Odoo Server saas~18.2 - en to es_419 translation catalogue (105 entries)

note: module: theme_bistro
en: " A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, and delicious meals. "
es_419: "El lugar perfecto para disfrutar de los mejores platillos.<br/>El ambiente es muy agradable, el servicio es excelente y toda la comida es deliciosa".

note: module: theme_bistro
en: " Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience unforgettable. "
es_419: "¡Servicio y sabores incomparables! <br/>Hicieron de nuestra experiencia gastronómica algo inolvidable".

note: module: theme_bistro
en: " Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
es_419: "Sus platillos son una maravilla para el paladar. Frescos, sabrosos y con excelente presentación".

note: module: theme_bistro
en: 30+
es_419: Más de 30

note: module: theme_bistro
en: 350+
es_419: Más de 350

note: module: theme_bistro
en: <br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every visit special.<br/><br/>
es_419: <br/>Disfruta de una experiencia culinaria donde el sabor se encuentra con la comodidad. En nuestro restaurante mezclamos ingredientes frescos con creatividad culinaria para ofrecer un menú perfecto para cada paladar. No importa si lo que buscas es tomar un bocado rápido o descansar mientras comes, nuestra acogedora atmósfera y platillos deliciosos harán que tu visita sea especial.<br/><br/>

note: module: theme_bistro
en: <br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for guests to explore and enjoy your offerings.<br/>
es_419: <br/>Muestre el menú de su restaurante en línea con una plataforma fácil de usar que simplifica todos los pasos, incluyendo la configuración y la gestión del menú, para que sus visitantes puedan explorar y disfrutar de su oferta gastronómica.<br/>

note: module: theme_bistro
en: <br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>
es_419: <br/>Donde todos los platillos celebran el sabor y el ambiente.<br/><br/>

note: module: theme_bistro
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Explore our signature dishes
es_419: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Explore nuestros platillos de autor

note: module: theme_bistro
en: A Culinary Journey Awaits You
es_419: El mejor viaje culinario está a su espera...

note: module: theme_bistro
en: A Deep Dive into Flavor and Innovation
es_419: Dele un bocado al sabor y la innovación

note: module: theme_bistro
en: A cozy ambiance for any occasion
es_419: Un ambiente agradable para cualquier ocasión

note: module: theme_bistro
en: A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and nature.</b>
es_419: Nuestros platillos son saludables y solo usamos productos locales. Nuestra meta es innovar constantemente nuestros productos y recetas <b>sin olvidarnos de los productos en temporada y la naturaleza.</b>

note: module: theme_bistro
en: A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, out of this world.
es_419: Una experiencia culinaria exquisita. Recomiendo la salsa de mostaza, es deliciosa.

note: module: theme_bistro
en: At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll discover our Today’s Special.</b>
es_419: En Bistro siempre encontrarás comida saludable. <br/>Somos la mejor opción para tu brunch dominical, aquí podrás disfrutar de jugos nutritivos y también de deliciosos pasteles que te quitarán el antojo de algo dulce. <b>Todos los días podrás probar nuestro especial del día.</b>

note: module: theme_bistro
en: Attentive Service
es_419: Servicio cordial

note: module: theme_bistro
en: Book a table
es_419: Reservar una mesa

note: module: theme_bistro
en: Book now
es_419: Reservar ahora

note: module: theme_bistro
en: Breakfast
es_419: Desayuno

note: module: theme_bistro
en: Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight
es_419: Un encantador escape gastronómico: Conozca el mejor restaurante de la zona

note: module: theme_bistro
en: Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced fruit crumble.
es_419: Este es un restaurante íntimo y agradable, con un maravilloso ambiente y comida deliciosa. Lo mejor es el pastel de fruta.

