# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_beauty # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Anastasiia Koroleva (koan)" , 2025. # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-03 13:06+0000\n" "Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A trusted partner for beauty.
Innovative, reliable, and always " "setting new trends. \"" msgstr "" "«Партнер в мире красоты, которому можно доверять.
Инновационная и " "надежная компания, которая всегда задает новые тренды.»" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding results and service!
They consistently elevate our " "beauty routine. \"" msgstr "" "«Потрясающие результаты и сервис!
Они постоянно выводят наш уход за " "собой на новый уровень.»" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their products transformed our look. Effective, high-quality, and " "luxurious. \"" msgstr "" "«Их средства преобразили наш образ. Эффективные, высококачественные и " "роскошные.»" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$100.00" msgstr "$100.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$110.00" msgstr "110,00 $" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$120.00" msgstr "$120.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$25.00" msgstr "$25.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$30.00" msgstr "30,00 $" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "$50.00" msgstr "$50.00" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "" "
\n" " Escape from everyday busy reality and treat your body with intensive " "care. Beauty and health go hand in hand. Take time to slow down in our " "relaxing spa, and everything you’re chasing will come around." msgstr "" "
\n" " Вырвитесь из повседневной суеты и побалуйте свое тело интенсивным " "уходом. Красота и здоровье идут рука об руку. Уделите время расслаблению в " "нашем спа-салоне, и все, за чем вы гонитесь, придет само собой." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "" "
Showcase and manage your cosmetics line online with a user-friendly " "platform that simplifies all the steps, from setup to product display, " "making it easy to highlight your beauty products.
" msgstr "" "
Демонстрируйте и управляйте своей косметической линией онлайн с помощью " "удобной платформы. Вы сможете легко управлять всеми процессами – от запуска " "до эффектной презентации ваших бьюти-средств.
" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "" "
Step into a new era with our advanced products designed to enhance your " "unique beauty. From improving your skincare to achieving flawless results, " "our solutions provide the foundation for radiant success. Don’t let outdated " "routines hold you back any longer.

" msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "
Unleashing beauty with elegance and style, from runway to everyday

" msgstr "" "
Раскрываем красоту с элегантностью и стилем, от подиума до повседневной " "жизни

