# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_kiddo # # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-17 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" \n" "Language-Team: Thai \n" "Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A perfect place for early growth.
Supportive staff, fun activities, " "and a loving environment. \"" msgstr "" "“สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเติบโตในระยะเริ่มต้น
พนักงานที่คอยสนับสนุน กิจกรรมที่สนุกสนาน " "และสภาพแวดล้อมที่อบอุ่น”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional teachers and care!
They foster learning and joy every " "single day. \"" msgstr "" "“ครูผู้สอนและการดูแลเอาใจใส่ที่ยอดเยี่ยม!
พวกเขาส่งเสริมการเรียนรู้และความสุขทุกวัน”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their care and learning are wonderful. Safe, nurturing, and full of " "creativity. \"" msgstr "" "“การดูแลและการเรียนรู้ของพวกเขาเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม ปลอดภัย อบอุ่น " "และเต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์”" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$10.00" msgstr "$10.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$12.00" msgstr "$12.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$15.00" msgstr "$15.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$35.00" msgstr "$35.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$7.00" msgstr "$7.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "$8.00" msgstr "$8.00" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "2,000 parents
brought their kid to our nursery." msgstr "ผู้ปกครอง 2,000 คน
พาลูกมาที่สถานรับเลี้ยงเด็กของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "80+" msgstr "80+" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "
\n" " For every kid" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "
\n" " Open-door policy" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "
\n" " Our mission" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "" "
Discover our nursery’s welcoming environment and engaging programs with " "ease. Our platform helps you explore our activities, meet our staff, and see " "how we make early learning fun and enriching for your child.
" msgstr "" "
ค้นพบสภาพแวดล้อมที่ใช้งานง่ายและโปรแกรมที่น่าสนใจของสถานรับเลี้ยงเด็กของเราได้อย่างง่ายดาย " "แพลตฟอร์มของเราช่วยให้คุณค้นพบกิจกรรมต่างๆ ของเรา พบกับเจ้าหน้าที่ของเรา " "และดูว่าเราทำให้การเรียนรู้ในช่วงแรกๆ " "สนุกสนานและเสริมสร้างความรู้ให้กับลูกหลานของคุณได้อย่างไร
" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "" "
Welcome to our nursery, where every child's development is our top " "priority. We provide a warm and supportive setting designed to foster " "curiosity and learning. With experienced staff and engaging activities, we " "ensure your little ones receive the care and attention they need to thrive." "

" msgstr "" "
ขอต้อนรับสู่เนิร์สเซอรี่ของเรา ที่ซึ่งการพัฒนาเด็กทุกคนคือหัวใจสำคัญ เรามอบบรรยากาศที่อบอุ่น " "เพื่อส่งเสริมความอยากรู้อยากเห็นและการเรียนรู้ ด้วยทีมงานที่มีประสบการณ์และกิจกรรมที่น่าสนใจ " "เรามั่นใจว่าลูกน้อยของคุณจะได้รับการดูแลและเอาใจใส่อย่างเต็มที่ เพื่อการเติบโตอย่างสมบูรณ์

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "
Where every child blossoms in a safe and loving environment.

