# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_enark
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Hanna Kharraziha <hakha@odoo.com>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_enark/sv/>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A trusted partner for construction. <br/>High-quality products and "
"exceptional customer service. \""
msgstr ""
"\" En pålitlig partner för byggbranschen. <br/>Högkvalitativa produkter och "
"enastående kundservice. \""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding service and quality! <br/>They consistently meet our building "
"needs. \""
msgstr ""
"\" Enastående service och kvalitet! <br/>De uppfyller alltid våra byggbehov. "
"\""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their materials are top-notch. <br/>Durable, reliable, and built to last. "
"\""
msgstr ""
"\" Deras material är av högsta klass. <br/> Slitstarka, pålitliga och byggda "
"för att hålla. \""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "80+"
msgstr "80+"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_numbers_list
msgid ""
"<a href=\"#\" class=\"btn btn-secondary o_translate_inline\">More details</a>"
msgstr ""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "<br/>Blending creativity and precision in every project.<br/><br/>"
msgstr "<br/> Kreativitet och precision förenas i varje projekt.<br/><br/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Partner with us to bring your architectural dreams to life. Our team "
"combines creative design with practical expertise to craft spaces that "
"inspire and function seamlessly. Whether you're planning a residential haven "
"or a commercial landmark, we turn your ideas into stunning, functional "
"structures.<br/><br/>"
msgstr ""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Showcase your architectural designs online with a user-friendly "
"platform that simplifies all the steps, from setup to project display, "
"making it easy to highlight your work and attract potential clients.<br/>"
msgstr ""
"<br/> Visa upp din arkitektoniska design online med en användarvänlig "
"plattform som förenklar alla steg, från installation till projektvisning, "
"vilket gör det enkelt att lyfta fram ditt arbete och locka potentiella "
"kunder.<br/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Award-"
"winning designs"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/"
">  Prisbelönt design"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_parallax
msgid ""
"<i>“One of the great beauties of architecture is that each time, it is like "
"life starting all over again.”</i>"
msgstr ""
"<i>\"En av arkitekturens stora skönheter är att det varje gång är som om "
"livet börjar om på nytt.\"</i>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Design and Excellence"
msgstr "En djupdykning i design och spetskompetens"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "A Different Viewpoint."
msgstr "En annorlunda synvinkel."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
msgid "Architectural Excellence for Corporate Success"
msgstr "Arkitektonisk spetskompetens för framgångsrika företag"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Architectural Visualization"
msgstr "Arkitektonisk visualisering"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Architecture &amp; Business"
msgstr "Arkitektur och affärsverksamhet"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_call_to_action
msgid "As 436 clients before you, let’s work together"
msgstr "Som 436 kunder före dig, låt oss arbeta tillsammans"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Book an appointment"
msgstr "Boka tid för besök"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book an appointment and see how we can unlock your potential<br/><br/>"
msgstr "Boka ett möte och se hur vi kan frigöra din potential<br/><br/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Book now"
msgstr "Boka nu"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid "Building Castle in Cloud"
msgstr "Bygga slott i molnet"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Building the Future of Business"
msgstr "Att bygga framtidens företag"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Building your vision into reality"
msgstr "Gör verklighet av din vision"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid ""
"Combine architectural brilliance with business acumen to create spaces that "
"inspire. Our services integrate design and functionality for optimal "
"corporate environments."
msgstr ""
"Kombinera arkitektonisk briljans med affärsmannaskap för att skapa utrymmen "
"som inspirerar. Våra tjänster integrerar design och funktionalitet för att "
"skapa optimala företagsmiljöer."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Comprehensive Project Management"
msgstr "Heltäckande projektledning"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive project management services, including coordination with "
"contractors, scheduling, and quality control throughout the construction "
"process."
msgstr ""
"Omfattande projektledningstjänster, inklusive samordning med entreprenörer, "
"schemaläggning och kvalitetskontroll under hela byggprocessen."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Construction site"
msgstr "Byggarbetsplats"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Crafting Tomorrow's Architectural Icons"
msgstr "Skapar morgondagens arkitektoniska ikoner"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "Creating places that enhance the human experience."
