# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_aviato # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-03 13:06+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for adventure.
Professional, reliable, and always " "delivering unique experiences. \"" msgstr "" "\" Een vertrouwde partner voor avontuur.
Professioneel, betrouwbaar en " "leveren altijd unieke ervaringen. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and planning!
They made every trip truly " "memorable. \"" msgstr "" "\" Uitzonderlijke service en planning!
Ze maakten elke reis echt " "onvergetelijk. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored " "trips. \"" msgstr "" "\" Ze hebben onvergetelijke reizen gemaakt. Naadloze en perfect op maat " "gemaakte reizen. \"" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "24/7 Travel Support" msgstr "24/7 Reisondersteuning" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "" "A travel agent helps you to plan your
trip from start to finish.\n" "
" msgstr "" "Een reisbureau helpt je om je reis te plannen
van begin tot eind.\n" "
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "" "
Create and manage travel itineraries online with a user-friendly " "platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, " "making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.
" msgstr "" "
Maak en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform " "dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van " "reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze " "reiservaring te bieden.
" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "
Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your dreams.

" msgstr "" "
Geniet van het adembenemende uitzicht op de natuur. Ontspan en omarm je " "dromen.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "" "
Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced " "technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether " "you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your " "travel dreams into reality.

" msgstr "" "
Ervaar een nieuwe manier van reizen met onze reisorganisatie. We " "combineren geavanceerde technologie met gepersonaliseerde service om jouw " "reis te revolutioneren. Of je nu op zoek bent naar avontuur of ontspanning, " "wij creëren op maat gemaakte reizen die je reisdromen werkelijkheid maken." "

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "
Your gateway to unforgettable adventures and dream destinations.

" msgstr "" "
Je toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en droombestemmingen.

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "" "100+" msgstr "" "100+" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "" "  Exclusive Travel Deals" msgstr "" " " "Exclusieve reisaanbiedingen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "A Deep Dive into Adventure and Discovery" msgstr "Een diepe duik in avontuur en ontdekking" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "" "A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, " "Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and " "charismatic cities." msgstr "" "Een onstuimige mix van spookachtige ruïnes, ontzagwekkende kunst en een " "bruisend straatleven. De warmbloedige hoofdstad van Italië is één van de " "meest romantische en charismatische plekken ter wereld." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "A travel agent helps you to plan your trip from start to finish." msgstr "Een reisbureau helpt je om je reis van begin tot eind te plannen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Adventure Awaits" msgstr "Avontuur wacht" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global " "network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's " "needs." msgstr "" "Aline ontwerpt reisroutes op maat en werkt samen met een wereldwijd netwerk " "van experts om unieke ervaringen te leveren die zijn afgestemd op de " "behoeften van elke klant." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "" "An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service " "was exceptional." msgstr "" "Een onvergetelijke ervaring! Elke bestemming was prachtig en de service was " "uitzonderlijk." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Book Your Trip" msgstr "Boek je reis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Book now" msgstr "Reserveer nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Book your next holiday
in a minute !" msgstr "Boek je volgende vakantie
in een minuut!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Brazil" msgstr "Brazilië" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Check out now and get $200 off your first booking." msgstr "Betaal nu en krijg 200 $ korting op je eerste boeking." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Discover Your Next Adventure with Us" msgstr "Ontdek je volgende avontuur met ons" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Discover how we can help you for your next trip !

" msgstr "Ontdek hoe we je kunnen helpen voor je volgende reis!

" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "" "Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. " "From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to " "meet your wildest travel dreams." msgstr "" "Ontdek de schoonheid van de wereld via onze gecureerde reiservaringen. Van " "avontuurlijke excursies tot ontspannende rondreizen, wij stemmen je reizen " "af op je stoutste reisdromen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "" "Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to " "unique excursions, we create experiences that leave a lasting impression.

Let us be your guide to extraordinary adventures." msgstr "" "Ontdek de wereld met onze reisdiensten op maat. Van vliegreizen tot unieke " "excursies, wij creëren ervaringen die een blijvende indruk achterlaten.

