# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_bewise # # Weblate , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-20 13:27+0000\n" "Last-Translator: Weblate \n" "Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " "20)) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leading institution for growth.
Supportive, forward-thinking, and " "academically rigorous. \"" msgstr "" "O instituție de top pentru dezvoltare.
Susținătoare, cu viziune de " "viitor și academic exigentă." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding education and support!
They consistently exceed my " "expectations. \"" msgstr "Educație și suport de excepție!
Îmi depășesc constant așteptările." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their programs transformed my career. Innovative, challenging, and " "inspiring. \"" msgstr "" "Programele lor mi-au transformat cariera. Inovatoare, provocatoare și " "inspiraționale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$15.00 per kit" msgstr "15,00 $ per set" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$150.00 each" msgstr "150,00 $ fiecare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$20.00 each" msgstr "20,00 $ fiecare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$3.00 per set" msgstr "3,00 $ per set" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$300.00 each" msgstr "300,00 $ fiecare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "$5.00 each" msgstr "5,00 $ fiecare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "24/7 Academic Support" msgstr "Suport academic 24/7" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "3,000 students graduate each year and find a job within 2 months" msgstr "3.000 de studenți absolvă anual și își găsesc un loc de muncă în 2 luni" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "47" msgstr "47" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Aline Turner" msgstr "Aline Turner" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Iris Joe" msgstr "Iris Joe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Mich Stark" msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Tony Fred" msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "" "
\n" " Are you searching for a school where cutting-edge programmes are " "taught, in a continually evolving environment and located in the heart of a " "dynamic city? You have just found it!\n" "
\n" "
" msgstr "" "
\n" " Cauți o școală unde se predau programe de ultimă generație, într-un " "mediu în continuă evoluție și situată în inima unui oraș dinamic? Tocmai ai " "găsit-o!\n" "
\n" "
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "" "
\n" " Teachers are selected among experts of their domains. They are not " "just professors, they are professionals in their field of expertise." msgstr "" "
\n" " Profesorii sunt selectați dintre experții din domeniile lor. Nu sunt " "doar profesori, ci profesioniști în domeniul lor de expertiză." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "" "
\n" " The small and modern campus is only a 10-minute walk away from the " "city centre and is easily accessible by car and public transport. It is also " "close to the train stations.\n" "
\n" "
" msgstr "" "
\n" " Campusul mic și modern este la doar 10 minute de mers pe jos de " "centrul orașului și este ușor accesibil cu mașina sau transportul public. De " "asemenea, este aproape de gări.\n" "
\n" "
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "" "
\n" " We make sure that everyone blossoms. We keep a human size in a warm " "and modern setting. All students benefit from individualised support." msgstr "" "
\n" " Ne asigurăm că fiecare se dezvoltă. Păstrăm o dimensiune umană într-" "un cadru cald și modern. Toți studenții beneficiază de suport individualizat." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "" "
Discover a university experience designed to elevate your learning. " "With state-of-the-art facilities and expert faculty, we provide an " "environment where knowledge thrives. From innovative programs to hands-on " "research opportunities, we empower you to achieve your academic goals and " "prepare for a successful future.

" msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "" "
Empowering future leaders with exceptional education and opportunities." "

" msgstr "" "
Împuternicim liderii viitorului cu educație și oportunități " "excepționale.

" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "" "
Promote and manage your educational programs online with a user-" "friendly platform that streamlines all the steps, from setup to course " "management, making it easy to offer and update your offerings.
" msgstr "" "
Promovează și gestionează programele educaționale online cu o platformă " "ușor de utilizat care simplifică toți pașii, de la configurare la " "managementul cursurilor, făcând ușoară oferirea și actualizarea acestora.
