Odoo Server saas~18.4 - en to uk translation catalogue (34 entries)

note: module: theme_aviato
en: <b>A travel agent helps you to plan your <br/> trip from start to finish.</b>
            <br/>
uk: <b>Турагент допоможе вам спланувати свою <br/> подорож від початку і до кінця.</b>
            <br/>

note: module: theme_aviato
en: A heady mix of haunting ruins, awe-inspiring art and vibrant street life, Italy’s hot-blooded capital is one of the world’s most romantic and charismatic cities.
uk: Жарке поєднання приголомшливих руїн, вражаючого мистецтва та яскравого вуличного життя, гаряча столиця Італії є одним із найромантичніших і харизматичних міст світу.

note: module: theme_aviato
en: Book now
uk: Забронювати зараз

note: module: theme_aviato
en: Brazil
uk: Бразилія

note: module: theme_aviato
en: Check out now and get $200 off your first booking.
uk: Зареєструйтеся зараз та отримайте $200 знижки на ваше перше бронювання.

note: module: theme_aviato
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: theme_aviato
en: Flight Booking
uk: Бронювання авіаквитків

note: module: theme_aviato
en: France
uk: Франція

note: module: theme_aviato
en: From $119
uk: З $119

note: module: theme_aviato
en: From $149
uk: З $149

note: module: theme_aviato
en: From $299
uk: З $299

note: module: theme_aviato
en: From $349
uk: З $349

note: module: theme_aviato
en: From $699
uk: З $699

note: module: theme_aviato
en: Get started
uk: Розпочніть

note: module: theme_aviato
en: Greece
uk: Греція

note: module: theme_aviato
en: Hotel Booking
uk: Бронювання готелю

note: module: theme_aviato
en: Italy
uk: Італія

note: module: theme_aviato
en: Itinerary Planning
uk: Планування маршруту

note: module: theme_aviato
en: Our services
uk: Наші послуги

note: module: theme_aviato
en: Our team travels widely the globe to bring our clients first-hand knowledge of upcoming destinations, new "hot" hotels and ships, local restaurants, neighborhood hangouts, bars, pubs, the best. beaches and places to visit and not to see.
uk: Наша команда подорожує по всьому світу, щоб надати нашим клієнтам знання з перших рук про майбутні напрямки, нові «гарячі» готелі та кораблі, місцеві ресторани, місця відпочинку, бари, паби, найкраще. пляжі та місця, які варто відвідати і не побачити.

note: module: theme_aviato
en: Our vision is to make travel planning stress free and make travel more fun. No matter the type of trip you have in mind, we have the resources and expertise necessary to create the perfect trip
uk: Наше бачення полягає в тому, щоб планування подорожей було вільним від стресу та приносило задоволення. Незалежно від типу поїздки, яку ви плануєте, у нас є ресурси та досвід, необхідні для створення ідеальної подорожі

note: module: theme_aviato
en: Paris
uk: Париж

note: module: theme_aviato
en: Plan your trip with us
uk: Плануйте вашу подорож з нами

note: module: theme_aviato
en: Prague
uk: Прага

note: module: theme_aviato
en: Prague is the equal of Paris in terms of beauty. Its history goes back a millennium. And the beer? The best in Europe. Prague is the perfect city to walk around.
uk: За красою Прага не поступається Парижу. Його історія налічує тисячоліття. А пиво? Найкраще в Європі. Прага — ідеальне місто для прогулянок.

note: module: theme_aviato
en: Romania
uk: Румунія

note: module: theme_aviato
en: Rome
uk: Рим

note: module: theme_aviato
en: Theme Utils
uk: Утиліти теми

note: module: theme_aviato
en: Ticket Booking
uk: Бронювання квитків

note: module: theme_aviato
en: Top Destinations
uk: Найпопулярніші напрямки

note: module: theme_aviato
en: Travel Now
uk: Подорожуйте зараз

note: module: theme_aviato
en: Travel to any corner <br/>of the world
uk: Подорожуйте в будь-який <br/>куточок світу

note: module: theme_aviato
en: What we can do, <b>for you</b>
uk: Що ми можемо зробити, <b>для вас</b>

note: module: theme_aviato
en: Win 200$
uk: Виграйте 200$
