Odoo Server saas~18.4 - en to ar translation catalogue (125 entries)

note: module: theme_loftspace
en: " A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable service, and lasting comfort. "
ar: "الخيار الأفضل للأثاث عالي الجودة. <br/>تصميمات أنيقة وخدمة موثوقة وراحة دائمة."

note: module: theme_loftspace
en: " Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living space. "
ar: "منتجات وخدمة رائعة! <br/>إنها تضفي لمسة جمالية على أي مساحة معيشة."

note: module: theme_loftspace
en: " Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with care. "
ar: "أثاثهم استثنائي. <br/>أنيق، ومتين، ومصنوع بعناية فائقة."

note: module: theme_loftspace
en: "Desk is stylish and built to last!"
ar: "مكتب أنيق ومصمم ليدوم طويلاً!"

note: module: theme_loftspace
en: "Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!"
ar: ”طقم السفرة عالي الجودة ومناسب تماماً!"

note: module: theme_loftspace
en: "Sofa is both chic and super comfy!"
ar: "الأريكة أنيقة ومريحة للغاية!"

note: module: theme_loftspace
en: 24/7 Support
ar: دعم على مدار الساعة

note: module: theme_loftspace
en: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Our services</a>
ar: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">خدماتنا</a>

note: module: theme_loftspace
en: <b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>
ar: <b>يوجد كم هائل من التصاميم من حولنا،<br/> ولكن القليل منها فقط هو المتقن.</b>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
ar: <br/>صيحات الألوان تترقب ظهورها في الصيف المقبل.<br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>
ar: <br/>تصاميم أنيقة وحرفية عالية الجودة لكل منزل.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylish and durable
ar: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  تصميم أنيق ومتين

note: module: theme_loftspace
en: A Deep Dive into Design and Craftsmanship
ar: نظرة متعمقة في التصميم والحرفية

note: module: theme_loftspace
en: Birchwood Stool
ar: مقعد من خشب البتولا

note: module: theme_loftspace
en: Bringing life to your interior
ar: إضفاء الحيوية على ديكور منزلك الداخلي

note: module: theme_loftspace
en: Browse Furniture
ar: تصفح المفروشات

note: module: theme_loftspace
en: Browse our collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ar: تصفّح مجموعتنا   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_loftspace
en: Carmine Leather Sofa
ar: كنبة جلدية كارمينية

note: module: theme_loftspace
en: Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf for convenient bedside storage.
ar: منضدة صغيرة الحجم بتصميم عصري، تتميز بدرج ورف مفتوح لمساحة تخزين مريحة بجانب السرير.

note: module: theme_loftspace
en: Comprehensive Support
ar: الدعم المتكامل

note: module: theme_loftspace
en: Crafting comfort and style for your home
ar: نصنع الراحة والأناقة لمنزلك

note: module: theme_loftspace
en: Create a beautiful home with our curated selection of furniture that combines comfort, style, and quality.
ar: صمم منزلاً جميلاً مع مجموعتنا المختارة من الأثاث الذي يجمع بين الراحة والأناقة والجودة.

note: module: theme_loftspace
en: Create the perfect living space with our expertly designed furniture and home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here.
ar: ابتكر مساحة معيشة مثالية مع أثاثنا المصمم بخبرة وتصاميمنا الداخلية للمنازل. تجمع تشكيلاتنا بين الراحة والأناقة، وهي مصممة لتحويل منزلك إلى مكان مثالي. <br/><br/>اعثر على مصدر إلهامك هنا.

note: module: theme_loftspace
en: Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity, and sustainable innovation.
ar: نصنع لك قطعاً من الأثاث تتسم بالجودة الدائمة <br/>والبساطة الأنيقة والابتكار المستدام.