" msgstr "
ที่เด็กทุกคนเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความรัก

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "  Caring " "hands" msgstr "" "  การดูแลที่เอาใจใส่" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "A Deep Dive into Play and Learning" msgstr "เจาะลึกการเล่นและการเรียนรู้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A Fun and Safe Environment for Your Little One" msgstr "สภาพแวดล้อมที่สนุกสนานและปลอดภัยสำหรับลูกน้อยของคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_framed_intro msgid "A Safe Place to Grow: Play, Learn, and Thrive" msgstr "สถานที่ปลอดภัยสำหรับการเติบโต: เล่น เรียนรู้ และประสบความสำเร็จ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "A caring and supportive atmosphere for early development" msgstr "บรรยากาศที่เอาใจใส่และสนับสนุนสำหรับพัฒนาการในช่วงแรก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "A little place
of paradise" msgstr "สถานที่เล็กๆ
แห่งสวรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_hexagonal #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "A little place of paradise" msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "A little place of paradise." msgstr "สถานที่เล็กๆ แห่งสวรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "About us" msgstr "เกี่ยวกับเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Activities" msgstr "กิจกรรม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "All activities are planned to meet each child’s individual needs. This " "approach will help your child to develop to the best of their ability." msgstr "" "กิจกรรมทั้งหมดได้รับการวางแผนเพื่อตอบสนองความต้องการของเด็กแต่ละคน " "แนวทางนี้จะช่วยให้ลูกของคุณพัฒนาอย่างเต็มความสามารถ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Around-the-Clock Support" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Backpack" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Caring for Your Child's Growth and Happiness" msgstr "ดูแลการเจริญเติบโตและความสุขของลูกน้อยของคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Colorful set of crayons and markers for creative drawing and coloring " "activities in the classroom." msgstr "ชุดดินสอสีและปากกาสีสันสดใส สำหรับกิจกรรมการวาดและระบายสีที่สร้างสรรค์ในห้องเรียน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact pencil case with compartments for pens, pencils, and other small " "stationery items." msgstr "กล่องดินสอขนาดกะทัดรัดพร้อมช่องใส่ปากกา ดินสอ และเครื่องเขียนชิ้นเล็กๆ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Contact us" msgstr "ติดต่อเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Crayons and Markers Set" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_split_intro msgid "Create an environment
for growth" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "" "Create joyful memories and foster growth in a loving, playful environment." msgstr "สร้างความทรงจำอันสนุกสนานและส่งเสริมการเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความรักและความสนุกสนาน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Creative Play" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Discover fun and engaging activities designed for young learners." msgstr "ค้นพบกิจกรรมที่สนุกสนานและน่าดึงดูดที่ออกแบบมาสำหรับผู้เรียนรู้ตัวน้อย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Discover joyful learning" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Discover our wide range of destinations for children holidays

" msgstr "ค้นพบจุดหมายปลายทางที่หลากหลายสำหรับวันหยุดของเด็กๆ

" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_intro_pill msgid "Discover our
Little World" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Discover
our nursery" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "แสดงชื่อ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "" "Dive into a world where playgrounds come to life and costumes turn dreams " "into reality, sparking endless adventures for kids of all ages." msgstr "" "ไปสู่โลกที่สนามเด็กเล่นมีชีวิตชีวาและชุดแต่งกายที่เปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นความจริง " "ทำให้เกิดการผจญภัยอันไม่รู้จบสำหรับเด็กทุกวัย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Durable backpack with adjustable straps and multiple compartments for " "organizing school essentials." msgstr "เป้สะพายหลังที่ทนทานพร้อมสายรัดปรับระดับได้และช่องหลายช่องสำหรับจัดระเบียบสิ่งของจำเป็นในโรงเรียน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "Early childhood care" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Engaging Learning Activities" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Engaging activities that spark curiosity and creativity" msgstr "กิจกรรมที่น่าสนใจที่กระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Enjoy convenient and adaptable care schedules to fit your family’s needs, " "from full-day to part-time and drop-in services." msgstr "" "เพลิดเพลินกับตารางการดูแลที่สะดวกและปรับเปลี่ยนได้ เพื่อให้เหมาะกับความต้องการของครอบครัวคุณ " "ตั้งแต่บริการทั้งวันไปจนถึงบริการนอกเวลาและบริการรายครั้ง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Enrich your child's early years with our fun programs and dedicated teachers." msgstr "เสริมสร้างช่วงปีแรกๆ ให้ของลูกน้อยของคุณด้วยโปรแกรมที่สนุกสนานและคุณครูที่ใส่ใจของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Enriching Activities" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Ensure your child’s well-being in a secure, caring