msgstr "Skapa platser som förbättrar den mänskliga upplevelsen."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Custom Design Solutions"
msgstr "Anpassade designlösningar"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Custom Home Design"
msgstr "Anpassad hemdesign"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Customized Projects"
msgstr "Kundanpassade projekt"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Design that defines your vision"
msgstr "Design som definierar din vision"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_card_offset
msgid "Design your business success."
msgstr "Utforma din affärsframgång."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid "Design your dream space"
msgstr "Designa ditt drömutrymme"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
msgid "Designing the future"
msgstr "Utformning av framtiden"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Detailed Project Management"
msgstr "Detaljerad projektledning"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid "Discover More"
msgstr "Upptäck mer"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid ""
"Discover our latest collection: sustainable, innovative designs that blend "
"modern elegance with timeless architectural beauty."
msgstr ""
"Upptäck vår senaste kollektion: hållbar, innovativ design som blandar modern "
"elegans med tidlös arkitektonisk skönhet."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Discover our range of architectural services designed to bring your vision "
"to life with innovative design and expert execution."
msgstr ""
"Upptäck vårt utbud av arkitekttjänster som är utformade för att ge liv åt "
"din vision med innovativ design och expertutförande."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Discover our services"
msgstr "Upptäck våra tjänster"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Discover our<br/>latest realizations"
msgstr "Upptäck våra<br/>nyaste realisationer"

#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnamn"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Elegant designs for high-end apartments, focusing on sophisticated "
"aesthetics, functionality, and premium materials."
msgstr ""
"Elegant design för exklusiva lägenheter med fokus på sofistikerad estetik, "
"funktionalitet och förstklassiga material."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid ""
"Elevate your corporate space with innovative architectural solutions that "
"blend functionality and aesthetics."
msgstr ""
"Lyft fram dina företagslokaler med innovativa arkitektoniska lösningar som "
"förenar funktionalitet och estetik."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid ""
"Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that "
"reduce environmental impact."
msgstr ""
"Omfamna miljövänlig arkitektur med hållbara designlösningar som minskar "
"miljöpåverkan."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "End-to-End Support"
msgstr "Support från början till slut"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid ""
"Enhance your property with our innovative designs and professional "
"craftsmanship."
msgstr ""
"Försköna din fastighet med vår innovativa design och professionella "
"hantverkskunnande."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid ""
"Experience cutting-edge designs that blend creativity with functionality, "
"pushing the boundaries of modern architecture."
msgstr ""
"Upplev banbrytande design som blandar kreativitet med funktionalitet och "
"flyttar fram gränserna för modern arkitektur."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid ""
"Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, "
"and oversight from concept to completion."
msgstr ""
"Erfarenhet av sömlöst projektgenomförande med noggrann planering, "
"budgetering och övervakning från idé till färdigställande."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_top
msgid "Experience the Future of<br/>Innovation in Every<br/>Interaction"
msgstr "Upplev framtidens<br/>innovation i varje<br/>interaktion"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Expertise and Innovation"
msgstr "Expertis och innovation"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and find building solutions that align with your goals, crafted "
"for durability, efficiency, and excellence."
msgstr ""
"Utforska mer och hitta bygglösningar som passar dina mål och som är "
"utformade för hållbarhet, effektivitet och kvalitet."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Explore our new projects and innovative designs for your next build."
msgstr ""
"Utforska våra nya projekt och innovativa konstruktioner för ditt nästa bygge."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Find Your Perfect Space with Us"
msgstr "Hitta ditt perfekta utrymme med oss"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Flexible leasing options for residential and commercial properties"
msgstr ""
"Flexibla uthyrningsalternativ för bostäder och kommersiella fastigheter"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid ""
"From concept to completion, our team provides end-to-end project management "
"services, ensuring every aspect of your building design is executed with "
"precision and expertise."
msgstr ""
"Från idé till färdigställande erbjuder vårt team kompletta "
"projektledningstjänster som säkerställer att varje aspekt av din "
"byggnadsdesign utförs med precision och expertis."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid "Get started"
msgstr "Kom igång med arbetet"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"High-quality 3D renderings and visualizations to bring your architectural "
"concepts to life and aid in project planning."
msgstr ""
"3D-renderingar och visualiseringar av hög kvalitet som ger liv åt dina "
"arkitektoniska koncept och underlättar projektplaneringen."