Laat ons je gids zijn naar buitengewone avonturen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "" "Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals." msgstr "" "Ontdek de wereld met onze op maat gemaakte reisservices en exclusieve " "aanbiedingen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Discover your next adventure" msgstr "Ontdek je volgende avontuur" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_top msgid "Discovering the Ultimate Travel Experience" msgstr "Ontdek de ultieme reiservaring" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "" "Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency " "offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most " "breathtaking destinations." msgstr "" "Ga op avontuur dat een blijvende indruk achterlaat. Ons reisbureau biedt " "excursies en rondreizen op maat die je in contact brengen met de meest " "adembenemende bestemmingen ter wereld." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "" "Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, " "designed to explore the world’s most breathtaking destinations." msgstr "" "Vertrek op onvergetelijke reizen met onze op maat gemaakte reiservaringen, " "ontworpen om de meest adembenemende bestemmingen ter wereld te verkennen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in " "one of our best partnered resorts." msgstr "" "Geniet van de rust en stilte van de bossen en meren in Finland. Rust uit en " "ontspan in een van onze beste partnerresorts." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Everything was very well organised. Thank you very much for everything!" msgstr "Alles was heel goed georganiseerd. Hartelijk dank voor alles!" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "Exclusive Experiences" msgstr "Exclusieve ervaringen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, " "preferences, and budget for the perfect vacation." msgstr "" "Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op je interesses, voorkeuren " "en budget voor de perfecte vakantie." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Experience the World with Our Unique Travel Plans" msgstr "Ervaar de wereld met onze unieke reisplannen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "" "Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring " "out the traveler in you, every single day." msgstr "" "Ervaar de schoonheid en cultuur van unieke bestemmingen, elke dag opnieuw " "samengesteld om de reiziger in jou naar boven te halen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "Experience the real travel experience" msgstr "Ervaar de echte reiservaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Expertise and Adventure" msgstr "Expertise en avontuur" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Expertly Curated Trips" msgstr "Deskundig samengestelde reizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore Destinations" msgstr "Bestemmingen verkennen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_unveil msgid "Explore New Horizons" msgstr "Verken nieuwe horizonten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explore Now" msgstr "Ontdek nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Explore World's Hidden Gems" msgstr "Ontdek de verborgen juweeltjes van de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Explore exotic locations with expert guides" msgstr "Verken exotische locaties met deskundige gidsen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find unique destinations that align with your travel " "dreams, crafted for unforgettable experiences." msgstr "" "Ontdek meer en vind unieke bestemmingen die aansluiten bij je reisdromen, " "gemaakt voor onvergetelijke ervaringen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Explore our latest destinations and unique travel experiences." msgstr "Ontdek onze nieuwste bestemmingen en unieke reiservaringen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Explore the world" msgstr "Verken de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Explore the world with us today." msgstr "Verken vandaag nog de wereld met ons." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Explore with
GlobeTrek Travel" msgstr "Verken met
GlobeTrek Reizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Explored Peru in 2024" msgstr "Peru verkend in 2024" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Flight & Hotel Deals" msgstr "Vlucht & Hotel Aanbiedingen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Flight Booking" msgstr "Reservering van je vlucht" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "France" msgstr "Frankrijk" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $119" msgstr "Vanaf $119" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $149" msgstr "Vanaf $149" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $299" msgstr "Vanaf $299" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $349" msgstr "Vanaf $349" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "From $699" msgstr "Vanaf $699" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From France" msgstr "Uit Frankrijk" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From Italy" msgstr "Uit Italië" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "From United Kingdom" msgstr "Uit Verenigd Koninkrijk" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "From booking to departure, we handle all the details so you can focus on " "enjoying your adventure." msgstr "" "Van boeking tot vertrek, wij regelen alle details zodat jij je kunt richten " "op het genieten van je avontuur." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual " "tourist paths, making your journey truly special." msgstr "" "Krijg toegang tot speciale ervaringen en verborgen juweeltjes die verder " "gaan dan de gebruikelijke toeristische paden, waardoor je reis echt speciaal " "wordt." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Get started" msgstr "Aan de slag" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Greece" msgstr "Griekenland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Group Tours & Adventures" msgstr "Groepsreizen & -avonturen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Hike in Switzerland" msgstr "Wandelen in Zwitserland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Hotel Booking" msgstr "Reservering van je hotel" #. module: theme_aviato #: model:ir.model.fields,field_description:theme_aviato.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring " "clients can enjoy their adventures without compromising on quality." msgstr "" "Iris is verantwoordelijk voor het samenstellen van kosteneffectieve " "reispakketten, zodat klanten van hun avonturen kunnen genieten zonder in te " "leveren op kwaliteit." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people " "that we came across. Ireland was fantastic." msgstr "" "Het zou te lang duren om van dag tot dag de bezienswaardigheden, geluiden en " "mensen die we tegenkwamen te beschrijven. Ierland was fantastisch." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Italy" msgstr "Italië" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "Itinerary Planning" msgstr "Planning van je route" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Jacques and Marie" msgstr "Jacques en Marie" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and " "nature-filled experiences in top destinations worldwide." msgstr "" "Ga mee met groepsreizen met deskundige begeleiding voor spannende culturele, " "historische en natuurervaringen op topbestemmingen over de hele wereld." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Join the Experience" msgstr "Doe mee met de ervaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Journey to Unforgettable Destinations" msgstr "Reis naar onvergetelijke bestemmingen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy " "its lush forests and vibrant culture." msgstr "" "Thailand, bekend om zijn prachtige stranden, is een Zuidoost-Aziatisch land " "waar je kunt genieten van de weelderige bossen en levendige cultuur." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_banner msgid "Let's
travel the world" msgstr "Laten we
de wereld rondreizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Linda and Paulo" msgstr "Linda en Paulo" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Luxury, comfort, and adventure await you" msgstr "Luxe, comfort en avontuur wachten op je" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious " "lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife." msgstr "" "Marbella is een stad aan de zuidkust van Spanje die bekend staat om zijn " "luxe levensstijl, prachtige stranden en bruisende nachtleven." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "Meet our travel agents" msgstr "Maak kennis met onze reisagenten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his " "industry expertise to guarantee a seamless client experience." msgstr "" "Mich zorgt voor een soepele uitvoering van alle reisplannen en maakt gebruik " "van zijn kennis van de sector om een naadloze klantervaring te garanderen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "Old Harry Rocks, Isle of Purbeck" msgstr "Oude Harry Rotsen, Eiland Purbeck" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you " "book until you return home safely." msgstr "" "Ons toegewijde team staat altijd voor je klaar, vanaf het moment dat je " "boekt totdat je weer veilig thuiskomt." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cta_box msgid "Our services" msgstr "Onze diensten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "" "Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge " "of upcoming destinations, new \"hot\" hotels and ships, local restaurants, " "neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and " "not to see." msgstr "" "Ons team reist de hele wereld over om onze klanten uit de eerste hand kennis " "te geven over nieuwe bestemmingen, nieuwe gewilde hotels en schepen, lokale " "restaurants, uitgangsplekken in de buurt, bars, pubs, de beste stranden en " "plaatsen om al dan niet te bezoeken." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_text msgid "" "Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. " "No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and " "expertise necessary to create the perfect trip" msgstr "" "Onze visie is om de organisatie stressvrij en het reizen leuker te maken. " "Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, hebben wij de middelen en " "de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Paris" msgstr "Parijs" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "" "Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques " "are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars.." msgstr "" "De met monumenten omzoomde boulevards, musea, klassieke bistro's en boetieks " "in Parijs worden versterkt door een nieuwe golf multimediagalerieën, " "creatieve wijnbars, ..." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Personalized Itineraries" msgstr "Persoonlijke routes" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_cover msgid "Plan Trips.
Effortlessly." msgstr "Plan reizen.
Moeiteloos." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "Plan Your Trip" msgstr "Plan je reis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Plan your trip with us" msgstr "Plan je reis met ons" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Prague" msgstr "Praag" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "" "Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a " "millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to " "walk around." msgstr "" "Praag doet qua schoonheid niet onder voor Parijs. De geschiedenis gaat een " "millennium terug. En het bier? Het beste van Europa. Praag is de perfecte " "stad om rond te wandelen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Quality and Experience" msgstr "Kwaliteit en ervaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips." msgstr "" "Verfris je reisplannen met onze exclusieve arrangementen en tips van experts." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Relax in Marbella" msgstr "Ontspannen in Marbella" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Rest in Finland" msgstr "Rust in Finland" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_masonry_block_default_template msgid "Romania" msgstr "Roemenië" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_three_columns msgid "Rome" msgstr "Rome" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "Rose and Peter" msgstr "Roos en Peter" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "" "Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and " "affordable accommodations throughout your journey." msgstr "" "Bespaar veel op exclusieve vlucht- en hotelaanbiedingen, zodat je verzekerd " "bent van comfortabele en betaalbare accommodaties tijdens je reis." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Seamless Travel Experience" msgstr "Naadloze reiservaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_picture msgid "" "Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking " "locations, thoughtfully curated just for you." msgstr "" "Vertrek op een onvergetelijk avontuur naar de meest adembenemende locaties " "ter wereld, speciaal voor jou samengesteld." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Start Exploring" msgstr "Vind interesses" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_freegrid msgid "Start Your Journey" msgstr "Begin je reis" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Sustainable Travel" msgstr "Duurzaam reizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "" "Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh " "air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps." msgstr "" "Zwitserland is een bergachtig land dat bekend staat om zijn wandelpaden. " "Voel de frisse lucht en geniet van het prachtige landschap van de Zwitserse " "Alpen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Tailor-made experiences for every traveler" msgstr "Ervaringen op maat voor elke reiziger" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "Tailored Journeys" msgstr "Reizen op maat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features_wall msgid "Tailored Travel Packages" msgstr "Reispakketten op maat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Tan in Thailand" msgstr "Tan in Thailand" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quotes_carousel msgid "" "The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, " "everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and " "do." msgstr "" "De delen van het land die we bezochten waren prachtig, de mensen waren " "vriendelijk, alles wat we aten was heerlijk en er waren veel leuke dingen te " "zien en te doen." #. module: theme_aviato #: model:ir.model,name:theme_aviato.