Odoo Server saas~18.2 - en to id translation catalogue (71 entries)

note: module: theme_kiddo
en: <br/>
            For every kid
id: <br/>
            Untuk setiap anak

note: module: theme_kiddo
en: <br/>
            Our mission
id: <br/>
            Misi kami

note: module: theme_kiddo
en: <br/>Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and see how we make early learning fun and enriching for your child.<br/>
id: <br/>Temukan lingkungan TK yang hangat serta program-program menarik kami dengan mudah. Platform kami membantu Anda melihat kegiatan-kegiatan kami, bertemu dengan staf kami, dan melihat bagaimana kami membuat pembelajaran dari dini yang menyenangkan dan bermakna untuk anak Anda.<br/>

note: module: theme_kiddo
en: <br/>Where every child blossoms in a safe and loving environment.<br/><br/>
id: <br/>Di mana setiap anak berkembang dalam lingkungan yang aman dan penuh cinta.<br/><br/>

note: module: theme_kiddo
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Caring hands
id: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Tangan-tangan yang merangkul

note: module: theme_kiddo
en: A Fun and Safe Environment for Your Little One
id: Lingkungan yang Menyenangkan dan Aman untuk Si Kecil

note: module: theme_kiddo
en: A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive
id: Tempat yang Aman untuk Bertumbuh: Bermain, Belajar, dan Berkembang

note: module: theme_kiddo
en: A caring and supportive atmosphere for early development
id: Atmosfir yang merawat dan mendukung untuk perkembangan dini

note: module: theme_kiddo
en: About us
id: Tentang kami

note: module: theme_kiddo
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: theme_kiddo
en: Around-the-Clock Support
id: Bantuan Kapanpun Juga

note: module: theme_kiddo
en: Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring activities in the classroom.
id: Kelompok krayon dan marker berwarna untuk kegiatan creative drawing dan mewarnai di kelas.

note: module: theme_kiddo
en: Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small stationery items.
id: Tempat pensil yang padat dengan kompartemen untuk pena, pensil, dan barang-barang perlengkapan tulis yang kecil lainnya.

note: module: theme_kiddo
en: Contact us
id: Hubungi kami

note: module: theme_kiddo
en: Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment.
id: Menciptakan memori yang menyenangkan dan mendukung pertumbuhan di lingkungan yang penuh cinta dan senyuman.

note: module: theme_kiddo
en: Discover fun and engaging activities designed for young learners.
id: Temukan kegiatan yang menyenangkan dan menarik yang dirancang untuk pelajar-pelajar kecil.

note: module: theme_kiddo
en: Discover our wide range of destinations for children holidays<br/><br/>
id: Temukan banyak pilihan tujuan untuk liburan anak<br/><br/>

note: module: theme_kiddo
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: theme_kiddo
en: Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams into reality, sparking endless adventures for kids of all ages.
id: Masuk ke dunia di mana playground dibuat hidup dan kostum mengubah mimpi menjadi kenyataan, menanamkan bibit-bibit adventure untuk anak-anak semua usia.

note: module: theme_kiddo
en: Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for organizing school essentials.
id: Backpack yang tahan lama dengan strap yang dapat disesuaikan dan beragam kompartemen untuk mengatur kepentingan sekolah.

note: module: theme_kiddo
en: Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, from full-day to part-time and drop-in services.
id: Nikmati jadwal yang nyaman dan dapat disesuaikan agar cocok dengan kebutuhan keluarga Anda, dari sehari-penuh sampai paruh-waktu dan layanan drop-in.

note: module: theme_kiddo
en: Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated teachers.
id: Perkarya awal-awal tahun anak Anda dengan program-program menyenangkan kami dan guru-guru yang terdedikasi.

note: module: theme_kiddo
en: Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced staff dedicated to providing personalized attention and support.
id: Pastikan kesejahteraan anak Anda di lingkungan yang aman dan terawat dengan staf terdedikasi yang berpengalaman dalam menyediakan perhatian dan bantuan yang terpersonalisasi.

note: module: theme_kiddo
en: Equip your child with all the necessary supplies for a successful school year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality.
id: Lengkapi anak Anda dengan semua suplai yang dibutuhkan untuk tahun pembelajaran yang sukses. Setiap barang dipilih untuk memastikan kenyamanan dan fungsionalitas.

note: module: theme_kiddo
en: Events
id: Acara

note: module: theme_kiddo
en: Experiences designed just for kids
id: Pengalaman dirancang hanya untuk anak

note: module: theme_kiddo
en: Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to inspire and support their early development.
id: Temukan lebih banyak dan cari lokasi yang membina pertumbuhan anak Anda, dirancang untuk menginspirasi dan mendukung perkembangan dini mereka.

