Odoo Server saas~18.4 - en to es_419 translation catalogue (125 entries)

note: module: theme_loftspace
en: " A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable service, and lasting comfort. "
es_419: "La mejor elección para obtener muebles de calidad. <br/>Diseños elegantes, servicio confiable y comodidad duradera."

note: module: theme_loftspace
en: " Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living space. "
es_419: "¡Productos y servicio de la mejor calidad! <br/>Verdaderamente le dan nueva vida a todos los espacios del hogar."

note: module: theme_loftspace
en: " Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with care. "
es_419: "Sus muebles son excepcionales. <br/>Elegantes, resistentes y fabricados con cuidado."

note: module: theme_loftspace
en: "Desk is stylish and built to last!"
es_419: "¡El escritorio es elegante y muy fuerte!"

note: module: theme_loftspace
en: "Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!"
es_419: "El juego de comedor es de la mejor calidad<br/> y del tamaño perfecto."

note: module: theme_loftspace
en: "Sofa is both chic and super comfy!"
es_419: "El sofá es chic y extremadamente cómodo."

note: module: theme_loftspace
en: 24/7 Support
es_419: Soporte 24/7

note: module: theme_loftspace
en: 250+
es_419: Más de 250

note: module: theme_loftspace
en: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Our services</a>
es_419: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Nuestros servicios</a>

note: module: theme_loftspace
en: <b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>
es_419: <b>Todo está diseñado...<br/> pero pocas cosas están bien diseñadas.</b>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
es_419: <br/>Las tendencias de color ya están esperando para entrar en acción el próximo verano.<br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>
es_419: <br/>Diseños elegantes y artesanía de calidad para todos los hogares.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Transform your home with our curated collection of furniture that combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both beautiful and comfortable.<br/><br/>
es_419: <br/>Transforma tu hogar con nuestra selecta colección de muebles que combina elegancia y funcionalidad. Desde diseños contemporáneos hasta clásicos intemporales, ofrecemos piezas para elevar tus espacios y reflejar tu estilo personal. Descubre cómo nuestros muebles de calidad pueden hacer que tu casa sea hermosa y cómoda.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylish and durable
es_419: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Elegante y duradero

note: module: theme_loftspace
en: A Deep Dive into Design and Craftsmanship
es_419: Conozca más sobre diseño y artesanía

note: module: theme_loftspace
en: Birchwood Stool
es_419: Taburete de madera de abedul

note: module: theme_loftspace
en: Bringing life to your interior
es_419: Dele vida a su interior

note: module: theme_loftspace
en: Browse Furniture
es_419: Descubra muebles

note: module: theme_loftspace
en: Browse our collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
es_419: Navegue por nuestra colección  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_loftspace
en: Carmine Leather Sofa
es_419: Sofá de cuero rojo

note: module: theme_loftspace
en: Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf for convenient bedside storage.
es_419: Mesa de noche con un diseño moderno, con un cajón y un estante abierto para el ideal almacenamiento nocturno.

note: module: theme_loftspace
en: Comprehensive Support
es_419: Soporte integral

note: module: theme_loftspace
en: Crafting comfort and style for your home
es_419: Creando comodidad y estilo para su hogar

note: module: theme_loftspace
en: Create a beautiful home with our curated selection of furniture that combines comfort, style, and quality.
es_419: Creamos casas hermosas con nuestra perfecta selección de muebles que combina comodidad, estilo y calidad.

note: module: theme_loftspace
en: Create the perfect living space with our expertly designed furniture and home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here.
es_419: Cree el hogar perfecto con nuestros muebles e interiores diseñados por expertos. Combinamos la comodidad y el estilo para que nuestras colecciones transformen su hogar.<br/><br/> Encuentre su inspiración aquí.

note: module: theme_loftspace
en: Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity, and sustainable innovation.
es_419: Creamos piezas que son sinónimo con una calidad duradera, <br/>sencillez elegante e innovación sustentable.

note: module: theme_loftspace
en: Custom Design Pieces
es_419: Piezas personalizadas

note: module: theme_loftspace
en: Custom Furniture Solutions
es_419: Soluciones de muebles personalizados

note: module: theme_loftspace
en: Custom-Designed Furniture
es_419: Muebles diseñados a la medida

note: module: theme_loftspace
en: Customer benefits
es_419: Beneficios de los clientes

note: module: theme_loftspace
en: Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship and functionality, making your home more elegant and functional.
es_419: La innovación de diseño se encuentra con la funcionalidad en nuestra empresa familiar de muebles, donde cada creación se mezcla un estilo vanguardista con la practicidad. Estamos comprometidos a entregar diseños que resalten su hogar con belleza y utilizad. Cada pieza es un ejemplo de nuestro compromiso con la mejor artesanía y funcionalidad para que su hogar sea más elegante y pragmático.

