Odoo Server saas~18.4 - en to sv translation catalogue (144 entries)

note: module: theme_aviato
en: " A trusted partner for adventure. <br/>Professional, reliable, and always delivering unique experiences. "
sv: " En pålitlig partner för äventyr. <br/>Professionell, pålitlig och levererar alltid unika upplevelser. "

note: module: theme_aviato
en: " Exceptional service and planning! <br/>They made every trip truly memorable. "
sv: " Exceptionell service och planering! <br/>De gjorde varje resa verkligen minnesvärd. "

note: module: theme_aviato
en: " They crafted unforgettable journeys. Seamless and perfectly tailored trips. "
sv: " De skapade oförglömliga resor. Sömlösa och perfekt skräddarsydda resor. "

note: module: theme_aviato
en: 24/7 Travel Support
sv: Resesupport 24/7

note: module: theme_aviato
en: <b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>
            <br/>
sv: <b>En resebyrå hjälper dig att planera din <br/> resa från början till slut.</b>
            <br/>

note: module: theme_aviato
en: <br/>Create and manage travel itineraries online with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to itinerary management, making it easy to offer seamless travel experiences to your clients.<br/>
sv: <br/>Skapa och hantera resplaner online med en användarvänlig plattform som förenklar alla steg, från installation till hantering av resplaner, vilket gör det enkelt att erbjuda sömlösa reseupplevelser till dina kunder.<br/>

note: module: theme_aviato
en: <br/>Enjoy breathtaking views of nature. Relax and embrace your dreams.<br/><br/>
sv: <br/> Njut av en hisnande utsikt över naturen. Koppla av och omfamna dina drömmar.<br/><br/>

note: module: theme_aviato
en: <br/>Your gateway to unforgettable adventures and dream destinations.<br/><br/>
sv: <br/> Din inkörsport till oförglömliga äventyr och drömdestinationer.<br/><br/>

note: module: theme_aviato
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Exclusive Travel Deals
sv: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> Exklusiva reserbjudanden

note: module: theme_aviato
en: A Deep Dive into Adventure and Discovery
sv: En djupdykning i äventyr och upptäckter

note: module: theme_aviato
en: A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and charismatic cities.
sv: Italiens varmblodiga huvudstad är en berusande blandning av hemsökta ruiner, imponerande konst och pulserande gatuliv och är en av världens mest romantiska och karismatiska städer.

note: module: theme_aviato
en: A travel agent helps you to plan your trip from start to finish.
sv: En resebyrå hjälper dig att planera din resa från början till slut.

note: module: theme_aviato
en: Adventure Awaits
sv: Äventyret väntar

note: module: theme_aviato
en: Aline designs bespoke travel itineraries, collaborating with a global network of experts to deliver unique experiences tailored to each client's needs.
sv: Aline utformar skräddarsydda resplaner och samarbetar med ett globalt nätverk av experter för att leverera unika upplevelser anpassade till varje kunds behov.

note: module: theme_aviato
en: An unforgettable experience! Every destination was stunning, and the service was exceptional.
sv: En oförglömlig upplevelse! Varje destination var fantastisk och servicen var enastående.

note: module: theme_aviato
en: Book Your Trip
sv: Boka din resa

note: module: theme_aviato
en: Book now
sv: Boka nu

note: module: theme_aviato
en: Book your next holiday<br/>in a minute !
sv: Boka din nästa semester<br/>på en minut!

note: module: theme_aviato
en: Brazil
sv: Brasilien

note: module: theme_aviato
en: Check out now and get $200 off your first booking.
sv: Kolla in nu och få $ 200 rabatt på din första bokning.

note: module: theme_aviato
en: Discover Your Next Adventure with Us
sv: Upptäck ditt nästa äventyr med oss

note: module: theme_aviato
en: Discover how we can help you for your next trip ! <br/><br/>
sv: Upptäck hur vi kan hjälpa dig inför din nästa resa! <br/><br/>

note: module: theme_aviato
en: Discover the beauty of the world through our curated travel experiences. From adventurous excursions to relaxing tours, we tailor your journeys to meet your wildest travel dreams.
sv: Upptäck världens skönhet genom våra skräddarsydda reseupplevelser. Från äventyrliga utflykter till avkopplande turer, vi skräddarsyr dina resor för att uppfylla dina vildaste resedrömmar.

