Odoo Server saas~18.4 - en to et translation catalogue (33 entries)

note: module: theme_bewise
en: <br/>
            Are you searching for a school where cutting-edge programmes are taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a dynamic city? You have just found it!
            <br/>
            <br/>
et: <br/>
            Kas otsite kooli, kus õpetatakse tipptasemel programme pidevalt arenevas keskkonnas ja mis asub dünaamilise linna südames? Olete selle just leidnud!
            <br/>
            <br/>

note: module: theme_bewise
en: <br/>
            Teachers are selected among experts of their domains. They are not just professors, they are professionals in their field of expertise.
et: <br/>
            Õpetajad valitakse oma valdkonna ekspertide hulgast. Nad ei ole lihtsalt professorid, vaid oma ala professionaalid.

note: module: theme_bewise
en: <br/>
            The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also close to the train stations.
            <br/>
            <br/>
et: <br/>
            Väike ja kaasaegne kampus on vaid 10-minutilise jalutuskäigu kaugusel kesklinnast ning sinna pääseb kergesti autoga ja ühistranspordiga. See on ka lähedal raudteejaamadele.
            <br/>
            <br/>

note: module: theme_bewise
en: <br/>
            We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm and modern setting. All students benefit from individualised support.
et: <br/>
            Kindlustame, et igaüks õitseb. Hoidame inimlikku mõõtu soojas ja modernses keskkonnas. Kõik õpilased saavad individuaalset toetust.

note: module: theme_bewise
en: <font class="bg-o-color-4">Good copy starts with understanding how your product or service helps your customers. Simple words communicate better than big words and pompous language.</font>
et: <font class="bg-o-color-4">Hea tekst algab arusaamisest, kuidas teie toode või teenus teie kliente aitab. Lihtsad sõnad edastavad sõnumi paremini kui keerulised ja pompöössed väljendid.</font>

note: module: theme_bewise
en: A punchy Headline
et: Pealkiri

note: module: theme_bewise
en: All students benefit from individualised support.
et: Kõik õpilased saavad individuaalset toetust.

note: module: theme_bewise
en: Always at the top
et: Alati tipus

note: module: theme_bewise
en: Discover your potential
et: Avasta oma potentsiaal

note: module: theme_bewise
en: Display Name
et: Kuvatav nimi

note: module: theme_bewise
en: Driven by Excellence
et: Suunatud täiuslikkusele

note: module: theme_bewise
en: Essential School Supplies
et: Vajalikud koolitarbed

note: module: theme_bewise
en: Faculties
et: Teaduskonnad

note: module: theme_bewise
en: Get started
et: Alustage

note: module: theme_bewise
en: Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your career on the web.
et: Suurepärane tugi ja kvaliteetsed kursused! Mentor aitab teil edasi liikuda ja temaga saab ühendust võtta paindlikel ajakavadel. Kõik, mida vajate oma karjääri alustamiseks veebis.

note: module: theme_bewise
en: He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses.
et: Ta on olnud professor Mehhaanika, Materjalide ja Tsiviilehituse Instituudis alates 2000. aastast. Ta õpetab mehaanilist joonistamist ja mehaanilist projekteerimist bakalaureuse- ja magistriõppes. Ta on aktiivne probleemide ja projektide põhises õppimises. Ta on 8 doktoritöö edendaja.

note: module: theme_bewise
en: I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to the support of the mentors! The team is always at the top and always looking for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy every day, but it's a great adventure!
et: Olen õppinud palju ja realiseerinud professionaalseid projekte tänu mentorite toele! Meeskond on alati tipptasemel ja otsib pidevalt lahendusi probleemidele, tundsin end toetatuna ja juhituna! Igapäevane töö ei ole alati lihtne, kuid see on suurepärane seiklus!

note: module: theme_bewise
en: Join them and increase your chances to get hired.
et: Liitu nendega ja suurenda oma võimalusi tööle saada.

note: module: theme_bewise
en: Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields of excellence.
et: Ajakirjanikud, režissöörid, arendajad jne, kes töötavad efektiivselt oma erialadel.

note: module: theme_bewise
en: Laptops
et: Sülearvutid

note: module: theme_bewise
en: Learn More
et: Lisateave

note: module: theme_bewise
en: Learn more
et: Õpi rohkem

note: module: theme_bewise
en: Libraries
et: Raamatukogud

note: module: theme_bewise
en: Nationalities
et: Rahvused

note: module: theme_bewise
en: Our university has topped the The World University<br/>Rankings for a fifth consecutive year.
et: Meie ülikool on juba viiendat aastat järjest saavutanud esikoha Maailma Ülikoolide Edetabelis <br/>.

note: module: theme_bewise
en: Programmes
et: Programmid

note: module: theme_bewise
en: Quality and Expertise
et: Kvaliteet ja asjatundlikkus

note: module: theme_bewise
en: She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and then head of their litigation/arbitration practice groups.
et: Ta on tegelenud õigusteadusega prantsuskeelses Brüsseli advokaadibüroos alates 2006. aastast. Ta on töötanud mitmes suuremas Brüsselis asuvas advokaadibüroos, olles esmalt liige ja seejärel nende vaidluste/arbitraaži praktika gruppide juht.

note: module: theme_bewise
en: Tablets
et: Tahvelarvutid

note: module: theme_bewise
en: Thanks to its innovative system, the school offers an academic training during which we are followed by a "mentor", a sort of "tutor"!
et: Tänu oma uuenduslikule süsteemile pakub kool akadeemilist koolitust, mille käigus järgneb meile „mentor”, midagi nagu „tutor”!

note: module: theme_bewise
en: The campus
et: Kampus

note: module: theme_bewise
en: Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience  he joined the school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT.
et: Tony omandas elektri- ja mehaanikainseneri kraadi 1998. aastal ja doktorikraadi 2004. aastal. Pärast postdoktorandi kogemust liitus ta kooliga mehatroonika professorina 2006. aastal. Aastal 2010 sai temast IT-osakonna juht.

note: module: theme_bewise
en: What makes us different?
et: Mille poolest me erineme?
