Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (102 entries)

note: module: theme_bistro
en: " A perfect spot for great food. <br/>Cozy atmosphere, excellent service, and delicious meals. "
nl: " Een perfecte plek voor heerlijk eten. <br/>Gezellige sfeer, uitstekende service en heerlijke maaltijden. "

note: module: theme_bistro
en: " Exceptional flavors and service! <br/>They made every dining experience unforgettable. "
nl: " Uitzonderlijke smaken en service! <br/>Ze maakten elke eetervaring onvergetelijk. "

note: module: theme_bistro
en: " Their dishes are a delight. Fresh, flavorful, and beautifully presented. "
nl: " Hun gerechten zijn een genot. Vers, smaakvol en prachtig gepresenteerd. "

note: module: theme_bistro
en: <br/>Indulge in a dining experience where flavor meets comfort. At our bistro, we blend fresh ingredients with culinary creativity to offer a menu that delights every palate. Whether you're here for a quick bite or a leisurely meal, our welcoming atmosphere and delicious dishes make every visit special.<br/><br/>
nl: <br/>Verwen jezelf met een eetervaring waar smaak en comfort samenkomen. In onze bistro combineren we verse ingrediënten met culinaire creativiteit om een menu aan te bieden dat elke smaakpapil verrast. Of je nu komt voor een snelle hap of een uitgebreid diner, onze gastvrije sfeer en heerlijke gerechten maken elk bezoek bijzonder.<br/><br/>

note: module: theme_bistro
en: <br/>Showcase your bistro’s menu online with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to menu management, making it easy for guests to explore and enjoy your offerings.<br/>
nl: <br/>Presenteer het menu van je bistro online met een gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen vereenvoudigt, van het instellen tot het beheren van het menu, zodat gasten gemakkelijk je aanbod kunnen ontdekken en ervan kunnen genieten.<br/>

note: module: theme_bistro
en: <br/>Where every meal is a celebration of flavor and ambiance.<br/><br/>
nl: <br/>Waar elke maaltijd een feest van smaak en ambiance is.<br/><br/>

note: module: theme_bistro
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Explore our signature dishes
nl: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> Ontdek onze signatuurgerechten

note: module: theme_bistro
en: A Culinary Journey Awaits You
nl: Een culinaire reis staat je te wachten

note: module: theme_bistro
en: A Deep Dive into Flavor and Innovation
nl: Een diepe duik in smaak en innovatie

note: module: theme_bistro
en: A cozy ambiance for any occasion
nl: Een gezellige sfeer voor elke gelegenheid

note: module: theme_bistro
en: A healthy kitchen with local products. We’re constantly looking to propose new products and receipts. <b>While respecting seasons' products and nature.</b>
nl: Een gezonde keuken met lokale producten. We zijn continu op zoek naar nieuwe producten en recepten, <b>zonder de seizoensproducten en de natuur uit het oog te verliezen.</b>

note: module: theme_bistro
en: A truly exquisite dining experience. I highly recommend the Mustard Sauce, out of this world.
nl: Een heerlijke ervaring. Ik raad ten zeerste de mosterdsaus aan, verrukkelijk.

note: module: theme_bistro
en: At the Bistro, you can expect a healthy kitchen on a daily basis. <br/>Come and visit us for a Sunday brunch, healthy juices full of nutrition, or delicious cakes that satisfy your sweet tooth. <b>And each day, you’ll discover our Today’s Special.</b>
nl: Bij de Bistro kan je dagelijks een gezonde keuken verwachten. <br/>Kom langs voor een zondagse brunch, gezonde voedzame sappen of heerlijke taarten voor de zoetekauwen. <b>En elke dag ontdek je onze dagschotel.</b>

note: module: theme_bistro
en: Attentive Service
nl: Attente service

note: module: theme_bistro
en: Book a table
nl: Reserveer een tafel

note: module: theme_bistro
en: Book now
nl: Reserveer nu

note: module: theme_bistro
en: Breakfast
nl: Ontbijt

note: module: theme_bistro
en: Charming Culinary Escape: Your Neighborhood Bistro Delight
nl: Charmante culinaire ontsnapping: je buurt Bistro Delight

note: module: theme_bistro
en: Cosy and friendly, good atmosphere and super food. Especially the spiced fruit crumble.
nl: Gezellig en vriendelijke, goede sfeer en uitstekend eten. Vooral de gekruide fruitcrumble.

note: module: theme_bistro
en: Crafted with flavors of passion
nl: Gemaakt met smaken van passie

note: module: theme_bistro
en: Culinary delights crafted just for you
nl: Culinaire hoogstandjes speciaal voor jou gemaakt

note: module: theme_bistro
en: Curated Menus
nl: Samengestelde menu's

note: module: theme_bistro
en: Cutting-Edge Culinary Techniques
nl: Geavanceerde culinaire technieken

note: module: theme_bistro
en: Daily fresh products combined with our professional yet convivial service<br/> to create a true gastronomic experience.
nl: Dagverse producten gecombineerd met onze professionele maar gezellige service<br/> voor een ware gastronomische ervaring.

