# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_beauty # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # Saara Hakanen , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-14 19:40+0000\n" "Last-Translator: Saara Hakanen \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" "\"Luotettava kumppani kauneusasioissa.
Innovatiivinen, luotettava ja " "kauneuden edelläkävijä.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" "\"Erinomaiset tulokset ja palvelu!
He jatkuvasti parantavat " "kauneusrutiineitamme.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" "\"Heidän tuotteensa muuttivat ilmeemme. Tehokkaat, laadukkaat ja ylelliset.\"" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" msgstr "$110.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" msgstr "30.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" msgstr "50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive " "care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our " "relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" "
\n" " Pakene kiireistä arkea ja hoida kehoasi tehohoidoilla. Kauneus ja " "terveys kulkevat käsi kädessä. Ota aikaa itsellesi rentouttavassa " "kylpylässämme. Kaikki mitä etsit löytyy luotamme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "" "
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" "
Esittele ja hallinnoi kosmetiikkavalikoimaasi verkossa " "käyttäjäystävällisellä alustalla, joka yksinkertaistaa kaikki vaiheet " "asetuksista tuotteiden esittelyyn tehden kauneustuotteidesi korostamisesta " "helppoa.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "" "
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your " "unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated " "routines hold you back any longer.

" msgstr "" "
Astu uuteen aikakauteen tuotteidemme saattelemana, jotka korostavat " "uniikkia kauneuttasi. Ihonhoidosta virheettömien tulosten saavuttamiseen, " "ratkaisumme tarjoavat perustan säteilevään menestykseen. Älä anna vanhojen " "rutiinien estää sinua.

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to everyday

" msgstr "" "
Puhkeaminen kukkaan eleganssilla ja tyylillä, kiitotieltä " "jokapäiväiseen elämään

