Odoo Server 12.0 - en to fr translation catalogue (136 entries)

note: module: theme_loftspace
en: " A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable service, and lasting comfort. "
fr: " Un choix de premier ordre pour des meubles de qualité.. <br/>Des designs élégants, un service fiable et un confort de longue durée. "

note: module: theme_loftspace
en: " Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living space. "
fr: " ODes produits et un service exceptionnels ! <br/>Ils embellissent véritablement tout espace de vie. "

note: module: theme_loftspace
en: " Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with care. "
fr: " Leurs meubles sont exceptionnels. <br/>Ils sont élégants, durables et fabriqués avec soin. "

note: module: theme_loftspace
en: "Desk is stylish and built to last!"
fr: " Le bureau est élégant et fait pour durer ! "

note: module: theme_loftspace
en: "Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!"
fr: "La salle à manger est d'excellente qualité<br/>et convient parfaitement !"

note: module: theme_loftspace
en: "Sofa is both chic and super comfy!"
fr: " Le canapé est à la fois chic et super confortable ! "

note: module: theme_loftspace
en: $184.00
fr: 184 $

note: module: theme_loftspace
en: $200.00
fr: 200 $

note: module: theme_loftspace
en: $349.00
fr: 349 $

note: module: theme_loftspace
en: $350.00
fr: 350 $

note: module: theme_loftspace
en: $500.00
fr: 500,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $600.00
fr: 600,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $700.00
fr: 700 $

note: module: theme_loftspace
en: $80.00
fr: 80 $

note: module: theme_loftspace
en: $850.00
fr: 850 $

note: module: theme_loftspace
en: $859.00
fr: 859 $

note: module: theme_loftspace
en: 24/7 Support
fr: Assistance 24/7

note: module: theme_loftspace
en: 250+
fr: Plus de 250

note: module: theme_loftspace
en: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Our services</a>
fr: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Nos services</a>

note: module: theme_loftspace
en: <b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>
fr: <b>Tout est conçu.<br/> Mais peu de choses sont bien conçues.</b>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
fr: <br/>Les tendances en matière de couleurs sont déjà prêtes pour l'été prochain.<br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>
fr: <br/>Des designs élégants et un savoir-faire de qualité pour chaque intérieur.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Transform your home with our curated collection of furniture that combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both beautiful and comfortable.<br/><br/>
fr: <br/>Transformez votre intérieur avec notre sélection de meubles alliant élégance et fonctionnalité. Des designs contemporains aux classiques intemporels, nos pièces subliment vos espaces de vie tout en reflétant votre style. Découvrez comment notre mobilier de qualité peut rendre votre maison à la fois belle et confortable.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylish and durable
fr: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Élégant et durable

note: module: theme_loftspace
en: A Deep Dive into Design and Craftsmanship
fr: Plongez dans l'univers du design et du savoir-faire

note: module: theme_loftspace
en: Birchwood Stool
fr: Tabouret en bois de bouleau

note: module: theme_loftspace
en: Bringing life to your interior
fr: Nous donnons vie à votre intérieur

note: module: theme_loftspace
en: Browse Furniture
fr: Découvrir le mobilier

note: module: theme_loftspace
en: Browse our collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
fr: Découvrir notre collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_loftspace
en: Carmine Leather Sofa
fr: Canapé en cuir carmin

note: module: theme_loftspace
en: Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf for convenient bedside storage.
fr: Table de nuit compacte au design moderne, dotée d'un tiroir et d'une étagère pour un rangement pratique à côté du lit.

note: module: theme_loftspace
en: Comprehensive Support
fr: Soutien complet

note: module: theme_loftspace
en: Crafting comfort and style for your home
fr: Un confort et un style sur mesure pour votre maison

note: module: theme_loftspace
en: Create a beautiful home with our curated selection of furniture that combines comfort, style, and quality.
fr: Aménagez votre intérieur grâce à notre sélection de meubles alliant confort, style et qualité.

note: module: theme_loftspace
en: Create the perfect living space with our expertly designed furniture and home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here.
fr: Créez l'espace de vie idéal grâce à nos meubles et intérieurs conçus par des experts. Alliant confort et style, nos collections sont pensées pour transformer votre intérieur.<br/><br/> Trouvez votre inspiration ici.

note: module: theme_loftspace
en: Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity, and sustainable innovation.
fr: Création de pièces qui résonnent avec une qualité durable<br/>, une simplicité élégante et une innovation durable.