setting with experienced " "staff dedicated to providing personalized attention and support." msgstr "" "มั่นใจในความเป็นอยู่ที่ดีของลูกคุณในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความเอาใจใส่ " "โดยมีทีมงานที่มีประสบการณ์พร้อมให้การดูแลและสนับสนุนอย่างใกล้ชิด" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_call_to_action msgid "Entrust us with your children and go to work with peace of mind" msgstr "มอบความไว้วางใจให้เราดูแลลูกของคุณและไปทำงานด้วยความอุ่นใจ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Equip your child with all the necessary supplies for a successful school " "year. Each item is selected to ensure both comfort and functionality." msgstr "" "เตรียมอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดให้ลูกหลานของคุณเพื่อความสำเร็จในปีการศึกษา " "สินค้าแต่ละชิ้นได้รับการคัดเลือกเพื่อความสะดวกสบายและการใช้งานที่ตอบโจทย์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Essential School Supplies" msgstr "อุปกรณ์การเรียนที่จำเป็น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Events" msgstr "อีเวนต์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Experiences designed just for kids" msgstr "ประสบการณ์ที่ออกแบบมาเพื่อเด็กๆโดยเฉพาะ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find a nurturing space for your child’s growth, designed to " "inspire and support their early development." msgstr "" "สำรวจเพิ่มเติมและค้นหาพื้นที่ที่เอื้ออำนวยต่อการเติบโตของลูกคุณ " "ออกแบบมาเพื่อสร้างแรงบันดาลใจและสนับสนุนการพัฒนาตั้งแต่วัยเด็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Explore the Fun" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Flexible Scheduling Options" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "" "Foster creativity and curiosity with our engaging activities and caring " "environment, perfect for your child's first steps." msgstr "" "ส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และความอยากรู้ด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและบรรยากาศที่อบอุ่น " "เหมาะสำหรับก้าวแรกของลูกคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "" "Foster early development with interactive and educational activities " "designed to stimulate curiosity and creativity in young children." msgstr "" "ส่งเสริมการพัฒนาในช่วงแรกด้วยกิจกรรมที่มีปฏิสัมพันธ์และการศึกษา " "ออกแบบมาเพื่อกระตุ้นความอยากรู้และความคิดสร้างสรรค์ในเด็กเล็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Fun Learning Activities" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Fun and Educational Activities" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Give your child
unforgettable memories" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Growth and Exploration" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_top msgid "Happy Kids, Happy Parents: Great Childcare" msgstr "เด็กมีความสุข พ่อแม่มีความสุข: การดูแลเด็กที่ยอดเยี่ยม" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model.fields,field_description:theme_kiddo.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ไอดี" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "" "Ignite your child's imagination with our range of toys and games. Designed " "for creativity and fun, our products bring joy to kids of all ages.

Explore the magic of playtime." msgstr "" "ปลุกจินตนาการด้วยของเล่นและเกมต่างๆ ของเรา " "ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อความคิดสร้างสรรค์และความสนุกสนาน มอบความสุขให้กับเด็กๆ " "ได้ทุกวัย

ค้นพบความมหัศจรรย์ไปกับการเล่น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Imaginative Playgrounds, Games and Costumes for Kids" msgstr "สนามเด็กเล่น เกม และเครื่องแต่งกายที่สร้างสรรค์จินตนาการสำหรับเด็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "" "Inspire creativity and joy in children with our carefully curated selection " "of toys and games. Designed for endless fun and learning, our products are " "perfect for every child." msgstr "" "สร้างแรงบันดาลใจให้กับความคิดสร้างสรรค์ให้กับเด็กๆ ด้วยของเล่นและเกมที่คัดสรรมาอย่างดีของเรา " "ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อความสนุกสนานและการเรียนรู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด " "จึงเหมาะสำหรับเด็กทุกเพศทุกวัย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "" "Inspire imagination and creativity with our range of toys and games for kids " "of all ages. Our products are designed to engage young minds, offering " "endless hours of fun and learning." msgstr "" "สร้างแรงบันดาลใจที่ส่งเสริมจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ด้วยของเล่นและเกมสำหรับเด็กทุกวัย " "ผลิตภัณฑ์ของเราออกแบบมาเพื่อให้เกิดความสนุกสนานและเรียนรู้ได้ไม่มีวันรู้จบ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Insulated lunchbox with a secure closure and easy-to-clean interior, perfect " "for keeping meals fresh." msgstr "" "กล่องข้าวเก็บความเย็นพร้อมฝาปิดแบบแน่นหนาและภายในที่ทำความสะอาดง่าย " "เหมาะสำหรับเก็บรักษาความสดใหม่ของอาหาร" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "Kiddo Nursery" msgstr "สถานรับเลี้ยงเด็ก Kiddo" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "" "Learn about our approach   " msgstr "" "เรียนรู้เกี่ยวกับแนวทางของเรา   " #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_text_cover msgid "Learn more" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "Letting each child explore and grow at their own pace" msgstr "ปล่อยให้เด็กแต่ละคนได้ค้นพบและเติบโตตามจังหวะของตนเอง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Lunchbox" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Notebook" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Nurturing Early Learning" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Nurturing Young Minds with Joyful Learning" msgstr "การปลูกฝังจิตใจเยาวชนด้วยการเรียนรู้ที่สนุกสนาน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Nurturing growth