note: module: theme_kiddo
en: Flexible Scheduling Options
id: Opsi Penjadwalan Fleksibel

note: module: theme_kiddo
en: Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring environment, perfect for your child's first steps.
id: Dorong kreativitas dan rasa ingin tahu dengan kegiatan kami yang menarik dan lingkungan yang membina, sempurna untuk langkah-langkah pertama anak Anda.

note: module: theme_kiddo
en: Foster early development with interactive and educational activities designed to stimulate curiosity and creativity in young children.
id: Asuh perkembangan awal dengan kegiatan interaktif dan edukasi yang dirancang untuk menstimulasi rasa ingin tahu dan kreativitas di anak-anak kecil.

note: module: theme_kiddo
en: Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed for creativity and fun, our products bring joy to kids of all ages.<br/><br/> Explore the magic of playtime.
id: Nyalakan imaginasi anak Anda dengan beragam mainan dan game. Produk-produk kami dirancang agar menyenangkan dan penuh kreativitas, agar membawa sukacita ke anak-anak di usia apa pun.<br/><br/>Explore the magic of playtime.

note: module: theme_kiddo
en: Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are perfect for every child.
id: Menginspirasikan kreativitas dan kesenangan di anak kecil dengan pilihan mainan dan game yang dipilih dengan seksama. Dirancang untuk pembelajaran dan permainan yang tanpa akhir, produk-produk kami sempurna untuk semua anak kecil.

note: module: theme_kiddo
en: Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering endless hours of fun and learning.
id: Menginspirasi imaginasi dan kreativitas dengan beragam mainan dan game untuk anak kecil di usia apa pun. Produk-produk kami dirancang agar menarik perhatian anak kecil, menawarkan ratusan jam pembelajaran yang menyenangkan.

note: module: theme_kiddo
en: Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect for keeping meals fresh.
id: Kotak makan siang berinsulasi dengan penutup yang aman dan interior yang mudah dibersihkan, sempurna untuk memastikan makanan tetap segar.

note: module: theme_kiddo
en: Learn about our approach   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
id: Pelajari pendekatan kami   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_kiddo
en: Learn more
id: Ketahui lebih lanjut

note: module: theme_kiddo
en: Lunchbox
id: Kotak Makan Siang

note: module: theme_kiddo
en: Our New Learning Programs
id: Program Pembelajaran Baru Kami

note: module: theme_kiddo
en: Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance and assistance whenever you need it.
id: Staff terdedikasi kami di sini untuk mendukung Anda dan anak Anda, menawarkan panduan dan bantuan di mana pun Anda membutuhkannya.

note: module: theme_kiddo
en: Our destinations
id: Tujuan kami

note: module: theme_kiddo
en: Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace of mind for parents and a joyful experience for children.
id: Fasilitas kami dirancang untuk keamanan anak Anda. Dengan tempat yang aman, lingkungan child-friendly, dan pengawasan yang waspada, kami memberikan ketenangan untuk orang tua dan pengalaman yang menyenangkan untuk anak-anak Anda.

note: module: theme_kiddo
en: Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a supportive start to each child's educational journey.
id: Sekolah TK kami menyediakan lingkungan yang mengasuh di mana anak-anak muda dapat bertumbuh dan belajar. Dengan kegiatan yang menarik dan fokus pada perkembangan, kami memastikan awal pertumbuhan yang suportif untuk setiap perjalanan edukasi anak.

note: module: theme_kiddo
en: Our programs
id: Program-program kami

note: module: theme_kiddo
en: Our team
id: Tim Kami

note: module: theme_kiddo
en: Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive atmosphere where every child feels valued and understood.
id: Tim kami terdiri dari pengasuh dan pendidik terlatih yang penuh dedikasi dalam menyediakan perhatian dan perawatan yang terpersonalisasi. Kami berfokus pada membuat atmosfir yang suportif dan penuh cinta di mana setiap anak akan merasa dipahami dan dihargai.

note: module: theme_kiddo
en: Pencil Case
id: Kotak Pensil

note: module: theme_kiddo
en: Personalized attention to help every child thrive
id: Perhatian terpersonalisasi untuk membantu setiap anak

note: module: theme_kiddo
en: Professional and Caring Staff
id: Staf Profesional yang Penuh Cinta

note: module: theme_kiddo
en: Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for staying hydrated throughout the day.
id: Botol air yang dapat digunakan ulang dengan penutup yang bebas tumpah dan desain yang gampang dipegang, ideal agar tetap terhidrasi.