note: module: theme_loftspace
en: Custom Design Pieces
ar: قطع أثاث مصممة حسب الطلب

note: module: theme_loftspace
en: Custom Furniture Solutions
ar: حلول الأثاث المخصّصة حسب الطلب

note: module: theme_loftspace
en: Custom-Designed Furniture
ar: أثاث مصمم خصيصاً حسب الطلب

note: module: theme_loftspace
en: Customer benefits
ar: مزايا العملاء

note: module: theme_loftspace
en: Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship and functionality, making your home more elegant and functional.
ar: يجتمع الابتكار والتصميم مع الجانب العملي في شركتنا العائلية للأثاث، حيث يمزج كل تصميم بين الطراز العصري وسهولة الاستخدام العملي. يتمثل التزامنا في تقديم تصاميم تعزز مساحات المعيشة الخاصة بك بجمالها وعمليتها. تعكس كل قطعة تفانينا في الحرفية والعملية، مما يجعل منزلك أكثر أناقة وعملية.

note: module: theme_loftspace
en: Design innovation<br/>meeting function
ar: حيث يجتمع الابتكار في التصميم <br/>مع الجانب العملي

note: module: theme_loftspace
en: Detailed Project Management
ar: الإدارة التفصيلية للمشاريع

note: module: theme_loftspace
en: Discover More
ar: اكتشف المزيد

note: module: theme_loftspace
en: Discover it
ar: استكشفها

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and function, providing unique pieces that elevate any interior space.
ar: اكتشف مجموعاتنا الحصرية التي تجمع بين الابتكار والأناقة والعملية، مما يوفر قطعاً فريدة من نوعها ترتقي بأي مساحة داخلية.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space with style and functionality.
ar: اكتشف مجموعتنا الرائعة من الأثاث المصمم خصيصاً لإضفاء لمسة من الأناقة والعملية على مساحتك.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our unique pieces of furniture selected for you.
ar: اكتشف قطع الأثاث الفريدة لدينا المختارة لك.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our<br/>stylish furniture
ar: اطلع على أثاثنا <br/>العصري

note: module: theme_loftspace
en: Discover unique, high-quality furniture collections that combine craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room.
ar: اكتشف مجموعات أثاث فريدة من نوعها وعالية الجودة تجمع بين الحرفية والتصميم الخالد، مما يضفي أناقة على أي غرفة.

note: module: theme_loftspace
en: Discover your perfect pieces
ar: اكتشف القطع المثالية التي تناسبك

note: module: theme_loftspace
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: theme_loftspace
en: Dresser with Mirror
ar: خزانة تسريحة مع مرآة

note: module: theme_loftspace
en: Elegance in every piece
ar: الأناقة في كل قطعة

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for Modern Living
ar: أثاث أنيق لحياة عصرية

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for a Stylish Home
ar: أثاث أنيق لمنزل أنيق

note: module: theme_loftspace
en: Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch of sophistication to your living room.
ar: طاولة قهوة أنيقة ذات سطح زجاجي شفاف وأرجل من الكروم، تضفي لمسة من الرقي على غرفة جلوسك.

note: module: theme_loftspace
en: Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless design to complement any bedroom.
ar: خزانة تسريحة أنيقة مع مرآة مطابقة توفر مساحة تخزين واسعة وتصميم أنيق يلائم أي غرفة نوم.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design advice, offering a blend of comfort and elegance.
ar: ارتقِ بتصميماتك الداخلية من خلال مجموعاتنا ونصائحنا الحصرية في التصميم، والتي تقدم مزيجاً من الراحة والأناقة.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your living space
ar: ارتقِ بمساحة المعيشة الخاصة بك

note: module: theme_loftspace
en: Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that enhance efficiency and reduce environmental impact.
ar: قم باعتماد فن العمارة الصديقة للبيئة مع حلول التصميم المستدام التي تعزز الكفاءة وتقلل من الأثر البيئي.

