# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_bookstore # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A haven for book lovers.
Warm, inviting atmosphere with " "knowledgeable staff. \"" msgstr "" "“สถานที่พักผ่อนสำหรับคนรักหนังสือ
บรรยากาศอบอุ่น น่าดึงดูด " "พร้อมด้วยพนักงานที่มีใส่ใจและความรู้ด้านหนังสือ”" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional service and variety!
They always have the perfect " "recommendation. \"" msgstr "\"บริการที่ยอดเยี่ยมและหลากหลาย!
พวกเขามักจะมีคำแนะนำที่สมบูรณ์แบบเสมอ\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their selection is outstanding. Rare finds and bestsellers all in one " "place. \"" msgstr "\" สินค้าที่คัดสรรมาเป็นอย่างดี ทั้งสินค้าหายากและสินค้าขายดี รวมอยู่ในที่เดียว\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "\"I've never found a bookstore with such variety and charm. Every visit " "feels like uncovering a hidden treasure!\"" msgstr "" "\"ฉันไม่เคยพบร้านหนังสือที่มีความหลากหลายและเสน่ห์แบบนี้มาก่อน ทุกครั้งที่ไปที่นี่ " "ฉันรู้สึกเหมือนค้นพบสมบัติบางอย่างที่ซ่อนอยู่!\"" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$10.99" msgstr "$10.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$12.50" msgstr "$12.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$13.99" msgstr "$13.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$14.00" msgstr "$14.00" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$16.50" msgstr "$16.50" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "$18.99" msgstr "$18.99" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "101 Essays That Will Change the Way You Think" msgstr "101 บทความที่จะเปลี่ยนวิธีคิดของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "1984" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "418" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_big_number msgid "90%" msgstr "90%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "98%" msgstr "98%" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "" "
\n" " Discover all the publications. There is probably your next favorite " "book amoung them." msgstr "" "
\n" " พบกับสิ่งพิมพ์ทั้งหมด อาจมีหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณอยู่ในหมู่พวกเขา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "" "
\n" " Discover the history of Belgium in this well-documented book with " "many illustrations and testimonials." msgstr "" "
\n" " ค้นพบประวัติศาสตร์ของประเทศเบลเยียมในหนังสือที่จัดทำเป็นเอกสารอย่างดีในเล่มนี้ " "พร้อมด้วยภาพประกอบและคำสัมภาษณ์มากมาย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "
Curated collections and timeless classics, all in one place.

" msgstr "
คอลเลคชั่นที่คัดสรรและคลาสสิกเหนือกาลเวลาทั้งหมดในที่เดียว

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "" "
Display and manage your bookstore’s collection online with a user-" "friendly platform that simplifies all the steps, from setup to catalog " "management, making it easy for customers to browse and find their next read." "
" msgstr "" "
แสดงและจัดการคอลเลกชันหนังสือร้านหนังสือของคุณทางออนไลน์ด้วยแพลตฟอร์มที่ใช้งานง่าย " "ซึ่งลดความซับซ้อนของขั้นตอนทั้งหมดตั้งแต่การตั้งค่าจนถึงการจัดการแค็ตตาล็อก " "ช่วยให้ลูกค้าสามารถเรียกดูและค้นหาหนังสือที่จะอ่านในครั้งต่อไปได้อย่างง่ายดาย
" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "" "
Step into a world of stories at our bookstore. From timeless classics " "to the latest bestsellers, we offer a curated selection of books to inspire " "and entertain. Whether you're an avid reader or just browsing, our cozy " "atmosphere and knowledgeable staff will help you find the perfect book to " "spark your imagination.

