Odoo Server saas~18.4 - en to nl translation catalogue (146 entries)

note: module: theme_aviato
en: " A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always delivering unique experiences. "
nl: " Een vertrouwde partner voor avontuur. <br/>Professioneel, betrouwbaar en leveren altijd unieke ervaringen. "

note: module: theme_aviato
en: " Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly memorable. "
nl: " Uitzonderlijke service en planning! <br/>Ze maakten elke reis echt onvergetelijk. "

note: module: theme_aviato
en: " They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored trips. "
nl: " Ze hebben onvergetelijke reizen gemaakt. Naadloze en perfect op maat gemaakte reizen. "

note: module: theme_aviato
en: 24/7 Travel Support
nl: 24/7 Reisondersteuning

note: module: theme_aviato
en: <b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>
            <br/>
nl: <b>Een reisbureau helpt je om je reis te plannen <br/> van begin tot eind.</b>
            <br/>

note: module: theme_aviato
en: <br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>
nl: <br/>Maak en beheer reisroutes online met een gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het opzetten tot het beheren van reisroutes, waardoor het eenvoudig wordt om je klanten een naadloze reiservaring te bieden.<br/>

note: module: theme_aviato
en: <br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your dreams.<br/><br/>
nl: <br/>Geniet van het adembenemende uitzicht op de natuur. Ontspan en omarm je dromen.<br/><br/>

note: module: theme_aviato
en: <br/>Experience a new way to travel with our agency. We combine advanced technology and personalized service to revolutionize your journey. Whether you're after adventure or relaxation, we create custom trips that turn your travel dreams into reality.<br/><br/>
nl: <br/>Ervaar een nieuwe manier van reizen met onze reisorganisatie. We combineren geavanceerde technologie met gepersonaliseerde service om jouw reis te revolutioneren. Of je nu op zoek bent naar avontuur of ontspanning, wij creëren op maat gemaakte reizen die je reisdromen werkelijkheid maken.<br/><br/>

note: module: theme_aviato
en: <br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream destinations.<br/><br/>
nl: <br/>Je toegangspoort tot onvergetelijke avonturen en droombestemmingen.<br/><br/>

note: module: theme_aviato
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Exclusive Travel Deals
nl: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> Exclusieve reisaanbiedingen

note: module: theme_aviato
en: A Deep Dive into Adventure and Discovery
nl: Een diepe duik in avontuur en ontdekking

note: module: theme_aviato
en: A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and charismatic cities.
nl: Een onstuimige mix van spookachtige ruïnes, ontzagwekkende kunst en een bruisend straatleven. De warmbloedige hoofdstad van Italië is één van de meest romantische en charismatische plekken ter wereld.

note: module: theme_aviato
en: A travel agent helps you to plan your trip from start to finish.
nl: Een reisbureau helpt je om je reis van begin tot eind te plannen.

note: module: theme_aviato
en: Adventure Awaits
nl: Avontuur wacht

note: module: theme_aviato
en: Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's needs.
nl: Aline ontwerpt reisroutes op maat en werkt samen met een wereldwijd netwerk van experts om unieke ervaringen te leveren die zijn afgestemd op de behoeften van elke klant.

note: module: theme_aviato
en: An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service was exceptional.
nl: Een onvergetelijke ervaring! Elke bestemming was prachtig en de service was uitzonderlijk.

note: module: theme_aviato
en: Book Your Trip
nl: Boek je reis

note: module: theme_aviato
en: Book now
nl: Reserveer nu

note: module: theme_aviato
en: Book your next holiday<br/>in a minute !
nl: Boek je volgende vakantie<br/>in een minuut!

note: module: theme_aviato
en: Brazil
nl: Brazilië

note: module: theme_aviato
en: Check out now and get $200 off your first booking.
nl: Betaal nu en krijg 200 $ korting op je eerste boeking.

note: module: theme_aviato
en: Discover Your Next Adventure with Us
nl: Ontdek je volgende avontuur met ons

note: module: theme_aviato
en: Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>
nl: Ontdek hoe we je kunnen helpen voor je volgende reis! <br/><br/>

note: module: theme_aviato
en: Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to meet your wildest travel dreams.
nl: Ontdek de schoonheid van de wereld via onze gecureerde reiservaringen. Van avontuurlijke excursies tot ontspannende rondreizen, wij stemmen je reizen af op je stoutste reisdromen.