note: module: theme_loftspace
en: Enjoy these added advantages with every purchase
ar: استمتع بهذه المزايا الإضافية مع كل عملية شراء

note: module: theme_loftspace
en: Entertainment Unit
ar: الوحدة الترفيهية

note: module: theme_loftspace
en: Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a limited period of time.
ar: يتلقى متجرنا كل أسبوع منتجات جديدة. بعضها معروض للبيع لفترة محدودة فقط.

note: module: theme_loftspace
en: Exclusive Collections
ar: المجموعات الحصرية

note: module: theme_loftspace
en: Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, and oversight from concept to completion.
ar: اختبر عملية تنفيذ المشروع بسلاسة مع التخطيط الدقيق والميزانية والإشراف الدقيق من الفكرة إلى الإنجاز.

note: module: theme_loftspace
en: Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal.
ar: استمتع بأقصى درجات الراحة والمتانة مع أثاثنا المصنوع يدوياً بدقة من خامات فاخرة لإضفاء لمسة جاذبية خالدة.

note: module: theme_loftspace
en: Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance your living space and reflect your taste.
ar: اكتشف المزيد وابحث عن الأثاث الذي يتناسب مع ذوقك والذي تم تصميمه خصيصاً لإضفاء لمسة جمالية على مساحة معيشتك ويعكس ذوقك.

note: module: theme_loftspace
en: Explore our new designs and stylish pieces for your home.
ar: اكتشف تصاميمنا الجديدة والقطع الأنيقة لمنزلك.

note: module: theme_loftspace
en: Fast Delivery
ar: التوصيل السريع

note: module: theme_loftspace
en: For the whole Family
ar: للأسرة بأكملها

note: module: theme_loftspace
en: Free Shipping
ar: شحن مجاني

note: module: theme_loftspace
en: Free shipping over $100
ar: شحن مجاني للطلبات التي تزيد قيمتها عن $100

note: module: theme_loftspace
en: Frequently asked question
ar: الأسئلة الشائعة

note: module: theme_loftspace
en: Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design to house your media equipment.
ar: وحدة ترفيه عملية مع مساحة تخزين واسعة وتصميم عصري لحفظ معدات الترفيه الخاصة بك.

note: module: theme_loftspace
en: Furnish Your Home
ar: قم بتأثيث منزلك

note: module: theme_loftspace
en: Furniture solution
ar: حلول الأثاث

note: module: theme_loftspace
en: Generation<br/>Furniture Co.
ar: شركة جينيريشن <br/>للمفروشات

note: module: theme_loftspace
en: Get your furniture delivered quickly.
ar: استلم أثاثك بسرعة.

note: module: theme_loftspace
en: Glass Coffee Table
ar: طاولة قهوة زجاجية

note: module: theme_loftspace
en: Handcrafted Quality and Comfort
ar: جودة وراحة متقنة الصنع

note: module: theme_loftspace
en: Home Interiors
ar: الديكورات الداخلية للمنزل

note: module: theme_loftspace
en: ID
ar: المُعرف

note: module: theme_loftspace
en: Innovation and Design
ar: الابتكار والتصميم

note: module: theme_loftspace
en: Innovative Design Solutions
ar: حلول التصميم المبتكرة

note: module: theme_loftspace
en: Mapleton Chair
ar: كرسي مابلتون

note: module: theme_loftspace
en: Modern Sofa
ar: كنبة عصرية

note: module: theme_loftspace
en: New in Store
ar: وصل حديثاً

note: module: theme_loftspace
en: Nightstand
ar: طاولة جانب السرير

note: module: theme_loftspace
en: Oakridge Dining Set
ar: طقم سفرة أوكريدج

note: module: theme_loftspace
en: Order Tracking
ar: تتبُّع الطلبات

note: module: theme_loftspace
en: Our Furniture Collection
ar: تشكيلة الأثاث لدينا

note: module: theme_loftspace
en: Our Latest Furniture Collections
ar: أحدث تشكيلات الأثاث لدينا

note: module: theme_loftspace
en: Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic.
ar: يتعاون المصممون الخبراء لدينا معك لتصميم أثاث يلبي احتياجاتك بدقة لضمان أن كل قطعة تكمل جمالية منزلك.

