Odoo Server saas~18.2 - en to pl translation catalogue (78 entries)

note: module: theme_buzzy
en: <br/>Driving innovation and excellence in every partnership.<br/><br/>
pl: <br/>Wspieramy innowację i doskonałość w każdym partnerstwie.<br/><br/>

note: module: theme_buzzy
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Industry Leaders
pl: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Liderzy branży

note: module: theme_buzzy
en: <span style="font-weight: normal;">Discover our solutions</span>
pl: <span style="font-weight: normal;">Odkryj nasze rozwiązania</span>

note: module: theme_buzzy
en: <span style="font-weight: normal;">Discover our</span><br/><span style="font-weight: normal;">main <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill">three benefits</span></span>
pl: <span style="font-weight: normal;">Odkryj nasze trzy</span><br/><span style="font-weight: normal;"> główne <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold_2 o_text_highlight_fill">zalety</span></span>

note: module: theme_buzzy
en: A new open world
pl: Nowy otwarty świat

note: module: theme_buzzy
en: About us
pl: O nas

note: module: theme_buzzy
en: All data <br/>in your hands
pl: Wszystkie dane <br/>w Twoich rękach

note: module: theme_buzzy
en: Benefit from unique collaborations and partnerships that give your business a competitive edge in the market.
pl: Skorzystaj z wyjątkowej współpracy i partnerstw, które zapewnią Twojej firmie przewagę konkurencyjną na rynku.

note: module: theme_buzzy
en: Bring the best for your team, start the journey with our amazing tools <br/>and collaborate no matter where you are.
pl: Zapewnij swojej firmie to, co najlepsze. Rozpocznij tę podróż z naszymi niesamowitymi narzędziami <br/>i współpracuj bez względu na to, gdzie się znajdujesz.

note: module: theme_buzzy
en: Built to <br/>your effigy
pl: Stworzone na <br/>twoją podobiznę

note: module: theme_buzzy
en: Business Strategy Consulting
pl: Konsulting strategii biznesowych

note: module: theme_buzzy
en: Cloud Computing Solutions
pl: Rozwiązania przetwarzania w chmurze

note: module: theme_buzzy
en: Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment strategy, and tax optimization for your business.
pl: Kompleksowe planowanie finansowe, włączając analizę ryzyka, strategie inwestycyjne i optymalizację podatkową Twojego przedsiębiorstwa.

note: module: theme_buzzy
en: Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, and performance management to boost productivity.
pl: Rozwiązania HR na miarę, włączając pozyskiwanie talentów, szkolenie pracowników i zarządzanie wydajnością w celu poprawy produktywności.

note: module: theme_buzzy
en: Customized solutions for your business needs
pl: Dopasowane rozwiązania, których potrzebuje Twoja firma

note: module: theme_buzzy
en: DRIVING INNOVATION
pl: WSPIERAMY INNOWACJĘ

note: module: theme_buzzy
en: Dedicated Support
pl: Dedykowane wsparcie

note: module: theme_buzzy
en: Digital Marketing Services
pl: Usługi cyfrowego marketingu

note: module: theme_buzzy
en: Discover Services
pl: Odkryj usługi

note: module: theme_buzzy
en: Discover our<br/>different open-spaces
pl: Odkryj nasze<br/>różne przestrzenie

note: module: theme_buzzy
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: theme_buzzy
en: Don't miss any data anymore and get all reports you need when and where you want. Analyze them easily with our friendly interface and grow your activity.
pl: Nie przegap już żadnych danych i otrzymuj wszystkie potrzebne raporty, kiedy i gdzie chcesz. Analizuj je łatwo dzięki naszemu przyjaznemu interfejsowi i rozwijaj swoją działalność.

note: module: theme_buzzy
en: Drive success through innovation.
pl: Osiągaj sukcesy dzięki innowacjom.

note: module: theme_buzzy
en: Drive success with our cutting-edge corporate services, blending technology and creative design to deliver impactful results.
pl: Osiągnij sukces dzięki naszym najnowocześniejszym usługom korporacyjnym, łączącym technologię i kreatywny design w celu dostarczenia imponujących wyników.

