# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kea # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Spanish (Latin America) \n" "Language: es_419\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" "\"Líderes en innovación virtual.
Realistas y siempre superando los " "límites de la RV\"." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing " "VR experiences. \"" msgstr "" "\"¡Tecnología y servicio sobresalientes!
Siempre ofrecen increíbles " "experiencias de RV\"." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" "\"Sus experiencias de RV son inmersivas.
Tecnología de vanguardia e " "interacción perfecta\"." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" msgstr "Soporte técnico 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "Más de 30" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" msgstr "Más de 80" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "" "Discover " "more" msgstr "" "Obtenga " "más información" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" msgstr "Visión de 360 grados" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" msgstr "Micrófono integrado" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" msgstr "Hermosos gráficos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "" "
Empoderamos a las empresas a través de tecnología avanzada.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text msgid "" "Enter in a new world" msgstr "" "Te damos la bienvenida a " "un nuevo mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Full immersion" msgstr "" "Adéntrate por completo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" "  Innovación revolucionaria" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" msgstr "Un análisis profundo acerca de la realidad virtual y la innovación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." msgstr "Una pequeña explicación de esta función, en palabras claras." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" msgstr "Tecnología de realidad virtual avanzada para experiencias impactantes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" msgstr "Reservar ahora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" msgstr "Comodidad y facilidad de uso" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost " "in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" "Llega a la cima de las clasificaciones, ejercítate como nunca, haz nuevos " "amigos y más. Adéntrate en nuestra biblioteca de realidad virtual y vive " "experiencias completamente nuevas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" "Creación de contenido para realidad virtual de alta calidad entre las que " "incluimos videos en 360 grados, animaciones y elementos interactivos para " "que los usuarios interactúen." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and " "user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" "Diseño creativo de experiencias de realidad virtual, incluyendo guión " "visualizado, modelado 3D e interacción del usuario para cautivar y atraer a " "su audiencia." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" msgstr "Soluciones tecnológicas personalizadas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" msgstr "Desarrollo de aplicaciones personalizadas para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" msgstr "Soluciones de RV personalizadas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" msgstr "Innovaciones vanguardistas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" msgstr "Tecnología avanzada" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" msgstr "Novedoso equipo de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" msgstr "Diseño" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" msgstr "Lentes diferentes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "" "Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the " "future of entertainment like never before." msgstr "" "Descubra nuevas dimensiones con nuestros novedosos lentes de realidad " "virtual. Explore mundos virtuales inmersivos y paisajes fantásticos, " "experimente el futuro del entretenimiento como nunca antes." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nombre en pantalla" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgstr "" "Forme parte de una nueva realidad con nuestros novedosos productos de " "realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" "Explore fascinantes mundos virtuales con nuestra tecnología de realidad " "virtual de última generación que ofrece una inmersión inigualable y " "aventuras interactivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" "Conozca las novedosas soluciones de realidad virtual que convierten su " "visión en realidad gracias a nuestra tecnología inmersiva y experimente algo " "incomparable." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" msgstr "Impulsando el progreso
con QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" msgstr "" "Todas las reservaciones incluyen un periodo de descubrimiento de 1 hora.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" msgstr "Optimice su experiencia de juego" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "" "Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" "Disfrute de largas sesiones de realidad virtual con un par de lentes " "diseñados para que experimente la mayor comodidad. Ligeros, ajustables y " "diseñados especialmente para usted, nuestros lentes le permiten mantenerse " "inmerso por más tiempo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" "Equípese con el hardware y accesorios de realidad virtual más nuevos, " "asegurando un rendimiento superior y una experiencia de usuario excepcional." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" msgstr "" "Experimente novedosas soluciones de realidad virtual para todas sus " "necesidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" msgstr "Experimente nuestras innovaciones en RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" msgstr "Descubre un nuevo mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" msgstr "Experimente nuevas realidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" "Experimente el futuro con soluciones inmersivas de realidad virtual que " "transforman la manera en que interactúa con la tecnología y el mundo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" "Reciba asesoramiento de nuestros expertos para implementar tecnología de RV, " "realizar estudios de factibilidad, desarrollar estrategias y poner en " "práctica recomendaciones tecnológicas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" msgstr "Conocimiento y creatividad" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" msgstr "Explore la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" msgstr "Explore mundos virtuales" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" "Explore más y encuentre soluciones de realidad virtual adaptadas a sus " "necesidades, diseñadas para que tenga las mejores experiencias inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "" "Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the " "future with immersive VR experiences." msgstr "" "Explore nuevas dimensiones con nuestras soluciones de realidad virtual, " "están diseñadas para transformar la forma en que experimenta e interactúa " "con la tecnología. Sea parte del futuro con experiencias inmersivas de " "realidad virtual." