# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kiddo # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-16 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." msgstr "2,000 parents
brought their kid to our nursery." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" "
\n" " Untuk setiap anak" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" "
\n" " Open-door policy" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" "
\n" " Misi kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "" "
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with " "ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and see " "how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" "
Temukan lingkungan TK yang hangat serta program-program menarik kami " "dengan mudah. Platform kami membantu Anda melihat kegiatan-kegiatan kami, " "bertemu dengan staf kami, dan melihat bagaimana kami membuat pembelajaran " "dari dini yang menyenangkan dan bermakna untuk anak Anda.
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "" "
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " "priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " "curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " "ensure your little ones receive the care and attention they need to thrive." "

" msgstr "" "
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " "priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " "curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " "ensure your little ones receive the care and attention they need to thrive." "

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "" "
Di mana setiap anak berkembang dalam lingkungan yang aman dan penuh " "cinta.

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" "  Tangan-" "tangan yang merangkul" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" msgstr "A Deep Dive into Play and Learning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" msgstr "Lingkungan yang Menyenangkan dan Aman untuk Si Kecil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" msgstr "Tempat yang Aman untuk Bertumbuh: Bermain, Belajar, dan Berkembang" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" msgstr "Atmosfir yang merawat dan mendukung untuk perkembangan dini" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" msgstr "A little place
of paradise" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" msgstr "A little place of paradise" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." msgstr "A little place of paradise." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" msgstr "Tentang kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" msgstr "Aktivitas" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" msgstr "Bantuan Kapanpun Juga" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" msgstr "Backpack" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" msgstr "Caring for Your Child's Growth and Happiness" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "" "Kelompok krayon dan marker berwarna untuk kegiatan creative drawing dan " "mewarnai di kelas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "" "Tempat pensil yang padat dengan kompartemen untuk pena, pensil, dan barang-" "barang perlengkapan tulis yang kecil lainnya." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" msgstr "Hubungi kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" msgstr "Crayons and Markers Set" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" msgstr "Create an environment
for growth" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "" "Menciptakan memori yang menyenangkan dan mendukung pertumbuhan di lingkungan " "yang penuh cinta dan senyuman." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" msgstr "Creative Play" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "" "Temukan kegiatan yang menyenangkan dan menarik yang dirancang untuk pelajar-" "pelajar kecil." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" msgstr "Discover joyful learning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Discover our wide range of destinations for children holidays

" msgstr "Temukan banyak pilihan tujuan untuk liburan anak

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" msgstr "Discover our
Little World" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" msgstr "Discover
our nursery" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" "Masuk ke dunia di mana playground dibuat hidup dan kostum mengubah mimpi " "menjadi kenyataan, menanamkan bibit-bibit adventure untuk anak-anak semua " "usia." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "" "Backpack yang tahan lama dengan strap yang dapat disesuaikan dan beragam " "kompartemen untuk mengatur kepentingan sekolah." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" msgstr "Early childhood care" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" msgstr "Engaging Learning Activities" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" msgstr "Engaging activities that spark curiosity and creativity" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" "Nikmati jadwal yang nyaman dan dapat disesuaikan agar cocok dengan kebutuhan " "keluarga Anda, dari sehari-penuh sampai paruh-waktu dan layanan drop-in." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated teachers." msgstr "" "Perkarya awal-awal tahun anak Anda dengan program-program menyenangkan kami " "dan guru-guru yang terdedikasi." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" msgstr "Enriching Activities" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" "Pastikan kesejahteraan anak Anda di lingkungan yang aman dan terawat dengan " "staf terdedikasi yang berpengalaman dalam menyediakan perhatian dan bantuan " "yang terpersonalisasi." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" msgstr "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" "Lengkapi anak Anda dengan semua suplai yang dibutuhkan untuk tahun " "pembelajaran yang sukses. Setiap barang dipilih untuk memastikan kenyamanan " "dan fungsionalitas." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" msgstr "Essential School Supplies" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" msgstr "Acara" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" msgstr "Pengalaman dirancang hanya untuk anak" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to " "inspire and support their early development." msgstr "" "Temukan lebih banyak dan cari lokasi yang membina pertumbuhan anak Anda, " "dirancang untuk menginspirasi dan mendukung perkembangan dini mereka." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" msgstr "Explore the Fun" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" msgstr "Opsi Penjadwalan Fleksibel" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" "Dorong kreativitas dan rasa ingin tahu dengan kegiatan kami yang menarik dan " "lingkungan yang membina, sempurna untuk langkah-langkah pertama anak Anda." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" "Asuh perkembangan awal dengan kegiatan interaktif dan edukasi yang dirancang " "untuk menstimulasi rasa ingin tahu dan kreativitas di anak-anak kecil." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" msgstr "Fun Learning Activities" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" msgstr "Fun and Educational Activities" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" msgstr "Give your child
unforgettable memories" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" msgstr "Growth and Exploration" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" msgstr "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "" "Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" "Nyalakan imaginasi anak Anda dengan beragam mainan dan game. Produk-produk " "kami dirancang agar menyenangkan dan penuh kreativitas, agar membawa " "sukacita ke anak-anak di usia apa pun.