note: module: theme_kiddo
en: Schedule a visit
id: Jadwalkan kunjungan

note: module: theme_kiddo
en: Shop Toys
id: Toko Mainan

note: module: theme_kiddo
en: Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and practicing writing skills.
id: Spiral-bound notebook with lined pages, sempurna untuk mencacat dan belajar menulis.

note: module: theme_kiddo
en: Start your child's learning journey with us today
id: Mulai perjalanan pembelajaran anak Anda dengan kami hari ini juga

note: module: theme_kiddo
en: The countryside nursery since 2002.<br/>A truly unique service in a highly secure and tranquil setting.
id: Sekolah TK semenjak 2002.<br/>Layanan yang unik di tempat yang aman dan damai.

note: module: theme_kiddo
en: Theme Utils
id: Utilities Tema

note: module: theme_kiddo
en: This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling extra attention to featured content or information.
id: Ini adalah simple hero unit, sebuah komponen jumbotron-style untuk memanggil perhatian lebih ke konten atau informasi yang diutamakan.

note: module: theme_kiddo
en: Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and learning seamlessly.
id: Transformasi hari anak Anda dengan program-program menarik kami, di mana fun meets discovery. Tingkatkan pertumbuhan anak dengan kegiatan yang meleburkan pembelajaran dan kesenangan dengan mulus.

note: module: theme_kiddo
en: We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early growth and exploration.
id: Kami membuat pengalaman yang menarik dan penuh suka cita khusus untuk setiap kebutuhan anak. Guru-guru kami menyediakan lingkungan yang aman dan nyaman untuk pertumbuhan dan eksplorasi dini anak.

note: module: theme_kiddo
en: We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring every child enjoys a balanced and enriching day.
id: Kami menawarkan beragam kegiatan yang menggabungkan kesenangan dengan pembelajaran, dari arts and crafts kreatif ke permainan di luar dan storytelling interaktif, memastikan setiap anak memiliki hari yang seimbang dan penuh makna.

note: module: theme_kiddo
en: We provide a safe and engaging environment where children can explore, learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, and a love for learning from an early age.
id: Kami menyediakan lingkungan yang aman dan menarik di mana anak dapat bereksplorasi, belajar, dan bertumbuh. Program-program kami dirancang untuk mendorong kreativitas, rasa ingin tahu, dan rasa cinta untuk belajar dari dini hari.

note: module: theme_kiddo
en: We provide hands-on activities and creative projects to help your child learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure in discovery.
id: Kami menyediakan kegiatan dan project kreatif yang membantu anak Anda belajar dan berkembang. Menggunakan metode-metode inovatif, kami membuat setiap hari menjadi perjalanan yang baru untuk ditemukan.

note: module: theme_kiddo
en: We provide tailored care and learning programs that cater to the unique needs of each child, fostering their growth and development.
id: Kami menyediakan program-program belajar dan pengasuhan khusus yang sesuai dengan kebutuhan unik setiap anak, mendorong pertumbuhan dan perkembangan mereka.

note: module: theme_kiddo
en: What we offer to your little ones
id: Apa yang kami tawarkan untuk si kecil

note: module: theme_kiddo
en: Where every child becomes the hero of their story
id: Di mana setiap anak menjadi pahlawan cerita mereka

note: module: theme_kiddo
en: Where smiles grow
id: Di mana senyuman tumbuh

note: module: theme_kiddo
en: With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum that nurtures every child’s curiosity and supports their early development.
id: Dengan pengasuh berpengalaman yang suka mendidik, kami menawarkan kurikulum yang mengasuh setiap rasa ingin tahu anak dan mendukung perkembangan dini mereka.

note: module: theme_kiddo
en: Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to nurture creativity, curiosity, and social skills.
id: Anak Anda akan menikmati beragam kegiatan yang dengan hati-hati dipilih untuk menumbuhkan kreativitas, rasa ingin tahu, dan ketrampilan sosial.

note: module: theme_kiddo
en: Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and interactive learning experience with plenty of fun activities and games.
id: Kebahagiaan anak Anda adalah fokus kami. Staf ramah kami memastikan pengalaman pembelajaran yang menyenangkan dan interaktif dengan banyak kegiatan serta mainan yang menyenangkan.

note: module: theme_kiddo
en: families trusted us
id: keluarga memercayai kami

note: module: theme_kiddo
en: ✽  Provided by the School
id: ✽  Disediakan oleh Sekolah

note: module: theme_kiddo
en: ✽  School Supplies
id: ✽  Suplai Sekolah
