# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_buzzy # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_big_number msgid "90%" msgstr "90%" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" msgstr "
Driving innovation and excellence in every partnership.

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "" "  Industry " "Leaders" msgstr "" "  Industry " "Leaders" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_discovery msgid "Discover our solutions" msgstr "Discover our solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Discover our
main three " "benefits" msgstr "" "Discover our
main three " "benefits" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "A new open world" msgstr "A new open world" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "About us" msgstr "Tentang kami" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "All data
in your hands" msgstr "All data
in your hands" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." msgstr "" "Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business " "a competitive edge in the market." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools
and collaborate no matter where you are." msgstr "" "Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools
and collaborate no matter where you are." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Built to
your effigy" msgstr "Built to
your effigy" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" msgstr "Konsultasi Strategi Bisnis" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" msgstr "Solusi Cloud Computing" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" "Perencanaan keuangan komprehensif, termasuk penilaian risiko, strategi " "investasi, dan optimasi pajak untuk bisnis Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" "Solusi HR dikustomisasi, termasuk talent acquisition, pelatihan karyawan, " "dan manajemen performa untuk mendorong produktivitas." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" msgstr "Solusi yang dikustomisasi untuk kebutuhan bisnis Anda" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_punchy msgid "DRIVING INNOVATION" msgstr "MENDORONG INOVASI" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" msgstr "Bantuan Terdedikasi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" msgstr "Layanan Digital Marketing" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Discover Services" msgstr "Temukan Layanan-Layanan" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Discover our
different open-spaces" msgstr "Discover our
different open-spaces" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "" "Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your activity." msgstr "" "Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you " "want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your activity." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Drive success through innovation." msgstr "Raih kesuksesan melalui inovasi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "" "Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology " "and creative design to deliver impactful results." msgstr "" "Raih kesuksesan dengan layanan korporasi termutakhir kami, meleburkan " "teknologi dan desain kreatif untuk mendapatkan hasil yang bermakna." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "Driving Innovation in Corporate Services" msgstr "Dorong Inovasi di Layanan Korporasi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" msgstr "Raih Kesuksesan Melalui Inovasi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "Editable from
A to Z" msgstr "Editable from
A to Z" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" msgstr "Elevate your business
with ApexCorp Solutions" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgstr "Empowering Businesses to Reach New Heights" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Tingkatkan pengoperasian bisnis Anda dengan rangkaian komprehensif layanan " "profesional kami, dibuat khusus untuk memenuhi kebutuhan korporasi Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Exclusive Partnerships" msgstr "Partnership Eksklusif" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" "Nasihat ahli untuk perencanaan bisnis, analisis pasar, dan strategi " "kompetitif untuk membantu perusahaan Anda memenuhi tujuannya." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgstr "Nasihat ahli untuk menavigasi tantangan kompleks" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cover msgid "Faster, lighter and more powerful" msgstr "Faster, lighter and more powerful" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_showcase msgid "" "Features showcase" msgstr "" "Showcase fitur" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "" "Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know " "any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." msgstr "" "Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know " "any technical and complex computer language. You will helped by our " "intuitive tools." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" msgstr "Layanan Penasehat Keuangan" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Get Started" msgstr "Get Started" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "Get in touch" msgstr "Get in touch" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "Get what you want, where and when you want." msgstr "Get what you want, where and when you want." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" msgstr "Manajemen Sumber Daya Manusia" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model.fields,field_description:theme_buzzy.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" msgstr "Layanan Bantuan IT" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "Improve your efficiency" msgstr "Improve your efficiency" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_title msgid "Increase your productivity" msgstr "Increase your productivity" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "Innovation at the Heart of Business" msgstr "Innovation at the Heart of Business" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Innovative Solutions for Your Business" msgstr "Innovative Solutions for Your Business" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" msgstr "" "It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than " "we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" msgstr "Leading the future with innovation" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Learn more" msgstr "Ketahui lebih lanjut" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_cta_box msgid "Looking for a place to work ? We got you covered