note: module: theme_loftspace
en: Design innovation<br/>meeting function
es_419: Innovación en diseño<br/>y practicidad

note: module: theme_loftspace
en: Detailed Project Management
es_419: Gestión detallada de proyectos

note: module: theme_loftspace
en: Discover More
es_419: Más información

note: module: theme_loftspace
en: Discover it
es_419: Descúbrelo

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and function, providing unique pieces that elevate any interior space.
es_419: Descubra nuestras colecciones exclusivas que combinan innovación, elegancia y funcionalidad para crear piezas únicas que llevan cualquier interior a otro nivel.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space with style and functionality.
es_419: Descubra nuestra excelente gama de muebles diseñados para mejorar sus espacios con estilo y funcionalidad.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our unique pieces of furniture selected for you.
es_419: Descubre los muebles únicos que seleccionamos para ti.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our<br/>stylish furniture
es_419: Descubre nuestros<br/>hermosos muebles

note: module: theme_loftspace
en: Discover unique, high-quality furniture collections that combine craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room.
es_419: Descubra colecciones de muebles únicas y de la mejor calidad que combinan la artesanía con un diseño atemporal, lo que le agregará elegancia a cualquier habitación.

note: module: theme_loftspace
en: Discover your perfect pieces
es_419: Descubra los muebles perfectos

note: module: theme_loftspace
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: theme_loftspace
en: Dresser with Mirror
es_419: Tocador con espejo

note: module: theme_loftspace
en: Elegance in every piece
es_419: Elegancia en cada mueble

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for Modern Living
es_419: Muebles elegantes para una vida moderna

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for a Stylish Home
es_419: Muebles elegantes para un hogar a la vanguardia

note: module: theme_loftspace
en: Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch of sophistication to your living room.
es_419: Mesa de centro elegante con vidrio en la parte superior y patas cromadas, que le da un toque sofisticado a su sala.

note: module: theme_loftspace
en: Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless design to complement any bedroom.
es_419: Tocador elegante con un espejo a juego con un amplio almacenamiento y un diseño atemporal que lo hacen el complemento perfecto para cualquier cuarto.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design advice, offering a blend of comfort and elegance.
es_419: Mejore sus interiores con nuestras colecciones exclusivas y recomendaciones de diseño de nuestros expertos para brindarle una combinación perfecta de comodidad y elegancia.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your living space
es_419: Lleve su hogar a otro nivel

note: module: theme_loftspace
en: Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that enhance efficiency and reduce environmental impact.
es_419: Adopte una arquitectura ecológica con soluciones de diseño sostenible que impulsarán la eficacia y reducirán el impacto ambiental.

note: module: theme_loftspace
en: Enjoy these added advantages with every purchase
es_419: Disfrute estas ventajas con cada compra.

note: module: theme_loftspace
en: Entertainment Unit
es_419: Unidad de entretenimiento

note: module: theme_loftspace
en: Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a limited period of time.
es_419: Nuestra tienda recibe nuevos productos cada semana. Algunos estarán a la venta solo por tiempo limitado.

note: module: theme_loftspace
en: Exclusive Collections
es_419: Colecciones exclusivas

note: module: theme_loftspace
en: Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, and oversight from concept to completion.
es_419: Experimente la ejecución de sus proyectos sin dificultades con planificación, presupuestación y supervisión meticulosa desde la conceptualización hasta su finalización.

note: module: theme_loftspace
en: Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal.
es_419: Experimente lo más reciente en comodidad y durabilidad con nuestros muebles hechos a mano, creados meticulosamente con materiales de primera que crearán para usted una belleza atemporal.

note: module: theme_loftspace
en: Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance your living space and reflect your taste.
es_419: Explore más y encuentre muebles que vayan con su estilo, creados para mejorar su hogar y reflejar su excelente gusto.

note: module: theme_loftspace
en: Explore our new designs and stylish pieces for your home.
es_419: Explore nuestros nuevos diseños y piezas elegantes para su hogar.

