Odoo Server saas~18.4 - en to ko translation catalogue (125 entries)

note: module: theme_loftspace
en: " A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable service, and lasting comfort. "
ko: " 고급 가구를 위한 최고의 선택. <br/>우아한 디자인, 믿음직한 서비스, 오랫동안 지속되는 편안함. "

note: module: theme_loftspace
en: " Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living space. "
ko: " 탁월한 제품과 서비스! <br/>모든 생활 공간이 진정으로 업그레이드됩니다 "

note: module: theme_loftspace
en: " Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with care. "
ko: "가구가 정말 탁월합니다. <br/>스타일리쉬하고 내구성이 뛰어나며 세심하게 제작되었습니다. "

note: module: theme_loftspace
en: "Desk is stylish and built to last!"
ko: "스타일리쉬하고 오래도록 사용할 수 는 책상입니다!"

note: module: theme_loftspace
en: "Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!"
ko: "다이닝 세트의 품질은 최상이며<br/>완벽하게 어울립니다!"

note: module: theme_loftspace
en: "Sofa is both chic and super comfy!"
ko: "소파가 시크하면서도 매우 편안합니다!"

note: module: theme_loftspace
en: 24/7 Support
ko: 24시간 지원

note: module: theme_loftspace
en: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Our services</a>
ko: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">서비스 소개</a>

note: module: theme_loftspace
en: <b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>
ko: <b>모든 것에 디자인이 활용됩니다.<br/> 훌륭하게 디자인된 것은 그다지 많지 않습니다.</b>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
ko: <br/>내년 여름을 대비한 컬러 트렌드가 벌써 시작되고 있습니다.<br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>
ko: <br/>모든 가정에 어울리는 우아한 디자인과 고급스러운 솜씨<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Transform your home with our curated collection of furniture that combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both beautiful and comfortable.<br/><br/>
ko: <br/>우아함과 기능성을 겸비한 엄선된 가구 컬렉션으로 자택에 변화를 주세요. 현대적인 디자인부터 시대를 초월한 클래식까지, 생활 공간에 품격을 더하고 나만의 스타일을 반영하는 가구를 제안해 드립니다. 하이 퀄리티 가구로 집을 아름답고 편안하게 만드는 방법을 확인해 보세요.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylish and durable
ko: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  스타일리쉬하고 오래 가게

note: module: theme_loftspace
en: A Deep Dive into Design and Craftsmanship
ko: 디자인과 숙련된 솜씨에 대한 심층 분석

note: module: theme_loftspace
en: Birchwood Stool
ko: 자작나무 스툴

note: module: theme_loftspace
en: Bringing life to your interior
ko: 인테리어에 생명력을 불어 넣습니다

note: module: theme_loftspace
en: Browse Furniture
ko: 가구 둘러보기

note: module: theme_loftspace
en: Browse our collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ko: 컬렉션 살펴보기   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_loftspace
en: Carmine Leather Sofa
ko: 카민 가죽 소파

note: module: theme_loftspace
en: Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf for convenient bedside storage.
ko: 서랍과 오픈형 선반이 있어 침대 옆에서 수납이 편리한 현대적인 디자인의 컴팩트한 나이트 스탠드

note: module: theme_loftspace
en: Comprehensive Support
ko: 종합적인 지원

note: module: theme_loftspace
en: Crafting comfort and style for your home
ko: 집에 편안함과 스타일을 더합니다

note: module: theme_loftspace
en: Create a beautiful home with our curated selection of furniture that combines comfort, style, and quality.
ko: 편안함, 스타일, 품질을 모두 갖춘 엄선된 가구로 아름답게 집을 꾸며보세요

note: module: theme_loftspace
en: Create the perfect living space with our expertly designed furniture and home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here.
ko: 전문적으로 디자인된 가구와 홈 인테리어로 완벽한 생활 공간을 연출해 보세요. 저희 컬렉션은 편안함과 스타일을 조화시켜  집을 변화시킬 수 있도록 제작되었습니다.<br/><br/>여기에서 번득이는 영감을 찾아보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity, and sustainable innovation.
ko: 변치 않는 품질, 우아한 단순미, 지속 가능한 혁신으로<br/>공감을 줄 수 있는 작품을 만듭니다.