" msgstr "" "
ก้าวเข้าสู่โลกแห่งเรื่องราวที่ร้านหนังสือของเรา " "ตั้งแต่คลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงหนังสือขายดีล่าสุด " "เราคัดสรรหนังสือคุณภาพไว้เพื่อสร้างแรงบันดาลใจและความเพลิดเพลิน " "ไม่ว่าคุณจะเป็นนักอ่านตัวยงหรือแวะมาชมบรรยากาศ " "ทีมงานที่เป็นกันเองและเชี่ยวชาญของเราพร้อมช่วยคุณค้นหาหนังสือเล่มพิเศษที่จะจุดประกายจินตนาการของคุณ

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "  Bestselling Titles" msgstr "" "  เรื่องขายดี" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "A Belgian Story" msgstr "เรื่องราวของประเทศเบลเยียม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "A Deep Dive into Stories and Imagination" msgstr "เจาะลึกเรื่องราวและจินตนาการ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "A World of Knowledge Awaits" msgstr "โลกแห่งความรู้กำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "A classic novel by F. Scott Fitzgerald, set in the Roaring Twenties, " "exploring themes of wealth, love, and the American Dream." msgstr "" "นวนิยายคลาสสิกโดย F. Scott Fitzgerald ซึ่งมีฉากอยู่ในช่วงยุค 20 คำราม " "โดยสำรวจธีมเรื่องความร่ำรวย ความรัก และอเมริกันดรีม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "" "Absolutely! If a book is out of stock, you can place a special order through " "our website or by visiting the store. We'll notify you once the book is back " "in stock, and you can choose to pick it up in-store or have it shipped to " "your address. Special orders typically take 1-2 weeks to fulfill, depending " "on availability." msgstr "" "แน่นอน! หากหนังสือหมดสต็อก คุณสามารถสั่งซื้อแบบพิเศษได้ผ่านเว็บไซต์ของเราหรือโดยไปที่ร้าน " "เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อหนังสือมีในสต็อกอีกครั้ง " "และคุณสามารถเลือกที่จะไปรับหนังสือที่ร้านหรือให้จัดส่งไปยังที่อยู่ของคุณ " "โดยทั่วไปคำสั่งซื้อพิเศษจะใช้เวลาดำเนินการ 1-2 สัปดาห์ ขึ้นอยู่กับความพร้อมในการให้บริการ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Adventure awaits at the Bookstore" msgstr "การผจญภัยกำลังรอคุณอยู่ที่ร้านหนังสือ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Affordable Classics" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "At the Mars conquest" msgstr "ในการพิชิตดาวอังคาร" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Attend author events, book signings, and literary discussions that connect " "you with the vibrant world of books and writers." msgstr "" "เข้าร่วมกิจกรรมของผู้เขียน งานเซ็นหนังสือ " "และการพูดคุยถึงวรรณกรรมที่จะเชื่อมโยงคุณเข้ากับโลกอันมีชีวิตชีวาของหนังสือและนักเขียน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Becoming" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Biographies" msgstr "ชีวประวัติ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "Book collection" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Books and genres curated for you" msgstr "หนังสือและประเภทที่คัดสรรมาเพื่อคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Boundless" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse collection" msgstr "เรียกดูคอลเลกชัน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Browse our selection" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Browse the Collection" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_call_to_action msgid "Browse through
our complete library" msgstr "เรียกดูห้องสมุด
ที่สมบูรณ์ของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Can I request a book that's out of stock?" msgstr "ฉันสามารถขอหนังสือที่หมดสต็อกแล้วได้หรือไม่?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Change the Way You Think" msgstr "เปลี่ยนวิธีการคิดของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Come Visit Us " msgstr "เชิญมาเยี่ยมชมเรา " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Cozy Reading Nooks" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Curated Book Selections" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Curated Collections" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Discover Your Next Favorite Book" msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "Discover Your Next Great Read" msgstr "ค้นพบหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Discover a World of Knowledge" msgstr "ค้นพบโลกแห่งความรู้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Discover a handpicked collection of books across genres, featuring " "bestsellers, classics, and hidden gems for every reader." msgstr "" "ค้นพบคอลเลกชันหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษจากหลากหลายประเภท ทั้งหนังสือขายดี หนังสือคลาสสิก " "และหนังสือที่น่าสนใจซ่อนอยู่สำหรับผู้อ่านทุกคน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "" "Discover an extensive collection of books, from bestsellers to hidden gems, " "curated to ignite your imagination and inspire reading." msgstr "" "ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสืออันมากมาย " "ตั้งแต่หนังสือขายดีไปจนถึงหนังสือล้ำค่าที่คัดสรรมาเพื่อกระตุ้นจินตนาการของคุณและเป็นแรงบันดาลใจในการอ่าน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Discover how your support and enthusiasm help us grow and succeed. Here’s a " "look at the impact you’ve made on our bookstore journey." msgstr "" "ค้นพบว่าการสนับสนุนของคุณช่วยให้เราเติบโตและประสบความสำเร็จได้อย่างไร " "นี่คือผลกระทบที่คุณมีต่อร้านหนังสือของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Discover new reads,
shop our bestsellers today!" msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ๆ
ซื้อสินค้าขายดีของเราได้แล้ววันนี้!" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Discover our
limited editions" msgstr "ค้นพบเพิ่มเติมเกี่ยวกับรุ่นลิมิเตทของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Discover our