note: module: theme_loftspace
en: Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a seamless experience and satisfaction with every purchase.
ar: فريقنا حاضر لمساعدتك خطوة بخطوة، بدءاً من اختيار الأثاث وحتى توصيله، مما يضمن لك تجربة سلسة وتلبية احتياجاتك مع كل عملية شراء.

note: module: theme_loftspace
en: Personalized Interior Solutions
ar: حلول تصميم داخلي مخصّصة حسب الطلب

note: module: theme_loftspace
en: Quality and Craftsmanship
ar: الجودة والحرفية

note: module: theme_loftspace
en: Queen Bed Frame
ar: سرير كبير الحجم كوين

note: module: theme_loftspace
en: Redefine Your Space with Elegant Furniture
ar: أعد تصميم ديكور منزلك مع أثاث أنيق

note: module: theme_loftspace
en: Redefine your living space.
ar: أعد تصميم مساحة المعيشة الخاصة بك.

note: module: theme_loftspace
en: Request a quote
ar: قم بطلب عرض سعر

note: module: theme_loftspace
en: Shop Now
ar: تسوق الآن

note: module: theme_loftspace
en: Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, perfect for any living space.
ar: كنبة أنيقة ومريحة مع وسائد فخمة وتصميم عصري مثالي لأي مساحة معيشة.

note: module: theme_loftspace
en: Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a sleek headboard and low-profile design.
ar: سرير كوين متين وأنيق مصنوع من الخشب الصلب، ويتميز بلوح رأس انسيابي وتصميم منخفض.

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Building Practices
ar: ممارسات المباني المستدامة

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Materials
ar: مواد مستدامة

note: module: theme_loftspace
en: Tailored Furniture
ar: أثاث مصمم حسب الطلب

note: module: theme_loftspace
en: Tailored advice
ar: نصائح مخصصة

note: module: theme_loftspace
en: The next<br/> summer<br/> collection
ar: تشكيلة <br/> الصيف <br/> القادمة

note: module: theme_loftspace
en: Theme Utils
ar: أدوات السمة

note: module: theme_loftspace
en: To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy.
ar: شراء قطع فريدة يعني شراء قطعة من الفنان: شغفه في تنفيذ القطعة، وساعات تفكيره، وبراعته... إنه عمل أخلاقي ملتزم، يشجع على الاقتصاد المسؤول والمباشر.

note: module: theme_loftspace
en: Track your order in real-time, anytime.
ar: تتبّع طلبك في الوقت الفعلي وفي أي وقت.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort of any space.
ar: حوّل منزلك مع مجموعة أثاثنا الرائعة. صُممت قطعنا التي تجمع بين الأناقة والعملية لتعزيز جمال وراحة أي مساحة في المنزل.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and functionality to enhance your living spaces.
ar: ارتقِ بمنزلك مع أثاثنا الراقي وتصميماتنا الداخلية. نقدم مجموعة منتقاة من القطع التي تمزج بين الأناقة والراحة والعملية لتعزيز مساحات المعيشة الخاصة بك.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our stylish and functional furniture designs.
ar: قم بتحويل منزلك مع تصميمات الأثاث الأنيقة والعملية.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to reflect your unique style and fit perfectly in any room.
ar: قم بتحويل مساحة معيشتك بقطع أثاث مصممة خصيصاً لتعكس أسلوبك الفريد وتتناسب تماماً مع أي غرفة.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our exceptional furniture collection, where style meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design and quality craftsmanship seamlessly.
ar: حوّل مساحتك مع مجموعة أثاثنا الاستثنائية التي تجتمع فيها الأناقة مع الجانب العملي. ارتقِ بمنزلك مع قطع الأثاث التي تمزج بين التصميم الأنيق والحرفية عالية الجودة بسلاسة.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our stylish furniture that combines quality craftsmanship with modern design, perfect for any home.
ar: أعد تصميم مساحتك مع أثاثنا الأنيق الذي يجمع بين الحرفية العالية والتصميم العصري المثالي لأي منزل.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your vision to life!<br/>
ar: حوّل مساحتك مع <br/>أثاثنا. اتصل بنا <br/>لتجسيد رؤيتك على أرض الواقع! <br/>