note: module: theme_bistro
en: Crafted with flavors of passion
es_419: Elaborado con los mejores sabores

note: module: theme_bistro
en: Culinary delights crafted just for you
es_419: Delicias culinarias creadas solo para usted

note: module: theme_bistro
en: Curated Menus
es_419: Menús curados por nuestros chefs

note: module: theme_bistro
en: Cutting-Edge Culinary Techniques
es_419: Novedosas técnicas culinarias

note: module: theme_bistro
en: Daily fresh products combined with our professional yet convivial service<br/> to create a true gastronomic experience.
es_419: Todos los días ofrecemos productos frescos y un servicio acogedor y de calidad<br/> con el fin de crear una increíble experiencia gastronómica.

note: module: theme_bistro
en: Delight in Every Bite, Every Moment
es_419: Deléitese con cada bocado en todo momento

note: module: theme_bistro
en: Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable dining experience from start to finish.
es_419: Deléitese con un servicio atento y personalizado que asegura que su experiencia gastronómica sea completamente inolvidable.

note: module: theme_bistro
en: Dining experiences
es_419: Experiencias gastronómicas

note: module: theme_bistro
en: Dinner
es_419: Cena

note: module: theme_bistro
en: Discover our<br/>large choice of dishes
es_419: Conozca nuestra amplia selección<br/>de platillos

note: module: theme_bistro
en: Discover our<br/>new menu
es_419: Conozca<br/> nuestro nuevo menú

note: module: theme_bistro
en: Discover your favorite dish
es_419: Descubra su platillo favorito

note: module: theme_bistro
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: theme_bistro
en: Elevate your dining experience with our unique recipes.
es_419: Eleve su experiencia gastronómica con nuestras recetas especiales

note: module: theme_bistro
en: Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly paired to complement your meal.
es_419: Disfrute de una selección de cócteles únicos y vinos finos, el maridaje perfecto para complementar sus alimentos.

note: module: theme_bistro
en: Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a dining experience just for you.
es_419: Disfrute de asesoramiento culinario personalizado con menús elaborados según sus preferencias y necesidades. Nuestras consultas personalizadas garantizan que su experiencia gastronómica sea única.

note: module: theme_bistro
en: Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 pm</b></small>
es_419: Disfruta de comida deliciosa con tus amigos.<br/><small>De las <b>6:30 pm</b> a <b>10:30 pm</b></small>

note: module: theme_bistro
en: Enjoy the tastiest meal of your life at our place
es_419: Disfrute del platillo más delicioso de su vida con nosotros

note: module: theme_bistro
en: Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and local flavors, offering a unique dining experience.
es_419: Disfrute de platillos cuidadosamente elaborados que destacan los ingredientes de temporada y locales para ofrecerle una experiencia gastronómica única.

note: module: theme_bistro
en: Exceptional Service
es_419: Servicio de la más alta calidad

note: module: theme_bistro
en: Exclusive Events
es_419: Eventos exclusivos

note: module: theme_bistro
en: Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro
es_419: Viva la mejor experiencia gastronómica<br/>en Bella Bistro

note: module: theme_bistro
en: Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate the art of dining.
es_419: Experimente la excelencia culinaria en nuestros restaurantes y cafés. Nuestro menú está diseñado para deleitar sus sentidos, contamos con una mezcla única de sabores que celebran el arte de la gastronomía.

note: module: theme_bistro
en: Experience our passion for great food and service
es_419: Experimente nuestra pasión por la buena comida y un buen servicio

note: module: theme_bistro
en: Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation
es_419: Experimente lo mejor de la gastronomía y la innovación

note: module: theme_bistro
en: Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish.
es_419: Nuestros menús están pensados cuidadosamente para que experimente lo mejor de la gastronomía. La oferta de nuestros restaurantes, bares y cafés lo deleitarán.<br/><br/>Conozca a qué sabe la diferencia en cada bocado.

note: module: theme_bistro
en: Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the art of dining to new heights.
es_419: Experimente lo último en innovación gastronómica con técnicas de cocina avanzadas. Nuestras combinaciones de sabores únicos y métodos modernos llevan el arte gastronómico más lejos.

note: module: theme_bistro
en: Expert Chef Workshops
es_419: Talleres con los mejores chefs

note: module: theme_bistro
en: Expertise and Flavor
es_419: Experiencia y sabor

note: module: theme_bistro
en: Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed to delight your palate and satisfy your cravings.
es_419: Explore y descubra sus sabores favoritos, elaborados con pasión y diseñados para deleitar su paladar y satisfacer sus antojos.

