Odoo Server 12.0 - en to de translation catalogue (128 entries)

note: module: theme_kea
en: " A leader in virtual innovation. <br/>Engaging, realistic, and always pushing VR boundaries. "
de: „Ein Vorreiter in Sachen virtueller Innovation. <br/>Engagiert, realistisch und immer auf der Suche nach neuen VR-Grenzen.“

note: module: theme_kea
en: " Outstanding tech and service! <br/>They consistently deliver mind-blowing VR experiences. "
de: „Hervorragende Technik und Service! <br/>Sie liefern durchweg atemberaubende VR-Erlebnisse.“

note: module: theme_kea
en: " Their VR experiences are immersive. <br/>Cutting-edge technology and seamless interaction. "
de: „Ihre VR-Erfahrungen sind fesselnd. <br/>Modernste Technologie und nahtlose Interaktion.“

note: module: theme_kea
en: 24/7 Technical Support
de: Technischer 24/7-Support

note: module: theme_kea
en: 45%
de: 45 %

note: module: theme_kea
en: <a href="#0" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Discover more</a>
de: <a href="#0" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Mehr erfahren</a>

note: module: theme_kea
en: <b>360-degree vision</b>
de: <b>360-Grad-Ansicht</b>

note: module: theme_kea
en: <b>Built in mic</b>
de: <b>Eingebautes Mikrofon</b>

note: module: theme_kea
en: <b>Stunning visuals</b>
de: <b>Atemberaubende Visualisierungen</b>

note: module: theme_kea
en: <br/>Empowering businesses through advanced technology.<br/><br/>
de: <br/>Stärkung von Unternehmen durch fortschrittliche Technologie<br/><br/>

note: module: theme_kea
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Enter in a new world</font>
de: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Tauchen Sie in eine neue Welt ein</font>

note: module: theme_kea
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Full immersion</font>
de: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Volle Immersion</font>

note: module: theme_kea
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Cutting-edge innovation
de: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Bahnbrechende Innovation

note: module: theme_kea
en: A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation
de: Ein tiefer Einblick in Virtual Reality und Innovation

note: module: theme_kea
en: A small explanation of this great feature, in clear words.
de: Eine kurze Beschreibung dieser großartigen Funktionen, in klaren Worten.

note: module: theme_kea
en: Advanced VR technology for stunning experiences
de: Fortschrittliche VR-Technologie für atemberaubende Erlebnisse

note: module: theme_kea
en: Book now
de: Jetzt buchen

note: module: theme_kea
en: Comfort &amp; Ease
de: Komfort &amp; Leichtigkeit

note: module: theme_kea
en: Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost in a growing library of VR classics and all-new experiences.
de: Erobern Sie Bestenlisten, meistern Sie Trainingseinheiten, erstellen Sie mit Freunden und mehr. Tauchen Sie ein in eine wachsende Bibliothek von VR-Klassikern und brandneuen Erlebnissen.

note: module: theme_kea
en: Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, animations, and interactive elements to enhance user engagement.
de: Erstellung hochwertiger VR-Inhalte, einschließlich 360-Grad-Videos, Animationen und interaktiver Elemente zur Steigerung der Benutzerbindung.

note: module: theme_kea
en: Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and user interaction to captivate and engage your audience.
de: Kreative Gestaltung von VR-Erlebnissen, einschließlich Storyboarding, 3D-Modellierung und Benutzerinteraktion, um dein Publikum zu fesseln und zu begeistern.

note: module: theme_kea
en: Custom Tech Solutions
de: Individuelle technische Lösungen

note: module: theme_kea
en: Custom VR Application Development
de: Entwicklung individueller VR-Anwendungen

note: module: theme_kea
en: Custom VR Solutions
de: Individuelle VR-Lösungen

note: module: theme_kea
en: Cutting-Edge Innovations
de: Bahnbrechende Innovationen

note: module: theme_kea
en: Cutting-Edge Technology
de: Hochmoderne Technologie

note: module: theme_kea
en: Cutting-Edge VR Equipment
de: VR-Ausrüstung der letzten Generatio

note: module: theme_kea
en: Different lenses
de: Unterschiedliche Linsen

note: module: theme_kea
en: Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the future of entertainment like never before.
de: Entdecken Sie neue Dimensionen mit unseren hochmodernen VR-Headsets. Tauchen Sie ein in immersive virtuelle Welten, erkunden Sie fantastische Landschaften und erleben Sie die Zukunft der Unterhaltung wie nie zuvor.