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgstr "" "Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual y experiencias " "inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" "Descubra nuestras novedosas soluciones de realidad virtual diseñadas para " "mejorar las experiencias del usuario y transformar las interacciones " "digitales." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "" "Explore our tech solution   " msgstr "" "Conozca nuestras soluciones tecnológicas   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" msgstr "Explore el mundo virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" msgstr "Diseño perfecto" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" msgstr "Libertad" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better " "collaboration." msgstr "" "Crea y gestiona tus flujos de trabajo de una forma más colaborativa, desde " "la concepción del diseño hasta que sea momento de mostrárselo al público." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" "Desde simulaciones para situaciones de alto riesgo hasta procedimientos para " "mejorar las habilidades interpersonales como hablar en público." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" msgstr "Videojuegos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to " "effectively use and manage VR technology." msgstr "" "Capacitación práctica y talleres para que su equipo cuente con las " "habilidades necesarias para utilizar y gestionar eficazmente la tecnología " "de realidad virtual." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" msgstr "Experimente la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "" "Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" "Experimente un mundo de posibilidades con nuestra novedosa tecnología de " "realidad virtual. Le brinamos herramientas y soluciones que redefinen la " "manera en que interactúa con el mundo digital." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" msgstr "Experiencias inmersivas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" msgstr "Experiencias inmersivas con realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" msgstr "Soluciones innovadoras para empresas e instituciones" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" "Instalación y configuración de hardware para realidad virtual que asegura un " "rendimiento óptimo y compatibilidad con sus aplicaciones." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" msgstr "Multijugador" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" msgstr "Fácil de controlar" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there " "is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" "Nuestra creciente biblioteca de juegos y experiencias es para todos. Ve y " "haz cosas que nunca imaginaste gracias a la realidad virtual, no hay límites." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" msgstr "Número de controles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" msgstr "Nuestros servicios de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" "Nuestro especializado equipo de soporte está disponible las 24 horas del día " "para asegurar que sus sistemas funcionen de forma correcta y que cualquier " "problema se resuelva con rapidez." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" msgstr "Nuestros productos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" "Disfruta de todos nuestros videojuegos exclusivos y forma parte de este " "increíble universo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" msgstr "Calidad e innovación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" msgstr "¿Todo listo para explorar?
Reserve ahora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" msgstr "Realidad redefinida con realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "" "Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings, " "collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from around " "the globe in a more engaging way." msgstr "" "Cambie su experiencia de trabajo remoto con nuestros lentes de realidad " "virtual. Realice reuniones, colabore en entornos virtuales y comuníquese con " "personas de todo el mundo de una manera más interesante." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" msgstr "Solicite una demostración" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" "Transforme sus proyectos con nuestras creaciones de realidad virtual " "personalizados y el conocimiento de nuestros expertos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" msgstr "Desde $1,200" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" msgstr "Desde $1,500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" msgstr "Desde $10,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" msgstr "Desde $2,500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" msgstr "Desde $4,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" msgstr "Desde $8,000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" "Manténgase a la vanguardia con avances y tecnología que le darán ventaja " "competitiva en un panorama tecnológico que se encuentra en constante " "evolución." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" msgstr "Vaya hacia el futuro acompañado con la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." msgstr "Vaya hacia el futuro hoy mismo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "" "Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the " "digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" "Vaya hacia el futuro con nuestras soluciones inmersivas de realidad virtual. " "La realidad virtual está transformando la manera en que interactuamos con el " "mundo digital, incluyendo juegos y aplicaciones empresariales.