note: module: theme_loftspace
en: Custom Design Pieces
fr: Des articles design sur mesure

note: module: theme_loftspace
en: Custom Furniture Solutions
fr: Du mobilier sur mesure

note: module: theme_loftspace
en: Custom-Designed Furniture
fr: Fabrication de mobilier sur mesure

note: module: theme_loftspace
en: Customer benefits
fr: Avantages clients

note: module: theme_loftspace
en: Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship and functionality, making your home more elegant and functional.
fr: Le design et l'innovation s'allient à la fonctionnalité dans notre entreprise familiale d'ameublement, où chaque création allie un style moderne à une facilité d'utilisation pratique. Nous nous engageons à fournir des designs qui améliorent vos espaces de vie par leur beauté et leur praticité. Chaque pièce reflète notre souci du savoir-faire et de la fonctionnalité, afin de rendre votre intérieur plus élégant et plus fonctionnel.

note: module: theme_loftspace
en: Design innovation<br/>meeting function
fr: L'innovation en matière de design<br/>rencontre la fonctionnalité

note: module: theme_loftspace
en: Detailed Project Management
fr: Une gestion de projet détaillée

note: module: theme_loftspace
en: Discover More
fr: En découvrir plus

note: module: theme_loftspace
en: Discover it
fr: Découvrez-la

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and function, providing unique pieces that elevate any interior space.
fr: Découvrez nos collections exclusives qui allient innovation, élégance et fonctionnalité, et proposent des pièces uniques qui subliment tout espace intérieur.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space with style and functionality.
fr: Découvrez notre gamme exquise de meubles conçus pour sublimer votre espace avec style et fonctionnalité.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our unique pieces of furniture selected for you.
fr: Découvrez nos meubles uniques, sélectionnés pour vous.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our<br/>stylish furniture
fr: Découvrez notre<br/>mobilier élégant

note: module: theme_loftspace
en: Discover unique, high-quality furniture collections that combine craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room.
fr: Découvrez des collections de meubles uniques et de grande qualité qui allient savoir-faire artisanal et design intemporel, afin d'ajouter de l'élégance à n'importe quelle pièce.

note: module: theme_loftspace
en: Discover your perfect pieces
fr: Découvrez les pièces qui vous conviennent

note: module: theme_loftspace
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: theme_loftspace
en: Dresser with Mirror
fr: Commode avec miroir

note: module: theme_loftspace
en: Elegance in every piece
fr: De l'élégance dans chaque pièce

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for Modern Living
fr: Des meubles élégants pour une vie moderne

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for a Stylish Home
fr: Des meubles élégants pour une maison stylée

note: module: theme_loftspace
en: Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch of sophistication to your living room.
fr: Une table basse élégante avec un plateau en verre transparent et des pieds chromés, qui ajoute une touche de sophistication à votre salon.

note: module: theme_loftspace
en: Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless design to complement any bedroom.
fr: Une élégante commode avec miroir assorti, dotée d'un grand espace de rangement et d'un design intemporel pour compléter n'importe quelle chambre à coucher.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design advice, offering a blend of comfort and elegance.
fr: Rehaussez votre intérieur grâce à nos collections exclusives et à nos conseils d'experts en matière de design, qui allient confort et élégance.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your living space
fr: Améliorez votre espace de vie

note: module: theme_loftspace
en: Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that enhance efficiency and reduce environmental impact.
fr: Adoptez une architecture respectueuse de l'environnement avec des solutions de conception durable qui améliorent l'efficacité et réduisent l'impact environnemental.

note: module: theme_loftspace
en: Enjoy these added advantages with every purchase
fr: Profitez de ces avantages supplémentaires pour tout achat

note: module: theme_loftspace
en: Entertainment Unit
fr: Unité de divertissement

note: module: theme_loftspace
en: Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a limited period of time.
fr: Notre boutique reçoit de nouveaux produits chaque semaine. Certains ne sont en vente que pour une période limitée.

note: module: theme_loftspace
en: Exclusive Collections
fr: Des collections exclusives

note: module: theme_loftspace
en: Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, and oversight from concept to completion.
fr: Bénéficiez d'une exécution de projet parfaite grâce à une planification, une budgétisation et une supervision méticuleuses, de la conception à  la finalisation du projet.

note: module: theme_loftspace
en: Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal.
fr: Découvrez le summum du confort et de la durabilité avec nos meubles fabriqués à la main. Ceux-ci sont méticuleusement fabriqués à partir de matériaux de première qualité pour un charme intemporel.

note: module: theme_loftspace
en: Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance your living space and reflect your taste.
fr: Découvrez-en plus et trouvez des meubles qui correspondent à votre style, conçus pour améliorer votre espace de vie et refléter vos goûts.

note: module: theme_loftspace
en: Explore our new designs and stylish pieces for your home.
fr: Découvrez nos nouveaux designs et des pièces élégantes pour votre maison.