note: module: theme_loftspace
en: Fast Delivery
es_419: Entrega rápida

note: module: theme_loftspace
en: For the whole Family
es_419: Para toda la familia

note: module: theme_loftspace
en: Free Shipping
es_419: Envío gratis

note: module: theme_loftspace
en: Free shipping over $100
es_419: Envío gratis para pedidos mayores a $100

note: module: theme_loftspace
en: Frequently asked question
es_419: Pregunta frecuente

note: module: theme_loftspace
en: Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design to house your media equipment.
es_419: Unidad de entretenimiento funcional con mucho espacio de almacenamiento y un diseño moderno para su casa y equipo de entretenimiento.

note: module: theme_loftspace
en: Furnish Your Home
es_419: Amueble su casa

note: module: theme_loftspace
en: Furniture solution
es_419: Solución de muebles

note: module: theme_loftspace
en: Get your furniture delivered quickly.
es_419: Reciba sus muebles sin demoras.

note: module: theme_loftspace
en: Glass Coffee Table
es_419: Mesa de centro de vidrio

note: module: theme_loftspace
en: Handcrafted Quality and Comfort
es_419: Calidad y comodidad hechas a mano

note: module: theme_loftspace
en: Home Interiors
es_419: Interiores

note: module: theme_loftspace
en: Innovation and Design
es_419: Innovación y diseño

note: module: theme_loftspace
en: Innovative Design Solutions
es_419: Soluciones de diseño innovadoras

note: module: theme_loftspace
en: Mapleton Chair
es_419: Silla de Mapleton

note: module: theme_loftspace
en: Modern Sofa
es_419: Sofá moderno

note: module: theme_loftspace
en: New in Store
es_419: Nuevo en la tienda

note: module: theme_loftspace
en: Nightstand
es_419: Mesa de noche

note: module: theme_loftspace
en: Oakridge Dining Set
es_419: Juego de comedor Oakridge

note: module: theme_loftspace
en: Order Tracking
es_419: Seguimiento de órdenes

note: module: theme_loftspace
en: Our Furniture Collection
es_419: Nuestra colección de muebles

note: module: theme_loftspace
en: Our Latest Furniture Collections
es_419: Nuestras colecciones de muebles más recientes

note: module: theme_loftspace
en: Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic.
es_419: Nuestros diseñadores expertos colaboran para crear muebles que cumplan con sus necesidades para así asegurarse de que cada pieza complementa la estética de su hogar.

note: module: theme_loftspace
en: Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a seamless experience and satisfaction with every purchase.
es_419: Nuestro equipo está aquí para ayudarle desde la selección de sus muebles hasta la entrega, para así asegurarnos de que su experiencia sea excelente y satisfactoria con cada compra.

note: module: theme_loftspace
en: Personalized Interior Solutions
es_419: Soluciones de interiores personalizadas

note: module: theme_loftspace
en: Quality and Craftsmanship
es_419: Calidad y destreza

note: module: theme_loftspace
en: Queen Bed Frame
es_419: Bastidor para cama tamaño queen

note: module: theme_loftspace
en: Redefine Your Space with Elegant Furniture
es_419: Redefina su espacio con muebles elegantes

note: module: theme_loftspace
en: Redefine your living space.
es_419: Redefina su hogar.

note: module: theme_loftspace
en: Request a quote
es_419: Solicite una cotización

note: module: theme_loftspace
en: Shop Now
es_419: Compre ahora

note: module: theme_loftspace
en: Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, perfect for any living space.
es_419: Sofá elegant y cómodo con almohadones afelpados y un diseño contemporáneo, perfecto para cualquier espacio de su hogar.

note: module: theme_loftspace
en: Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a sleek headboard and low-profile design.
es_419: Bastidor para cama tamaño queen robusto y elegante creado con madera maciza, con una cabecera estilizada y un diseño discreto.

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Building Practices
es_419: Métodos de construcción sustentables

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Materials
es_419: Materiales sustentables

note: module: theme_loftspace
en: Tailored Furniture
es_419: Muebles hechos a la medida

note: module: theme_loftspace
en: Tailored advice
es_419: Consejos a la medida

note: module: theme_loftspace
en: The next<br/> summer<br/> collection
es_419: La próxima colección de<br/> verano<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Theme Utils
es_419: Herramientas del tema

note: module: theme_loftspace
en: To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy.
es_419: Cuando compras piezas únicas compras una parte del artista: la pasión que puso en el proyecto y las horas que invirtió en él, su pericia... Es un acto ético y gracias a esto existe un consumo responsable.