note: module: theme_aviato
en: Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to unique excursions, we create experiences that leave a lasting impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures.
nl: Ontdek de wereld met onze reisdiensten op maat. Van vliegreizen tot unieke excursies, wij creëren ervaringen die een blijvende indruk achterlaten.<br/><br/> Laat ons je gids zijn naar buitengewone avonturen.

note: module: theme_aviato
en: Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals.
nl: Ontdek de wereld met onze op maat gemaakte reisservices en exclusieve aanbiedingen.

note: module: theme_aviato
en: Discover your next adventure
nl: Ontdek je volgende avontuur

note: module: theme_aviato
en: Discovering the Ultimate Travel Experience
nl: Ontdek de ultieme reiservaring

note: module: theme_aviato
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: theme_aviato
en: Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most breathtaking destinations.
nl: Ga op avontuur dat een blijvende indruk achterlaat. Ons reisbureau biedt excursies en rondreizen op maat die je in contact brengen met de meest adembenemende bestemmingen ter wereld.

note: module: theme_aviato
en: Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, designed to explore the world’s most breathtaking destinations.
nl: Vertrek op onvergetelijke reizen met onze op maat gemaakte reiservaringen, ontworpen om de meest adembenemende bestemmingen ter wereld te verkennen.

note: module: theme_aviato
en: Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in one of our best partnered resorts.
nl: Geniet van de rust en stilte van de bossen en meren in Finland. Rust uit en ontspan in een van onze beste partnerresorts.

note: module: theme_aviato
en: Everything was very well organised. Thank you very much for everything!
nl: Alles was heel goed georganiseerd. Hartelijk dank voor alles!

note: module: theme_aviato
en: Exclusive Experiences
nl: Exclusieve ervaringen

note: module: theme_aviato
en: Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, preferences, and budget for the perfect vacation.
nl: Ervaar persoonlijke routes die zijn afgestemd op je interesses, voorkeuren en budget voor de perfecte vakantie.

note: module: theme_aviato
en: Experience the World with Our Unique Travel Plans
nl: Ervaar de wereld met onze unieke reisplannen

note: module: theme_aviato
en: Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring out the traveler in you, every single day.
nl: Ervaar de schoonheid en cultuur van unieke bestemmingen, elke dag opnieuw samengesteld om de reiziger in jou naar boven te halen.

note: module: theme_aviato
en: Experience the real travel experience
nl: Ervaar de echte reiservaring

note: module: theme_aviato
en: Expertise and Adventure
nl: Expertise en avontuur

note: module: theme_aviato
en: Expertly Curated Trips
nl: Deskundig samengestelde reizen

note: module: theme_aviato
en: Explore Destinations
nl: Bestemmingen verkennen

note: module: theme_aviato
en: Explore New Horizons
nl: Verken nieuwe horizonten

note: module: theme_aviato
en: Explore Now
nl: Ontdek nu

note: module: theme_aviato
en: Explore World's Hidden Gems
nl: Ontdek de verborgen juweeltjes van de wereld

note: module: theme_aviato
en: Explore exotic locations with expert guides
nl: Verken exotische locaties met deskundige gidsen

note: module: theme_aviato
en: Explore more and find unique destinations that align with your travel dreams, crafted for unforgettable experiences.
nl: Ontdek meer en vind unieke bestemmingen die aansluiten bij je reisdromen, gemaakt voor onvergetelijke ervaringen.

note: module: theme_aviato
en: Explore our latest destinations and unique travel experiences.
nl: Ontdek onze nieuwste bestemmingen en unieke reiservaringen.

note: module: theme_aviato
en: Explore the world
nl: Verken de wereld

note: module: theme_aviato
en: Explore the world with us today.
nl: Verken vandaag nog de wereld met ons.