note: module: theme_kea
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: theme_kea
en: Dive Into VR
de: Tauchen Sie in die VR ein

note: module: theme_kea
en: Dive into a new reality with our cutting-edge VR products
de: Tauchen Sie mit unseren hochmodernen VR-Produkten in eine neue Realität ein.

note: module: theme_kea
en: Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures.
de: Tauchen Sie mit unserer hochmodernen VR-Technologie in fesselnde virtuelle Welten ein und erleben Sie unvergleichliche interaktive Abenteuer.

note: module: theme_kea
en: Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with immersive technology and unparalleled experiences.
de: Tauchen Sie ein in innovative VR-Lösungen, die Ihre Vision mit immersiver Technologie und unvergleichlichen Erlebnissen zum Leben erwecken.

note: module: theme_kea
en: Driving progress<br/>with QuantumTech Industries
de: Fortschritte<br/>mit QuantumTech Industries

note: module: theme_kea
en: Each time slot includes a 1h discovery period.<br/><br/>
de: Jedes Zeitfenster umfasst eine 1-stündige Entdeckungsphase.<br/><br/>

note: module: theme_kea
en: Elevate Your Gaming Experience
de: Verbessern Sie Ihr Spielerlebnis

note: module: theme_kea
en: Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let you stay immersed for longer.
de: Genießen Sie ausgedehnte VR-Sitzungen mit Headsets, die für maximalen Komfort entwickelt wurden. Unsere VR-Headsets sind leicht, verstellbar und so gefertigt, dass sie perfekt

note: module: theme_kea
en: Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top performance and an exceptional user experience.
de: Rüsten Sie sich mit der neuesten VR-Hardware und dem neuesten Zubehör aus, um eine optimale Leistung und ein außergewöhnliches Benutzererlebnis zu gewährleisten.

note: module: theme_kea
en: Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need
de: Erleben Sie innovative VR-Lösungen für jeden Bedarf

note: module: theme_kea
en: Experience Our VR Innovations
de: Erleben Sie unsere VR-Innovationen

note: module: theme_kea
en: Experience VR
de: VR erleben

note: module: theme_kea
en: Experience a new world
de: Eine neue Welt erleben

note: module: theme_kea
en: Experience new realities
de: Erleben Sie neue Realitäten

note: module: theme_kea
en: Experience the future with immersive virtual reality solutions that transform how you interact with technology and the world.
de: Erleben Sie die Zukunft mit immersiven Virtual-Reality-Lösungen, die Ihre Interaktion mit Technologie und der Welt verändern.

note: module: theme_kea
en: Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, strategy development, and technology recommendations.
de: Fachkundige Beratung zur Implementierung von VR-Technologie, einschließlich Machbarkeitsstudien, Strategieentwicklung und Technologieempfehlungen.

note: module: theme_kea
en: Expertise and Creativity
de: Expertise und Kreativität

note: module: theme_kea
en: Explore VR
de: VR erkunden

note: module: theme_kea
en: Explore Virtual Worlds
de: Erkunden Sie virtuelle Welten

note: module: theme_kea
en: Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for immersive engagement and transformative impact.
de: Erfahren Sie mehr und finden Sie VR-Lösungen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und für ein intensives Engagement und eine transformative Wirkung entwickelt wurden.

note: module: theme_kea
en: Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to transform the way you experience and interact with technology. Dive into the future with immersive VR experiences.
de: Erkunden Sie neue Dimensionen mit unseren Virtual-Reality-Lösungen, die darauf ausgelegt sind, die Art und Weise, wie Sie Technologie erleben und mit ihr interagieren, zu verändern. Tauchen Sie mit immersiven VR-Erlebnissen in die Zukunft ein.

note: module: theme_kea
en: Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences.
de: Entdecken Sie unsere innovativen VR-Lösungen und immersiven Erfahrungen.