note: module: theme_buzzy
en: Driving Innovation in Corporate Services
pl: Wprowadzamy innowacje w usługach korporacyjnych

note: module: theme_buzzy
en: Driving Success Through Innovation
pl: Droga do sukcesu prowadzi przez innowacje

note: module: theme_buzzy
en: Editable from <br/>A to Z
pl: Możliwość edycji <br/>od A do Z

note: module: theme_buzzy
en: Elevate your business<br/>with ApexCorp Solutions
pl: Rozwijaj swoją działalność<br/>dzięki rozwiązaniom ApexCorp

note: module: theme_buzzy
en: Empowering Businesses to Reach New Heights
pl: Wspieramy biznesy w osiąganiu nowych wyżyn

note: module: theme_buzzy
en: Enhance your business operations with our comprehensive suite of professional services, tailored to meet your corporate needs.
pl: Usprawnij operacje swojej firmy dzięki kompleksowemu zestawowi profesjonalnych usług, dopasowanych do Twoich potrzeb.

note: module: theme_buzzy
en: Exclusive Partnerships
pl: Ekskluzywne partnerstwo

note: module: theme_buzzy
en: Expert advice on business planning, market analysis, and competitive strategy to help your company achieve its goals.
pl: Porady ekspertów na temat planowania biznesowego, analizy rynkowej i konkurencyjnej strategii, aby pomóc Twojej firmie osiągnąć swoje cele.

note: module: theme_buzzy
en: Expert advice to navigate complex challenges
pl: Wsparcie ekspertów w skutecznym pokonywaniu złożonych wyzwań

note: module: theme_buzzy
en: Faster, lighter and more powerful
pl: Szybciej, lżej i wydajniej

note: module: theme_buzzy
en: Features <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill">showcase</span>
pl: Prezentacja <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill">funkcji</span>

note: module: theme_buzzy
en: Feel free to edit your content the way like you want. You don't need to know any technical and complex computer language. You will helped by our intuitive tools.
pl: Możesz edytować treść tak, jak chcesz. Nie musisz znać żadnego skomplikowanego technicznego języka programowania. Pomogą Ci w tym nasze intuicyjne narzędzia.

note: module: theme_buzzy
en: Financial Advisory Services
pl: Usługi poradnictwa finansowego

note: module: theme_buzzy
en: Get Started
pl: Zacznij

note: module: theme_buzzy
en: Get in touch
pl: Skontaktuj się

note: module: theme_buzzy
en: Get what you want, where and when you want.
pl: Dostajesz to, czego chcesz, gdzie i kiedy chcesz.

note: module: theme_buzzy
en: Human Resources Management
pl: Zarządzanie zasobami ludzkimi

note: module: theme_buzzy
en: IT Support Services
pl: Usługi wsparcia IT

note: module: theme_buzzy
en: Improve your efficiency
pl: Popraw swoją wydajność

note: module: theme_buzzy
en: Increase your productivity
pl: Zwiększ swoją produktywność

note: module: theme_buzzy
en: Innovation at the Heart of Business
pl: Innowacja w centrum biznesu

note: module: theme_buzzy
en: Innovative Solutions for Your Business
pl: Innowacyjne rozwiązania dla Twojej firmy

note: module: theme_buzzy
en: It's not that easy to be efficient if we don't have the correct tools than we need. Can you imagine Batman saving Gotham City without his bat-tools?
pl: Nie jest łatwo pracować wydajnie, jeśli nie dysponujemy odpowiednimi narzędziami. Czy wyobrażasz sobie Batmana ratującego Gotham City bez swoich bat-narzędzi?

note: module: theme_buzzy
en: Leading the future with innovation
pl: Wyznaczamy drogę do przyszłości

note: module: theme_buzzy
en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

note: module: theme_buzzy
en: Looking for a place to work ? We got you covered<br/><br/>
pl: Szukasz miejsca do pracy? Mamy coś dla Ciebie<br/><br/>

note: module: theme_buzzy
en: Make your company a better place.
pl: Spraw, aby Twoja firma stała się lepszym miejscem.

note: module: theme_buzzy
en: Our Corporate Services
pl: Nasze usługi biznesowe

note: module: theme_buzzy
en: Our corporate services are designed to enhance your business operations through innovative technology and creative design. Explore how we can help your business reach new heights.
pl: Nasze usługi korporacyjne mają na celu usprawnienie działalności Twojej firmy dzięki innowacyjnej technologii i kreatywnemu projektowaniu. Dowiedz się, jak możemy pomóc Twojej firmie osiągnąć nowy poziom.