note: module: theme_aviato
en: Explore with<br/>GlobeTrek Travel
nl: Verken met<br/>GlobeTrek Reizen

note: module: theme_aviato
en: Explored Peru in 2024
nl: Peru verkend in 2024

note: module: theme_aviato
en: Flight &amp; Hotel Deals
nl: Vlucht &amp; Hotel Aanbiedingen

note: module: theme_aviato
en: Flight Booking
nl: Reservering van je vlucht

note: module: theme_aviato
en: France
nl: Frankrijk

note: module: theme_aviato
en: From $119
nl: Vanaf $119

note: module: theme_aviato
en: From $149
nl: Vanaf $149

note: module: theme_aviato
en: From $299
nl: Vanaf $299

note: module: theme_aviato
en: From $349
nl: Vanaf $349

note: module: theme_aviato
en: From $699
nl: Vanaf $699

note: module: theme_aviato
en: From France
nl: Uit Frankrijk

note: module: theme_aviato
en: From Italy
nl: Uit Italië

note: module: theme_aviato
en: From United Kingdom
nl: Uit Verenigd Koninkrijk

note: module: theme_aviato
en: From booking to departure, we handle all the details so you can focus on enjoying your adventure.
nl: Van boeking tot vertrek, wij regelen alle details zodat jij je kunt richten op het genieten van je avontuur.

note: module: theme_aviato
en: Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual tourist paths, making your journey truly special.
nl: Krijg toegang tot speciale ervaringen en verborgen juweeltjes die verder gaan dan de gebruikelijke toeristische paden, waardoor je reis echt speciaal wordt.

note: module: theme_aviato
en: Get started
nl: Aan de slag

note: module: theme_aviato
en: Greece
nl: Griekenland

note: module: theme_aviato
en: Group Tours &amp; Adventures
nl: Groepsreizen & -avonturen

note: module: theme_aviato
en: Hike in Switzerland
nl: Wandelen in Zwitserland

note: module: theme_aviato
en: Hotel Booking
nl: Reservering van je hotel

note: module: theme_aviato
en: Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring clients can enjoy their adventures without compromising on quality.
nl: Iris is verantwoordelijk voor het samenstellen van kosteneffectieve reispakketten, zodat klanten van hun avonturen kunnen genieten zonder in te leveren op kwaliteit.

note: module: theme_aviato
en: It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people that we came across. Ireland was fantastic.
nl: Het zou te lang duren om van dag tot dag de bezienswaardigheden, geluiden en mensen die we tegenkwamen te beschrijven. Ierland was fantastisch.

note: module: theme_aviato
en: Italy
nl: Italië

note: module: theme_aviato
en: Itinerary Planning
nl: Planning van je route

note: module: theme_aviato
en: Jacques and Marie
nl: Jacques en Marie

note: module: theme_aviato
en: Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and nature-filled experiences in top destinations worldwide.
nl: Ga mee met groepsreizen met deskundige begeleiding voor spannende culturele, historische en natuurervaringen op topbestemmingen over de hele wereld.

note: module: theme_aviato
en: Join the Experience
nl: Doe mee met de ervaring

note: module: theme_aviato
en: Journey to Unforgettable Destinations
nl: Reis naar onvergetelijke bestemmingen

note: module: theme_aviato
en: Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy its lush forests and vibrant culture.
nl: Thailand, bekend om zijn prachtige stranden, is een Zuidoost-Aziatisch land waar je kunt genieten van de weelderige bossen en levendige cultuur.

note: module: theme_aviato
en: Let's <br/>travel the world
nl: Laten we <br/>de wereld rondreizen

note: module: theme_aviato
en: Linda and Paulo
nl: Linda en Paulo

note: module: theme_aviato
en: Luxury, comfort, and adventure await you
nl: Luxe, comfort en avontuur wachten op je

note: module: theme_aviato
en: Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife.
nl: Marbella is een stad aan de zuidkust van Spanje die bekend staat om zijn luxe levensstijl, prachtige stranden en bruisende nachtleven.

note: module: theme_aviato
en: Meet our travel agents
nl: Maak kennis met onze reisagenten

note: module: theme_aviato
en: Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his industry expertise to guarantee a seamless client experience.
nl: Mich zorgt voor een soepele uitvoering van alle reisplannen en maakt gebruik van zijn kennis van de sector om een naadloze klantervaring te garanderen.

note: module: theme_aviato
en: Old Harry Rocks, Isle of Purbeck
nl: Oude Harry Rotsen, Eiland Purbeck

note: module: theme_aviato
en: Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you book until you return home safely.
nl: Ons toegewijde team staat altijd voor je klaar, vanaf het moment dat je boekt totdat je weer veilig thuiskomt.

