# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kea # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Portuguese \n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A leader in virtual innovation.
Engaging, realistic, and always " "pushing VR boundaries. \"" msgstr "" "\"Um líder em inovação virtual.
Envolvente, realista e sempre ampliando " "os limites da RV.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding tech and service!
They consistently deliver mind-blowing " "VR experiences. \"" msgstr "" "\"Tecnologia e serviço excepcionais!
Eles sempre proporcionam " "experiências de RV incríveis.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their VR experiences are immersive.
Cutting-edge technology and " "seamless interaction. \"" msgstr "" "\"As experiências de RV com eles são imersivas.
Tecnologia de ponta e " "interação perfeita.\"" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "24/7 Technical Support" msgstr "Suporte técnico 24/7" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "256" msgstr "256" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "+30" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "80+" msgstr "+80" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "" "Discover " "more" msgstr "" "Ver mais" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "360-degree vision" msgstr "Visão de 360º" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Built in mic" msgstr "Microfone integrado" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Stunning visuals" msgstr "Gráficos visuais incríveis" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "
Empowering businesses through advanced technology.

" msgstr "
Empoderamos empresas com tecnologias avançadas.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_text msgid "" "Enter in a new world" msgstr "" "Entre em um novo mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Full immersion" msgstr "" "Imersão total" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "" "  Cutting-" "edge innovation" msgstr "" "  Inovação " "de ponta" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "A Deep Dive into Virtual Reality and Innovation" msgstr "Um mergulho profundo na realidade virtual e na inovação" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "A small explanation of this great feature, in clear words." msgstr "" "Uma pequena explicação para esse excelente recurso, em poucas palavras." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Advanced VR technology for stunning experiences" msgstr "Tecnologia avançada de VR para experiências impressionantes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Book now" msgstr "Reservar agora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Comfort & Ease" msgstr "Conforto e facilidade" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "Conquer leaderboards, crush workouts, create with friends and more. Get lost " "in a growing library of VR classics and all-new experiences." msgstr "" "Seja o primeiro no placar, arrase nas atividades físicas, faça amigos e " "muito mais. Mergulhe na biblioteca sempre em crescimento de clássicos de RV " "e em nas experiências novinhas em folha." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creation of high-quality VR content, including 360-degree videos, " "animations, and interactive elements to enhance user engagement." msgstr "" "Criação de conteúdo de RV de alta qualidade, incluindo vídeos em 360º, " "animações e elementos interativos para aumentar o engajamento de usuários." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Creative design of VR experiences, including storyboarding, 3D modeling, and " "user interaction to captivate and engage your audience." msgstr "" "Design criativo de experiências de RV, incluindo storyboarding, modelagem 3D " "e interação com o usuário para cativar e envolver seu público." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Custom Tech Solutions" msgstr "Soluções técnicas personalizadas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Custom VR Application Development" msgstr "Desenvolvimento de aplicativos de RV personalizados" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Custom VR Solutions" msgstr "Soluções personalizadas de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "Cutting-Edge Innovations" msgstr "Inovações de ponta" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Cutting-Edge Technology" msgstr "Tecnologia de ponta" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Cutting-Edge VR Equipment" msgstr "Equipamento de RV de última geração" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Design" msgstr "Design" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Different lenses" msgstr "Lentes diferentes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "" "Discover new dimensions with our cutting-edge VR headsets. Dive into " "immersive virtual worlds, explore fantastical landscapes, and experience the " "future of entertainment like never before." msgstr "" "Descubra novas dimensões com nossos fones de ouvido de RV de última geração. " "Mergulhe em mundos virtuais imersivos, explore paisagens fantásticas e " "experimente o futuro do entretenimento como nunca antes." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nome exibido" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Dive Into VR" msgstr "Mergulhe na RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Dive into a new reality with our cutting-edge VR products" msgstr "" "Mergulhe em uma nova realidade com nossos produtos de RV de última geração" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Dive into captivating virtual worlds with our state-of-the-art VR " "technology, offering unparalleled immersion and interactive adventures." msgstr "" "Mergulhe em mundos virtuais cativantes com nossa tecnologia de RV de última " "geração, que oferece imersão inigualável e aventuras interativas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Dive into cutting-edge VR solutions that bring your vision to life with " "immersive technology and unparalleled experiences." msgstr "" "Mergulhe em soluções de RV de ponta que dão vida à sua visão com tecnologia " "imersiva e experiências inigualáveis." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Driving progress
with QuantumTech Industries" msgstr "Impulsionando o progresso
com a QuantumTech Industries" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Each time slot includes a 1h discovery period.

" msgstr "" "Cada intervalo de tempo inclui um período de exploração de 1 hora.

" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Elevate Your Gaming Experience" msgstr "Melhore sua experiência de jogo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "" "Enjoy extended VR sessions with headsets designed for maximum comfort. " "Lightweight, adjustable, and crafted to fit perfectly, our VR headsets let " "you stay immersed for longer." msgstr "" "Desfrute de sessões prolongadas de RV com fones de ouvido projetados para o " "máximo conforto. Leves, ajustáveis e criados para se adaptarem " "perfeitamente, nossos headsets de RV permitem que você fique imerso por mais " "tempo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Equip yourself with the latest in VR hardware and accessories, ensuring top " "performance and an exceptional user experience." msgstr "" "Equipe-se com o que há de mais moderno em hardware e acessórios de VR, " "garantindo o melhor desempenho e uma experiência de usuário excepcional." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Experience Cutting-Edge VR Solutions for Every Need" msgstr "Experimente soluções de RV de última geração para cada necessidade" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Experience Our VR Innovations" msgstr "Conheça nossas inovações em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Experience VR" msgstr "Experiência em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "Experience a new world" msgstr "Experimente um novo mundo" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "Experience new realities" msgstr "Experimente novas realidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "" "Experience the future with immersive virtual reality solutions that " "transform how you interact with technology and the world." msgstr "" "Experimente o futuro com soluções imersivas de realidade virtual que " "transformam a maneira como você interage com a tecnologia e o mundo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on implementing VR technology, including feasibility studies, " "strategy development, and technology recommendations." msgstr "" "Consultoria especializada na implementação da tecnologia de RV, incluindo " "estudos de viabilidade, desenvolvimento de estratégias e recomendações " "tecnológicas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Expertise and Creativity" msgstr "Experiência e criatividade" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Explore VR" msgstr "Explorar RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Explore Virtual Worlds" msgstr "Explore mundos virtuais" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find VR solutions tailored to your needs, crafted for " "immersive engagement and transformative impact." msgstr "" "Explore mais e encontre soluções de RV adaptadas às suas necessidades, " "criadas para um envolvimento imersivo e um impacto transformador." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "" "Explore new dimensions with our virtual reality solutions, designed to " "transform the way you experience and interact with technology. Dive into the " "future with immersive VR experiences." msgstr "" "Explore novas dimensões com nossas soluções de realidade virtual, projetadas " "para transformar a maneira como você experimenta e interage com a " "tecnologia. Avance ao futuro com experiências imersivas de RV." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_images_mosaic msgid "Explore our cutting-edge VR solutions and immersive experiences." msgstr "" "Explore nossas soluções de RV e experiências imersivas de última geração." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our cutting-edge virtual reality solutions designed to enhance user " "experiences and transform digital interactions." msgstr "" "Explore nossas soluções de realidade virtual de última geração, projetadas " "para aprimorar as experiências do usuário e transformar as interações " "digitais." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "" "Explore our tech solution   " msgstr "" "Explore nossa solução tecnológica   " #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Explore the virtual world" msgstr "Explore o mundo virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Fitting design" msgstr "Design que se encaixa" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Freedom" msgstr "Liberdade" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From design concept to the showroom, create and manage workflows with better " "collaboration." msgstr "" "Do conceito de design ao salão de exposições, crie e gerencie fluxos de " "trabalho com melhor colaboração." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "From high-risk safety simulations and maintenance procedures to soft skills " "like public speaking." msgstr "" "De simulações de segurança de alto risco e procedimentos de manutenção até " "habilidades sutis como falar em público." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Gaming" msgstr "Jogos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Hands-on training and workshops to equip your team with the skills needed to " "effectively use and manage VR technology." msgstr "" "Treinamento prático e workshops para capacitar sua equipe com as habilidades " "necessárias para usar e gerenciar a tecnologia de RV com eficiência." #. module: theme_kea #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kea.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Immerse Yourself in Virtual Reality" msgstr "Mergulhe na realidade virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "" "Immerse yourself in a world of possibilities with our cutting-edge virtual " "reality technology. We provide tools and solutions that redefine how you " "interact with the digital world." msgstr "" "Mergulhe em um mundo de possibilidades com nossa tecnologia de realidade " "virtual de ponta. Fornecemos ferramentas e soluções que redefinem a forma " "como você interage com o mundo digital." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Immersive Experiences" msgstr "Experiências imersivas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "Immersive VR Experiences" msgstr "Experiências imersivas em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Immersive VR experiences" msgstr "Experiências imersivas de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Innovative solutions for businesses and education" msgstr "Soluções inovadoras para empresas e educação" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Installation and configuration of VR hardware, ensuring optimal performance " "and compatibility with your VR applications." msgstr "" "Instalação e configuração de hardware de RV, garantindo o desempenho ideal e " "a compatibilidade com seus aplicativos de RV." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "Multiplayer" msgstr "Multiplayer" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "Natural control" msgstr "Controle natural" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_color_blocks_2 msgid "" "No matter who you are, with a growing library of games and experiences there " "is no limit to where you can go and what you can do in virtual reality." msgstr "" "Para quem quer que seja, ter uma biblioteca de jogos e experiência sempre em " "crescimento não há limite para onde ir e o que fazer na realidade virtual." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Number of controllers" msgstr "Número de controles" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Our VR Services" msgstr "Nossos serviços de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated support team is available around the clock to ensure your " "systems run smoothly and any issues are quickly resolved." msgstr "" "Nossa equipe de suporte dedicada está disponível 24 horas por dia para " "garantir que seus sistemas funcionem sem problemas e que todos os problemas " "sejam resolvidos rapidamente." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Our products" msgstr "Nossos produtos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Put yourself at the center of an extraordinary gaming universe with " "exclusive games." msgstr "" "Fique no centro de um universo de jogos extraordinário com jogos exclusivos." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "Quality and Innovation" msgstr "Qualidade e inovação" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cta_box msgid "Ready to explore?