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel msgid "" "Good copy starts with understanding how your " "product or service helps your customers. Simple words communicate better " "than big words and pompous language." msgstr "" "Un text bun începe cu înțelegerea modului în " "care produsul sau serviciul tău ajută clienții. Cuvintele simple comunică " "mai bine decât cele mari și limbajul pompos." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "" "60+" msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "" "  Top-" "Ranked Programs" msgstr "" "  Programe " "de top" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "A Deep Dive into Knowledge and Innovation" msgstr "O incursiune profundă în cunoaștere și inovație" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_picture msgid "A punchy Headline" msgstr "Un titlu puternic" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "A variety of pencils and pens provided for writing assignments, note-taking, " "and completing tests and quizzes." msgstr "" "O varietate de creioane și pixuri oferite pentru teme, luarea notițelor și " "completarea testelor și a chestionarelor." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "A vibrant community of thinkers and innovators" msgstr "O comunitate vibrantă de gânditori și inovatori" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Academic Excellence" msgstr "Excelență academică" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Achieve with
Summit University" msgstr "Reușește cu
Summit University" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Advanced Learning Programs" msgstr "Programe avansate de învățare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Advanced scientific calculators for math and science courses, helping " "students perform complex calculations with ease." msgstr "" "Calculatoare științifice avansate pentru cursurile de matematică și științe, " "ajutând studenții să efectueze calcule complexe cu ușurință." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is an economics professor focused on macroeconomic theory " "and international finance." msgstr "" "Alexander Rivera este profesor de economie, specializat în teoria " "macroeconomică și finanțe internaționale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "All students benefit from individualised support." msgstr "Toți studenții beneficiază de suport individualizat." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "Always at the top" msgstr "Întotdeauna în top" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Art Supplies Kit" msgstr "Set de rechizite pentru artă" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Benefit from tailored academic advising and support services, designed to " "guide you through your educational journey." msgstr "" "Beneficiază de consiliere academică personalizată și servicii de suport, " "concepute pentru a te ghida pe parcursul studiilor." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Building the leaders of tomorrow" msgstr "Formăm liderii de mâine" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Chemistry Professor" msgstr "Profesor de chimie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Complete set of art supplies including colored pencils, markers, paints, and " "brushes to encourage creativity in art classes." msgstr "" "Set complet de rechizite pentru artă, inclusiv creioane colorate, markere, " "vopsele și pensule pentru a încuraja creativitatea la orele de artă." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Cutting-Edge Research Facilities" msgstr "Facilități de cercetare de ultimă generație" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a chemistry professor renowned for his research in organic " "chemistry and sustainable materials." msgstr "" "Daniel Foster este profesor de chimie, recunoscut pentru cercetările sale în " "chimia organică și materiale sustenabile." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "" "Discover Our Courses   " msgstr "" "Descoperă cursurile noastre   " #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Discover our dedicated staff" msgstr "Descoperă echipa noastră dedicată" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Discover our program in details" msgstr "Descoperă programul nostru în detaliu" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Discover our
new campus" msgstr "Descoperă
noul nostru campus" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Discover your potential" msgstr "Descoperă-ți potențialul" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nume afișat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Diverse programs for a diverse world" msgstr "Programe diverse pentru o lume diversă" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "Driven by Excellence" msgstr "Motivați de excelență" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Economics Teacher" msgstr "Profesor de economie" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "Educational programs" msgstr "Programe educaționale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Elevate Your Academic Journey" msgstr "Ridică-ți parcursul academic" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a physics lecturer who specializes in quantum mechanics and " "theoretical physics." msgstr "" "Emily Carter este lector de fizică, specializată în mecanică cuantică și " "fizică teoretică." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_title msgid "Empower young minds" msgstr "Împuternicim mințile tinere" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "" "Empower young minds with quality education and engaging learning experiences " "that nurture creativity, play, and academic excellence." msgstr "" "Împuternicim mințile tinere cu educație de calitate și experiențe de " "învățare captivante care stimulează creativitatea, jocul și excelența " "academică." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "" "Empower your academic journey with our comprehensive programs designed for " "university students. From research opportunities to campus life, we foster " "an environment where knowledge and innovation thrive.

Prepare for " "a future of success." msgstr "" "Împuternicește-ți parcursul academic cu programele noastre cuprinzătoare " "dedicate studenților universitari. De la oportunități de cercetare la viața " "de campus, promovăm un mediu în care cunoașterea și inovația prosperă.