note: module: theme_aviato
en: Our services
nl: Onze diensten

note: module: theme_aviato
en: Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge of upcoming destinations, new "hot" hotels and ships, local restaurants, neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and not to see.
nl: Ons team reist de hele wereld over om onze klanten uit de eerste hand kennis te geven over nieuwe bestemmingen, nieuwe gewilde hotels en schepen, lokale restaurants, uitgangsplekken in de buurt, bars, pubs, de beste stranden en plaatsen om al dan niet te bezoeken.

note: module: theme_aviato
en: Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and expertise necessary to create the perfect trip
nl: Onze visie is om de organisatie stressvrij en het reizen leuker te maken. Ongeacht het soort reis dat je in gedachten hebt, hebben wij de middelen en de expertise die nodig zijn om de perfecte reis te creëren

note: module: theme_aviato
en: Paris
nl: Parijs

note: module: theme_aviato
en: Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars..
nl: De met monumenten omzoomde boulevards, musea, klassieke bistro's en boetieks in Parijs worden versterkt door een nieuwe golf multimediagalerieën, creatieve wijnbars, ...

note: module: theme_aviato
en: Personalized Itineraries
nl: Persoonlijke routes

note: module: theme_aviato
en: Plan Trips. <br/>Effortlessly.
nl: Plan reizen. <br/>Moeiteloos.

note: module: theme_aviato
en: Plan Your Trip
nl: Plan je reis

note: module: theme_aviato
en: Plan your trip with us
nl: Plan je reis met ons

note: module: theme_aviato
en: Prague
nl: Praag

note: module: theme_aviato
en: Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to walk around.
nl: Praag doet qua schoonheid niet onder voor Parijs. De geschiedenis gaat een millennium terug. En het bier? Het beste van Europa. Praag is de perfecte stad om rond te wandelen.

note: module: theme_aviato
en: Quality and Experience
nl: Kwaliteit en ervaring

note: module: theme_aviato
en: Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips.
nl: Verfris je reisplannen met onze exclusieve arrangementen en tips van experts.

note: module: theme_aviato
en: Relax in Marbella
nl: Ontspannen in Marbella

note: module: theme_aviato
en: Rest in Finland
nl: Rust in Finland

note: module: theme_aviato
en: Romania
nl: Roemenië

note: module: theme_aviato
en: Rose and Peter
nl: Roos en Peter

note: module: theme_aviato
en: Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and affordable accommodations throughout your journey.
nl: Bespaar veel op exclusieve vlucht- en hotelaanbiedingen, zodat je verzekerd bent van comfortabele en betaalbare accommodaties tijdens je reis.

note: module: theme_aviato
en: Seamless Travel Experience
nl: Naadloze reiservaring

note: module: theme_aviato
en: Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking locations, thoughtfully curated just for you.
nl: Vertrek op een onvergetelijk avontuur naar de meest adembenemende locaties ter wereld, speciaal voor jou samengesteld.

note: module: theme_aviato
en: Start Exploring
nl: Vind interesses

note: module: theme_aviato
en: Start Your Journey
nl: Begin je reis

note: module: theme_aviato
en: Sustainable Travel
nl: Duurzaam reizen

note: module: theme_aviato
en: Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps.
nl: Zwitserland is een bergachtig land dat bekend staat om zijn wandelpaden. Voel de frisse lucht en geniet van het prachtige landschap van de Zwitserse Alpen.

note: module: theme_aviato
en: Tailor-made experiences for every traveler
nl: Ervaringen op maat voor elke reiziger

note: module: theme_aviato
en: Tailored Journeys
nl: Reizen op maat

note: module: theme_aviato
en: Tailored Travel Packages
nl: Reispakketten op maat

note: module: theme_aviato
en: The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and do.
nl: De delen van het land die we bezochten waren prachtig, de mensen waren vriendelijk, alles wat we aten was heerlijk en er waren veel leuke dingen te zien en te doen.

note: module: theme_aviato
en: Theme Utils
nl: Thematools

note: module: theme_aviato
en: Ticket Booking
nl: Reservering van je tickets

note: module: theme_aviato
en: Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring every client's journey is tailored to their unique preferences.
nl: Tony is toegewijd aan het creëren van persoonlijke reiservaringen en zorgt ervoor dat de reis van elke klant is afgestemd op hun unieke voorkeuren.