Book your time slot now" msgstr "Pronto para explorar?
Reserve seu horário agora" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Reality redefined with VR" msgstr "Realidade recriada com a RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "" "Redefine your remote work experience with our VR headsets. Conduct meetings, " "collaborate in virtual environments, and connect with colleagues from around " "the globe in a more engaging way." msgstr "" "Redefina sua experiência de trabalho remoto com nossos headsets de RV. " "Realize reuniões, colabore em ambientes virtuais e conecte-se com colegas de " "todo o mundo de uma forma mais envolvente." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_empowerment msgid "Request a demo" msgstr "Solicitar uma demonstração" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "" "Revolutionize your projects with our bespoke VR creations and expert " "insights." msgstr "" "Revolucione seus projetos com nossas criações de RV sob medida e insights de " "especialistas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,200" msgstr "A partir de US$ 1.800" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" msgstr "A partir de US$ 1.500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $10,000" msgstr "A partir de US$ 10.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" msgstr "A partir de US$ 2.500" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $4,000" msgstr "A partir de US$ 4.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $8,000" msgstr "A partir de US$ 8.000" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "Stay ahead with our latest advancements and technologies designed to give " "you a competitive edge in the ever-evolving tech landscape." msgstr "" "Fique à frente com nossos mais recentes avanços e tecnologias projetados " "para lhe dar uma vantagem competitiva no cenário tecnológico em constante " "evolução." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_freegrid msgid "Step into the Future with Virtual Reality" msgstr "Avance ao futuro com a realidade virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Step into the future today." msgstr "Avance ao futuro hoje mesmo." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "" "Step into the future with our immersive virtual reality solutions. From " "gaming to business applications, VR is transforming how we interact with the " "digital world.

Experience the next level of technology with us." msgstr "" "Avance ao futuro com nossas soluções imersivas de realidade virtual. De " "jogos a aplicativos de negócios, a RV está transformando a forma como " "interagimos com o mundo digital.

Experimente o próximo nível de " "tecnologia conosco." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_unveil msgid "" "Step into worlds beyond imagination with our cutting-edge VR experiences." msgstr "" "Entre em mundos além da imaginação com nossas experiências de RV de última " "geração." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_numbers msgid "Storage capacity (GB)" msgstr "Capacidade de armazenamento (GB)" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features_wall msgid "" "Tailor virtual reality applications to meet your specific needs, whether for " "gaming, training, or business applications." msgstr "" "Adapte os aplicativos de realidade virtual para atender às suas necessidades " "específicas, seja para jogos, treinamento ou aplicativos de negócios." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "" "Tailored VR applications developed to meet your specific needs, featuring " "interactive environments and immersive experiences." msgstr "" "Aplicativos de RV sob medida desenvolvidos para atender às suas necessidades " "específicas, com ambientes interativos e experiências imersivas." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Tell what's the value for the customer for this feature." msgstr "Diga qual é o valor para o cliente para esse recurso." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cover msgid "The Revolution
in Virtual Reality" msgstr "A revolução
na realidade virtual" #. module: theme_kea #: model:ir.model,name:theme_kea.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utilitários de temas" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "Training" msgstr "Treinamento" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_image_title msgid "" "Transform your digital experience with our latest VR solutions, where " "immersive technology meets creativity. Elevate your reality with experiences " "that blend innovation and interactivity seamlessly." msgstr "" "Transforme sua experiência digital com nossas mais recentes soluções de RV, " "onde a tecnologia imersiva encontra a criatividade. Eleve sua realidade com " "experiências que combinam inovação e interatividade de forma perfeita." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "" "Transform your gameplay with our high-performance VR headsets. Feel the " "action, engage with realistic environments, and take your gaming to the next " "level with our state-of-the-art technology." msgstr "" "Transforme sua jogabilidade com nossos headsets de RV de alto desempenho. " "Sinta a ação, envolva-se em ambientes realistas e leve seus jogos para o " "próximo nível com nossa tecnologia de ponta." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_images msgid "Transformative applications for entertainment and beyond" msgstr "Aplicativos transformadores para entretenimento e muito mais" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_carousel_intro msgid "Transforming reality with VR innovation" msgstr "Transformamos a realidade com inovação em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Ultimate Comfort and Design" msgstr "Conforto e design de última geração" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Unlock a World of Possibilities" msgstr "Acesse um mundo de possibilidades" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "" "Use this snippet to build various types of components that feature a left- " "or right-aligned image alongside textual content. Duplicate the element to " "create a list that fits your needs." msgstr "" "Use este bloco de código para construir vários tipos de componentes que " "apresentam uma imagem alinhada à esquerda ou à direita ao lado do conteúdo " "textual. Duplique o elemento para criar uma lista que atenda às suas " "necessidades." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Consulting Services" msgstr "Serviços de consultoria em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Content Creation" msgstr "Criação de conteúdo de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Experience Design" msgstr "Design de experiência em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Hardware Setup" msgstr "Configuração de hardware de RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "VR Training and Workshops" msgstr "Treinamento e workshops em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_three_columns msgid "" "VR takes immersive gaming to another level. From deep environmental " "interactions to puzzle solving." msgstr "" "A RV leva o experiência imersiva de jogos a outro nível: de interações " "ambientais profundas à resolução de puzzles." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_cards_grid msgid "Virtual Collaboration and Meetings" msgstr "Colaboração e reuniões virtuais" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_quadrant msgid "Virtual Reality" msgstr "Realidade virtual" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_card_offset msgid "Virtual Reality: Redefining Experience" msgstr "Realidade virtual: Experiências revolucionárias" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_striped_center_top msgid "Virtual Reality: The Future of Technology" msgstr "Realidade virtual: O futuro da tecnologia" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_picture msgid "" "Watch as a living game world comes alive all around you, with a seamless " "field of view wherever you look." msgstr "" "Veja um mundo de jogos ao vivo se construir ao seu redor, com um campo de " "visão sem obstrução para onde quer que olhar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "We design customized VR experiences tailored to your needs. Our team works " "with you to ensure engaging and innovative virtual environments from concept " "to execution." msgstr "" "Desenvolvemos experiências de RV personalizadas, adaptadas às suas " "necessidades. Nossa equipe trabalha com você para garantir ambientes " "virtuais envolventes e inovadores, desde o conceito até a execução." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_key_benefits msgid "" "We develop tailored technology solutions that address your unique " "challenges, driving innovation and efficiency." msgstr "" "Desenvolvemos soluções tecnológicas personalizadas que atendem aos seus " "desafios exclusivos, impulsionando a inovação e a eficiência." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_media_list msgid "" "We only use original parts or parts of equivalent quality. ​We make sure you " "get the best quality available on the market at the best price. All our " "interventions are guaranteed for a period of one year." msgstr "" "Usamos somente peças originais ou de qualidade equivalente. Garantimos que " "você receba a melhor qualidade disponível no mercado, pelo melhor preço. " "Todas as nossas intervenções são garantidas pelo período de um ano." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "We provide cutting-edge VR content and interactive solutions. Leveraging the " "latest advancements, we help you create unforgettable virtual experiences." msgstr "" "Fornecemos conteúdo de RV de ponta e soluções interativas. Aproveitando os " "mais recentes avanços, ajudamos você a criar experiências virtuais " "inesquecíveis." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "What we create for our clients" msgstr "O que criamos para nossos clientes" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and advanced VR expertise, we offer solutions that " "push the boundaries of virtual reality and keep you at the forefront of the " "industry." msgstr "" "Com ampla experiência e conhecimento avançado em RV, oferecemos soluções que " "ultrapassam os limites da realidade virtual para que você esteja na " "vanguarda do setor." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_text_image msgid "" "Write one or two paragraphs describing your product or services. To be " "successful your content needs to be useful to your readers." msgstr "" "Escreva um ou dois parágrafos descrevendo seu produto ou serviço. Para ter " "sucesso, seu conteúdo precisa ser útil para seus leitores." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_features msgid "Write what the customer would like to know, not what you want to show." msgstr "" "Escreva o que o cliente gostaria de saber, não o que você deseja mostrar." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our goal. Our support team is always available, " "ensuring that your VR experience is seamless and impactful." msgstr "" "Sua satisfação é a nossa meta. Nossa equipe de suporte está sempre " "disponível, garantindo que sua experiência de RV seja tranquila e impactante." #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_big_number msgid "satisfied clients" msgstr "clientes satisfeitos" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Consulting" msgstr "✽  Consultoria em RV" #. module: theme_kea #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kea.s_pricelist_boxed msgid "✽  VR Development" msgstr "✽  Desenvolvimento de RV"