note: module: theme_aviato
en: Discover the world with our bespoke travel services. From plane tours to unique excursions, we create experiences that leave a lasting impression.<br/><br/> Let us be your guide to extraordinary adventures.
sv: Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster. Från flygresor till unika utflykter skapar vi upplevelser som lämnar ett bestående intryck.<br/><br/> Låt oss vara din guide till extraordinära äventyr.

note: module: theme_aviato
en: Discover the world with our tailored travel services and exclusive deals.
sv: Upptäck världen med våra skräddarsydda resetjänster och exklusiva erbjudanden.

note: module: theme_aviato
en: Discover your next adventure
sv: Upptäck ditt nästa äventyr

note: module: theme_aviato
en: Discovering the Ultimate Travel Experience
sv: Upptäck den ultimata reseupplevelsen

note: module: theme_aviato
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: theme_aviato
en: Embark on adventures that leave a lasting impression. Our travel agency offers tailored excursions and tours that connect you with the world’s most breathtaking destinations.
sv: Ge dig ut på äventyr som lämnar ett bestående intryck. Vår resebyrå erbjuder skräddarsydda utflykter och turer som kopplar dig till världens mest hisnande destinationer.

note: module: theme_aviato
en: Embark on unforgettable journeys with our tailored travel experiences, designed to explore the world’s most breathtaking destinations.
sv: Ge dig ut på oförglömliga resor med våra skräddarsydda reseupplevelser, utformade för att utforska världens mest hisnande destinationer.

note: module: theme_aviato
en: Enjoy the peace and quiet of Finland's forests and lakes. Rest and relax in one of our best partnered resorts.
sv: Njut av lugnet och tystnaden i Finlands skogar och sjöar. Vila och koppla av på en av våra resorter med bästa partner.

note: module: theme_aviato
en: Everything was very well organised. Thank you very much for everything!
sv: Allt var mycket välorganiserat. Tack så mycket för allt!

note: module: theme_aviato
en: Exclusive Experiences
sv: Exklusiva upplevelser

note: module: theme_aviato
en: Experience personalized itineraries crafted to suit your interests, preferences, and budget for the perfect vacation.
sv: Upplev personliga resplaner som är utformade för att passa dina intressen, preferenser och budget för den perfekta semestern.

note: module: theme_aviato
en: Experience the World with Our Unique Travel Plans
sv: Upplev världen med våra unika reseplaner

note: module: theme_aviato
en: Experience the beauty and culture of unique destinations, curated to bring out the traveler in you, every single day.
sv: Upplev skönheten och kulturen på unika resmål som är utformade för att locka fram resenären i dig, varje dag.

note: module: theme_aviato
en: Experience the real travel experience
sv: Upplev den verkliga reseupplevelsen

note: module: theme_aviato
en: Expertise and Adventure
sv: Expertis och äventyr

note: module: theme_aviato
en: Expertly Curated Trips
sv: Expertkurerade resor

note: module: theme_aviato
en: Explore Destinations
sv: Utforska resmål

note: module: theme_aviato
en: Explore New Horizons
sv: Utforska nya horisonter

note: module: theme_aviato
en: Explore Now
sv: Utforska nu

note: module: theme_aviato
en: Explore World's Hidden Gems
sv: Utforska världens gömda pärlor

note: module: theme_aviato
en: Explore exotic locations with expert guides
sv: Utforska exotiska platser med expertguider

note: module: theme_aviato
en: Explore more and find unique destinations that align with your travel dreams, crafted for unforgettable experiences.
sv: Utforska mer och hitta unika destinationer som passar dina resedrömmar och som är utformade för oförglömliga upplevelser.

note: module: theme_aviato
en: Explore our latest destinations and unique travel experiences.
sv: Utforska våra senaste destinationer och unika reseupplevelser.

note: module: theme_aviato
en: Explore the world
sv: Utforska världen

note: module: theme_aviato
en: Explore the world with us today.
sv: Utforska världen med oss idag.

note: module: theme_aviato
en: Explore with<br/>GlobeTrek Travel
sv: Utforska med<br/>GlobeTrek Travel

note: module: theme_aviato
en: Explored Peru in 2024
sv: Utforskade Peru år 2024

note: module: theme_aviato
en: Flight &amp; Hotel Deals
sv: Flyg och hotell erbjudanden

note: module: theme_aviato
en: Flight Booking
sv: Bokning av flyg

note: module: theme_aviato
en: France
sv: Frankrike

note: module: theme_aviato
en: From $119
sv: Från $119

note: module: theme_aviato
en: From $149
sv: Från $149

note: module: theme_aviato
en: From $299
sv: Från $299

note: module: theme_aviato
en: From $349
sv: Från $349

note: module: theme_aviato
en: From $699
sv: Från $699

note: module: theme_aviato
en: From France
sv: Från Frankrike

note: module: theme_aviato
en: From Italy
sv: Från Italien

note: module: theme_aviato
en: From United Kingdom
sv: Från Storbritannien

note: module: theme_aviato
en: From booking to departure, we handle all the details so you can focus on enjoying your adventure.
sv: Från bokning till avresa sköter vi alla detaljer så att du kan fokusera på att njuta av ditt äventyr.