note: module: theme_kea
en: Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user experiences and transform digital interactions.
de: Entdecken Sie unsere innovativen Virtual-Reality-Lösungen, die das Benutzererlebnis verbessern und digitale Interaktionen transformieren.

note: module: theme_kea
en: Explore our tech solution   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
de: Unsere Technologie entdecken   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_kea
en: Explore the virtual world
de: Erkunden Sie virtuelle Welten

note: module: theme_kea
en: Fitting design
de: Gerätedesign

note: module: theme_kea
en: Freedom
de: Freiheit

note: module: theme_kea
en: From design concept to the showroom, create and manage workflows with better collaboration.
de: Vom Designkonzept bis zum Ausstellungsraum: Erstellen und verwalten Sie Arbeitsabläufe mit besserer Zusammenarbeit.

note: module: theme_kea
en: From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills like public speaking.
de: Von risikoreichen Sicherheitssimulationen und Wartungsverfahren bis hin zu Soft Skills wie Rhetorik.

note: module: theme_kea
en: Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to effectively use and manage VR technology.
de: Praktische Schulungen und Workshops, um Ihr Team mit den Fähigkeiten auszustatten, die für die effektive Nutzung und Verwaltung von VR-Technologie erforderlich sind.

note: module: theme_kea
en: Immerse Yourself in Virtual Reality
de: Tauchen Sie in die Virtual Reality ein

note: module: theme_kea
en: Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you interact with the digital world.
de: Tauchen Sie mit unserer hochmodernen Virtual-Reality-Technologie in eine Welt voller Möglichkeiten ein. Wir bieten Tools und Lösungen, die Ihre Interaktion mit der digitalen Welt neu definieren.

note: module: theme_kea
en: Immersive Experiences
de: Immersive Erlebnisse

note: module: theme_kea
en: Immersive VR Experiences
de: Immersive VR-Erlebnisse

note: module: theme_kea
en: Immersive VR experiences
de: Immersive VR-Erlebnisse

note: module: theme_kea
en: Innovative solutions for businesses and education
de: Innovative Lösungen für Unternehmen und Ausbildungen

note: module: theme_kea
en: Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance and compatibility with your VR applications.
de: Installation und Konfiguration von VR-Hardware, um eine optimale Leistung und Kompatibilität mit Ihren VR-Anwendungen zu gewährleisten.

note: module: theme_kea
en: Multiplayer
de: Mehrspieler

note: module: theme_kea
en: Natural control
de: Natürliche Kontrolle

note: module: theme_kea
en: No matter who you are, with a growing library of games and experiences there is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality.
de: Egal, wer Sie sind, mit einer wachsenden Bibliothek von Spielen und Erlebnissen gibt es keine Grenzen, wohin Sie gehen können und was Sie in der virtuellen Realität tun können.

note: module: theme_kea
en: Number of controllers
de: Anzahl Controller

note: module: theme_kea
en: Our VR Services
de: Unsere VR-Services

note: module: theme_kea
en: Our dedicated support team is available around the clock to ensure your systems run smoothly and any issues are quickly resolved.
de: Unser engagiertes Supportteam steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um sicherzustellen, dass Ihre Systeme reibungslos funktionieren und alle Probleme schnell gelöst werden.

note: module: theme_kea
en: Our products
de: Unsere Produkte

note: module: theme_kea
en: Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with exclusive games.
de: Begebe dich in den Mittelpunkt eines außergewöhnlichen Spieleuniversums mit exklusiven Spielen.

note: module: theme_kea
en: Quality and Innovation
de: Qualität und Innovation

note: module: theme_kea
en: Ready to explore?<br/>Book your time slot now
de: Bereit zum Erkunden?<br/>Buchen Sie Ihre Sitzung!

note: module: theme_kea
en: Reality redefined with VR
de: Realität neu definier – mit VR

note: module: theme_kea
en: Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings, collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from around the globe in a more engaging way.
de: Erleben Sie mit unseren VR-Headsets eine neue Dimension des Homeoffice. Halten Sie Meetings ab, arbeiten Sie in virtuellen Umgebungen zusammen und treten Sie auf ansprechendere Weise mit Kollegen aus aller Welt in Kontakt.