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "200+" msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "  Top " "Beauty Picks" msgstr "" "  Лучшие " "бьюти-средства" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "A Deep Dive into Beauty and Innovation" msgstr "Погружение в мир красоты и инноваций" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A lightweight, long-lasting foundation that provides full coverage while " "allowing your skin to breathe." msgstr "" "Легкий, стойкий тональный крем, который обеспечивает полное покрытие, " "позволяя коже дышать." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A rejuvenating facial treatment designed to reduce wrinkles and fine lines, " "leaving your skin looking fresh and youthful." msgstr "" "Омолаживающая процедура для лица, направленная на уменьшение морщин и мелких " "линий, придающая коже свежесть и молодость." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "A revitalizing facial that uses vitamin C and natural extracts to enhance " "radiance and even out skin tone." msgstr "" "Восстанавливающая процедура с витамином С и натуральными экстрактами для " "сияния и выравнивания тона кожи." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Advanced Beauty Treatments" msgstr "Инновационные бьюти-процедуры" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Aline" msgstr "Алин" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Anti-Aging Facial" msgstr "Омолаживающий уход для лица" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Beauty & Care" msgstr "Красота и уход" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "Beauty Redefined" msgstr "Красота по-новому" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Beauty perfected with care" msgstr "Красота, доведенная до совершенства" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Beauty without
expression is boring" msgstr "Красота без
самовыражения скучна" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Book a session" msgstr "Записаться на процедуру" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Brightening Facial" msgstr "Осветляющий уход для лица" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_title msgid "" "Close your eyes and let yourself go in the expert hands of our beauticians." msgstr "Закройте глаза и отдайтесь в опытные руки наших косметологов." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Confidence and
Timeless Elegance" msgstr "Уверенность и
вечная элегантность" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Custom Beauty Solutions" msgstr "Индивидуальные решения для красоты" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Deeply hydrating facial treatment that restores moisture and balances your " "skin, perfect for dry or sensitive skin types." msgstr "" "Глубоко увлажняющий уход для лица, который восстанавливает влагу и баланс " "кожи. Идеален для сухой и чувствительной кожи." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "Discover Beauty" msgstr "Раскройте свою красоту" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive range of high-quality beauty products, crafted with " "natural ingredients to enhance your skin's radiance and health." msgstr "" "Откройте для себя наш эксклюзивный ассортимент высококачественных " "косметических средств, созданных на основе натуральных ингредиентов для " "сияния и здоровья вашей кожи." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Discover our large
choice of cosmetics !" msgstr "Откройте для себя наш широкий
выбор косметики!" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Discover our latest cosmetic products for radiant and flawless looks." msgstr "" "Откройте для себя наши новинки – косметику для сияющего и безупречного " "образа." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_intro_pill msgid "Discover our products" msgstr "Узнайте о наших средствах" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "" "Discover our range of beauty products designed to bring out the best in you. " "From skincare to cosmetics, we offer everything you need to look and feel " "your best." msgstr "" "Откройте для себя наш ассортимент косметических средств, созданных, чтобы " "подчеркнуть вашу уникальность. От средств по уходу за кожей до декоративной " "косметики – мы предлагаем все, что вам нужно, чтобы выглядеть и чувствовать " "себя на все сто." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_shape_image msgid "" "Discover our range of high-quality cosmetics designed to enhance your " "beauty. From skincare essentials to makeup must-haves, our products are " "crafted to meet your needs and exceed your expectations." msgstr "" "Откройте для себя наш ассортимент высококачественной косметики, созданной, " "чтобы подчеркнуть вашу красоту. От незаменимых средств по уходу за кожей до " "обязательных средств для макияжа – наши товары созданы, чтобы отвечать вашим " "потребностям и превосходить ваши ожидания." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover the Beauty Within You" msgstr "Откройте красоту внутри себя" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Beauty with Top Cosmetics" msgstr "Откройте для себя абсолютную красоту с лучшей косметикой" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Discover the beauty within you." msgstr "Откройте красоту внутри себя." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Discover vibrant colors that inspire confidence" msgstr "Откройте для себя яркие оттенки, которые дарят уверенность" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Discover your glow" msgstr "Позвольте себе сиять" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Display Name" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Embrace Your Genuine Glow" msgstr "Подчеркните свое естественное сияние" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Enhance Your Natural Beauty with Our Products" msgstr "Подчеркните свою естественную красоту с нашими средствами" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Enhance Your Natural Glow with Our Products" msgstr "Раскройте свое естественное сияние с нашими средствами" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of luxurious cosmetic services " "and products. Expertly crafted for every skin type and style." msgstr "" "Подчеркните свою естественную красоту с помощью нашего ассортимента " "роскошных косметических услуг и средств. Созданы с мастерством для каждого " "типа кожи и стиля." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "" "Enhance your natural beauty with our range of skincare and cosmetic " "products. Our experts provide personalized care to help you look and feel " "your best every day." msgstr "" "Подчеркните свою естественную красоту с нашим ассортиментом средств по уходу " "за кожей и косметики. Наши эксперты предоставляют индивидуальный уход, чтобы " "вы каждый день выглядели и чувствовали себя безупречно." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_unveil msgid "" "Enhance your natural glow with our premium beauty products and expert " "services." msgstr "" "Подчеркните свое естественное сияние с помощью наших премиальных бьюти-" "средств и профессиональных услуг." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your radiance and confidence with our carefully curated products " "that bring out your natural beauty, every day." msgstr "" "Подчеркните свое сияние и уверенность с тщательно подобранными средствами, " "которые раскрывают вашу естественную красоту каждый день." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Enjoy access to special promotions and exclusive deals that elevate your " "beauty routine while offering great value." msgstr "" "Получите доступ к специальным предложениям и акциям, которые обогатят ваш " "бьюти-уход и подарят отличную выгоду." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Essential oils" msgstr "Эфирные масла" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Exclusive Cosmetics Offers" msgstr "Эксклюзивные предложения на косметику" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Experience cutting-edge beauty treatments, from innovative facial therapies " "to advanced body treatments, designed to enhance your natural beauty." msgstr "" "Оцените передовые бьюти-процедуры – от инновационной терапии для лица до " "продвинутых процедур для тела, созданных, чтобы подчеркнуть вашу " "естественную красоту." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Experience the magic of our exclusive beauty line" msgstr "Ощутите волшебство нашей эксклюзивной бьюти-линии" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Expert Beauty Consultations" msgstr "Консультации от экспертов" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "Expert Support Anytime" msgstr "Экспертная поддержка в любое время" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "" "Explore Beauty Essentials   " msgstr "" "Узнайте о бьюти-средствах " #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find beauty products that align with your unique skin " "needs, crafted for a flawless finish." msgstr "" "Узнайте больше и найдите бьюти-средства, которые соответствуют уникальным " "потребностям вашей кожи, созданные для безупречного результата." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Explore our luxurious makeup selection, offering vibrant colors and long-" "lasting formulas for a flawless look every day." msgstr "" "Откройте для себя коллекцию премиальной декоративной косметики с яркими " "оттенками и стойкими формулами для безупречного образа каждый день." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Eyeliner" msgstr "Подводка для глаз" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Find the perfect products to express your beauty!