at Little Sprouts Nursery" msgstr "การส่งเสริมการเติบโต
ที่ Little Sprouts Nursery" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_carousel_intro msgid "Nurturing young minds through play" msgstr "การปลูกฝังจิตใจของเด็กๆ ผ่านการเล่น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_images_mosaic msgid "Our New Learning Programs" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "Our aim is to make the early years of your child’s life as enjoyable, " "rewarding and positive as possible." msgstr "" "เป้าหมายของเราคือการทำให้ช่วงปีแรกๆ ของชีวิตลูกของคุณสนุกสนาน คุ้มค่า " "และมีความคิดด้านบวกมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Our dedicated staff is here to support you and your child, offering guidance " "and assistance whenever you need it." msgstr "" "ทีมงานที่ทุ่มเทของเราพร้อมสนับสนุนคุณและลูกของคุณ " "โดยให้คำแนะนำและความช่วยเหลือตลอดเวลาที่คุณต้องการ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cta_box msgid "Our destinations" msgstr "จุดหมายของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "" "Our facilities are designed with your child’s safety in mind. With secure " "premises, child-friendly spaces, and vigilant supervision, we provide peace " "of mind for parents and a joyful experience for children." msgstr "" "สิ่งอำนวยความสะดวกของเราถูกออกแบบมาโดยคำนึงถึงความปลอดภัยของเด็กๆ ด้วยสถานที่ที่ปลอดภัย " "พื้นที่ที่เป็นมิตรต่อเด็ก และการดูแลที่เอาใจใส่ " "เราจึงมอบความอุ่นใจให้กับผู้ปกครองและประสบการณ์ที่สนุกสนานสำหรับเด็กทุกวัย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_shape_image msgid "" "Our nursery provides a nurturing environment where young children can grow " "and learn. With engaging activities and a focus on development, we ensure a " "supportive start to each child's educational journey." msgstr "" "สถานรับเลี้ยงเด็กของเรามีสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตและการเรียนรู้ของเด็กๆ " "ด้วยกิจกรรมที่น่าสนใจและเน้นที่การพัฒนา " "เรามั่นใจว่าจะเริ่มต้นเส้นทางการเรียนรู้ของเด็กแต่ละคนได้อย่างมั่นคง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Our programs" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "" "Our qualified staff ensure that each childs' needs are always recognised and " "fulfilled." msgstr "พนักงานที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของเรารับรองว่าความต้องการของเด็กแต่ละคนได้รับการยอมรับและเติมเต็มอยู่เสมอ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Our team" msgstr "ทีมของเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "Our team is composed of experienced nursery nurses." msgstr "ทีมงานของเราประกอบด้วยพยาบาลอนุบาลที่มีประสบการณ์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "" "Our team of trained caregivers and educators is dedicated to providing " "personalized attention and care. We focus on creating a warm and supportive " "atmosphere where every child feels valued and understood." msgstr "" "ทีมผู้ดูแลและนักการศึกษาของเราได้รับการฝึกอบรมและทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อมอบความเอาใจใส่และการดูแลแบบเฉพาะบุคคล " "เราเน้นที่การสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นมิตรโดยให้เด็กทุกคนรู้สึกมีคุณค่าและได้รับความเข้าใจ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Pencil Case" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "Personalized Care Plans" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Personalized attention to help every child thrive" msgstr "ความใส่ใจส่วนบุคคลเพื่อช่วยให้เด็กทุกคนประสบความสำเร็จ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Playground" msgstr "สนามเด็กเล่น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Playtime just got better." msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Professional and Caring Staff" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "Quality and Nurturing" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Reusable water bottle with a spill-proof lid and easy-grip design, ideal for " "staying hydrated throughout the day." msgstr "" "ขวดน้ำใช้ซ้ำได้พร้อมฝาปิดกันรั่วและดีไซน์จับถนัดมือ เหมาะสำหรับการรักษาความชุ่มชื้นตลอดทั้งวัน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_features_wall msgid "Safe & Nurturing Environment" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "Safe and Secure Environment" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_empowerment msgid "Schedule a visit" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Shop Now" msgstr "ช้อปเลยตอนนี้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Shop Toys" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "" "Spiral-bound notebook with lined pages, perfect for taking notes and " "practicing writing skills." msgstr "สมุดโน้ตแบบสันเกลียวพร้อมหน้าบรรทัด เหมาะสำหรับจดบันทึกและฝึกฝนทักษะการเขียน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_images msgid "Start your child's learning journey with us today" msgstr "เริ่มต้นการเดินทางการเรียนรู้ของลูกน้อยของคุณกับเราได้ตั้งแต่วันนี้" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cover msgid "" "The countryside nursery since 2002.