large collection" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Discover rare and unique books waiting to be found. Unearth hidden gems in " "our collection." msgstr "" "ค้นพบหนังสือหายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะที่รอการค้นพบ ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ในคอลเลกชันของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Discover the books" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "Discover the history of Belgium in this well-documented book with many " "illustrations and testimonials." msgstr "" "ค้นพบประวัติศาสตร์ของประเทศเบลเยียมในหนังสือที่มีเอกสารประกอบอย่างดีเล่มนี้ " "พร้อมด้วยภาพประกอบและคำรับรองมากมาย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_hexagonal msgid "Discover the magic: a world of books awaits" msgstr "ค้นพบความมหัศจรรย์: โลกแห่งหนังสือกำลังรอคุณอยู่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Discover unknown universes" msgstr "สำรวจจักรวาลที่ไม่รู้จัก" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Discover your next favorite book at PageTurner Books" msgstr "ค้นพบหนังสือเล่มโปรดเล่มต่อไปของคุณได้ที่ PageTurner Books" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Discover your next read" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_split_intro msgid "Discover your
next great read" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "" "Dive into a gripping adventure exploring the limits of human potential and " "the quest for freedom. Follow a protagonist who breaks barriers and " "discovers new horizons in a thrilling journey." msgstr "" "ผจญภัยไปกับโลกที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นของศักยภาพและการแสวงหาอิสรภาพของมนุษย์ " "ติดตามตัวละครสำคัญที่ทำลายกำแพงและค้นพบขีดจำกัดใหม่ๆ ในการเดินทางที่น่าตื่นเต้น" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Dive into our carefully curated selection of books, perfect for readers of " "all tastes and interests." msgstr "ดื่มด่ำไปกับหนังสือที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน เหมาะสำหรับผู้อ่านทุกประเภท" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "" "Dive into our extensive collection of books, music, and media. Whether " "you’re a lover of literature or a music enthusiast, our library offers " "something for every curious mind." msgstr "" "ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ ดนตรี และสื่อต่างๆ ของเราอีกมากมาย " "ไม่ว่าคุณจะเป็นคนรักการอ่านนิยายวรรณกรรมหรือผู้ชื่นชอบดนตรี " "ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "Dive into your next great read." msgstr "เจาะลึกหนังสือเล่มถัดไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "Do you offer gift cards?" msgstr "มีบัตรของขวัญขายหรือไม่?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "Don't rely on a book's cover," msgstr "ไม่ต้องพึ่งปกหนังสือ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Reads" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Educated" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "Enjoy a relaxing atmosphere with comfortable seating and quiet spaces " "perfect for browsing and reading your new favorites." msgstr "" "เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศผ่อนคลาย พร้อมที่นั่งสบายๆ และพื้นที่เงียบสงบ " "เหมาะสำหรับการอ่านและค้นหาหนังสือเล่มโปรดเล่มใหม่ของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Enjoy your fears" msgstr "เพลิดเพลินไปกับความกลัวของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Exclusive Book Events" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Expertise and Passion" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Explore 12,000 unique book titles curated just for you." msgstr "ค้นพบชื่อหนังสือที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ 12,000 เล่มที่คัดสรรมาสำหรับคุณโดยเฉพาะ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Explore Our Book Collection" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Explore Our Latest Book Releases" msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่ล่าสุดของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_freegrid msgid "Explore a World of Knowledge and Creativity" msgstr "สำรวจโลกแห่งความรู้และความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "Explore a world of literature" msgstr "สำรวจโลกแห่งวรรณกรรม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Explore beloved stories from every era. Find cherished classics to enjoy " "again and again." msgstr "ค้นพบเรื่องราวจากทุกยุคสมัย และค้นหาความคลาสสิกที่คุณชื่นชอบ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Explore handpicked books that cater to all interests, offering a carefully " "selected range of genres and authors." msgstr "" "สำรวจหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษเพื่อตอบสนองทุกความสนใจ " "พร้อมเสนอแนวทางการอ่านที่หลากหลายจากผู้เขียนที่หลากหลาย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find books that match your interests, curated for enriching " "your reading journey and expanding your horizons." msgstr "" "ค้นพบเพิ่มเติมและค้นหาหนังสือที่ตรงกับความสนใจของคุณ " "เราคัดสรรมาเพื่อเสริมสร้างประสบการณ์การอ่านและขยายความรอบรู้ของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "" "Explore new releases   " msgstr "ค้นพบหนังสือใหม่   " #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "" "Explore our bookstores worldwide, bringing a world of books closer to you." msgstr "สำรวจร้านหนังสือของเราทั่วโลก นำโลกแห่งหนังสือมาใกล้คุณมากขึ้น" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_shape_image msgid "" "Explore our extensive collection of books across various genres. Whether you " "are looking for bestsellers, classics, or hidden gems, we offer a curated " "selection to satisfy every reader's curiosity and passion." msgstr "" "ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือที่หลากหลายของเรา ไม่ว่าคุณกำลังมองหาหนังสือขายดี หนังสือคลาสสิก " "หรือหนังสือหายาก เรามีหนังสือคัดสรรที่ตอบโจทย์ความสนใจและความหลงใหลของผู้อ่านทุกคน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "" "Explore our top-end Collector's Editions.