note: module: theme_bistro
en: Delight in Every Bite, Every Moment
nl: Geniet van elke hap, elk moment

note: module: theme_bistro
en: Delight in attentive and personalized service that ensures a memorable dining experience from start to finish.
nl: Geniet van de attente en persoonlijke service die zorgt voor een gedenkwaardige eetervaring van begin tot eind.

note: module: theme_bistro
en: Dining experiences
nl: Eetervaringen

note: module: theme_bistro
en: Dinner
nl: Diner

note: module: theme_bistro
en: Discover our<br/>large choice of dishes
nl: Ontdek onze<br/>grote keuze aan gerechten

note: module: theme_bistro
en: Discover our<br/>new menu
nl: Ontdek ons nieuwe menu<br/>

note: module: theme_bistro
en: Discover your favorite dish
nl: Ontdek je favoriete gerecht

note: module: theme_bistro
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: theme_bistro
en: Elevate your dining experience with our unique recipes.
nl: Verhoog je eetervaring met onze unieke recepten.

note: module: theme_bistro
en: Enjoy a curated selection of unique cocktails and fine wines, expertly paired to complement your meal.
nl: Geniet van een zorgvuldig samengestelde selectie unieke cocktails en heerlijke wijnen die je maaltijd perfect aanvullen.

note: module: theme_bistro
en: Enjoy tailored culinary advice with bespoke menus designed to suit your taste preferences and dietary needs. Our personalized consultations ensure a dining experience just for you.
nl: Geniet van culinair advies op maat met menu's die zijn afgestemd op je smaakvoorkeuren en dieetwensen. Onze persoonlijke consulten zorgen voor een dinerervaring speciaal voor jou.

note: module: theme_bistro
en: Enjoy tasty food with friends.<br/><small>From <b>6:30 pm</b> to <b>10:30 pm</b></small>
nl: Geniet van lekker eten met vrienden.<br/><small>Van <b>18:30</b> tot <b>22:30</b></small>

note: module: theme_bistro
en: Enjoy the tastiest meal of your life at our place
nl: Geniet bij ons van de lekkerste maaltijd van je leven

note: module: theme_bistro
en: Enjoy thoughtfully crafted dishes that highlight seasonal ingredients and local flavors, offering a unique dining experience.
nl: Geniet van zorgvuldig bereide gerechten die seizoensgebonden ingrediënten en lokale smaken benadrukken en een unieke eetervaring bieden.

note: module: theme_bistro
en: Exceptional Service
nl: Uitzonderlijke service

note: module: theme_bistro
en: Exclusive Events
nl: Exclusieve evenementen

note: module: theme_bistro
en: Experience Culinary<br/>Excellence at Bella Bistro
nl: Ervaar culinaire uitmuntendheid bij Bella Bistro<br/>

note: module: theme_bistro
en: Experience culinary excellence at our bistros and cafes. Our menu is crafted to delight your senses, offering a unique blend of flavors that celebrate the art of dining.
nl: Ervaar culinaire uitmuntendheid in onze bistro's en cafés. Ons menu is samengesteld om je zintuigen te prikkelen en biedt een unieke mix van smaken die de kunst van het dineren vieren.

note: module: theme_bistro
en: Experience our passion for great food and service
nl: Ervaar onze passie voor geweldig eten en service

note: module: theme_bistro
en: Experience the Pinnacle of Fine Dining and Innovation
nl: Ervaar het toppunt van verfijnd dineren en innovatie

note: module: theme_bistro
en: Experience the finest in dining with our carefully curated menus. Whether you’re at a bistro, bar, or cafe, our culinary offerings are sure to delight.<br/><br/> Taste the difference in every dish.
nl: Ervaar het beste in dineren met onze zorgvuldig samengestelde menu's. Of je nu in een bistro, bar of café bent, ons culinaire aanbod zal zeker in de smaak vallen.<br/><br/> Proef het verschil in elk gerecht.

note: module: theme_bistro
en: Experience the latest in gastronomic innovation with advanced cooking techniques. Our unique flavor combinations and modern methods elevate the art of dining to new heights.
nl: Ervaar de nieuwste gastronomische innovatie met geavanceerde kooktechnieken. Onze unieke smaakcombinaties en moderne methoden tillen de kunst van het dineren naar nieuwe hoogten.

note: module: theme_bistro
en: Expert Chef Workshops
nl: Workshops Expertkok

note: module: theme_bistro
en: Expertise and Flavor
nl: Expertise en smaak

note: module: theme_bistro
en: Explore more and find your favorite flavors crafted with passion, designed to delight your palate and satisfy your cravings.
nl: Ontdek meer en vind je favoriete smaken, gemaakt met passie, ontworpen om je smaakpapillen te verwennen en je trek te stillen.