#. module: theme_enark
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_enark.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid "Innovative Architecture"
msgstr "Innovativ arkitektur"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Innovative Building Design"
msgstr "Innovativ byggnadsdesign"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Innovative Design Solutions"
msgstr "Innovativa designlösningar"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_title
msgid "Innovative architecture <br/>and sustainable design solutions"
msgstr "Innovativ arkitektur <br/>och hållbara designlösningar"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Innovative design solutions for retail spaces, focusing on customer "
"experience, brand identity, and visual appeal."
msgstr ""
"Innovativa designlösningar för butikslokaler med fokus på kundupplevelse, "
"varumärkesidentitet och visuellt tilltal."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Know our clients."
msgstr "Känna våra kunder."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Luxury Apartment Design"
msgstr "Lyxig lägenhetsdesign"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Modern Architecture Solutions"
msgstr "Lösningar för modern arkitektur"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Modern and efficient designs for office spaces, enhancing productivity and "
"creating a professional, inspiring environment."
msgstr ""
"Modern och effektiv design för kontorsutrymmen som ökar produktiviteten och "
"skapar en professionell och inspirerande miljö."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid "Nature friendly"
msgstr "Naturvänlig"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Office Space Design"
msgstr "Design av kontorsutrymmen"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Our Architectural Services"
msgstr "Våra arkitekttjänster"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_images_mosaic
msgid "Our Latest Architectural Designs"
msgstr "Vår senaste arkitektoniska design"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
msgid ""
"Our architectural solutions combine design excellence with business acumen, "
"creating spaces that inspire and support your corporate goals. Transform "
"your workspace with our expertise."
msgstr ""
"Våra arkitektoniska lösningar kombinerar designkompetens med affärsmannaskap "
"och skapar utrymmen som inspirerar och stöder dina företagsmål. Förvandla "
"din arbetsplats med vår expertis."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_shape_image
msgid ""
"Our architectural vision shapes spaces that inspire. We blend innovation "
"with sustainability to create designs that stand the test of time. Let us "
"build your dream, one blueprint at a time."
msgstr ""
"Vår arkitektoniska vision formar utrymmen som inspirerar. Vi blandar "
"innovation med hållbarhet för att skapa design som står sig över tid. Låt "
"oss bygga din dröm, en ritning i taget."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our creations integrate and are in perfect harmony with their environment."
msgstr "Våra skapelser integreras och är i perfekt harmoni med sin omgivning."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"Our mastery of construction techniques has been built up over time through "
"our close collaboration with the workers and our sustained presence on the "
"construction sites."
msgstr ""
"Vår kunskap om byggteknik har byggts upp över tid genom vårt nära samarbete "
"med arbetarna och vår ständiga närvaro på byggarbetsplatserna."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid ""
"Our modern architectural solutions are tailored to meet the needs of today’s "
"urban environments. We specialize in sleek, contemporary designs that "
"optimize space and enhance livability."
msgstr ""
"Våra moderna arkitektoniska lösningar är skräddarsydda för att möta behoven "
"i dagens stadsmiljöer. Vi specialiserar oss på elegant, modern design som "
"optimerar utrymmet och förbättrar livskvaliteten."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_intro_pill
msgid "Our projects"
msgstr "Våra projekt"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides comprehensive support from concept to completion, ensuring "
"every detail of your project is expertly managed."
msgstr ""
"Vårt team ger omfattande stöd från idé till färdigställande och ser till att "
"varje detalj i ditt projekt hanteras på ett kompetent sätt."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Our work"
msgstr "Vårt arbete"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_cover
msgid "Present your<br/>works. Easily."