note: module: theme_aviato
en: Gain access to curated experiences and hidden gems that go beyond the usual tourist paths, making your journey truly special.
sv: Få tillgång till kurerade upplevelser och dolda pärlor som går bortom de vanliga turistvägarna, vilket gör din resa verkligen speciell.

note: module: theme_aviato
en: Get started
sv: Kom igång med arbetet

note: module: theme_aviato
en: Greece
sv: Grekland

note: module: theme_aviato
en: Group Tours &amp; Adventures
sv: Gruppresor och äventyr

note: module: theme_aviato
en: Hike in Switzerland
sv: Vandring i Schweiz

note: module: theme_aviato
en: Hotel Booking
sv: Hotellbokning

note: module: theme_aviato
en: Iris is responsible for creating cost-effective travel packages, ensuring clients can enjoy their adventures without compromising on quality.
sv: Iris ansvarar för att skapa kostnadseffektiva resepaket, så att kunderna kan njuta av sina äventyr utan att kompromissa med kvaliteten.

note: module: theme_aviato
en: It would take too long to describe day by day the sights, sounds, and people that we came across. Ireland was fantastic.
sv: Det skulle ta för lång tid att dag för dag beskriva sevärdheter, ljud och människor som vi mötte. Irland var fantastiskt.

note: module: theme_aviato
en: Italy
sv: Italien

note: module: theme_aviato
en: Itinerary Planning
sv: Planering av resväg

note: module: theme_aviato
en: Jacques and Marie
sv: Jacques och Marie

note: module: theme_aviato
en: Join expertly guided group tours for exciting cultural, historical, and nature-filled experiences in top destinations worldwide.
sv: Följ med på expertguidade gruppresor för spännande kulturella, historiska och naturfyllda upplevelser på toppdestinationer över hela världen.

note: module: theme_aviato
en: Join the Experience
sv: Bli en del av upplevelsen

note: module: theme_aviato
en: Journey to Unforgettable Destinations
sv: Resa till oförglömliga destinationer

note: module: theme_aviato
en: Known for its stunning beaches Thailand is a Southeast Asian country, enjoy its lush forests and vibrant culture.
sv: Thailand är känt för sina fantastiska stränder och är ett sydostasiatiskt land där du kan njuta av frodiga skogar och en levande kultur.

note: module: theme_aviato
en: Let's <br/>travel the world
sv: Låt oss <br/>reser runt i världen

note: module: theme_aviato
en: Linda and Paulo
sv: Linda och Paulo

note: module: theme_aviato
en: Luxury, comfort, and adventure await you
sv: Lyx, komfort och äventyr väntar på dig

note: module: theme_aviato
en: Marbella is a city on the southern coast of Spain known for its luxurious lifestyle, beautiful beaches, and vibrant nightlife.
sv: Marbella är en stad på Spaniens sydkust som är känd för sin lyxiga livsstil, sina vackra stränder och sitt pulserande nattliv.

note: module: theme_aviato
en: Meet our travel agents
sv: Träffa våra resebyråer

note: module: theme_aviato
en: Mich ensures the smooth execution of all travel plans, leveraging his industry expertise to guarantee a seamless client experience.
sv: Mich ser till att alla resplaner genomförs på ett smidigt sätt och utnyttjar sin branschexpertis för att garantera en sömlös kundupplevelse.

note: module: theme_aviato
en: Our dedicated team is here to assist you at any time, from the moment you book until you return home safely.
sv: Vårt dedikerade team finns här för att hjälpa dig när som helst, från det att du bokar tills du kommer hem säkert.

note: module: theme_aviato
en: Our services
sv: Våra tjänster

note: module: theme_aviato
en: Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge of upcoming destinations, new "hot" hotels and ships, local restaurants, neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and not to see.
sv: Vårt team reser över hela världen för att ge våra kunder förstahandskunskap om kommande destinationer, nya "heta" hotell och fartyg, lokala restauranger, kvarterskrogar, barer, pubar, de bästa stränderna och platser att besöka och inte se.