note: module: theme_loftspace
en: Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs tailored to your unique needs and aesthetic preferences.
ar: حوّل رؤيتك إلى واقع ملموس من خلال التصميمات المعمارية المتطورة المصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتك الفريدة وتفضيلاتك الجمالية.

note: module: theme_loftspace
en: Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture
ar: تطوير المساحات باستخدام <br/>الأثاث من UrbanNest

note: module: theme_loftspace
en: Unique Items
ar: عناصر فريدة

note: module: theme_loftspace
en: View Collection
ar: عرض المجموعة

note: module: theme_loftspace
en: We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space and lifestyle.
ar: نحن نصمم ونصنع أثاثاً مخصصاً حسب احتياجاتك الفريدة. يعمل فريقنا معك للتأكد من أن كل قطعة تتناسب تماماً مع مساحتك وأسلوب حياتك.

note: module: theme_loftspace
en: We offer personalized furniture designs that match your style and space, ensuring each piece fits perfectly into your home.
ar: نحن نقدم تصاميم أثاث مخصصة تتناسب مع أسلوبك ومساحتك، مما يضمن لك أن تتناسب كل قطعة مع منزلك بشكل مثالي.

note: module: theme_loftspace
en: We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional interior.
ar: نقدم أحدث الصيحات والتصميمات المبتكرة لتحسين مساحتك. باستخدام التقنيات المتطورة، نساعدك على تحقيق تصميم داخلي أنيق وعملي.

note: module: theme_loftspace
en: We're here to help you, day and night.
ar: نحن هنا لمساعدتك في أي وقت.

note: module: theme_loftspace
en: What we offer to our clients
ar: ما الذي نقدمه لعملائنا؟

note: module: theme_loftspace
en: Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project.
ar: سواء كان ذلك لمساعدتك على الرؤية بوضوح في المشروع، أو لتأكيد الاختيار، أو عندما لا تكون لديك أي فكرة عن التصميم الداخلي لمنزلك، فإن مستشارينا متواجدون لمرافقتك طوال مشروعك.

note: module: theme_loftspace
en: With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home.
ar: نحن نجمع بين التصميم المبتكر والأداء العملي اليومي بفضل تراث عائلي عريق في صناعة الأثاث. نحرص على صناعة قطع أثاث تتميز بمظهرها الرائع وتخدم أغراضاً عملية أيضاً. تم تصميم كل قطعة بعناية لتلبية احتياجاتك مع إضافة لمسة من الأناقة إلى منزلك.

note: module: theme_loftspace
en: With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability.
ar: بفضل الخبرة الواسعة والحرفية الماهرة، نحن نوفر أثاثاً يلبي أعلى معايير الجودة والمتانة.

note: module: theme_loftspace
en: Would you like more information <br/>about a product?
ar: هل ترغب في المزيد من المعلومات <br/>حول منتج ما؟

note: module: theme_loftspace
en: Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home.
ar: رضاك هو أولويتنا. خبراؤنا مستعدون دائماً لمساعدتك، مما يضمن لك الحصول على أثاث عالي الجودة وصديق للبيئة يتناسب مع منزلك.

note: module: theme_loftspace
en: satisfied clients
ar: العملاء السعداء

note: module: theme_loftspace
en: ⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY
ar: ⎯ فلسفتنا

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Bedroom Furniture
ar: ✽  أثاث غرف النوم

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Living Room Furniture
ar: ✽  أثاث غرفة المعيشة
