your perspective with our groundbreaking collection, where unconventional meets visionary. Elevate your style with pieces that challenge norms and redefine creativity effortlessly.
tr: Alışılmamışın vizyonerlikle buluştuğu çığır açan koleksiyonumuzla bakış açınızı değiştirin. Normlara meydan okuyan ve yaratıcılığı zahmetsizce yeniden tanımlayan parçalarla stilinizi yükseltin.

note: module: theme_avantgarde
en: Transform your<br/>architectural vision
tr: <br/>mimari vizyonunuzu dönüştürün

note: module: theme_avantgarde
en: Unleash Your Imagination with Avant-Garde Designs
tr: Avangart Tasarımlarla Hayal Gücünüzü Serbest Bırakın

note: module: theme_avantgarde
en: Unleash your vision
tr: Vizyonunuzu serbest bırakın

note: module: theme_avantgarde
en: Unveiling Our Bold New Innovations
tr: Cesur Yeni İnovasyonlarımızı Tanıtıyoruz

note: module: theme_avantgarde
en: Vintage Style
tr: Vintage Tarz

note: module: theme_avantgarde
en: We are Avantgarde.
tr: Biz Avantgarde’ız.

note: module: theme_avantgarde
en: We carry out an interdisciplinary design process.
tr: Disiplinlerarası bir tasarım süreci yürütüyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of architects and engineers.
tr: Karmaşık tasarım sorunlarını çözmek için en son teknolojiye sahip araştırma ve geliştirme çalışmaları yürütüyoruz. Laboratuvardaki en son gelişmeleri mimarların ve mühendislerin kullanımına sunuyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>
            Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green.
tr: Mimari, peyzaj, iç mekan, ürün tasarımı ve grafik tasarım üretiyoruz.<br/>
            Yöntemlerimiz, eşitlikçi, veri odaklı ve yeşil bir geleceği keşfetmemizi sağlıyor.

note: module: theme_avantgarde
en: We design groundbreaking solutions that push the boundaries of creativity. Our team collaborates with you to bring visionary ideas to life from start to finish.
tr: Yaratıcılığın sınırlarını zorlayan çığır açan çözümler tasarlıyoruz. Ekibimiz, vizyoner fikirleri baştan sona hayata geçirmek için sizinle işbirliği yapıyor.

note: module: theme_avantgarde
en: We maximize value by offering tax-efficient design services, helping you achieve your vision while keeping your project financially streamlined.
tr: Vergi açısından verimli tasarım hizmetleri sunarak değeri maksimize ediyor, projenizin hem hedeflerine ulaşmasını hem de mali açıdan verimli kalmasını sağlıyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: We offer cutting-edge innovations to tackle modern challenges. Embracing the latest advancements, we help you redefine success.
tr: Modern zorluklarla başa çıkmak için en ileri yenilikleri sunuyoruz. En son gelişmeleri benimseyerek başarı tanımınızı yeniden şekillendirmenize yardımcı oluyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: We open the cafeteria!
tr: Kafeteryayı açıyoruz!

note: module: theme_avantgarde
en: We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you.
tr: Hedefleri yüksek müşterilerle iş birliği yapıyoruz. Sizi de dinlemek isteriz.

note: module: theme_avantgarde
en: We provide custom pricing based on the unique needs of your project, ensuring you receive exceptional design services that fit your budget.
tr: Proje Yönetimi'nin benzersiz ihtiyaçlarına göre özel fiyatlandırma sunarak bütçenize uygun olağanüstü tasarım hizmetleri almanızı sağlıyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our work.
tr: Zengin iş birlikleri sayesinde düşünce yapımızı geliştiriyoruz. Süreçteki partnerlerimiz tarafından yönlendirilen sürekli bir yenilenme hali, çalışmalarımız için çok önemlidir.

note: module: theme_avantgarde
en: Wedding Day Coverage
tr: Düğün Günü Çekimi

note: module: theme_avantgarde
en: What we envision for our clients
tr: Müşterilerimiz için ne öngörüyoruz

note: module: theme_avantgarde
en: Where creativity knows no bounds
tr: Yaratıcılığın sınır tanımadığı yer

note: module: theme_avantgarde
en: Where innovation meets artistry
tr: İnovasyonun sanatla buluştuğu yer

note: module: theme_avantgarde
en: With profound expertise and forward-thinking strategies, we deliver insights that keep you ahead of the curve.
tr: Derin uzmanlık ve ileri görüşlü stratejilerle, sizi her zaman bir adım öne taşıyacak içgörüler sunuyoruz.

note: module: theme_avantgarde
en: Your satisfaction fuels our drive. Our support team is ever-ready to guide you, ensuring a seamless and impactful experience.
tr: Memnuniyetiniz bizim itici gücümüzdür. Destek ekibimiz, sorunsuz ve etkili bir deneyim yaşamanız için her zaman hazırdır.

note: module: theme_avantgarde
en: projects shipped
tr: teslim edilen projeler

note: module: theme_avantgarde
en: ✽  Event Photography
tr: ✽  Etkinlik Fotoğrafçılığı

note: module: theme_avantgarde
en: ✽  Portrait Photography
tr: ✽  Portre Fotoğrafçılığı