note: module: theme_aviato
en: Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and expertise necessary to create the perfect trip
sv: Vår vision är att göra reseplaneringen stressfri och göra resandet roligare. Oavsett vilken typ av resa du har i åtanke har vi de resurser och den expertis som krävs för att skapa den perfekta resan

note: module: theme_aviato
en: Paris' monument-lined boulevards, museums, classical bistros and boutiques are enhanced by a new wave of multimedia galleries, creative wine bars..
sv: Paris monumentkantade boulevarder, museer, klassiska bistroer och butiker kompletteras av en ny våg av multimediagallerier, kreativa vinbarer...

note: module: theme_aviato
en: Personalized Itineraries
sv: Personliga resplaner

note: module: theme_aviato
en: Plan Trips. <br/>Effortlessly.
sv: Planera resor. <br/> Utan ansträngning.

note: module: theme_aviato
en: Plan Your Trip
sv: Planera din resa

note: module: theme_aviato
en: Plan your trip with us
sv: Planera din resa med oss

note: module: theme_aviato
en: Prague
sv: Prag

note: module: theme_aviato
en: Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to walk around.
sv: Prag är lika vackert som Paris. Dess historia går tillbaka ett årtusende. Och ölen? Den bästa i Europa. Prag är den perfekta staden att promenera runt i.

note: module: theme_aviato
en: Quality and Experience
sv: Kvalitet och upplevelse

note: module: theme_aviato
en: Refresh your travel plans with our exclusive packages and expert tips.
sv: Uppdatera dina resplaner med våra exklusiva paket och experttips.

note: module: theme_aviato
en: Relax in Marbella
sv: Koppla av i Marbella

note: module: theme_aviato
en: Rest in Finland
sv: Vila i Finland

note: module: theme_aviato
en: Romania
sv: Rumänien

note: module: theme_aviato
en: Rome
sv: Rom

note: module: theme_aviato
en: Rose and Peter
sv: Rose och Peter

note: module: theme_aviato
en: Save big on exclusive flight and hotel offers, ensuring comfortable and affordable accommodations throughout your journey.
sv: Spara stort på exklusiva flyg- och hotellerbjudanden, vilket garanterar bekvämt och prisvärt boende under hela din resa.

note: module: theme_aviato
en: Seamless Travel Experience
sv: Sömlös reseupplevelse

note: module: theme_aviato
en: Set off on an unforgettable adventure to the world's most breathtaking locations, thoughtfully curated just for you.
sv: Ge dig iväg på ett oförglömligt äventyr till världens mest hisnande platser, omsorgsfullt utvalda bara för dig.

note: module: theme_aviato
en: Start Exploring
sv: Börja utforska

note: module: theme_aviato
en: Start Your Journey
sv: Börja din resa

note: module: theme_aviato
en: Sustainable Travel
sv: Hållbart resande

note: module: theme_aviato
en: Switzerland is a mountainous country known its hiking trails. Feel the fresh air and enjoy the beautiful scenery of the Swiss Alps.
sv: Schweiz är ett bergigt land som är känt för sina vandringsleder. Känn den friska luften och njut av det vackra landskapet i de schweiziska Alperna.

note: module: theme_aviato
en: Tailor-made experiences for every traveler
sv: Skräddarsydda upplevelser för alla resenärer

note: module: theme_aviato
en: Tailored Journeys
sv: Skräddarsydda resor

note: module: theme_aviato
en: Tailored Travel Packages
sv: Skräddarsydda resepaket

note: module: theme_aviato
en: Tan in Thailand
sv: Tan i Thailand

note: module: theme_aviato
en: The parts of the country we visited were beautiful, people were friendly, everything we ate was delicious, and there were many fun things to see and do.
sv: De delar av landet som vi besökte var vackra, människorna var vänliga, allt vi åt var utsökt och det fanns många roliga saker att se och göra.

note: module: theme_aviato
en: Theme Utils
sv: Verktyg för teman

note: module: theme_aviato
en: Ticket Booking
sv: Biljettbokning

note: module: theme_aviato
en: Tony is dedicated to crafting personalized travel experiences, ensuring every client's journey is tailored to their unique preferences.
sv: Tony är dedikerad till att skapa personliga reseupplevelser och se till att varje kunds resa är skräddarsydd efter deras unika preferenser.