note: module: theme_aviato
en: Top Destinations
nl: Beste bestemmingen

note: module: theme_aviato
en: Transform your journey with our exclusive travel experiences, where exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend excitement and relaxation seamlessly.
nl: Transformeer je reis met onze exclusieve reiservaringen, waar verkenning en comfort elkaar ontmoeten. Verhoog je avonturen met reizen waarin spanning en ontspanning naadloos in elkaar overgaan.

note: module: theme_aviato
en: Transform your<br/>travel experience
nl: Transformeer je<br/>reiservaring

note: module: theme_aviato
en: Travel Awaits
nl: Reizen wacht

note: module: theme_aviato
en: Travel Now
nl: Reis nu

note: module: theme_aviato
en: Travel services
nl: Reisdiensten

note: module: theme_aviato
en: Travel to any corner <br/>of the world
nl: Reis naar elke uithoek <br/>van de wereld

note: module: theme_aviato
en: Travel to any corner of the world
nl: Reis naar elke uithoek van de wereld

note: module: theme_aviato
en: Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting memories.
nl: Reizen laat je nieuwe culturen en plaatsen ontdekken terwijl je meer over jezelf ontdekt. Het is een kans om in contact te komen met anderen en blijvende herinneringen te creëren.

note: module: theme_aviato
en: Unforgettable journeys tailored for you
nl: Onvergetelijke reizen op maat

note: module: theme_aviato
en: Unravel your next adventure
nl: Ontrafel je volgende avontuur

note: module: theme_aviato
en: Unveiling Our Travel Adventures
nl: Onthulling van onze reisavonturen

note: module: theme_aviato
en: View Our Offers   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
nl: Bekijk onze aanbiedingen  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_aviato
en: We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring every trip is unique and unforgettable.
nl: We maken reisplannen op maat die passen bij je interesses en behoeften, zodat elke reis uniek en onvergetelijk is.

note: module: theme_aviato
en: We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team works with you to ensure a seamless adventure from start to finish.
nl: We stellen persoonlijke routes samen die passen bij je reisdromen. Ons team werkt met je samen om een naadloos avontuur van begin tot eind te garanderen.

note: module: theme_aviato
en: We offer customized travel packages tailored to your preferences. From booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to provide a seamless and enjoyable travel experience.
nl: Wij bieden op maat gemaakte reispakketten die zijn afgestemd op je voorkeuren. Van het boeken van vluchten en accommodaties tot het organiseren van rondreizen, ons doel is om een naadloze en plezierige reiservaring te bieden.

note: module: theme_aviato
en: We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging the latest trends, we help you achieve your travel goals.
nl: Wij bieden geavanceerde reisoplossingen om de wereld te verkennen. Door gebruik te maken van de nieuwste trends helpen we je je reisdoelen te bereiken.

note: module: theme_aviato
en: We select only the best destinations, ensuring your travel experience is nothing short of extraordinary.
nl: We selecteren alleen de beste bestemmingen, zodat je reiservaring niets minder dan buitengewoon is.

note: module: theme_aviato
en: What we can do, <b>for you</b>
nl: Wat de <b>voor jou</b> kunnen doen

note: module: theme_aviato
en: What we deliver to our travelers
nl: Wat we onze reizigers leveren

note: module: theme_aviato
en: Why Choose Us
nl: Waarom voor ons kiezen

note: module: theme_aviato
en: Win 200$
nl: Bespaar 200 $

note: module: theme_aviato
en: With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and destinations that keep you ahead of the curve.
nl: Met onze ruime ervaring en diepgaande reiskennis bieden we inzichten en bestemmingen waarmee je voorop blijft lopen.

note: module: theme_aviato
en: Your Gateway to Unforgettable Journeys
nl: Je toegangspoort tot onvergetelijke reizen

note: module: theme_aviato
en: Your gateway to the world
nl: Je toegangspoort tot de wereld

note: module: theme_aviato
en: Your journey is tailored to match your preferences, making every trip uniquely yours.
nl: Je reis wordt afgestemd op je voorkeuren, waardoor elke reis uniek voor jou is.

note: module: theme_aviato
en: Your journey to the world’s wonders starts here
nl: Je reis naar de wonderen van de wereld begint hier

note: module: theme_aviato
en: Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to assist, ensuring you have a smooth and memorable journey.
nl: Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons supportteam staat altijd klaar om je te helpen, zodat je een soepele en onvergetelijke reis hebt.

note: module: theme_aviato
en: destinations available
nl: bestemmingen beschikbaar