note: module: theme_kea
en: Request a demo
de: Eine Demo anfragen

note: module: theme_kea
en: Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert insights.
de: Revolutionieren Sie Ihre Projekte mit unseren maßgeschneiderten VR-Kreationen und Expertenwissen.

note: module: theme_kea
en: Starting at $1,200
de: Ab 1.200 €

note: module: theme_kea
en: Starting at $1,500
de: Ab 1.500 €

note: module: theme_kea
en: Starting at $10,000
de: Ab 10.000 €

note: module: theme_kea
en: Starting at $2,500
de: Ab 2.500 €

note: module: theme_kea
en: Starting at $4,000
de: Ab 4.000 €

note: module: theme_kea
en: Starting at $8,000
de: Ab 8.000,00 €

note: module: theme_kea
en: Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape.
de: Bleiben Sie mit unseren neuesten Entwicklungen und Technologien, die Ihnen einen Wettbewerbsvorteil in der sich ständig weiterentwickelnden Technologielandschaft verschaffen sollen, immer einen Schritt voraus.

note: module: theme_kea
en: Step into the Future with Virtual Reality
de: Mit Virtual Reality in die Zukunft

note: module: theme_kea
en: Step into the future today.
de: Schreiten Sie noch heute in Richtung Zukunft!

note: module: theme_kea
en: Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the digital world.<br/><br/> Experience the next level of technology with us.
de: Tauchen Sie mit unseren immersiven Virtual-Reality-Lösungen in die Zukunft ein. Von Spielen bis hin zu Geschäftsanwendungen – VR verändert die Art und Weise, wie wir mit der digitalen Welt interagieren.<br/><br/> Erleben Sie mit uns die nächste Stufe der Technologie.

note: module: theme_kea
en: Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences.
de: Tauchen Sie mit unseren innovativen VR-Erlebnissen in Welten jenseits der Vorstellungskraft ein

note: module: theme_kea
en: Storage capacity (GB)
de: Speicherkapazität (GB)

note: module: theme_kea
en: Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for gaming, training, or business applications.
de: Passen Sie Virtual-Reality-Anwendungen an Ihre spezifischen Bedürfnisse an, sei es für Spiele, Schulungen oder Geschäftsanwendungen.

note: module: theme_kea
en: Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring interactive environments and immersive experiences.
de: Maßgeschneiderte VR-Anwendungen, die auf Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind und interaktive Umgebungen und immersive Erlebnisse bieten.

note: module: theme_kea
en: Tell what's the value for the customer for this feature.
de: Erklären Sie, welchen Wert diese Funktion für den Kunden hat.

note: module: theme_kea
en: The Revolution <br/> in Virtual Reality
de: Die Revolution <br/> in virtueller Realität

note: module: theme_kea
en: Theme Utils
de: Designwerkzeuge

note: module: theme_kea
en: Training
de: Schulung

note: module: theme_kea
en: Transform your digital experience with our latest VR solutions, where immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences that blend innovation and interactivity seamlessly.
de: Verwandeln Sie Ihr digitales Erlebnis mit unseren neuesten VR-Lösungen, bei denen immersive Technologie auf Kreativität trifft. Erweitern Sie Ihre Realität mit Erlebnissen, die Innovation und Interaktivität nahtlos miteinander verbinden.

note: module: theme_kea
en: Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next level with our state-of-the-art technology.
de: Verändern Sie Ihr Spiel mit unseren leistungsstarken VR-Headsets. Fühlen Sie die Action, erleben Sie realistische Umgebungen und heben Sie Ihr Gaming mit unserer hochmodernen Technologie auf die nächste Stufe.

note: module: theme_kea
en: Transformative applications for entertainment and beyond
de: Transformative Apps zur Unterhaltung und darüber hinaus

note: module: theme_kea
en: Transforming reality with VR innovation
de: Realitätsveränderung mit VR-Innovatio

note: module: theme_kea
en: Ultimate Comfort and Design
de: Ultimativer Komfort und Design

note: module: theme_kea
en: Unlock a World of Possibilities
de: Entfesseln Sie eine Welt der unendlichen Möglichkeiten

note: module: theme_kea
en: Use this snippet to build various types of components that feature a left- or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to create a list that fits your needs.
de: Verwenden Sie dieses Snippet, um verschiedene Arten von Komponenten zu erstellen, die neben Textinhalten ein links- oder rechtsbündiges Bild enthalten. Duplizieren Sie das Element, um eine Liste zu erstellen, die Ihren Anforderungen entspricht.