note: module: theme_loftspace
en: Fast Delivery
fr: Livraison rapide

note: module: theme_loftspace
en: For the whole Family
fr: Pour toute la famille

note: module: theme_loftspace
en: Free Shipping
fr: Expédition gratuite

note: module: theme_loftspace
en: Free shipping over $100
fr: Livraison gratuite à partir de 100 €

note: module: theme_loftspace
en: Frequently asked question
fr: Questions fréquentes

note: module: theme_loftspace
en: Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design to house your media equipment.
fr: Une unité de divertissement fonctionnelle avec un grand espace de rangement et un design moderne pour loger votre équipement multimédia.

note: module: theme_loftspace
en: Furnish Your Home
fr: Meublez votre interieur

note: module: theme_loftspace
en: Furniture solution
fr: Mobilier

note: module: theme_loftspace
en: Generation<br/>Furniture Co.
fr: Génération<br/>Furniture Co.

note: module: theme_loftspace
en: Get your furniture delivered quickly.
fr: Faites livrer vos meubles rapidement.

note: module: theme_loftspace
en: Glass Coffee Table
fr: Table basse en verre

note: module: theme_loftspace
en: Handcrafted Quality and Comfort
fr: Qualité et confort artisanaux

note: module: theme_loftspace
en: Home Interiors
fr: Intérieurs de maison

note: module: theme_loftspace
en: Innovation and Design
fr: Innovation et Design

note: module: theme_loftspace
en: Innovative Design Solutions
fr: Des solutions de conception innovantes

note: module: theme_loftspace
en: Mapleton Chair
fr: Chaise Mapleton

note: module: theme_loftspace
en: Modern Sofa
fr: Canapé moderne

note: module: theme_loftspace
en: New in Store
fr: Nouveau en magasin

note: module: theme_loftspace
en: Nightstand
fr: Table de nuit

note: module: theme_loftspace
en: Oakridge Dining Set
fr: Ensemble de salle à manger Oakridge

note: module: theme_loftspace
en: Order Tracking
fr: Suivi de commande

note: module: theme_loftspace
en: Our Furniture Collection
fr: Notre collection de meubles

note: module: theme_loftspace
en: Our Latest Furniture Collections
fr: Nos dernières collections de meubles

note: module: theme_loftspace
en: Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic.
fr: Nos designers spécialisés collaborent avec vous pour créer des meubles qui répondent exactement à vos besoins, en veillant à ce que chaque pièce soit en harmonie avec l'esthétique de votre maison.

note: module: theme_loftspace
en: Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a seamless experience and satisfaction with every purchase.
fr: Notre équipe est là pour vous aider, de la sélection à la livraison, pour vous garantir une expérience parfaite et la satisfaction de chaque achat.

note: module: theme_loftspace
en: Personalized Interior Solutions
fr: Des intérieurs personnalisés

note: module: theme_loftspace
en: Quality and Craftsmanship
fr: Qualité et savoir-faire

note: module: theme_loftspace
en: Queen Bed Frame
fr: Cadre de lit queen size

note: module: theme_loftspace
en: Redefine Your Space with Elegant Furniture
fr: Redéfinissez votre espace avec des meubles élégants

note: module: theme_loftspace
en: Redefine your living space.
fr: Redéfinissez votre espace de vie

note: module: theme_loftspace
en: Request a quote
fr: Demander un devis

note: module: theme_loftspace
en: Shop Now
fr: Acheter maintenant

note: module: theme_loftspace
en: Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, perfect for any living space.
fr: Un canapé élégant et confortable avec des coussins moelleux et un design contemporain, parfait pour tout espace de vie.

note: module: theme_loftspace
en: Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a sleek headboard and low-profile design.
fr: Un cadre de lit queen size robuste et élégant, fabriqué en bois massif, avec une tête de lit élégante et un design à profil bas.

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Building Practices
fr: Des pratiques de construction durables

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Materials
fr: Des matériaux durables

note: module: theme_loftspace
en: Tailored Furniture
fr: Du mobilier sur mesure

note: module: theme_loftspace
en: Tailored advice
fr: Conseils personnalisés

note: module: theme_loftspace
en: The next<br/> summer<br/> collection
fr: La prochaine collection<br/> d'été<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Theme Utils
fr: Thèmes utiles

note: module: theme_loftspace
en: To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy.
fr: Acheter des meubles uniques, c'est acheter une partie de l'artiste : sa passion dans la réalisation de l'objet, ses heures de réflexion, sa dextérité... C'est un acte engagé et éthique qui encourage une économie responsable et directe.