Signed and limited tributes " "to some of the most outstanding writers of all time." msgstr "" "สำรวจคอลเลกชันนักสะสมระดับสูงสุดของเรา
ลงนามและยกย่องนักเขียนที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_unveil msgid "Explore our vast collection and find your next great read." msgstr "ค้นพบคอลเลกชั่นอันกว้างใหญ่ของเราและค้นหาหนังสือดีๆ เล่มต่อไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_card_offset msgid "" "Explore our vast collection of books, magazines, and music. From classic " "literature to contemporary media, our library offers something for every " "curious mind." msgstr "" "ค้นพบคอลเลกชั่นหนังสือ นิตยสาร และเพลงอันหลากหลายของเรา " "ตั้งแต่วรรณกรรมคลาสสิกไปจนถึงสื่อร่วมสมัย " "ห้องสมุดของเรามีหนังสือให้เลือกอ่านมากมายสำหรับทุกคนที่สนใจ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "" "Explore the untold stories and hidden truths behind social media profiles. " "This eye-opening book reveals the realities behind online personas and the " "contrast with what remains unshared." msgstr "" "ค้นพบเรื่องราวที่ไม่เคยเล่าที่ไหนมาก่อนและความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังโปรไฟล์บนโซเชียลมีเดีย " "หนังสือเล่มนี้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังตัวตนบนโลกออนไลน์และความแตกต่างกับสิ่งที่ยังไม่ได้รับการบอกต่อ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "" "Find quick answers to common questions about our books, services and " "policies." msgstr "ค้นหาคำตอบอย่างรวดเร็วสำหรับคำถามทั่วไปเกี่ยวกับหนังสือ บริการ และนโยบายของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_images_mosaic msgid "Find your next great read with our newest arrivals and bestsellers." msgstr "ค้นพบหนังสือเรื่องต่อไปของคุณด้วยผลงานใหม่ล่าสุดและหนังสือขายดีของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Finely hand-picked by our most avid readers" msgstr "คัดสรรมาอย่างประณีตโดยนักอ่านตัวยงของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion_image msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "คำถามที่พบบ่อย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "George Orwell's dystopian novel depicting a totalitarian society under " "constant surveillance, and the fight for freedom." msgstr "" "นวนิยายดิสโทเปียของจอร์จ ออร์เวลล์ที่บรรยายถึงสังคมเผด็จการภายใต้การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง " "และการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Get started" msgstr "เริ่มเลย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Happy customers" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Harper Lee's Pulitzer Prize-winning novel, a profound story about racial " "injustice and moral growth in the American South." msgstr "" "นวนิยายที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ของฮาร์เปอร์ ลี " "เรื่องราวลึกซึ้งเกี่ยวกับความไม่เป็นธรรมทางเชื้อชาติและการเติบโตทางศีลธรรมในตอนใต้ของอเมริกา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Hidden Treasures" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Horror" msgstr "สยองขวัญ" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model.fields,field_description:theme_bookstore.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ไอดี" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cover msgid "Immerse yourself
in original universes" msgstr "ดำดิ่ง
สู่จักรวาล" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "" "Immerse yourself in a rich collection of books, magazines, and media that " "inspire learning, imagination, and creativity." msgstr "" "ดื่มด่ำกับคอลเลกชันที่หลากหลายของหนังสือ นิตยสาร และสื่อ ที่สร้างแรงบันดาลใจในการเรียนรู้ " "จินตนาการ และความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Immerse yourself in a vast selection of books that spark imagination and " "offer insight, tailored to every reader's taste." msgstr "" "ดื่มด่ำไปกับหนังสือหลากหลายเล่มที่กระตุ้นจินตนาการและข้อคิดดีๆ ที่คัดสรรมาเพื่อผู้อ่านแต่ละคนโดยเฉพาะ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "" "Immerse yourself in our vast collection of books and music. From timeless " "classics to contemporary works, we offer a sanctuary for the literary and " "musical soul.