" msgstr "Подберите средства, чтобы подчеркнуть вашу уникальность!

" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Find your signature scent with our exclusive range of perfumes, crafted to " "leave a lasting impression all day long." msgstr "" "Найдите свой уникальный аромат с нашей эксклюзивной коллекцией парфюмерии, " "созданной, чтобы оставлять незабываемое впечатление на весь день." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Fragrances and Scents" msgstr "Ароматы и парфюмерия" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Get started" msgstr "Начать" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "Get the Look" msgstr "Создайте образ" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality mascara that adds volume and length to your lashes, with a " "smudge-proof and long-lasting formula." msgstr "" "Тушь высокого качества, придающая ресницам объём и длину, со стойкой " "формулой без разводов." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Hydrating Facial" msgstr "Увлажняющий уход для лица" #. module: theme_beauty #: model:ir.model.fields,field_description:theme_beauty.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_center_top msgid "" "Indulge in the finest beauty and health products, where expert care meets " "luxurious cosmetics to enhance your natural glow." msgstr "" "Погрузитесь в мир лучших средств для красоты и здоровья, где " "профессиональный уход сочетается с роскошной косметикой, чтобы подчеркнуть " "ваше естественное сияние." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_quadrant msgid "" "Indulge in the ultimate beauty and health experience. Our range of products " "and services, from cosmetics to hair care, are designed to enhance your " "natural beauty.

Discover your glow with us." msgstr "" "Погрузитесь в мир красоты и здоровья. Наш ассортимент, от косметики до " "средств по уходу за волосами, создан, чтобы подчеркнуть вашу естественную " "красоту.