msgstr "Presentera dina<br/>arbeten. Lätt som en plätt."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Prime locations to suit your lifestyle or business"
msgstr "Förstklassiga lägen som passar din livsstil eller ditt företag"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Professional management for a hassle-free experience"
msgstr "Professionell hantering för en problemfri upplevelse"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Project Coordination"
msgstr "Samordning av projekt"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Quality Rentals for Every Need and Budget"
msgstr "Kvalitetsuthyrning för alla behov och budgetar"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Quality and Precision"
msgstr "Kvalitet och precision"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Redefining Spaces with Architectural Innovation"
msgstr "Omdefiniera utrymmen med arkitektonisk innovation"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Retail Store Design"
msgstr "Design av detaljhandelsbutik"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "Shaping spaces<br/>with Horizon Architects"
msgstr "Utformning av utrymmen<br/>med Horizon Architects"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_striped_center_top
msgid "Start Your Project"
msgstr "Starta ditt projekt"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_freegrid
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid "Start a Project"
msgstr "Starta ett projekt"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_images
msgid "Start your journey to the ideal property today"
msgstr "Börja din resa till den perfekta bostaden idag"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $2,500"
msgstr "Från 2 500 USD"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $3,000"
msgstr "Från 3 000 dollar"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $5,000"
msgstr "Från 5 000 USD"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $6,000"
msgstr "Från 6 000 dollar"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $7,500"
msgstr "Från $7.500"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "Starting at $8,000"
msgstr "Från $8.000"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cta_box
msgid "Still hesitating ?<br/>Contact us, it's free"
msgstr "Tvekar du fortfarande? <br/> Kontakta oss, det är gratis"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid "Sustainable Building Practices"
msgstr "Hållbara byggmetoder"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "Sustainable Construction"
msgstr "Hållbart byggande"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid "Sustainable Design Practices"
msgstr "Hållbara designmetoder"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Tailored architectural designs for custom homes, featuring personalized "
"layouts, innovative features, and sustainable solutions."
msgstr ""
"Skräddarsydd arkitektonisk design för specialanpassade hem med personliga "
"planlösningar, innovativa funktioner och hållbara lösningar."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid "Tailored construction solutions"
msgstr "Skräddarsydda konstruktionslösningar"

#. module: theme_enark
#: model:ir.model,name:theme_enark.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Verktyg för teman"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_quadrant
msgid ""
"Transform your corporate spaces with architectural excellence. Our designs "
"integrate functionality and aesthetics to support your business goals and "
"enhance your working environment.<br/><br/> Build the future with us."
msgstr ""
"Förvandla dina företagslokaler med arkitektonisk spetskompetens. Vår design "
"integrerar funktionalitet och estetik för att stödja dina affärsmål och "
"förbättra din arbetsmiljö.<br/><br/> Bygg framtiden med oss."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_image_title
msgid ""
"Transform your environment with our innovative building solutions, where "
"architectural beauty meets structural integrity. Elevate your projects with "
"designs that blend aesthetics and functionality seamlessly."
msgstr ""
"Förvandla din miljö med våra innovativa byggnadslösningar, där arkitektonisk "
"skönhet möter strukturell integritet. Lyft dina projekt med design som "
"blandar estetik och funktionalitet på ett sömlöst sätt."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_carousel_intro
msgid ""
"Transform your space with our expert construction services, delivering "
"quality and precision in every project, every time."
msgstr ""
"Förvandla ditt utrymme med våra experter på byggtjänster, som levererar "
"kvalitet och precision i varje projekt, varje gång."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_features_wall
msgid ""
"Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs "
"tailored to your unique needs and aesthetic preferences."
msgstr ""
"Förvandla din vision till verklighet med banbrytande arkitektonisk design "
"som är skräddarsydd för dina unika behov och estetiska preferenser."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_unveil
msgid ""
"Transform your vision into reality with our innovative architectural "
"solutions."