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" msgstr "200+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" "  Parhaat " "kauneusvalinnat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgstr "Syväsukellus kauneuteen ja innovaatioihin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" "Kevyt, pitkäkestoinen meikkivoide, joka antaa täyden peittävyyden ja antaa " "ihon hengittää." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" "Nuorentava kasvohoito, joka on suunniteltu vähentämään ryppyjä ja juonteita, " "jolloin ihosi näyttää raikkaalta ja nuorekkaalta." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" "Elvyttävä kasvohoito, jossa käytetään C-vitamiinia ja luonnollisia uutteita " "parantamaan ihon säteilyä ja tasoittamaan ihon sävyä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" msgstr "Kehittyneet kauneushoidot" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" msgstr "Aline" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" msgstr "Anti-Aging kasvohoito" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" msgstr "Kauneus & hoito" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" msgstr "Kauneus uudelleen määriteltynä" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" msgstr "Huolella viimeistelty kauneus" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" msgstr "Kauneus ilman
itseilmaisua on tylsää" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" msgstr "Varaa tapaaminen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" msgstr "Kirkastava kasvohoito" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." msgstr "Sulje silmäsi ja anna itsesi kosmetologiemme asiantunteviin käsiin." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" msgstr "Itsevarmuus ja
ajaton eleganssi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" msgstr "Räätälöidyt kauneusratkaisut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" "Syväkosteuttava kasvohoito, joka kosteuttaa ja tasapainottaa ihoa. Sopii " "erinomaisesti kuivalle tai herkälle iholle." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" msgstr "Tutustu kauneuteen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" "Tutustu eksklusiiviseen valikoimaamme korkealaatuisia kauneustuotteita, " "jotka on valmistettu luonnollisista ainesosista parantamaan ihosi heleyttä " "ja terveyttä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" msgstr "Tutustu laajaan
kosmetiikkavalikoimaamme !" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" "Tutustu uusimpiin kosmetiikkatuotteisiimme, jotka tuovat heleyttä " "ulkonäköösi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" msgstr "Tutustu tuotteisiimme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "" "Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you. " "From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" "Tutustu kauneustuotevalikoimaamme, joka on suunniteltu tuomaan esiin parhaat " "puolesi. Ihonhoidosta kosmetiikkaan tarjoamme kaiken, mitä tarvitset " "näyttääksesi ja tunteaksesi olosi parhaaksi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image msgid "" "Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" "Tutustu laadukkaaseen kosmetiikkavalikoimaamme, joka on suunniteltu " "korostamaan kauneuttasi. Tuotteemme ihonhoidon välttämättömistä tarvikkeista " "meikkituotteisiin on suunniteltu vastaamaan tarpeitasi ja ylittämään " "odotuksesi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" msgstr "Näe oma kauneutesi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" msgstr "Tunnista ultimaattinen kauneus Top Cosmeticsin avulla" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." msgstr "Näe oma kauneutesi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" msgstr "Tutustu elinvoimaisiin väreihin, jotka antavat itsevarmuutta" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" msgstr "Löydä säteilyvoimasi" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Näyttönimi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" msgstr "Hyväksy sisältäsi kumpuava säteilyvoima" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgstr "Korosta luonnollista kauneuttasi tuotteillamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgstr "Korosta luonnollista hehkua tuotteillamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" "Korosta luonnollista kauneuttasi ylellisten kosmeettisten palveluiden ja " "tuotteiden valikoimallamme. Asiantuntevasti suunniteltu jokaiselle " "ihotyypille ja tyylille." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" "Korosta luonnollista kauneuttasi ihonhoito- ja kosmetiikkavalikoimallamme. " "Asiantuntijamme tarjoavat yksilöllistä hoitoa, jotta näytät ja tunnet olosi " "erinomaiseksi joka päivä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" "Korosta luonnollista hehkuasi ensiluokkaisilla kauneustuotteillamme ja " "asiantuntijapalveluillamme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" "Korosta säteilyäsi ja itsevarmuuttasi huolellisesti valikoiduilla " "tuotteillamme, jotka tuovat luonnollisen kauneutesi esiin joka päivä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" "Pääset nauttimaan erikoistarjouksista ja yksinoikeudella tehdyistä " "tarjouksista, jotka parantavat kauneudenhoitorutiinejasi ja tarjoavat " "erinomaista arvoa." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" msgstr "Eteeriset öljyt" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" msgstr "Eksklusiiviset kosmetiikkatarjoukset" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" "Koe huippuluokan kauneushoidot innovatiivisista kasvohoidoista " "kehittyneisiin vartalohoitoihin, jotka on suunniteltu korostamaan " "luonnollista kauneuttasi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgstr "Koe eksklusiivisen kauneussarjamme taika" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" msgstr "Asiantuntijan kauneuskonsultaatiot" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" msgstr "Asiantuntevaa tukea milloin tahansa" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" "Tutustu kauneuden välttämättömyyksiin  " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" "Tutustu tarkemmin ja löydä kauneustuotteita, jotka vastaavat ainutlaatuisia " "ihosi tarpeita ja jotka on suunniteltu antamaan virheetön lopputulos." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" "Tutustu ylelliseen meikkivalikoimaamme, joka tarjoaa elinvoimaisia värejä ja " "pitkäkestoisen koostumuksen virheettömään ulkonäköön joka päivä." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" msgstr "Silmänrajauskynä" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" msgstr "" "Löydä täydelliset tuotteet näyttääksesi juuri sinunlaiseltasi kauniilta!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" "Löydä tunnusomainen tuoksusi eksklusiivisesta hajuvesivalikoimastamme, joka " "on suunniteltu jättämään pysyvä tuoksu koko päiväksi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" msgstr "Hajusteet ja tuoksut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" msgstr "Aloita" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" msgstr "Näin loihdit kyseisen lookin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" "Laadukas ripsiväri, joka korostaa ripsien tuuheutta ja pituutta, ja jonka " "koostumus on tahraton ja pitkäkestoinen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" msgstr "Kosteuttava kasvohoito" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "Tunnus" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" "Hemmottele itseäsi hienoimmilla kauneus- ja terveystuotteilla, joissa " "yhdistyvät asiantunteva hoito ja ylellinen kosmetiikka ja korostavat " "luonnollista hehkuasi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "" "Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" "Hemmottele itseäsi parhaimmalla kauneus- ja terveyskokemuksella. " "Tuotevalikoimamme ja palvelumme kosmetiikasta hiustenhoitoon on suunniteltu " "korostamaan luonnollista kauneuttasi.