Explore the magic of " "playtime." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" msgstr "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "" "Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" "Menginspirasikan kreativitas dan kesenangan di anak kecil dengan pilihan " "mainan dan game yang dipilih dengan seksama. Dirancang untuk pembelajaran " "dan permainan yang tanpa akhir, produk-produk kami sempurna untuk semua anak " "kecil." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "" "Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids " "of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" "Menginspirasi imaginasi dan kreativitas dengan beragam mainan dan game untuk " "anak kecil di usia apa pun. Produk-produk kami dirancang agar menarik " "perhatian anak kecil, menawarkan ratusan jam pembelajaran yang menyenangkan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect " "for keeping meals fresh." msgstr "" "Kotak makan siang berinsulasi dengan penutup yang aman dan interior yang " "mudah dibersihkan, sempurna untuk memastikan makanan tetap segar." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" msgstr "Kiddo Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "Learn about our approach   " msgstr "" "Pelajari pendekatan kami   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" msgstr "Ketahui lebih lanjut" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" msgstr "Letting each child explore and grow at their own pace" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" msgstr "Kotak Makan Siang" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" msgstr "Notebook" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" msgstr "Nurturing Early Learning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" msgstr "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" msgstr "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" msgstr "Nurturing young minds through play" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" msgstr "Program Pembelajaran Baru Kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance " "and assistance whenever you need it." msgstr "" "Staff terdedikasi kami di sini untuk mendukung Anda dan anak Anda, " "menawarkan panduan dan bantuan di mana pun Anda membutuhkannya." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" msgstr "Tujuan kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "" "Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" "Fasilitas kami dirancang untuk keamanan anak Anda. Dengan tempat yang aman, " "lingkungan child-friendly, dan pengawasan yang waspada, kami memberikan " "ketenangan untuk orang tua dan pengalaman yang menyenangkan untuk anak-anak " "Anda." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "" "Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" "Sekolah TK kami menyediakan lingkungan yang mengasuh di mana anak-anak muda " "dapat bertumbuh dan belajar. Dengan kegiatan yang menarik dan fokus pada " "perkembangan, kami memastikan awal pertumbuhan yang suportif untuk setiap " "perjalanan edukasi anak." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" msgstr "Program-program kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and " "fulfilled." msgstr "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and " "fulfilled." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" msgstr "Tim Kami" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." msgstr "Our team is composed of experienced nursery nurses." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "" "Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" "Tim kami terdiri dari pengasuh dan pendidik terlatih yang penuh dedikasi " "dalam menyediakan perhatian dan perawatan yang terpersonalisasi. Kami " "berfokus pada membuat atmosfir yang suportif dan penuh cinta di mana setiap " "anak akan merasa dipahami dan dihargai." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" msgstr "Kotak Pensil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" msgstr "Personalized Care Plans" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" msgstr "Perhatian terpersonalisasi untuk membantu setiap anak" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" msgstr "Playground" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." msgstr "Playtime just got better." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" msgstr "Staf Profesional yang Penuh Cinta" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" msgstr "Quality and Nurturing" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for " "staying hydrated throughout the day." msgstr "" "Botol air yang dapat digunakan ulang dengan penutup yang bebas tumpah dan " "desain yang gampang dipegang, ideal agar tetap terhidrasi." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" msgstr "Safe & Nurturing Environment" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" msgstr "Safe and Secure Environment" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" msgstr "Jadwalkan kunjungan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" msgstr "Shop Now" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" msgstr "Toko Mainan" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "" "Spiral-bound notebook with lined pages, sempurna untuk mencacat dan belajar " "menulis." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" msgstr "Mulai perjalanan pembelajaran anak Anda dengan kami hari ini juga" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" "Sekolah TK semenjak 2002.