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Thematools" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_features msgid "Ticket Booking" msgstr "Reservering van je tickets" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_company_team msgid "" "Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring " "every client's journey is tailored to their unique preferences." msgstr "" "Tony is toegewijd aan het creëren van persoonlijke reiservaringen en zorgt " "ervoor dat de reis van elke klant is afgestemd op hun unieke voorkeuren." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_title msgid "Top Destinations" msgstr "Beste bestemmingen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_title msgid "" "Transform your journey with our exclusive travel experiences, where " "exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend " "excitement and relaxation seamlessly." msgstr "" "Transformeer je reis met onze exclusieve reiservaringen, waar verkenning en " "comfort elkaar ontmoeten. Verhoog je avonturen met reizen waarin spanning en " "ontspanning naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_split_intro msgid "Transform your
travel experience" msgstr "Transformeer je
reiservaring" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_quadrant msgid "Travel Awaits" msgstr "Reizen wacht" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Travel Now" msgstr "Reis nu" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "Travel services" msgstr "Reisdiensten" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cover msgid "Travel to any corner
of the world" msgstr "Reis naar elke uithoek
van de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_image_hexagonal msgid "Travel to any corner of the world" msgstr "Reis naar elke uithoek van de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_sidegrid msgid "" "Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more " "about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting " "memories." msgstr "" "Reizen laat je nieuwe culturen en plaatsen ontdekken terwijl je meer over " "jezelf ontdekt. Het is een kans om in contact te komen met anderen en " "blijvende herinneringen te creëren." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_carousel_intro msgid "Unforgettable journeys tailored for you" msgstr "Onvergetelijke reizen op maat" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_cards_grid msgid "Unravel your next adventure" msgstr "Ontrafel je volgende avontuur" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_images_mosaic msgid "Unveiling Our Travel Adventures" msgstr "Onthulling van onze reisavonturen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_empowerment msgid "View Our Offers   " msgstr "" "Bekijk onze aanbiedingen " #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_benefits msgid "" "We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring " "every trip is unique and unforgettable." msgstr "" "We maken reisplannen op maat die passen bij je interesses en behoeften, " "zodat elke reis uniek en onvergetelijk is." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team " "works with you to ensure a seamless adventure from start to finish." msgstr "" "We stellen persoonlijke routes samen die passen bij je reisdromen. Ons team " "werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te garanderen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_shape_image msgid "" "We offer customized travel packages tailored to your preferences. From " "booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to " "provide a seamless and enjoyable travel experience." msgstr "" "Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op je " "voorkeuren. Van het boeken van vluchten en accommodaties tot het organiseren " "van rondreizen, ons doel is om een naadloze en plezierige reiservaring te " "bieden." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging " "the latest trends, we help you achieve your travel goals." msgstr "" "Wij bieden geavanceerde reisoplossingen om de wereld te verkennen. Door " "gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je je reisdoelen te " "bereiken." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "We select only the best destinations, ensuring your travel experience is " "nothing short of extraordinary." msgstr "" "We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat je reiservaring niets " "minder dan buitengewoon is." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_text_image msgid "What we can do, for you" msgstr "Wat de voor jou kunnen doen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "What we deliver to our travelers" msgstr "Wat we onze reizigers leveren" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "Why Choose Us" msgstr "Waarom voor ons kiezen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_popup msgid "Win 200$" msgstr "Bespaar 200 $" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and " "destinations that keep you ahead of the curve." msgstr "" "Met onze ruime ervaring en diepgaande reiskennis bieden we inzichten en " "bestemmingen waarmee je voorop blijft lopen." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_card_offset msgid "Your Gateway to Unforgettable Journeys" msgstr "Je toegangspoort tot onvergetelijke reizen" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_striped_center_top msgid "Your gateway to the world" msgstr "Je toegangspoort tot de wereld" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_showcase msgid "" "Your journey is tailored to match your preferences, making every trip " "uniquely yours." msgstr "" "Je reis wordt afgestemd op je voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor jou " "is." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_key_images msgid "Your journey to the world’s wonders starts here" msgstr "Je reis naar de wonderen van de wereld begint hier" #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to " "assist, ensuring you have a smooth and memorable journey." msgstr "" "Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je " "te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt." #. module: theme_aviato #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_aviato.s_big_number msgid "destinations available" msgstr "bestemmingen beschikbaar"