note: module: theme_aviato
en: Top Destinations
sv: Bästa resmålen

note: module: theme_aviato
en: Transform your journey with our exclusive travel experiences, where exploration meets comfort. Elevate your adventures with trips that blend excitement and relaxation seamlessly.
sv: Förvandla din resa med våra exklusiva reseupplevelser, där utforskning möter komfort. Förhöj dina äventyr med resor som blandar spänning och avkoppling sömlöst.

note: module: theme_aviato
en: Travel Awaits
sv: Resan väntar

note: module: theme_aviato
en: Travel Now
sv: Res nu

note: module: theme_aviato
en: Travel services
sv: Resetjänster

note: module: theme_aviato
en: Travel to any corner <br/>of the world
sv: Res till världens <br/>alla hörn

note: module: theme_aviato
en: Travel to any corner of the world
sv: Resa till världens alla hörn

note: module: theme_aviato
en: Traveling lets you explore new cultures and places while discovering more about yourself. It's a chance to connect with others and create lasting memories.
sv: Genom att resa kan du utforska nya kulturer och platser samtidigt som du upptäcker mer om dig själv. Det är en chans att få kontakt med andra och skapa bestående minnen.

note: module: theme_aviato
en: Unforgettable journeys tailored for you
sv: Oförglömliga resor skräddarsydda för dig

note: module: theme_aviato
en: Unravel your next adventure
sv: Upptäck ditt nästa äventyr

note: module: theme_aviato
en: Unveiling Our Travel Adventures
sv: Avslöjar våra reseäventyr

note: module: theme_aviato
en: View Our Offers   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
sv: Se våra erbjudanden <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_aviato
en: We craft custom travel plans that suit your interests and needs, ensuring every trip is unique and unforgettable.
sv: Vi skapar skräddarsydda resplaner som passar dina intressen och behov, så att varje resa blir unik och oförglömlig.

note: module: theme_aviato
en: We craft personalized itineraries to match your travel dreams. Our team works with you to ensure a seamless adventure from start to finish.
sv: Vi skapar personliga resplaner för att matcha dina resedrömmar. Vårt team arbetar med dig för att säkerställa ett sömlöst äventyr från början till slut.

note: module: theme_aviato
en: We offer customized travel packages tailored to your preferences. From booking flights and accommodations to organizing tours, our goal is to provide a seamless and enjoyable travel experience.
sv: Vi erbjuder skräddarsydda resepaket som är anpassade efter dina önskemål. Från att boka flyg och boende till att organisera turer är vårt mål att ge en sömlös och trevlig reseupplevelse.

note: module: theme_aviato
en: We provide cutting-edge travel solutions to explore the world. Leveraging the latest trends, we help you achieve your travel goals.
sv: Vi erbjuder banbrytande reselösningar för att utforska världen. Genom att utnyttja de senaste trenderna hjälper vi dig att uppnå dina resemål.

note: module: theme_aviato
en: We select only the best destinations, ensuring your travel experience is nothing short of extraordinary.
sv: Vi väljer bara de bästa destinationerna, vilket säkerställer att din reseupplevelse är inget annat än extraordinär.

note: module: theme_aviato
en: What we can do, <b>for you</b>
sv: Vad vi kan göra, <b>för dig</b>

note: module: theme_aviato
en: What we deliver to our travelers
sv: Vad vi levererar till våra resenärer

note: module: theme_aviato
en: Why Choose Us
sv: Varför välja oss

note: module: theme_aviato
en: Win 200$
sv: Vinn 200 $

note: module: theme_aviato
en: With vast experience and deep travel knowledge, we offer insights and destinations that keep you ahead of the curve.
sv: Med stor erfarenhet och djup resekunskap erbjuder vi insikter och destinationer som håller dig före kurvan.

note: module: theme_aviato
en: Your Gateway to Unforgettable Journeys
sv: Din inkörsport till oförglömliga resor

note: module: theme_aviato
en: Your gateway to the world
sv: Din port till världen

note: module: theme_aviato
en: Your journey is tailored to match your preferences, making every trip uniquely yours.
sv: Din resa skräddarsys för att passa dina önskemål, vilket gör varje resa unikt din.

note: module: theme_aviato
en: Your journey to the world’s wonders starts here
sv: Din resa till världens underverk börjar här

note: module: theme_aviato
en: Your satisfaction is our priority. Our support team is always ready to assist, ensuring you have a smooth and memorable journey.
sv: Din tillfredsställelse är vår prioritet. Vårt supportteam är alltid redo att hjälpa till och se till att du får en smidig och minnesvärd resa.

note: module: theme_aviato
en: destinations available
sv: tillgängliga destinationer