" msgstr "Mencari tempat kerja ? Kami siap membantu

" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Make your company a better place." msgstr "Make your company a better place." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" msgstr "Layanan Korporasi Kami" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_freegrid msgid "" "Our corporate services are designed to enhance your business operations " "through innovative technology and creative design. Explore how we can help " "your business reach new heights." msgstr "" "Layanan korporasi kami dirancang untuk meningkatkan pengoperasian bisnis " "Anda melalui teknologi inovatif dan desain kreatif. Temukan bagaimana kami " "dapat membantu derajat bisnis Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly " "and challenges are addressed promptly." msgstr "" "Tim kami menyediakan bantuan yang kontinu, sehingga memastikan project Anda " "berjalan mulus dan masalah diselesaikan dengan cepat." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" msgstr "Partner dengan kami untuk mengembangkan potensi Anda" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "" "Strategi-strategi yang terbukti membantu perkembangan yang berkelanjutan" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" "IT support, manajemen jaringan, dan solusi keamanan siber yang andal untuk " "melindungi pengoperasian bisnis dan integritas data Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" "Layanan cloud yang scalable untuk meningkatkan fleksibilitas dan " "aksesibilitas data serta bisnis Anda, mendukung kerja remote dan kolaborasi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_empowerment msgid "" "See our Success Stories   " msgstr "" "Lihat Cerita Sukses Kami   " #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_striped_center_top msgid "Solutions crafted with precision" msgstr "Solusi yang dibuat dengan presisi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_call_to_action msgid "Start to build your robust activity with these powerful tools" msgstr "Start to build your robust activity with these powerful tools" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" msgstr "Dimulai dari $1,500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" msgstr "Dimulai dari $1,800" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" msgstr "Dimulai dari $2,500" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" msgstr "Dimulai dari $3,000" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "Strategic Solutions" msgstr "Solusi-Solusi Strategis" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to " "boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" "Online marketing strategis, optimasi SEO, dan manajemen sosmed untuk " "mendorong visibilitas brand dan customer engagement Anda" #. module: theme_buzzy #: model:ir.model,name:theme_buzzy.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utilities Tema" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_text_image msgid "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." msgstr "There is no magic, it's time to get the tools you deserve." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_accordion_image msgid "" "Top questions answered" msgstr "" "Pertanyaan-pertanyaan utama dijawab" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_card_offset msgid "" "Transform your business with our technology-driven services. We integrate " "innovative solutions that streamline operations and enhance corporate " "efficiency." msgstr "" "Transformasi bisnis Anda dengan layanan kami yang berdasarkan teknologi. " "Kami mengintegrasikan solusi inovatif yang merampingkan pengoperasian dan " "meningkatkan efisiensi korporasi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_banner msgid "" "Unleash your potential." msgstr "" "Unleash your potential." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_key_benefits msgid "" "We offer tailored strategies that align with your business goals, driving " "growth and maximizing efficiency." msgstr "" "Kami menawarkan strategi khusus yang selaras dengan tujuan bisnis Anda, " "mendorong pertumbuhan dan memaksimalkan efisiensi." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_image_text msgid "" "Working at the office is good, but working where we want without distraction " "is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so " "easy." msgstr "" "Bekerja di kantor itu bagus, tapi bekerja di mana kami inginkan tanpa " "gangguan lebih baik. Dengan layanan Cloud kami mengakses ke data Anda tidak " "pernah semudah ini." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_three_columns msgid "" "You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic " "website based on our attractive templates to the tailor-made website " "reflecting your company's values." msgstr "" "Anda akan selalu menemukan pilihan ideal yang diadaptasikan ke kebutuhan " "Anda. Dari website standar berdasarkan pada templat menarik kami sampai " "website yang dibuat-khusus merefleksikan nilai perusahaan Anda." #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" msgstr "✽  Layanan Konsultasi" #. module: theme_buzzy #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_buzzy.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" msgstr "✽  Solusi Teknologi"