\n" " A truly unique service in a highly secure and tranquil setting." msgstr "" "สถานรับเลี้ยงเด็กในชนบทตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545
\n" " บริการที่ไม่เหมือนใครอย่างแท้จริงในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและเงียบสงบ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_sidegrid msgid "" "The countryside nursery since 2002.
A truly unique service in a highly " "secure and tranquil setting." msgstr "" "สถานรับเลี้ยงเด็กชนบทตั้งแต่ปี 2002
บริการที่เป็นเอกลักษณ์อย่างแท้จริงในบรรยากาศที่ปลอดภัยและเงียบสงบ" #. module: theme_kiddo #: model:ir.model,name:theme_kiddo.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "ยูทิลิตี้ธีม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_text msgid "" "They will propose to your children educational activities, playful, varied " "and adapted to the stage of development." msgstr "" "พวกเขาจะเสนอกิจกรรมการศึกษาแก่ลูกหลานของคุณ สนุกสนาน หลากหลาย " "และปรับให้เข้ากับขั้นตอนของการพัฒนาเด็ก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_banner msgid "" "This is a simple hero unit, a simple jumbotron-style component for calling " "extra attention to featured content or information." msgstr "" "นี่คือ Hero unit " "และองค์ประกอบสไตล์จอแสดงภาพขนาดใหญ่ที่เรียบง่ายเพื่อทำให้เนื้อหาหรือข้อมูลนั้นโดดเด่นดึงดูดความสนใจมากยิ่งขึ้น" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_picture msgid "" "Through stimulating and fun activities, our aim
\n" " is to promote all areas of a childs' development." msgstr "" "เป้าหมายของเราคือการส่งเสริมพัฒนาการของเด็กในทุกด้าน
\n" " ผ่านกิจกรรมที่กระตุ้นและสนุกสนาน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_quadrant msgid "Toys & Fun" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_card_offset msgid "Toys That Spark Imagination" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_freegrid msgid "Toys and Games That Spark Creativity" msgstr "ของเล่นและเกมที่กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_image_title msgid "" "Transform your child’s day with our engaging programs, where fun meets " "discovery. Elevate their growth with activities that blend playfulness and " "learning seamlessly." msgstr "" "เปลี่ยนวันของลูกคุณให้สดใสด้วยโปรแกรมที่น่าดึงดูดใจของเราที่ผสมผสานความสนุกสนานและการสำรวจเข้าด้วยกัน " "ยกระดับการเจริญเติบโตของพวกเขาด้วยกิจกรรมที่ผสมผสานความสนุกสนานและการเรียนรู้ได้อย่างลงตัว" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_product_list msgid "Visit us" msgstr "เยี่ยมชมเรา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "Water Bottle" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "We create engaging and playful experiences tailored to each child's needs. " "Our caring teachers provide a safe and stimulating environment for early " "growth and exploration." msgstr "" "เราสร้างประสบการณ์ที่น่าสนใจและน่าสนุกที่ถูกปรับให้เหมาะกับความต้องการของเด็กแต่ละคน " "ครูที่เอาใจใส่ของเราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและกระตุ้นการเรียนรู้สำหรับการเติบโตในช่วงแรก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "" "We offer a range of activities that combine fun with learning, from creative " "arts and crafts to outdoor play and interactive storytelling, ensuring every " "child enjoys a balanced and enriching day." msgstr "" "เรามีกิจกรรมหลากหลายที่ผสมผสานความสนุกสนานเข้ากับการเรียนรู้ ตั้งแต่ศิลปะและงานฝีมือสร้างสรรค์ " "ไปจนถึงการเล่นกลางแจ้งและการเล่านิทานแบบโต้ตอบ " "เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนจะได้รับความเพลิดเพลินตลอดวัน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_cards_grid