note: module: theme_bistro
en: Explore our different menus and plan your next lunch <br/><br/>
nl: Ontdek onze verschillende menu's en plan je volgende lunch <br/><br/>

note: module: theme_bistro
en: Fresh ingredients, deliciously prepared
nl: Verse ingrediënten, heerlijk bereid

note: module: theme_bistro
en: Get started
nl: Aan de slag

note: module: theme_bistro
en: Gourmet Dining Experience
nl: Gastronomische eetervaring

note: module: theme_bistro
en: Gourmet Dining Experiences
nl: Ervaringen met gastronomisch dineren

note: module: theme_bistro
en: Gourmet dishes that will tempt your taste buds
nl: Gastronomische gerechten die je smaakpapillen zullen verleiden

note: module: theme_bistro
en: Help you start your morning right.<br/><small>From <b>7:30 am</b> to <b>10:30 am</b></small>
nl: Begin je ochtend goed.<br/><small>Van <b>7:30</b> tot <b>10:30</b></small>

note: module: theme_bistro
en: Indulge in Culinary Excellence at Our Bistros
nl: Verwen jezelf met culinaire uitmuntendheid in onze Bistro's

note: module: theme_bistro
en: Indulge in fresh, flavorful dishes with our menu that brings a taste of comfort and gourmet excellence, every time.
nl: Verwen jezelf met verse, smaakvolle gerechten met ons menu dat elke keer weer een vleugje comfort en gastronomische uitmuntendheid brengt.

note: module: theme_bistro
en: Join hands-on workshops led by renowned chefs. Learn advanced cooking skills and insider tips to refine your culinary expertise and bring new flavors to your kitchen.
nl: Doe mee aan hands-on workshops onder leiding van gerenommeerde chef-koks. Leer geavanceerde kookvaardigheden en insidertips om je culinaire expertise te verfijnen en nieuwe smaken in je keuken te brengen.

note: module: theme_bistro
en: Our Menu
nl: Onze kaart

note: module: theme_bistro
en: Our Newest Culinary Delights
nl: Onze nieuwste culinaire hoogstandjes

note: module: theme_bistro
en: Our team is here to provide warm, personalized service, ensuring that every visit is comfortable and memorable.
nl: Ons team is er om warme, persoonlijke service te bieden, zodat elk bezoek comfortabel en gedenkwaardig is.

note: module: theme_bistro
en: Personalized Culinary Consultations
nl: Persoonlijk Culinair Advies

note: module: theme_bistro
en: Personalized Dining
nl: Persoonlijk tafelen

note: module: theme_bistro
en: Present your<br/>menus.Easily.
nl: Presenteer je<br/>menu's.Gemakkelijk.

note: module: theme_bistro
en: Quality and Freshness
nl: Kwaliteit en versheid

note: module: theme_bistro
en: Reserve Your Table
nl: Reserveer je tafel

note: module: theme_bistro
en: Reserve a Table
nl: Reserveer een tafel

note: module: theme_bistro
en: Reserve your table today.
nl: Reserveer je tafel vandaag nog.

note: module: theme_bistro
en: Savor exquisite culinary creations crafted by top chefs. Our gourmet dining experiences feature innovative dishes and premium ingredients, promising an unforgettable meal.
nl: Geniet van exquise culinaire creaties van topkoks. Onze gastronomische eetervaringen zijn voorzien van innovatieve gerechten en eersteklas ingrediënten en beloven een onvergetelijke maaltijd.

note: module: theme_bistro
en: Savor exquisite dishes crafted with fresh, high-quality ingredients in a sophisticated and welcoming atmosphere.
nl: Proef exquise gerechten bereid met verse ingrediënten van hoge kwaliteit in een verfijnde en gastvrije sfeer.

note: module: theme_bistro
en: Savor our delectable dishes and enjoy a cozy atmosphere perfect for any occasion. Our menu features a blend of classic favorites and innovative creations, all crafted with fresh, high-quality ingredients.
nl: Proef onze verrukkelijke gerechten en geniet van een gezellige sfeer die perfect is voor elke gelegenheid. Ons menu bestaat uit een mix van klassieke favorieten en innovatieve creaties, allemaal bereid met verse ingrediënten van hoge kwaliteit.

note: module: theme_bistro
en: Savor our latest menu items crafted for a memorable dining experience.
nl: Geniet van onze nieuwste menu-items, gemaakt voor een gedenkwaardige eetervaring.