<" "br/> Pregătește-te pentru un viitor de succes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "" "Empower your academic journey with our comprehensive university programs. We " "foster a dynamic environment that encourages learning, innovation, and " "personal growth." msgstr "" "Împuternicește-ți parcursul academic cu programele noastre universitare " "cuprinzătoare. Promovăm un mediu dinamic care încurajează învățarea, " "inovația și dezvoltarea personală." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "" "Empower your future with our comprehensive academic programs and supportive " "learning environment." msgstr "" "Împuternicește-ți viitorul cu programele noastre academice cuprinzătoare și " "un mediu de învățare suportiv." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Empowering Minds, Shaping Futures" msgstr "Împuternicim minți, formăm viitoruri" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_top msgid "Empowering Minds: Innovate, Educate, Inspire, Succeed" msgstr "Împuternicim minți: Inovează, Educa, Inspiră, Reușește" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Empowering your academic future" msgstr "Împuternicim viitorul tău academic" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Engage in our cutting-edge learning programs that offer specialized courses, " "hands-on experiences for in-depth exploration in your field of interest." msgstr "" "Participă la programele noastre de învățare de ultimă generație care oferă " "cursuri specializate și experiențe practice pentru explorare aprofundată în " "domeniul tău de interes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your knowledge and skills with our comprehensive courses that " "prepare you for success, every step of the way." msgstr "" "Dezvoltă-ți cunoștințele și abilitățile cu cursurile noastre cuprinzătoare " "care te pregătesc pentru succes la fiecare pas." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_split_intro msgid "Enhance your
academic journey" msgstr "" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Enroll Today" msgstr "Înscrie-te astăzi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Equip yourself for success with our range of essential items available to " "support your learning experience." msgstr "" "Echipează-te pentru succes cu gama noastră de articole esențiale disponibile " "pentru a-ți susține experiența de învățare." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" msgstr "Rechizite școlare esențiale" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Exclusive Opportunities" msgstr "Oportunități exclusive" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Expert Faculty and Mentorship" msgstr "Cadru didactic de excepție și mentorat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Explore Our World of Knowledge and Innovation" msgstr "Explorează lumea noastră a cunoașterii și inovației" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quadrant msgid "Explore Programs" msgstr "Explorează programele" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Explore customized academic programs designed to match your interests and " "career goals, providing a personalized educational experience." msgstr "" "Explorează programe academice personalizate, concepute pentru a se potrivi " "intereselor și obiectivelor tale de carieră, oferind o experiență " "educațională personalizată." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Explore cutting-edge courses designed to prepare you for success in today’s " "evolving job market and academic fields." msgstr "" "Descoperă cursuri de ultimă generație concepute pentru a te pregăti pentru " "succes pe piața muncii și în domeniile academice aflate în continuă " "schimbare." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find courses that align with your goals, crafted for " "academic excellence and personal growth." msgstr "" "Explorează mai mult și găsește cursuri care se aliniază obiectivelor tale, " "create pentru excelență academică și dezvoltare personală." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_shape_image msgid "" "Explore our diverse educational programs designed to meet your academic and " "career goals. Whether you're pursuing a degree, certification, or new " "skills, we provide resources and support for your success." msgstr "" "Explorează programele noastre educaționale diverse, concepute pentru a-ți " "atinge obiectivele academice și profesionale. Indiferent dacă urmezi o " "diplomă, o certificare sau noi abilități, îți oferim resurse și suport " "pentru succes." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Explore our new courses and programs for your educational journey." msgstr "" "Descoperă noile noastre cursuri și programe pentru parcursul tău educațional." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Explore our state-of-the-art research facilities, equipped with the latest " "technology to support groundbreaking research and innovative projects." msgstr "" "Explorează facilitățile noastre de cercetare de ultimă generație, dotate cu " "cele mai noi tehnologii pentru a susține cercetarea de pionierat și " "proiectele inovatoare." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Faculties" msgstr "Facultăți" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Faculty Head of IT" msgstr "Șeful departamentului IT" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Gain access to unique scholarships, internships, and research programs that " "enhance your educational journey and career prospects." msgstr "" "Beneficiază de burse, stagii și programe de cercetare unice care îți " "îmbunătățesc parcursul educațional și perspectivele de carieră." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Get started" msgstr "Să începem" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Global Student Experience" msgstr "Experiență globală pentru studenți" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2016" msgstr "Absolvent în 2016" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2017" msgstr "Absolvent în 2017" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "Graduated in 2019" msgstr "Absolvent în 2019" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "" "Great support and quality courses! A mentor helps you move forward and can " "be contacted through flexible schedules. Everything you need to start your " "career on the web." msgstr "" "Suport excelent și cursuri de calitate! Un mentor te ajută să evoluezi și " "poate fi contactat prin program flexibil. Tot ce ai nevoie pentru a-ți " "începe cariera online." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "" "He is professor in the Institute of Mechanics, Materials and Civil " "Engineering since 2000. He lectures in mechanical drawing and mechanical " "design for undergraduate and graduate students. He is active in Problem and " "Project based learning. He is the promoter of 8 doctoral theses." msgstr "" "Este profesor la Institutul de Mecanică, Materiale și Inginerie Civilă din " "2000. Predă desen tehnic și proiectare mecanică pentru studenți licență și " "master. Este activ în învățarea bazată pe probleme și proiecte. Este " "coordonatorul a 8 teze de doctorat." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "High-quality lined notebooks for taking notes, available for all students to " "support their daily learning needs." msgstr "" "Caiete dictando de calitate superioară pentru notițe, disponibile pentru " "toți studenții pentru a susține nevoile zilnice de învățare." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "" "I have learned a lot, and I have realised professional projects thanks to " "the support of the mentors! The team is always at the top and always looking " "for solutions to problems, I felt accompanied and supported! It's not easy " "every day, but it's a great adventure!" msgstr "" "Am învățat foarte mult și am realizat proiecte profesionale datorită " "sprijinului mentorilor! Echipa este mereu la înălțime și caută soluții la " "probleme, m-am simțit însoțit și susținut! Nu este ușor în fiecare zi, dar " "este o aventură grozavă!" #. module: theme_bewise #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bewise.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "IT Officer" msgstr "Responsabil IT" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "IT Professor" msgstr "Profesor IT" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in a diverse campus community with opportunities for " "international exchange, cultural enrichment, and personal growth." msgstr "" "Implică-te într-o comunitate de campus diversă, cu oportunități de schimb " "internațional, îmbogățire culturală și dezvoltare personală." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Innovation and Research" msgstr "Inovație și cercetare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "Innovative Academic Programs" msgstr "Programe academice inovatoare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is an esteemed IT university professor with over 20 years of " "experience in teaching and research." msgstr "" "James Mitchell este un profesor universitar de IT apreciat, cu peste 20 de " "ani de experiență în predare și cercetare." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_call_to_action msgid "Join them and increase your chances to get hired." msgstr "Alătură-te lor și crește-ți șansele de a fi angajat." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Join us in building a brighter future." msgstr "Alătură-te nouă pentru a construi un viitor mai luminos." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_image msgid "" "Journalists, directors, developers, etc. working effectively in their fields " "of excellence." msgstr "" "Jurnaliști, directori, dezvoltatori etc. care lucrează eficient în domeniile " "lor de excelență." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Laptops" msgstr "Laptopuri" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Law Professor" msgstr "Profesor de drept" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Law professor" msgstr "Profesor de drept" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_images msgid "Leading research that drives change" msgstr "Cercetare de top care generează schimbare" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Learn More" msgstr "Aflați mai multe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "" "Learn from distinguished faculty members and industry experts who provide " "mentorship, guidance, and support to help you excel in your studies and " "future career." msgstr "" "Învață de la cadre didactice de prestigiu și experți din industrie care " "oferă mentorat, îndrumare și suport pentru a excela în studii și carieră." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "" "Learn from distinguished professors and industry experts dedicated to " "providing exceptional education and mentorship." msgstr "" "Învață de la profesori de prestigiu și experți din industrie dedicați " "educației și mentoratului de excepție." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_intro_pill msgid "Learn more" msgstr "Aflați mai multe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Libraries" msgstr "Biblioteci" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Mathematics Professor" msgstr "Profesor de matematică" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Mich Stark" msgstr "Mich Stark" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_numbers msgid "Nationalities" msgstr "Naționalități" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Notebooks" msgstr "Caiete" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a passionate mathematics teacher with a deep understanding of " "algebra, calculus, and mathematical modeling." msgstr "" "Olivia Reed este o profesoară de matematică pasionată, cu o înțelegere " "profundă a algebrei, analizei matematice și modelării matematice." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_images_mosaic msgid "Our Latest Academic Programs" msgstr "Cele mai noi programe academice" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Our courses" msgstr "Cursurile noastre" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "" "Our educational programs are designed to empower students with the knowledge " "and skills they need for the future. Explore our innovative approach to " "learning and personal development." msgstr "" "Programele noastre educaționale sunt concepute pentru a oferi studenților " "cunoștințele și abilitățile necesare pentru viitor. Descoperă abordarea " "noastră inovatoare pentru învățare și dezvoltare personală." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cover msgid "" "Our university has topped the The World University
Rankings for a fifth " "consecutive year." msgstr "" "Universitatea noastră a ocupat primul loc în The World University
Rankings pentru al cincilea an consecutiv." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Pencils and Pens" msgstr "Creioane și pixuri" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "Personal tablets for each student, equipped with educational apps and " "internet access to enhance learning and research." msgstr "" "Tablete personale pentru fiecare student, echipate cu aplicații educaționale " "și acces la internet pentru a îmbunătăți învățarea și cercetarea." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cards_grid msgid "Personalized Academic Support" msgstr "Suport academic personalizat" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Personalized Education" msgstr "Educație personalizată" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "Physics Professor" msgstr "Profesor de fizică" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Physics professor" msgstr "Profesor de fizică" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_hexagonal msgid "Plan the brightest future with us" msgstr "Planifică cel mai strălucit viitor alături de noi" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "Programmes" msgstr "Programe" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Programs designed for you" msgstr "Programe concepute pentru tine" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_text_cover msgid "Promote your
courses. Easily." msgstr "Promovează-ți
cursurile. Ușor." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" msgstr "Calitate și expertiză" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "" "Receive continuous assistance and guidance from our dedicated staff, " "available around the clock to help with your academic needs." msgstr "" "Primește asistență și îndrumare continuă din partea personalului nostru " "dedicat, disponibil non-stop pentru a te ajuta cu nevoile academice." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_carousel_intro msgid "Refresh your career with our innovative programs and expert faculty." msgstr "" "Reîmprospătează-ți cariera cu programele noastre inovatoare și cadre " "didactice de excepție." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_empowerment msgid "Request Information" msgstr "Solicită informații" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "" "School-issued laptops with software for online classes, assignments, and " "projects to ensure students have access to digital resources." msgstr "" "Laptopuri oferite de școală cu software pentru cursuri online, teme și " "proiecte, pentru a asigura accesul studenților la resurse digitale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Scientific Calculators" msgstr "Calculatoare științifice" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Shaping Tomorrow's
Game Changers" msgstr "Formăm
schimbătorii de joc ai viitorului" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_card_offset msgid "Shaping Tomorrow's Leaders" msgstr "Formăm liderii de mâine" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_freegrid msgid "Shaping the Future of Education and Learning" msgstr "Modelăm viitorul educației și al învățării" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "" "She has been practicing law at the French-speaking Brussels Bar since 2006. " "She has worked in various major law firms based in Brussels, as member and " "then head of their litigation/arbitration practice groups." msgstr "" "Ea practică avocatura la Baroul francofon din Bruxelles din 2006. A lucrat " "în mai multe firme de avocatură importante din Bruxelles, ca membru și apoi " "ca șef al departamentelor de litigii/arbitraj." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a dedicated law professor known for her expertise in " "constitutional law and advocacy." msgstr "" "Sophia Benett este o profesoară de drept dedicată, cunoscută pentru " "expertiza sa în drept constituțional și advocacy." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "Sustainable Learning" msgstr "Învățare sustenabilă" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "Tablets" msgstr "Tablete" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_key_benefits msgid "Tailored Academic Programs" msgstr "Programe academice personalizate" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "Team leader professor" msgstr "Profesor coordonator de echipă" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_quotes_carousel msgid "" "Thanks to its innovative system, the school offers an academic training " "during which we are followed by a \"mentor\", a sort of \"tutor\"!" msgstr "" "Datorită sistemului său inovator, școala oferă o formare academică în timpul " "căreia suntem urmăriți de un „mentor”, un fel de „tutore”!" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_color_blocks_2 msgid "The campus" msgstr "Campusul" #. module: theme_bewise #: model:ir.model,name:theme_bewise.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utile Temă" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team_basic msgid "Tony Fred" msgstr "Tony Fred" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_company_team msgid "" "Tony received a degree in Electrical and Mechanical Engineering and a Ph D. " "degree in 1998 and 2004. After a post-doctoral experience he joined the " "school as professor of mechatronics in 2006. In 2010, he became Head of IT." msgstr "" "Tony a obținut o diplomă în Inginerie Electrică și Mecanică și un doctorat " "în 1998 și 2004. După o experiență postdoctorală, s-a alăturat școlii ca " "profesor de mecatronică în 2006. În 2010, a devenit Șeful departamentului IT." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_title msgid "" "Transform your future with our cutting-edge programs, where education meets " "opportunity. Elevate your learning experience with courses that blend " "academic excellence and practical skills seamlessly." msgstr "" "Transformă-ți viitorul cu programele noastre de ultimă generație, unde " "educația întâlnește oportunitatea. Ridică-ți experiența de învățare cu " "cursuri care îmbină excelența academică și abilitățile practice." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_unveil msgid "Unlock Your Full Potential" msgstr "Descătușează-ți întregul potențial" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "View our courses and contact us to leverage your knowledge

" msgstr "" "Vezi cursurile noastre și contactează-ne pentru a-ți valorifica cunoștințele<" "br/>
" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "We provide cutting-edge research opportunities and innovative programs. " "Leveraging the latest advancements, we help you achieve your academic and " "career goals." msgstr "" "Oferim oportunități de cercetare de ultimă generație și programe inovatoare. " "Valorificând cele mai noi progrese, te ajutăm să-ți atingi obiectivele " "academice și profesionale." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "We provide tailored academic programs to match your individual goals. Our " "faculty works closely with you to ensure a successful journey from " "enrollment to graduation." msgstr "" "Oferim programe academice personalizate pentru a se potrivi obiectivelor " "tale individuale. Cadrele noastre didactice colaborează îndeaproape cu tine " "pentru a asigura un parcurs de succes de la înscriere până la absolvire." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_image_text msgid "What makes us different?" msgstr "Ce ne face diferiți?" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "What we offer to our students" msgstr "Ce oferim studenților noștri" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_striped_center_top msgid "Where tradition meets innovation – a legacy of excellence in education." msgstr "" "Acolo unde tradiția întâlnește inovația – o moștenire a excelenței în " "educație." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and deep academic knowledge, we offer insights and " "education that keep you ahead in your field of study." msgstr "" "Cu experiență vastă și cunoștințe academice profunde, oferim perspective și " "educație care te mențin în fruntea domeniului tău de studiu." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_features_wall msgid "World-Class Faculty" msgstr "Cadre didactice de talie mondială" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_cta_box msgid "Your next university
is just a few clicks away" msgstr "Următoarea ta universitate
este la doar câteva clickuri distanță" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_wavy_grid msgid "" "Your success is our mission. Our support services are always available, " "ensuring you have a rewarding and enriching academic experience." msgstr "" "Succesul tău este misiunea noastră. Serviciile noastre de suport sunt mereu " "disponibile, asigurându-ți o experiență academică valoroasă și împlinitoare." #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_big_number msgid "academic programs available" msgstr "programe academice disponibile" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Classroom Supplies" msgstr "✽  Rechizite pentru clasă" #. module: theme_bewise #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bewise.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Essentials" msgstr "✽  Echipamente tehnologice esențiale"