note: module: theme_loftspace
en: Track your order in real-time, anytime.
fr: Suivez votre commande en temps réel, à tout moment.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort of any space.
fr: Métamorphosez votre maison avec notre collection de meubles raffinés. Nos pièces allient style et fonctionnalit, et sont conçus pour sublimer la beauté et le confort de n'importe quel espace.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and functionality to enhance your living spaces.
fr: Sublimez votre intérieur grâce à notre mobilier et à nos designs d'intérieur sophistiqués. Nous proposons une sélection de pièces qui allient style, confort et fonctionnalité pour embellir vos espaces de vie.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our stylish and functional furniture designs.
fr: Transformez votre intérieur grâce à nos meubles élégants et fonctionnels.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to reflect your unique style and fit perfectly in any room.
fr: Transformez votre espace de vie avec des meubles sur mesure, conçus pour refléter votre style unique et s'intégrer parfaitement dans n'importe quelle pièce.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our exceptional furniture collection, where style meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design and quality craftsmanship seamlessly.
fr: Transformez votre espace avec notre collection de meubles exceptionnels, qui allie style et fonctionnalité. Sublimez votre intérieur avec des pièces qui combinent harmonieusement un design élégant et un savoir-faire de qualité.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our stylish furniture that combines quality craftsmanship with modern design, perfect for any home.
fr: Métamorphosez votre espace avec nos meubles élégants qui allient un savoir-faire de qualité et un design moderne. Ils conviennent parfaitement à tout type de maison.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your vision to life!<br/>
fr: Métamorphosez votre espace avec<br/>nos meubles. Contactez-nous<br/>pour donner vie à votre idée !<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs tailored to your unique needs and aesthetic preferences.
fr: Faites de votre vision une réalité grâce à des conceptions architecturales ultramodernes adaptées à vos besoins uniques et à vos préférences esthétiques.

note: module: theme_loftspace
en: Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture
fr: Transformez les espaces<br/>avec le mobilier UrbanNest

note: module: theme_loftspace
en: Unique Items
fr: Articles uniques

note: module: theme_loftspace
en: View Collection
fr: Voir la collection

note: module: theme_loftspace
en: We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space and lifestyle.
fr: Nous concevons et créons des meubles personnalisés adaptés à vos besoins uniques. Notre équipe travaille avec vous pour s'assurer que chaque pièce s'intègre parfaitement à votre espace et à votre style de vie.

note: module: theme_loftspace
en: We offer personalized furniture designs that match your style and space, ensuring each piece fits perfectly into your home.
fr: Nous proposons des modèles de meubles personnalisés qui correspondent à votre style et à votre espace, en veillant à ce que chaque pièce s'intègre parfaitement dans votre maison.

note: module: theme_loftspace
en: We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional interior.
fr: Nous proposons de nouvelles tendances et des designs innovants pour embellir votre espace. Grâce à des techniques avancées, nous vous aidons à obtenir un intérieur élégant et fonctionnel.

note: module: theme_loftspace
en: We're here to help you, day and night.
fr: Nous vous aidons, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

note: module: theme_loftspace
en: What we offer to our clients
fr: Ce que nous offrons à nos clients

note: module: theme_loftspace
en: Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project.
fr: Que ce soit pour vous aider à y voir plus clair dans un projet, pour confirmer un choix ou pour aménager votre intérieur, nos conseillers vous accompagnent tout au long de votre projet.

note: module: theme_loftspace
en: With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home.
fr: Forts d'un riche héritage familial dans la fabrication de meubles, nous associons design innovant et fonctionnalité quotidienne. Nous nous efforçons de créer des pièces qui ne sont pas seulement superbes, mais qui ont aussi des fonctions pratiques. Chaque article est conçu avec soin pour répondre à vos besoins tout en ajoutant une touche d'élégance à votre intérieur.

note: module: theme_loftspace
en: With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability.
fr: Notre expérience et notre savoir-faire nous permettent de proposer des meubles qui répondent aux normes les plus strictes en matière de qualité et de durabilité.

note: module: theme_loftspace
en: Would you like more information <br/>about a product?
fr: Souhaiteriez-vous plus d'informations <br/>sur un produit ?

note: module: theme_loftspace
en: Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home.
fr: Votre satisfaction est notre priorité. Nos experts sont toujours prêts à vous aider et à vous garantir des meubles de haute qualité et respectueux de l'environnement qui s'intègrent parfaitement à votre intérieur.

note: module: theme_loftspace
en: satisfied clients
fr: clients satisfaits

note: module: theme_loftspace
en: ⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY
fr: ⎯ &amp;nbsp;NOTRE PHILOSOPHIE

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Bedroom Furniture
fr: ✽  Meubles pour chambre à coucher

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Living Room Furniture
fr: ✽  Meubles de salon