Löydä hehkusi kanssamme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" msgstr "Innovaatio ja tyyli" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" msgstr "Innovatiiviset kauneushoidot säteileviin tuloksiin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" msgstr "Iiris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." msgstr "Liity mukaan ja nauti itsesi hemmottelemisen ilosta." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" msgstr "Huulipuna" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" msgstr "Pitkäkestoinen säätiö" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" msgstr "Ylellistä kosmetiikkaa virheettömään lopputulokseen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" msgstr "Meikki" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" msgstr "Luonnolliset ihonhoitotuotteet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" msgstr "Kauneuskokoelmamme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" msgstr "Tutustu kokoelmiimme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" msgstr "Uusimmat kauneudenhoitotuotteemme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" "Asiantuntijamme tarjoavat räätälöityjä ihonhoitokonsultaatioita ja " "suosittelevat tuotteita ja hoitoja, jotka on suunniteltu juuri sinun " "ihotyypillesi ja ongelmakohdillesi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" "Ammattitaitoiset kauneudenhoitoalan ammattilaisemme tarjoavat " "henkilökohtaista konsultaatiota, jotka auttavat sinua löytämään täydellisen " "lookin meikkivinkeistä ihonhoitorutiineihin." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" "Tiimimme auttaa sinua projektisi kaikissa vaiheissa ja varmistaa, että " "projektisi sujuu sujuvasti ja stressittömästi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" msgstr "Hemmottele itseäsi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" msgstr "Hajuvesi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" msgstr "Henkilökohtainen kauneus" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" msgstr "Henkilökohtaiset ihonhoitoratkaisut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" msgstr "Premium-kauneustuotteet" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" msgstr "Premium meikkikokoelma" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" msgstr "Laatu ja asiantuntemus" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" msgstr "Säteilyä luo
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" "Virkistä rutiiniasi eksklusiivisilla koostumuksillamme ja " "asiantuntijavinkeillämme." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" "Elvytä ihoasi luomutuotteilla, jotka on suunniteltu kaikille ihotyypeille." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" "Runsaspigmenttinen mattahuulipuna, joka on saatavilla eri sävyissä ja joka " "antaa rohkean, pitkäkestoisen lopputuloksen kuivattamatta huulia." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" msgstr "Osta kauneustuotteita" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" msgstr "Osta nyt" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." msgstr "Esittele
tuotteitasi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" msgstr "Ihogeeli" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" msgstr "Sinulle henkilökohtaisesti suunnitellut ihonhoitoratkaisut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" msgstr "Ihonhoitoratkaisuja jokaiselle ihotyypille ja sävylle" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" msgstr "Kestävä kauneus" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Suunnittelutyökalut" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" msgstr "Tony" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "" "Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" "Mullista kauneusrutiinisi uudella mallistollamme, jossa ylellisyys kohtaa " "tehokkuuden. Korosta ulkonäköäsi tuotteilla, jotka yhdistävät ihonhoidon ja " "meikin saumattomasti." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" msgstr "Muuta
kauneusrutiinisi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" msgstr "Paljasta luonnollinen kauneutesi" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" msgstr "Luonnollisen kauneutesi paljastaminen" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" msgstr "Samettinen mattahuulipuna" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" msgstr "Tuuheuttava ripsiväri" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our " "team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start " "to finish." msgstr "" "Luomme räätälöityjä kauneusratkaisuja, jotka on räätälöity yksilöllisten " "tarpeidesi mukaan. Tiimimme tekee yhteistyötä kanssasi varmistaakseen " "virheettömän ja säteilevän ulkonäön alusta loppuun." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" "Tarjoamme innovatiivisia tuotteita ja tietoa uusimmista kauneustrendeistä. " "Hyödynnämme huipputeknologiaa auttaaksemme sinua saavuttamaan " "kauneustavoitteesi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" "Tarjoamme mukautetun hinnoittelun projektisi yksilöllisten tarpeiden mukaan, " "jotta hyödyt poikkeuksellisista designpalveluista, jotka sopivat budjettiisi." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "Mitä tarjoamme asiakkaillemme" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and " "products that keep you looking your best." msgstr "" "Vuosien kokemuksemme ja syvällisen kauneustietämyksemme ansiosta pystymme " "tarjoamaan vinkkejä ja tuotteita, jotta näytät aina parhaalta." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" msgstr "Työstetään kauneutta
sisältä ulospäin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" msgstr "Kauneuden työstäminen sisältä ulospäin" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" "Tyytyväisyytesi on etusijalla. Tukitiimimme on aina valmiina auttamaan ja " "varmistamaan, että kokemuksesi on nautinnollinen ja ylellinen." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" msgstr "tyytyväiset asiakkaat" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" msgstr "✽   Kasvohoidot" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" msgstr "✽  Meikkituotteet"