Сияйте вместе с нами." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Innovation and Style" msgstr "Инновации и стиль" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Innovative Beauty Treatments for Radiant Results" msgstr "Инновационные процедуры красоты для сияющих результатов" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Iris" msgstr "Iris" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_call_to_action msgid "Join us and enjoy the pleasure of caring for yourself." msgstr "Присоединяйтесь к нам и получайте удовольствие от ухода за собой." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Lipstick" msgstr "Губная помада" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Long-Lasting Foundation" msgstr "Стойкий тональный крем" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Luxurious cosmetics for a flawless finish" msgstr "Роскошная косметика для безупречного результата" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Make-up" msgstr "Make-up (Макияж)" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Mich" msgstr "Mich" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Natural Skincare Products" msgstr "Натуральные средства по уходу за кожей" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Our Beauty Collection" msgstr "Наша коллекция" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Our Collections" msgstr "Наши коллекции" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_images_mosaic msgid "Our Newest Beauty Essentials" msgstr "Наши новейшие бьюти-средства" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our experts provide tailored skincare consultations, recommending products " "and treatments designed specifically for your skin type and concerns." msgstr "" "Наши специалисты проведут персональные консультации и подберут уход, " "подходящий именно вашему типу кожи и потребностям." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "" "Our skilled beauty professionals offer personalized consultations to help " "you find the perfect look, from makeup tips to skincare routines." msgstr "" "Наши опытные бьюти-специалисты предлагают индивидуальные консультации, чтобы " "помочь вам найти идеальный образ – от советов по макияжу до рекомендаций по " "уходу за кожей." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you at every stage of your project, ensuring a " "smooth and stress-free process for your project." msgstr "" "Наша команда готова помочь вам на каждом этапе проекта, обеспечивая его " "плавное и комфортное выполнение." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_image msgid "Pamper Yourself" msgstr "Побалуйте себя" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Perfume" msgstr "Парфюм" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Personalized Beauty" msgstr "Индивидуальный подход к красоте" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Personalized Skincare Solutions" msgstr "Персонализированные решения по уходу за кожей" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cards_grid msgid "Premium Beauty Products" msgstr "Премиальные косметические средства" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "Premium Makeup Collection" msgstr "Коллекция премиального макияжа" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" msgstr "Качество и экспертиза" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_empowerment msgid "Radiance by
LuxeAura" msgstr "Radiance от
LuxeAura" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Refresh your routine with our exclusive formulas and expert tips." msgstr "" "Освежите свой подход с помощью наших эксклюзивных формул и советов экспертов." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_features_wall msgid "" "Revitalize your skin with our range of organic, chemical-free skincare " "products designed for all skin types." msgstr "" "Натуральный уход для вашей кожи. Органическая косметика без химии, для всех " "типов кожи." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "" "Richly pigmented matte lipstick available in various shades, providing a " "bold, long-lasting finish without drying out your lips." msgstr "" "Матовая помада с насыщенным пигментом, доступная в разных оттенках, " "обеспечивает стойкий эффект без пересушивания губ." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_freegrid msgid "Shop Beauty" msgstr "Продукция" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cta_box msgid "Shop now" msgstr "Заказать сейчас" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_text_cover msgid "Showcase
your products." msgstr "Демонстрируйте
свои товары." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_product_list msgid "Skin gel" msgstr "Гель для кожи" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Skincare solutions crafted for you" msgstr "Средства по уходу, созданные специально для вас" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_images msgid "Skincare solutions for every type and tone" msgstr "Решения по уходу за кожей для каждого типа и тона" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "Sustainable Beauty" msgstr "Этичная красота" #. module: theme_beauty #: model:ir.model,name:theme_beauty.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Тематические утилиты" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_company_team msgid "Tony" msgstr "Тони" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_title msgid "" "Transform your beauty routine with our new collection, where luxury meets " "effectiveness. Elevate your look with products that blend skincare and " "makeup seamlessly." msgstr "" "Преобразите свой бьюти-уход с нашей новой коллекцией, где роскошь сочетается " "с эффективностью. Придайте образу завершенность с средствами, которые " "безупречно сочетают уход за кожей и макияж." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_split_intro msgid "Transform your
beauty routine" msgstr "" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_card_offset msgid "Unveil Your Natural Beauty" msgstr "Раскройте свою естественную красоту" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_carousel_intro msgid "Unveiling your natural beauty" msgstr "Раскройте свою естественную красоту" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Velvet Matte Lipstick" msgstr "Бархатная матовая помада" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "Volumizing Mascara" msgstr "Объемная тушь" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "We create customized beauty solutions tailored to your individual needs. Our " "team collaborates with you to ensure a flawless and radiant look from start " "to finish." msgstr "" "Мы создаем индивидуальные бьюти-решения, адаптированные под ваши уникальные " "потребности. Наша команда работает с вами, чтобы обеспечить безупречный и " "сияющий образ." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest beauty trends and innovative products. Leveraging " "cutting-edge technology, we help you achieve your beauty goals." msgstr "" "Мы предлагаем последние бьюти-тренды и инновационные средства. Используя " "передовые технологии, мы помогаем вам достичь ваших целей в сфере красоты." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_key_benefits msgid "" "We provide custom pricing based on the unique needs of your project, " "ensuring you receive exceptional design services that fit your budget." msgstr "" "Мы предлагаем индивидуальный расчет стоимости, основанный на уникальных " "потребностях вашего проекта, что гарантирует вам исключительные услуги " "дизайна, соответствующие вашему бюджету." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "Что мы предлагаем нашим клиентам" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and in-depth beauty knowledge, we provide tips and " "products that keep you looking your best." msgstr "" "Опираясь на богатый опыт и знания, мы делимся советами и предлагаем " "средства, которые помогают вам всегда выглядеть наилучшим образом." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_cover msgid "Working beauty
from the inside out" msgstr "Работающая красота
изнутри" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_framed_intro #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_striped_top msgid "Working beauty from the inside out" msgstr "Красота, которая идет изнутри" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our support team is always here to " "assist, ensuring you enjoy a smooth and luxurious experience." msgstr "" "Ваш комфорт – наша цель. Наша команда поддержки всегда рядом, чтобы сделать " "ваш опыт безупречным." #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_big_number msgid "happy customers" msgstr "счастливые клиенты" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Facial Treatments" msgstr "✽  Уход для лица" #. module: theme_beauty #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_beauty.s_pricelist_boxed msgid "✽  Makeup Products" msgstr "✽  Декоративная косметика"