msgid "" "We provide a safe and engaging environment where children can explore, " "learn, and grow. Our programs are designed to foster creativity, curiosity, " "and a love for learning from an early age." msgstr "" "เราจัดเตรียมสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและน่าดึงดูดใจที่เด็กๆ สามารถค้นพบ เรียนรู้ และเติบโต " "โปรแกรมของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ ความอยากรู้อยากเห็น " "และความรักในการเรียนรู้ตั้งแต่อายุยังน้อย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "We provide hands-on activities and creative projects to help your child " "learn and grow. Using innovative methods, we make every day a new adventure " "in discovery." msgstr "" "เราจัดกิจกรรมปฏิบัติจริงและโครงการสร้างสรรค์เพื่อช่วยให้ลูกหลานของคุณเรียนรู้และเติบโต " "โดยใช้แนวทางที่สร้างสรรค์ เราทำให้ทุกวันเป็นการผจญภัยครั้งใหม่ในการค้นหาสิ่งใหม่ๆ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored care and learning programs that cater to the unique " "needs of each child, fostering their growth and development." msgstr "" "เราจัดเตรียมโปรแกรมการดูแลและการเรียนรู้แบบเฉพาะบุคคลที่ตอบสนองความต้องการเฉพาะตัวของเด็กแต่ละคน " "เพื่อส่งเสริมการเจริญเติบโตและพัฒนาการของพวกเขา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "What we offer to your little ones" msgstr "สิ่งที่เรามอบให้กับลูกน้อยของคุณ" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_striped_center_top msgid "Where every child becomes the hero of their story" msgstr "ที่เด็กๆ ทุกคนกลายเป็นฮีโร่ของเรื่องราวของพวกเขา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_unveil msgid "Where smiles grow" msgstr "" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "With experienced caregivers and a love for teaching, we offer a curriculum " "that nurtures every child’s curiosity and supports their early development." msgstr "" "ด้วยผู้ดูแลที่มีประสบการณ์และความรักในการสอน " "เราจึงเสนอหลักสูตรที่ส่งเสริมความอยากที่จะเรียนรู้ของเด็กทุกคนและสนับสนุนพัฒนาการในช่วงแรกๆ " "ของพวกเขา" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_three_columns msgid "" "You are welcome to come and see the nursery and meet the team at any time " "convenient to you." msgstr "สามารถเข้ามาดูเนอสเซอรี่และพบกับทีมงานได้ตลอดเวลาที่คุณสะดวก" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_key_benefits msgid "" "Your child will enjoy a variety of carefully curated activities designed to " "nurture creativity, curiosity, and social skills." msgstr "" "ลูกของคุณจะเพลิดเพลินไปกับกิจกรรมต่างๆ ที่คัดสรรมาอย่างดี " "ซึ่งออกแบบมาเพื่อปลูกฝังความคิดสร้างสรรค์ ความอยากรู้อยากเห็น และทักษะทางสังคม" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_wavy_grid msgid "" "Your child's happiness is our focus. Our friendly staff ensures a joyful and " "interactive learning experience with plenty of fun activities and games." msgstr "" "ความสุขของลูกหลานของคุณคือสิ่งสำคัญสำหรับเรา " "พนักงานของเรารับประกันประสบการณ์การเรียนรู้ที่สนุกสนานและการโต้ตอบด้วยกิจกรรมและเกมที่สนุกสนานมากมาย" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_big_number msgid "families trusted us" msgstr "" #. module: theme_kiddo #. odoo-javascript #: code:addons/theme_kiddo/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" msgstr "ความกว้าง" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  Provided by the School" msgstr "✽  จัดทำโดยโรงเรียน" #. module: theme_kiddo #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_kiddo.s_pricelist_boxed msgid "✽  School Supplies" msgstr ""