Find your next inspiration here." msgstr "" "เพลิดเพลินไปกับหนังสือและดนตรีในคอลเลกชั่นที่หลากหลายของเรา " "ตั้งแต่ผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาไปจนถึงผลงานร่วมสมัย " "เรามอบประสบการณ์อันล้ำค่าแห่งศิลปะและดนตรี

ค้นหาแรงบันดาลใจของคุณได้ที่นี่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "" "Immerse yourself in the grandeur and intrigue of ancient Rome through richly " "detailed storytelling. Experience the intricate lives and societal dynamics " "of one of history's most fascinating civilizations." msgstr "" "เพลิดเพลินไปกับความยิ่งใหญ่และความลึกลับของกรุงโรมโบราณผ่านเรื่องราวอันหลากหลายที่เต็มไปด้วยรายละเอียด " "สัมผัสกับชีวิตอันซับซ้อนและพลวัตทางสังคมของอารยธรรมที่น่าสนใจที่สุดแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_empowerment msgid "Join our book club" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Join our community of thousands of happy and satisfied readers." msgstr "เข้าร่วมคอมมูนิตี้ของเราที่มีผู้อ่านที่พึงพอใจนับพันของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Join us for author signings, readings, and special events that connect you " "with the literary community." msgstr "" "เข้าร่วมสำหรับการเซ็นชื่อโดยผู้เขียน การอ่านหนังสือ " "และกิจกรรมพิเศษที่จะคอนเนคคุณเข้ากับชุมชนคนชื่นชอบวรรณกรรม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_center_top msgid "Knowledge curated with care" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "Learn about the difficulties encountered by NASA engineers in sending the " "first men to Mars." msgstr "" "เรียนรู้เกี่ยวกับความยากลำบากที่วิศวกรของ NASA เผชิญในการส่งมนุษย์กลุ่มแรกไปยังดาวอังคาร" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Literary Events and Signings" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Meet great people" msgstr "พบปะผู้คนที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Michelle Obama's inspiring memoir, sharing her personal journey from " "childhood to her role as First Lady of the United States." msgstr "" "บันทึกความทรงจำอันสร้างแรงบันดาลใจของมิเชล โอบามา " "แบ่งปันเรื่องราวส่วนตัวของเธอตั้งแต่สมัยเด็กจนถึงบทบาทสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐอเมริกา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Numbers speak by themselves" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_text msgid "Once upon a time..." msgstr "กาลครั้งหนึ่ง..." #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Our bestsellers of the moment" msgstr "สินค้าขายดีของเราในขณะนี้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "" "Our knowledgeable staff provides tailored book suggestions, helping you " "discover new favorites that match your taste." msgstr "" "เจ้าหน้าที่ผู้มีความรู้ของเราให้คำแนะนำหนังสือที่เหมาะกับความต้องการของคุณ " "ช่วยให้คุณค้นพบหนังสือโปรดเล่มใหม่ที่ตรงกับรสนิยมของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "Our other services" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Own literary masterpieces without breaking the bank. Your favorite classic " "books at budget-friendly prices." msgstr "" "เป็นเจ้าของผลงานวรรณกรรมชิ้นเอกโดยไม่ต้องลงทุนอะไรมากมาย " "หนังสือคลาสสิกที่คุณชื่นชอบในราคาประหยัด" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_benefits msgid "Personalized Recommendations" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "" "Prime quality second-hand books, carefully selected for value and charm. " "Timeless stories at great prices." msgstr "" "หนังสือมือสองคุณภาพเยี่ยม คัดสรรมาอย่างพิถีพิถันเพื่อความคุ้มค่าและเสน่ห์ " "เรื่องราวเหนือกาลเวลาในราคาที่สุดคุ้ม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_image msgid "Probably your next
favorite book" msgstr "อาจเป็นหนังสือ
เล่มโปรดถัดไปของคุณ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "Quality and Selection" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "Re-edition" msgstr "ฉบับใหม่" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_quadrant msgid "Read & Listen" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Read the best love stories" msgstr "อ่านเรื่องราวความรักที่ดีที่สุด" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_carousel_intro msgid "" "Refresh your collection with our diverse genres and expert recommendations." msgstr "รีเฟรชคอลเลกชั่นของคุณด้วยประเภทหนังสือที่หลากหลายและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Romance" msgstr "โรแมนติก" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "Romans" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "Sapiens: A Brief History of Humankind" msgstr "Sapiens: ประวัติศาสตร์โดยย่อของมนุษยชาติ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_banner msgid "Sci-fi Enthusiast" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_masonry_block_default_template msgid "Science fiction" msgstr "นิยายวิทยาศาสตร์" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_text_cover msgid "Sell your