note: module: theme_buzzy
en: Our team provides continuous support, ensuring your projects run smoothly and challenges are addressed promptly.
pl: Nasz zespół zapewnia stałe wsparcie, gwarantując płynną realizację projektów i szybkie rozwiązywanie problemów.

note: module: theme_buzzy
en: Partner with us to unlock your potential
pl: Dołącz do nas i wykorzystaj swój potencjał

note: module: theme_buzzy
en: Proven strategies for sustainable growth
pl: Sprawdzone strategie zrównoważonego wzrostu

note: module: theme_buzzy
en: Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to safeguard your business operations and data integrity.
pl: Niezawodne wsparcie IT, zarządzanie siecią i rozwiązania cyberbezpieczeństwa, które chronią operacje Twojej firmy i integralność danych.

note: module: theme_buzzy
en: Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data accessibility, supporting remote work and collaboration.
pl: Skalowalne usługi chmury, aby zwiększyć elastyczność Twojej firmy i dostępności danych, które wspiera pracę zdalną i współpracę.

note: module: theme_buzzy
en: See our Success Stories   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
pl: Zobacz nasze historie sukcesu   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_buzzy
en: Solutions crafted with precision
pl: Rozwiązania opracowane z precyzją

note: module: theme_buzzy
en: Start to build your robust activity with these powerful tools
pl: Zacznij budować swoją solidną działalność dzięki tym potężnym narzędziom

note: module: theme_buzzy
en: Starting at $1,500
pl: Od 1500 USD

note: module: theme_buzzy
en: Starting at $1,800
pl: Od 1800 USD

note: module: theme_buzzy
en: Starting at $2,000
pl: Od 2000 USD

note: module: theme_buzzy
en: Starting at $2,500
pl: Od 2500 USD

note: module: theme_buzzy
en: Starting at $3,000
pl: Od 3000 USD

note: module: theme_buzzy
en: Strategic Solutions
pl: Strategiczne rozwiązania

note: module: theme_buzzy
en: Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to boost your brand visibility and customer engagement.
pl: Strategiczny marketing online, optymalizacja SEO i zarządzanie mediami społecznościowymi w celu zwiększenia widoczności Twojej marki i zaangażowania klientów.

note: module: theme_buzzy
en: Theme Utils
pl: Narzędzia motywu

note: module: theme_buzzy
en: There is no magic, it's time to get the tools you deserve.
pl: To nie są żadne czary! Czas zdobyć narzędzia, na które zasługujesz.

note: module: theme_buzzy
en: Top <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill">questions</span> answered
pl: Odpowiedzi na <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_4 o_text_highlight_fill">najpopularniejsze</span> pytania

note: module: theme_buzzy
en: Transform your business with our technology-driven services. We integrate innovative solutions that streamline operations and enhance corporate efficiency.
pl: Zmień oblicze swojej firmy dzięki naszym usługom opartym na technologii. Wdrażamy innowacyjne rozwiązania, które usprawniają operacje i zwiększają wydajność przedsiębiorstwa.

note: module: theme_buzzy
en: Unleash your <strong><span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill">potential</span>.</strong>
pl: Uwolnij swój <strong><span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_scribble_3 o_text_highlight_fill">potencjał</span>.</strong>

note: module: theme_buzzy
en: We offer tailored strategies that align with your business goals, driving growth and maximizing efficiency.
pl: Oferujemy dostosowane do potrzeb strategie, które są zgodne z celami biznesowymi klienta, stymulując wzrost i maksymalizując wydajność.

note: module: theme_buzzy
en: Working at the office is good, but working where we want without distraction is better. With our Cloud service accessing to your data has never been so easy.
pl: Praca w biurze jest dobra, ale praca w dowolnym miejscu bez rozpraszania uwagi jest lepsza. Dzięki naszej usłudze w chmurze dostęp do danych nigdy nie był tak łatwy.

note: module: theme_buzzy
en: You will always find the ideal choice adapted to your needs. From the basic website based on our attractive templates to the tailor-made website reflecting your company's values.
pl: Zawsze znajdziesz idealne rozwiązanie dostosowane do swoich potrzeb. Od podstawowej strony internetowej opartej na naszych atrakcyjnych szablonach po stronę internetową dostosowaną do indywidualnych potrzeb, odzwierciedlającą wartości Twojej firmy.

note: module: theme_buzzy
en: ✽  Consulting Services
pl: ✽  Usługi konsultingowe

note: module: theme_buzzy
en: ✽  Technology Solutions
pl: ✽  Rozwiązania technologiczne