note: module: theme_kea
en: VR Consulting Services
de: VR-Beratungsdienstleistungen

note: module: theme_kea
en: VR Content Creation
de: VR-Inhaltserstellung

note: module: theme_kea
en: VR Experience Design
de: VR-Schnittstellendesign

note: module: theme_kea
en: VR Hardware Setup
de: VR-Hardware-Einrichtung

note: module: theme_kea
en: VR Training and Workshops
de: VR-Schulung und -Wortkshops

note: module: theme_kea
en: VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental interactions to puzzle solving.
de: VR bringt immersives Spielen auf eine neue Ebene. Von tiefen Umgebungsinteraktionen bis hin zum Lösen von Rätseln.

note: module: theme_kea
en: Virtual Collaboration and Meetings
de: Virtuelle Zusammenarbeit und Meetings

note: module: theme_kea
en: Virtual Reality: Redefining Experience
de: Virtual Reality: ein neues Erlebnis

note: module: theme_kea
en: Virtual Reality: The Future of Technology
de: Virtual Reality: die Zukunft der Technologie

note: module: theme_kea
en: Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless field of view wherever you look.
de: Sei dabei, wie eine Spielwelt um dich herum zum Leben erwacht, mit einer lückenlosen Darstellung wohin du auch schaust.

note: module: theme_kea
en: We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept to execution.
de: Wir entwerfen maßgeschneiderte VR-Schnittstellen, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Unser Team arbeitet mit Ihnen zusammen, um ansprechende und innovative virtuelle Umgebungen vom Konzept bis zur Ausführung zu gewährleisten.

note: module: theme_kea
en: We develop tailored technology solutions that address your unique challenges, driving innovation and efficiency.
de: Wir entwickeln maßgeschneiderte Technologielösungen, die auf Ihre individuellen Herausforderungen zugeschnitten sind und Innovation und Effizienz fördern.

note: module: theme_kea
en: We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you get the best quality available on the market at the best price. All our interventions are guaranteed for a period of one year.
de: Wir benutzen ausschließlich Originalteile oder Ersatzteile gleichwertiger Qualität. Wir stellen sicher, dass du die beste verfügbare Qualität zum besten Preis auf dem Markt erhälst. Für alle unsere Eingriffe gilt eine Garantie von einem Jahr.

note: module: theme_kea
en: We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences.
de: Wir bieten innovative VR-Inhalte und interaktive Lösungen. Mit den neuesten Entwicklungen helfen wir Ihnen, unvergessliche virtuelle Erlebnisse zu schaffen.

note: module: theme_kea
en: What we create for our clients
de: Was wir für unsere Kunden bieten

note: module: theme_kea
en: With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the industry.
de: Mit umfassender Erfahrung und fortgeschrittenem VR-Fachwissen bieten wir Lösungen, die die Grenzen der virtuellen Realität erweitern und Sie zum Branchenführer machen.

note: module: theme_kea
en: Write one or two paragraphs describing your product or services. To be successful your content needs to be useful to your readers.
de: Schreiben Sie ein oder zwei Absätze, die Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen beschreiben. Um erfolgreich zu sein, muss Ihr Inhalt für Ihre Leser nützlich sein.

note: module: theme_kea
en: Write what the customer would like to know, not what you want to show.
de: Schreiben Sie, was der Kunde wissen möchte, nicht was Sie zeigen wollen.

note: module: theme_kea
en: Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, ensuring that your VR experience is seamless and impactful.
de: Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel. Unser Supportteam steht Ihnen jederzeit zur Verfügung und sorgt dafür, dass Ihr VR-Erlebnis reibungslos und eindrucksvoll ist.

note: module: theme_kea
en: satisfied clients
de: zufriedene Kunden

note: module: theme_kea
en: ✽  VR Consulting
de: ✽  VR-Beratung

note: module: theme_kea
en: ✽  VR Development
de: ✽  VR-Entwicklung