Books. Easily." msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_intro_pill msgid "Shop our bestsellers" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Start Now" msgstr "เริ่มตอนนี้" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Stores around the world" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Take a look at our recommendations" msgstr "ลองดูคำแนะนำของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Tara Westover's memoir of growing up in a strict and abusive household in " "rural Idaho and her quest for education and self-discovery." msgstr "" "บันทึกความทรงจำของ Tara Westover " "เกี่ยวกับการเติบโตในครอบครัวที่เข้มงวดและเต็มไปด้วยความรุนแรงในชนบทของรัฐไอดาโฮ " "และการแสวงหาการศึกษาและค้นพบตัวเองของเธอ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "The Great Gatsby" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_three_columns msgid "" "The first re-edition of this Latin dictionary, from 1460. Printed originally " "on the Gutenberg press." msgstr "" "พจนานุกรมภาษาละตินฉบับปรับปรุงครั้งแรกตั้งแต่ปี 1460 ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกบนสำนักพิมพ์ Gutenberg" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "" "The most beautiful things in the world cannot be seen or touched, they are " "felt with the heart." msgstr "สิ่งที่สวยงามที่สุดในโลกไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้ แต่สามารถรู้สึกได้ด้วยใจ" #. module: theme_bookstore #: model:ir.model,name:theme_bookstore.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "Timeless Reads" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "To Kill a Mockingbird" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "" "Transform your perspective with practical strategies and insights designed " "to shift your mindset and enhance your life. Discover how changing your way " "of thinking can lead to profound personal growth." msgstr "" "เปลี่ยนมุมมองของคุณด้วยกลยุทธ์และข้อมูลเชิงลึกที่ใช้งานได้จริงซึ่งออกแบบมาเพื่อปรับเปลี่ยนวิธีคิดและปรับปรุงชีวิตของคุณ " "ค้นพบว่าการเปลี่ยนวิธีคิดสามารถนำไปสู่การเติบโตส่วนบุคคลได้อย่างไร" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_image_title msgid "" "Transform your reading journey with our curated book collection, where " "timeless classics meet contemporary works. Elevate your mind with stories " "that blend knowledge and creativity seamlessly." msgstr "" "พลิกโฉมการเดินทางแห่งการอ่านของคุณด้วยคอลเลคชันหนังสือที่เราคัดสรรมาเป็นพิเศษ " "ซึ่งรวบรวมผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาและผลงานร่วมสมัย " "ยกระดับไอเดียของคุณด้วยเรื่องราวที่ผสมผสานความรู้และความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างลงตัว" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cta_box msgid "Uncover hidden gems, indulge in literary adventures now

" msgstr "ค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ สนุกไปกับการผจญภัยทางวรรณกรรมได้ทันที

" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_numbers_showcase msgid "Unique references" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_product_list msgid "View the book" msgstr "ดูหนังสือ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "" "We accept returns within 30 days of purchase, provided the book is in its " "original condition and accompanied by the receipt. Refunds will be issued in " "the original form of payment. Please note that certain items, like " "discounted or final sale items, may not be eligible for return." msgstr "" "เรารับการคืนสินค้าภายใน 30 วัน หลังจากซื้อ " "โดยหนังสือต้องอยู่ในสภาพเดิมและมีใบเสร็จรับเงินแนบมาด้วย " "การคืนเงินจะดำเนินการตามวิธีการชำระเงินเดิม โปรดทราบว่าสินค้าบางรายการ เช่น " "สินค้าลดราคาหรือสินค้าลดราคาพิเศษ อาจไม่มีสิทธิ์ในการคืนสินค้า" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_features_wall msgid "" "We also offer these additional services, always with