msgstr ""
"Förvandla din vision till verklighet med våra innovativa arkitektoniska "
"lösningar."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_split_intro
msgid "Transform your<br/>vision into reality"
msgstr ""

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_empowerment
msgid "View our portfolio   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"
msgstr "Visa vår portfölj   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" role=\"img\"/>"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_picture
msgid "We always put people and nature at the center of our projects."
msgstr "Vi sätter alltid människor och natur i centrum för våra projekt."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_media_list
msgid ""
"We always start by exploring our clients goals, priorities, lifestyle, and "
"tastes."
msgstr ""
"Vi börjar alltid med att utforska våra kunders mål, prioriteringar, livsstil "
"och smak."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_banner
msgid ""
"We are a contemporary architecture firm working mainly in the residential, "
"commercial and office sectors. Our projects are built all over the world, in "
"urban and rural environments."
msgstr ""
"Vi är en modern arkitektbyrå som huvudsakligen arbetar med bostäder, handel "
"och kontor. Våra projekt är uppförda över hela världen, i stads- och "
"landsbygdsmiljöer."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_key_benefits
msgid ""
"We create tailored architectural designs that reflect your vision and meet "
"the unique needs of your project."
msgstr ""
"Vi skapar skräddarsydda arkitektoniska utformningar som återspeglar din "
"vision och uppfyller de unika behoven i ditt projekt."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid ""
"We create visionary designs that transform spaces into functional works of "
"art. Our approach blends creativity with cutting-edge technology to craft "
"buildings that stand out."
msgstr ""
"Vi skapar visionär design som förvandlar utrymmen till funktionella "
"konstverk. Vår metod blandar kreativitet med banbrytande teknik för att "
"skapa byggnader som sticker ut."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid ""
"We design and construct tailored solutions to meet your specific needs. Our "
"team collaborates with you to ensure a seamless process from blueprint to "
"completion."
msgstr ""
"Vi designar och konstruerar skräddarsydda lösningar för att möta dina "
"specifika behov. Vårt team samarbetar med dig för att säkerställa en sömlös "
"process från ritning till färdigställande."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid ""
"We incorporate cutting-edge techniques and materials to ensure your project "
"is built to last. Leveraging the latest advancements, we help you realize "
"your vision."
msgstr ""
"Vi använder oss av de senaste teknikerna och materialen för att säkerställa "
"att ditt projekt byggs för att hålla. Genom att utnyttja de senaste "
"framstegen hjälper vi dig att förverkliga din vision."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_cards_grid
msgid ""
"We incorporate sustainable practices into every project, creating eco-"
"friendly buildings that minimize environmental impact while maintaining "
"aesthetic appeal and functionality."
msgstr ""
"Vi införlivar hållbara metoder i varje projekt och skapar miljövänliga "
"byggnader som minimerar miljöpåverkan samtidigt som de är estetiskt "
"tilltalande och funktionella."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid "What we build for our clients"
msgstr "Vad vi bygger för våra kunder"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_text_image
msgid ""
"When designing an architectural concept, we take into account the nine "
"criteria that Zumthor considers to be important in creating an architectural "
"atmosphere."
msgstr ""
"När vi utformar ett arkitektoniskt koncept tar vi hänsyn till de nio "
"kriterier som Zumthor anser vara viktiga för att skapa en arkitektonisk "
"atmosfär."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive experience and deep industry knowledge, we deliver "
"construction solutions that meet the highest standards of quality and "
"precision."
msgstr ""
"Med lång erfarenhet och djup branschkunskap levererar vi bygglösningar som "
"uppfyller de högsta kraven på kvalitet och precision."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_wavy_grid
msgid ""
"Your satisfaction is our foundation. Our team is always ready to assist, "
"ensuring that your project is both efficient and environmentally friendly."
msgstr ""
"Att du är nöjd är vår grund. Vårt team är alltid redo att hjälpa till och se "
"till att ditt projekt blir både effektivt och miljövänligt."

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_big_number
msgid "projects shipped"
msgstr "projekt som levererats"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Commercial Design"
msgstr "✽  Kommersiell design"

#. module: theme_enark
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_enark.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Residential Design"
msgstr "✽  Bostadsdesign"