note: module: theme_bistro
en: Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>
es_419: Conozca nuestros menús y planifique su próxima visita<br/><br/>

note: module: theme_bistro
en: Fresh ingredients, deliciously prepared
es_419: Ingredientes frescos preparados de la mejor manera

note: module: theme_bistro
en: Get started
es_419: Empezar

note: module: theme_bistro
en: Gourmet Dining Experience
es_419: Experiencia gastronómica gourmet

note: module: theme_bistro
en: Gourmet Dining Experiences
es_419: Experiencias gastronómicas gourmet

note: module: theme_bistro
en: Gourmet dishes that will tempt your taste buds
es_419: Platillos gourmet que deleitarán a sus papilas gustativas

note: module: theme_bistro
en: Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to <b>10:30 am</b></small>
es_419: Empieza tu día con el pie derecho.<br/><small>De las <b>7:30 am</b> a <b>10:30 am</b></small>

note: module: theme_bistro
en: Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros
es_419: Deléitese con las mejores experiencias gastronómicas en nuestros restaurantes

note: module: theme_bistro
en: Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of comfort and gourmet excellence, every time.
es_419: Disfrute de deliciosos platillos frescos con nuestro menú que fusiona comodidad y excelencia gastronómica.

note: module: theme_bistro
en: Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to your kitchen.
es_419: Participe en talleres prácticos impartidos por los mejores chefs. Aprenda habilidades culinarias avanzadas y reciba consejos de expertos para adquirir más experiencia y descubrir nuevos sabores.

note: module: theme_bistro
en: Lunch
es_419: Almuerzo

note: module: theme_bistro
en: Our Menu
es_419: Nuestro menú

note: module: theme_bistro
en: Our Newest Culinary Delights
es_419: Nuestras delicias culinarias más recientes

note: module: theme_bistro
en: Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every visit is comfortable and memorable.
es_419: Nuestro equipo está aquí para proporcionarle un servicio cálido y personalizado que hará que todas sus visitas sean agradables y memorables.

note: module: theme_bistro
en: Personalized Culinary Consultations
es_419: Asesorías gastronómicas personalizadas

note: module: theme_bistro
en: Personalized Dining
es_419: Opciones gastronómicas personalizadas

note: module: theme_bistro
en: Present your<br/>menus.Easily.
es_419: Muestre sus menús<br/>sin complicaciones

note: module: theme_bistro
en: Quality and Freshness
es_419: Calidad y frescura

note: module: theme_bistro
en: Reserve Your Table
es_419: Reserve su mesa

note: module: theme_bistro
en: Reserve a Table
es_419: Reserve una mesa

note: module: theme_bistro
en: Reserve your table today.
es_419: Reserve su mesa hoy.

note: module: theme_bistro
en: Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an unforgettable meal.
es_419: Saboree exquisitos platillos elaborados por los mejores chefs. Nuestras experiencias gastronómicas incluyen platos innovadores y ingredientes de la más alta calidad para que sean inolvidables.

note: module: theme_bistro
en: Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a sophisticated and welcoming atmosphere.
es_419: Disfrute de exquisitos platillos elaborados con ingredientes frescos y de alta calidad en un ambiente sofisticado y agradable.

note: module: theme_bistro
en: Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients.
es_419: Disfrute de nuestros deliciosos platillos y de un ambiente agradable, perfecto para cualquier ocasión. Nuestro menú combina platillos clásicos con nuestras novedosas creaciones, todo está elaborado con ingredientes frescos y de alta calidad.

note: module: theme_bistro
en: Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience.
es_419: Saboree nuestros platillos más recientes, elaborados para que viva una experiencia gastronómica inolvidable.