note: module: theme_loftspace
en: Custom Design Pieces
ko: 맞춤형 디자인 작품

note: module: theme_loftspace
en: Custom Furniture Solutions
ko: 맞춤형 가구 솔루션

note: module: theme_loftspace
en: Custom-Designed Furniture
ko: 맞춤 디자인 가구

note: module: theme_loftspace
en: Customer benefits
ko: 고객 혜택

note: module: theme_loftspace
en: Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship and functionality, making your home more elegant and functional.
ko: 가족이 운영하는 가구 회사로서 모든 제품에 최첨단 스타일과 실용적인 사용성을 결합하여 디자인 혁신과 기능성을 결합합니다. 저희는 아름다움과 실용성을 모두 갖춘 생활 공간을 향상시키는 디자인을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 각 제품에는 장인 정신과 기능성에 대한 당사의 헌신이 반영되어 있어 집을 더욱 우아하고 기능적으로 만들어 줍니다.

note: module: theme_loftspace
en: Design innovation<br/>meeting function
ko: 디자인의 혁신과<br/>기능의 만남

note: module: theme_loftspace
en: Detailed Project Management
ko: 세부적인 프로젝트 관리

note: module: theme_loftspace
en: Discover More
ko: 더 알아보기

note: module: theme_loftspace
en: Discover it
ko: 확인해 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and function, providing unique pieces that elevate any interior space.
ko: 혁신, 우아함, 기능이 조화를 이루는 독점 컬렉션에서 모든 실내 공간에 품격을 더하는 특별한 작품을 만나보세요

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space with style and functionality.
ko: 정교한 가구 컬렉션이 선사하는 스타일과 기능성으로 공간의 품격을 더해 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our unique pieces of furniture selected for you.
ko: 고객님을 위해 엄선된 특별한 가구를 확인해 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our<br/>stylish furniture
ko: 스타일리시한 가구를<br/>만나보세요

note: module: theme_loftspace
en: Discover unique, high-quality furniture collections that combine craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room.
ko: 장인 정신과 함께 유행을 타지 않는 디자인이 조화를 이루어 모든 공간에 우아함을 더하는 특별한 고급 가구 컬렉션을 만나보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Discover your perfect pieces
ko: 나만의 완벽한 아이템을 찾아보세요

note: module: theme_loftspace
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: theme_loftspace
en: Dresser with Mirror
ko: 거울이 달린 옷장

note: module: theme_loftspace
en: Elegance in every piece
ko: 모든 아이템에 깃든 우아함

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for Modern Living
ko: 현대 생활을 위한 우아한 가구

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for a Stylish Home
ko: 스타일리시한 집을 위한 우아한 가구

note: module: theme_loftspace
en: Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch of sophistication to your living room.
ko: 투명 유리 상판과 크롬 다리가 있는 우아한 커피 테이블로 거실에 세련미를 더해 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless design to complement any bedroom.
ko: 거울이 같이 있는 우아한 옷장으로 넉넉한 수납 공간과 유행을 타지 않는 디자인으로 모든 침실에 잘 어울립니다.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design advice, offering a blend of comfort and elegance.
ko: 독점 컬렉션과 전문가의 디자인 조언으로 인테리어를 한 단계 업그레이드하는 편안함과 우아함의 조합을 만나보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your living space
ko: 생활 공간의 품격을 높여보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that enhance efficiency and reduce environmental impact.
ko: 효율성을 높이고 환경에 미치는 영향을 줄일 수 있는 지속 가능한 디자인 솔루션으로 친환경 건축을 구현합니다.