the same passion and " "care that define everything we do." msgstr "" "เรายังมีบริการเพิ่มเติมเหล่านี้ " "โดยมีความหลงใหลและความใส่ใจเช่นเดียวกันที่เป็นเอกลักษณ์ของทุกสิ่งที่เราทำ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_showcase msgid "We also sell prime quality second hand books" msgstr "นอกจากนี้เรายังจำหน่ายหนังสือมือสองคุณภาพดีอีกด้วย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We bring you the latest titles and timeless classics. Leveraging our " "literary expertise, we help you find your next great read." msgstr "" "เราขอเสนอผลงานล่าสุดและผลงานคลาสสิกเหนือกาลเวลาให้กับคุณ " "ด้วยความเชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมของเรา เราจะช่วยให้คุณค้นพบผลงานดีๆ ชิ้นต่อไปที่คุณควรจะอ่าน" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "We provide handpicked selections to suit your literary tastes. Our team " "helps you discover the perfect books from cover to cover." msgstr "" "เราจัดเตรียมหนังสือที่คัดสรรมาเป็นพิเศษเพื่อให้เหมาะกับความชอบทางวรรณกรรมของคุณ " "ทีมงานของเราช่วยให้คุณค้นพบหนังสือที่เหมาะสำหรับคุณตั้งแต่หน้าแรกจนถึงหน้าสุดท้าย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "What I Didn't Post On Instagram" msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บน Instagram" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_cards_grid msgid "What I Didn't Post on Social Media" msgstr "สิ่งที่ฉันไม่ได้โพสต์บนโซเชียลมีเดีย" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "What is your return policy?" msgstr "นโยบายการคืนสินค้าคืออะไร?" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "What we offer to our readers" msgstr "สิ่งที่เรานำเสนอให้กับผู้อ่านของเรา" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_striped_top msgid "Where Every Book Lover Finds Delight" msgstr "ที่คนรักหนังสือทุกคนจะพบกับความสุข" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "With extensive knowledge and passion for literature, we offer insights and " "recommendations that keep you engaged and inspired." msgstr "" "ด้วยความรู้ลึกซึ้งและความหลงใหลในวรรณกรรม " "เรานำเสนอข้อมูลและคำแนะนำที่ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้นและได้รับแรงบันดาลใจอยู่เสมอ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_accordion msgid "" "Yes, we offer both physical and digital gift cards in various amounts. " "Physical gift cards can be purchased in-store or online and shipped to the " "recipient, while digital gift cards are sent instantly via email. Both types " "can be used for online and in-store purchases." msgstr "" "ใช่ เราเสนอบัตรของขวัญทั้งแบบกายภาพและดิจิทัลในจำนวนที่แตกต่างกัน " "บัตรของขวัญแบบกายภาพสามารถซื้อได้ที่ร้านค้าหรือทางออนไลน์และส่งไปยังผู้รับ " "ในขณะที่บัตรของขวัญแบบดิจิทัลจะถูกส่งทันทีผ่านทางอีเมล " "บัตรของขวัญทั้งสองประเภทสามารถใช้สำหรับการซื้อทางออนไลน์และในร้านค้า" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our mission. Our staff is always ready to assist, " "ensuring a delightful and fulfilling reading experience." msgstr "" "ความพึงพอใจของคุณคือหน้าที่ของเรา พนักงานของเราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ " "เพื่อให้คุณได้สัมผัสประสบการณ์การอ่านที่เพลิดเพลินและสมบูรณ์แบบ" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "" "Yuval Noah Harari's compelling narrative of humanity's history, exploring " "how Homo sapiens came to dominate the Earth." msgstr "" "เรื่องราวที่น่าดึงดูดของประวัติศาสตร์มนุษยชาติจากยูวัล โนอาห์ ฮารารี สำรวจว่า Homo sapiens " "ได้เข้ามาเป็นผู้ครองโลกได้อย่างไร" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Brianna Wiest" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Chrissy Stockton" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Frantzou Fleurine" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_key_images msgid "by Steve Backwood" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_picture msgid "discover more about it" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_bookstore #. odoo-javascript #: code:addons/theme_bookstore/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" msgstr "ความกว้าง" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_title msgid "— Antoine de Saint-Exupéry" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Fiction" msgstr "" #. module: theme_bookstore #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_bookstore.s_pricelist_boxed msgid "✽  Non-Fiction" msgstr ""