note: module: theme_bistro
en: Savor the Flavors of Our Bistro
es_419: Pruebe los sabores de nuestro restaurante

note: module: theme_bistro
en: Savor the art<br/>of casual dining
es_419: Disfruta el arte<br/>de una comida casual

note: module: theme_bistro
en: Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special occasion, we have something for everyone.
es_419: Disfrute de la mejor cocina en nuestros restaurantes y cafés, donde elaboramos cada platillo con pasión y precisión. En nuestro menú encontrará algo que le encantará para una comida casual o una ocasión especial.

note: module: theme_bistro
en: Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food meets an unforgettable dining experience.
es_419: Disfrute de las delicias culinarias más finas en nuestro restaurante, donde combinamos comida excepcional con experiencias inolvidables.

note: module: theme_bistro
en: Savor the flavor: a culinary experience awaits
es_419: Una explosión de sabores: La mejor experiencia gastronómica le está esperando

note: module: theme_bistro
en: Savor the flavors of our bistro
es_419: Pruebe los sabores de nuestro restaurante

note: module: theme_bistro
en: Seasonal<br/> Flavors
es_419: Sabores<br/> de temporada

note: module: theme_bistro
en: See Today's Specials
es_419: Conozca las especialidades del día

note: module: theme_bistro
en: Signature Cocktails and Wines
es_419: Cócteles y vinos exclusivos

note: module: theme_bistro
en: Sustainable Ingredients
es_419: Ingredientes sostenibles

note: module: theme_bistro
en: Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to <b>2:30 pm</b></small>
es_419: Tómate un respiro.<br/><small>De las <b>11:30 am</b> a <b>2:30 pm</b></small>

note: module: theme_bistro
en: Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, local wines, and culinary creativity.
es_419: Participe en eventos especiales y noches de degustación para conocer nuestros nuevos platillos, beber vinos locales y disfrutar de la cocina creativa.

note: module: theme_bistro
en: Taste &amp; Enjoy
es_419: Pruebe y disfrute

note: module: theme_bistro
en: Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom buttercream.
es_419: Prueba la especialidad de nuestro chef, un macarrón de almendra con crema de naranja.

note: module: theme_bistro
en: Taste the Difference
es_419: Saboree la diferencia

note: module: theme_bistro
en: Tasty Meals
es_419: Comida deliciosa

note: module: theme_bistro
en: The perfect dessert to share for the table.
es_419: El postre perfecto para compartir.

note: module: theme_bistro
en: Theme Utils
es_419: Herramientas del tema

note: module: theme_bistro
en: This place is perfect for groups or a casual date night.
es_419: Este es el lugar perfecto para cenar con tus amigos o para una cita casual.

note: module: theme_bistro
en: Today's special
es_419: El especial de hoy

note: module: theme_bistro
en: Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend tradition and innovation seamlessly.
es_419: Transforme su experiencia gastronómica con nuestro nuevo menú, donde los platos clásicos y la creatividad moderna se unen. Haga que su paladar saboree la combinación entre tradición e innovación a la perfección.

note: module: theme_bistro
en: View Our Menu   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
es_419: Consulte nuestro menú   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_bistro
en: View more
es_419: Ver más

note: module: theme_bistro
en: We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert.
es_419: Creamos platillos para satisfacer gustos únicos. Nuestros chefs trabajan junto a usted para garantizar que su experiencia gastronómica sea inolvidable, desde las entradas hasta el postre.

note: module: theme_bistro
en: We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest ingredients, we help you savor every bite.
es_419: Ofrecemos tanto recetas novedosas como sus platillos favoritos. Usamos los mejores ingredientes y le ayudamos a disfrutar de cada bocado.

note: module: theme_bistro
en: What we offer to our guests
es_419: Lo que le ofrecemos a nuestros comensales

note: module: theme_bistro
en: With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes that keep you coming back for more.
es_419: Contamos con amplia experiencia y nos apasiona el arte culinario. Ofrecemos platillos que harán que regrese por más.

note: module: theme_bistro
en: Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, ensuring you enjoy a smooth and memorable meal.
es_419: Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestro personal siempre está disponible para ayudarle y se asegurará de que disfrute de una experiencia inolvidable.

note: module: theme_bistro
en: happy guests served
es_419: comensales felices