Experimente la tecnología de más alto nivel con nosotros." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" "Adéntrese hacia mundos que van más allá de la imaginación con nuestras " "novedosas experiencias de realidad virtual." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" msgstr "Capacidad de almacenamiento (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for " "gaming, training, or business applications." msgstr "" "Aplicaciones de realidad virtual personalizadas a sus necesidades, como " "juegos, capacitaciones o aplicaciones empresariales." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" "Aplicaciones personalizadas de realidad virtual desarrolladas para " "satisfacer sus necesidades con entornos interactivos y experiencias " "inmersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." msgstr "Mencione el valor de esta característica para el cliente." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" msgstr "La revolución
de la realidad virtual" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Herramientas del tema" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" msgstr "Capacitación" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "" "Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences " "that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" "Transforme su experiencia digital con nuestras soluciones de realidad " "virtual más novedosas, donde la tecnología inmersiva se fusiona con la " "creatividad. Eleve su realidad con experiencias que combinan la innovación y " "la interactividad a la perfección." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "" "Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next " "level with our state-of-the-art technology." msgstr "" "Transforme su experiencia de juego con nuestros lentes de realidad virtual " "de alto rendimiento. Sienta la acción, interactúe con entornos realistas y " "lleve su juego al siguiente nivel con nuestra tecnología de última " "generación." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" msgstr "Aplicaciones transformadoras para entretenimiento y mucho más" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" msgstr "Transformando la realidad con innovación en realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" msgstr "La mejor comodidad y diseño" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" msgstr "Desbloquee un mundo de posibilidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "" "Use this snippet to build various types of components that feature a left- " "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" "Utilice este snippet para crear varios tipos de componentes que incluyan una " "imagen alineada a la izquierda o a la derecha y texto. Duplique los " "elementos para crear una lista que se adapte a sus necesidades." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" msgstr "Servicios de consultoría para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" msgstr "Creación de contenido para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" msgstr "Diseño para experiencias en RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" msgstr "Configuración de equipo para RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" msgstr "Capacitaciones y talleres de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" "La realidad virtual lleva los videojuegos a otro nivel. Experimenta " "increíbles interacciones con tu entorno o resuelve divertidos rompecabezas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" msgstr "Colaboración y reuniones virtuales" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" msgstr "Realidad virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" msgstr "Realidad virtual: Redefiniendo la experiencia" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" msgstr "Realidad virtual: el futuro de la tecnología" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" "Observa como los videojuegos cobran vida a tu alrededor a través de un campo " "de visión sorprendente." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept " "to execution." msgstr "" "Diseñamos experiencias de realidad virtual personalizadas que se adaptan a " "sus necesidades. Nuestro equipo trabaja con usted para crear entornos " "virtuales llamativos y novedosos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" "Desarrollamos soluciones tecnológicas personalizadas que impulsan la " "innovación y la eficiencia para que logre vencer sus desafíos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "" "We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you " "get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" "Solo usamos piezas originales o de calidad similar. Te aseguramos que " "recibirás la mejor calidad disponible en el mercado al mejor precio y todas " "nuestras intervenciones durarán un año." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the " "latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" "Proporcionamos contenido de realidad virtual y soluciones interactivas. Le " "ayudamos a crear experiencias virtuales inolvidables con los avances " "tecnológicos más recientes." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" msgstr "Lo que creamos para nuestros clientes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that " "push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the " "industry." msgstr "" "Nuestra amplia experiencia y profundo conocimiento sobre realidad virtual " "nos permite ofrecerle soluciones que van más allá de los límites de la " "realidad virtual y le mantienen actualizado." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" "Escriba uno o dos párrafos que describan sus productos o servicios. Para " "tener éxito, su contenido debe ser útil para sus lectores." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." msgstr "Escriba lo que el cliente quiere saber, no lo que quiere mostrar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" "Nuestro objetivo es que esté satisfecho. Nuestro equipo de soporte siempre " "está disponible para que su experiencia con la realidad virtual sea " "maravillosa." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" msgstr "clientes satisfechos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" msgstr "✽  Consultoría de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" msgstr "✽  Desarrollo de RV"