note: module: theme_bistro
en: Savor the Flavors of Our Bistro
nl: Proef de smaken van onze Bistro

note: module: theme_bistro
en: Savor the art<br/>of casual dining
nl: Geniet van<br/>culinaire ontspanning

note: module: theme_bistro
en: Savor the finest cuisine at our bistros and cafes, where each dish is crafted with passion and precision. Whether it’s a casual meal or a special occasion, we have something for everyone.
nl: Geniet van de beste gerechten in onze bistro's en cafés, waar elk gerecht met passie en precisie wordt bereid. Of het nu gaat om een informele maaltijd of een speciale gelegenheid, we hebben voor ieder wat wils.

note: module: theme_bistro
en: Savor the finest culinary delights at our bistro, where exceptional food meets an unforgettable dining experience.
nl: Geniet van de fijnste culinaire hoogstandjes in onze bistro, waar uitzonderlijk eten en een onvergetelijke eetervaring samenkomen.

note: module: theme_bistro
en: Savor the flavor: a culinary experience awaits
nl: Proef de smaak: er staat je een culinaire ervaring te wachten

note: module: theme_bistro
en: Savor the flavors of our bistro
nl: Proef de smaken van onze bistro

note: module: theme_bistro
en: Seasonal<br/> Flavors
nl: Seizoenssmaken<br/>

note: module: theme_bistro
en: See Today's Specials
nl: Bekijk de aanbieding van vandaag

note: module: theme_bistro
en: Signature Cocktails and Wines
nl: Handtekening Cocktails en Wijnen

note: module: theme_bistro
en: Sustainable Ingredients
nl: Duurzame ingrediënten

note: module: theme_bistro
en: Take a break from your busy schedule.<br/><small>From <b>11:30 am</b> to <b>2:30 pm</b></small>
nl: Neem een welverdiende pauze.<br/><small>Van <b>11:30</b> tot <b>14:30</b></small>

note: module: theme_bistro
en: Take part in special events and tasting nights that showcase new dishes, local wines, and culinary creativity.
nl: Neem deel aan speciale evenementen en proefavonden waar nieuwe gerechten, lokale wijnen en culinaire creativiteit onder de aandacht worden gebracht.

note: module: theme_bistro
en: Taste &amp; Enjoy
nl: Proef & geniet

note: module: theme_bistro
en: Taste our chef's special, an almond macaroon with orange blossom buttercream.
nl: Proef de specialiteit van onze chef, een amandelmacaron met oranjebloesemvulling.

note: module: theme_bistro
en: Taste the Difference
nl: Proef het verschil

note: module: theme_bistro
en: Tasty Meals
nl: Lekkere gerechten

note: module: theme_bistro
en: The perfect dessert to share for the table.
nl: Het perfecte dessert om te delen.

note: module: theme_bistro
en: Theme Utils
nl: Thematools

note: module: theme_bistro
en: This place is perfect for groups or a casual date night.
nl: Het is de perfecte plek voor groepen of een ontspannend avondje uit.

note: module: theme_bistro
en: Today's special
nl: Onze dagschotel

note: module: theme_bistro
en: Transform your dining experience with our new menu, where classic dishes meet modern creativity. Elevate your palate with flavors that blend tradition and innovation seamlessly.
nl: Transformeer je eetervaring met ons nieuwe menu, waar klassieke gerechten moderne creativiteit ontmoeten. Verhoog je smaakpapillen met smaken waarin traditie en innovatie naadloos in elkaar overgaan.

note: module: theme_bistro
en: View Our Menu   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
nl: Bekijk ons menu  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_bistro
en: View more
nl: Toon meer

note: module: theme_bistro
en: We craft custom dishes to match your unique tastes. Our chefs work closely with you to ensure a delightful dining experience from appetizer to dessert.
nl: We maken gerechten op maat die passen bij je unieke smaak. Onze chef-koks werken nauw met je samen om een heerlijke eetervaring te garanderen, van voorgerecht tot dessert.

note: module: theme_bistro
en: We offer innovative recipes and classic favorites. Leveraging the finest ingredients, we help you savor every bite.
nl: We bieden innovatieve recepten en klassieke favorieten. Door gebruik te maken van de beste ingrediënten, laten we je genieten van elke hap.

note: module: theme_bistro
en: What we offer to our guests
nl: Wat we onze gasten bieden

note: module: theme_bistro
en: With extensive experience and a passion for culinary arts, we provide dishes that keep you coming back for more.
nl: Met onze uitgebreide ervaring en passie voor culinaire kunsten zorgen we voor gerechten die je doen terugkomen voor meer.

note: module: theme_bistro
en: Your satisfaction is our priority. Our staff is always ready to assist, ensuring you enjoy a smooth and memorable meal.
nl: Je tevredenheid is onze prioriteit. Ons personeel staat altijd klaar om je te helpen, zodat je kunt genieten van een soepele en gedenkwaardige maaltijd.

note: module: theme_bistro
en: happy guests served
nl: tevreden gasten bediend