Layanan yang unik di tempat yang aman dan " "damai." #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utilities Tema" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" "Ini adalah simple hero unit, sebuah komponen jumbotron-style untuk memanggil " "perhatian lebih ke konten atau informasi yang diutamakan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" msgstr "Toys & Fun" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" msgstr "Toys That Spark Imagination" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" msgstr "Toys and Games That Spark Creativity" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "" "Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" "Transformasi hari anak Anda dengan program-program menarik kami, di mana fun " "meets discovery. Tingkatkan pertumbuhan anak dengan kegiatan yang meleburkan " "pembelajaran dan kesenangan dengan mulus." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" msgstr "Visit us" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" msgstr "Water Bottle" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" "Kami membuat pengalaman yang menarik dan penuh suka cita khusus untuk setiap " "kebutuhan anak. Guru-guru kami menyediakan lingkungan yang aman dan nyaman " "untuk pertumbuhan dan eksplorasi dini anak." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "" "We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative " "arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring every " "child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" "Kami menawarkan beragam kegiatan yang menggabungkan kesenangan dengan " "pembelajaran, dari arts and crafts kreatif ke permainan di luar dan " "storytelling interaktif, memastikan setiap anak memiliki hari yang seimbang " "dan penuh makna." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "" "We provide a safe and engaging environment where children can explore, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" "Kami menyediakan lingkungan yang aman dan menarik di mana anak dapat " "bereksplorasi, belajar, dan bertumbuh. Program-program kami dirancang untuk " "mendorong kreativitas, rasa ingin tahu, dan rasa cinta untuk belajar dari " "dini hari." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "We provide hands-on activities and creative projects to help your child " "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" "Kami menyediakan kegiatan dan project kreatif yang membantu anak Anda " "belajar dan berkembang. Menggunakan metode-metode inovatif, kami membuat " "setiap hari menjadi perjalanan yang baru untuk ditemukan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" "Kami menyediakan program-program belajar dan pengasuhan khusus yang sesuai " "dengan kebutuhan unik setiap anak, mendorong pertumbuhan dan perkembangan " "mereka." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" msgstr "Apa yang kami tawarkan untuk si kecil" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" msgstr "Di mana setiap anak menjadi pahlawan cerita mereka" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" msgstr "Di mana senyuman tumbuh" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" "Dengan pengasuh berpengalaman yang suka mendidik, kami menawarkan kurikulum " "yang mengasuh setiap rasa ingin tahu anak dan mendukung perkembangan dini " "mereka." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" "Anak Anda akan menikmati beragam kegiatan yang dengan hati-hati dipilih " "untuk menumbuhkan kreativitas, rasa ingin tahu, dan ketrampilan sosial." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and " "interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" "Kebahagiaan anak Anda adalah fokus kami. Staf ramah kami memastikan " "pengalaman pembelajaran yang menyenangkan dan interaktif dengan banyak " "kegiatan serta mainan yang menyenangkan." #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" msgstr "keluarga memercayai kami" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" msgstr "width" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" msgstr "✽  Disediakan oleh Sekolah" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" msgstr "✽  Suplai Sekolah"