note: module: theme_loftspace
en: Track your order in real-time, anytime.
es_419: Rastree su orden en tiempo real, no importa cuándo.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort of any space.
es_419: Transforme su hogar con nuestra excelente colección de muebles. Combinamos el estilo y la funcionalidad, nuestras precias están fabricadas para resaltar la belleza y comodidad de cualquier espacio.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and functionality to enhance your living spaces.
es_419: Transforme su hogar con nuestros sofisticados diseños de muebles e interiores. Le ofrecemos una selección de piezas que combinan estilo, comodidad y funcionalidad para mejorar los espacios de su hogar.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our stylish and functional furniture designs.
es_419: Transforme su hogar con nuestros diseños de muebles elegantes y funcionales.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to reflect your unique style and fit perfectly in any room.
es_419: Transforme su hogar con muebles hechos a la medida, fabricados para reflejar su estilo único y encajar perfectamente en cualquier cuarto.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our exceptional furniture collection, where style meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design and quality craftsmanship seamlessly.
es_419: Transforme su hogar con nuestra excepcional colección de muebles, donde el estilo se encuentra con la funcionalidad. Eleve su hogar con piezas que mezclan un diseño elegante con un trabajo artesanal de calidad sin problemas.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our stylish furniture that combines quality craftsmanship with modern design, perfect for any home.
es_419: Transforme su espacio con nuestros elegantes muebles que combinan un trabajo artesanal de calidad con un diseño moderno, perfecto para cualquier hogar.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your vision to life!<br/>
es_419: Transforme su espacio con <br/>nuestros muebles. Póngase en contacto con nosotros<br/>para que su visión se vuelva realidad.<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs tailored to your unique needs and aesthetic preferences.
es_419: Haga que su sueño se haga realidad con diseños arquitectónicos vanguardistas y personalizados a sus necesidades y preferencias estéticas.

note: module: theme_loftspace
en: Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture
es_419: Transformando espacios<br/>con Muebles UrbanNest

note: module: theme_loftspace
en: Unique Items
es_419: Artículos únicos

note: module: theme_loftspace
en: View Collection
es_419: Ver colección

note: module: theme_loftspace
en: We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space and lifestyle.
es_419: Diseñamos y creamos muebles personalizados específicos para cumplir con sus necesidades únicas. Nuestro equipo trabaja con usted para asegurarse de que cada pieza encaje en su espacio y estilo de vida a la perfección.

note: module: theme_loftspace
en: We offer personalized furniture designs that match your style and space, ensuring each piece fits perfectly into your home.
es_419: Ofrecemos diseños de muebles personalizados que vayan con su estilo y espacio para así asegurar que cada una de nuestras piezas encaje a la perfección en su hogar.

note: module: theme_loftspace
en: We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional interior.
es_419: Le ofrecemos la moda más reciente y diseños innovadores para elevar su espacio. Con técnicas de vanguardia, le ayudaremos a lograr un interior elegante y funcional.

note: module: theme_loftspace
en: We're here to help you, day and night.
es_419: Estamos aquí para ayudarle, no importa la hora.

note: module: theme_loftspace
en: What we offer to our clients
es_419: Lo que le ofrecemos a nuestros clientes

note: module: theme_loftspace
en: Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project.
es_419: Puede que busques comprender mejor un proyecto, confirmar una elección o busques ideas sobre cómo organizar tu interior, nuestros consultores están aquí para acompañarte durante todo el proyecto.

note: module: theme_loftspace
en: With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home.
es_419: Por generaciones hemos heredado el arte de crear muebles, lo que nos permite mezclar un diseño innovador con la funcionalidad diaria. Nos enfocamos en crear piezas que no solo se ven hermosas, sino que también cubren necesidades funcionales. Cada artículo se diseña cuidadosamente para poder cumplir con sus necesidades y agregar un poco de elegancia a su hogar.

note: module: theme_loftspace
en: With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability.
es_419: Contamos con una amplia experiencia y artesanos con mucha habilidad. Nuestros muebles cumplen con los estándares más altos de calidad y durabilidad.

note: module: theme_loftspace
en: Would you like more information <br/>about a product?
es_419: ¿Te gustaría saber más <br/>sobre un producto?

note: module: theme_loftspace
en: Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home.
es_419: Su satisfacción es nuestra prioridad. Nuestros expertos siempre están listos para ayudarle y asegurarnos que recibirá muebles de la mejor calidad y amigables con el medio ambiente para completar su hogar.

note: module: theme_loftspace
en: satisfied clients
es_419: clientes satisfechos

note: module: theme_loftspace
en: ⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY
es_419: ⎯ &amp;nbsp;NUESTRA FILOSOFÍA

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Bedroom Furniture
es_419: ✽  Muebles para recámaras

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Living Room Furniture
es_419: ✽  Muebles para salas