note: module: theme_loftspace
en: Enjoy these added advantages with every purchase
ko: 구매 시 추가적인 혜택을 누려보세요

note: module: theme_loftspace
en: Entertainment Unit
ko: 엔터테인먼트 유닛

note: module: theme_loftspace
en: Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a limited period of time.
ko: 매주 새로운 품목이 입고됩니다. 일부 품목은 한정 기간동안만 만나보실 수 있습니다.

note: module: theme_loftspace
en: Exclusive Collections
ko: 독점 컬렉션

note: module: theme_loftspace
en: Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, and oversight from concept to completion.
ko: 컨셉에서 완공까지 세심한 기획, 예산 수립, 감독을 통해 원활하게 프로젝트가 실행되는 것을 확인해 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal.
ko: 프리미엄급 소재로 정교하게 제작되어 시간을 초월한 매력을 선사하는 수작업 가구로 궁극의 편안함과 내구성을 경험하세요.

note: module: theme_loftspace
en: Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance your living space and reflect your taste.
ko: 생활 공간을 향상시키고 취향을 반영하여 나만의 스타일에 맞게 제작된 가구를 찾아보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Explore our new designs and stylish pieces for your home.
ko: 새로운 디자인과 스타일리시한 가정용 가구를 만나보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Fast Delivery
ko: 빠른 배송

note: module: theme_loftspace
en: For the whole Family
ko: 온 가족을 위해 준비해 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Free Shipping
ko: 무료 배송

note: module: theme_loftspace
en: Free shipping over $100
ko: $100 이상 무료 배송

note: module: theme_loftspace
en: Frequently asked question
ko: 자주 묻는 질문

note: module: theme_loftspace
en: Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design to house your media equipment.
ko: 미디어 장비를 보관할 수 있도록 충분한 수납 공간과 현대적인 디자인을 갖춘 기능성 엔터테인먼트 장치입니다.

note: module: theme_loftspace
en: Furnish Your Home
ko: 가구로 집을 꾸며보세요

note: module: theme_loftspace
en: Furniture solution
ko: 가구 솔루션

note: module: theme_loftspace
en: Get your furniture delivered quickly.
ko: 가구를 빠르게 배송받아보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Glass Coffee Table
ko: 유리 커피 테이블

note: module: theme_loftspace
en: Handcrafted Quality and Comfort
ko: 수작업으로 선사하는 품질과 편안함

note: module: theme_loftspace
en: Home Interiors
ko: 홈 인테리어

note: module: theme_loftspace
en: Innovation and Design
ko: 혁신과 디자인

note: module: theme_loftspace
en: Innovative Design Solutions
ko: 혁신적인 디자인 솔루션

note: module: theme_loftspace
en: Mapleton Chair
ko: 메이플턴 체어

note: module: theme_loftspace
en: Modern Sofa
ko: 모던 소파

note: module: theme_loftspace
en: New in Store
ko: 신제품 매장 출시

note: module: theme_loftspace
en: Nightstand
ko: 나이트 스탠드

note: module: theme_loftspace
en: Oakridge Dining Set
ko: 오크리지 다이닝 세트

note: module: theme_loftspace
en: Order Tracking
ko: 주문 추적

note: module: theme_loftspace
en: Our Furniture Collection
ko: 가구 컬렉션

note: module: theme_loftspace
en: Our Latest Furniture Collections
ko: 최신 가구 컬렉션

note: module: theme_loftspace
en: Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic.
ko: 고객과 함께 전문 디자이너가 고객의 정확한 요구 사항대로 가구를 제작하여 가구가 집이 가진 아름다움을 보완할 수 있습니다.

note: module: theme_loftspace
en: Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a seamless experience and satisfaction with every purchase.
ko: 저희 팀에서 선택부터 배송까지 고객을 지원하여 구매에 있어서 원활한 경험과 만족을 보장합니다.

note: module: theme_loftspace
en: Personalized Interior Solutions
ko: 개개인에 맞춘 인테리어 솔루션

note: module: theme_loftspace
en: Quality and Craftsmanship
ko: 품질과 장인 정신

note: module: theme_loftspace
en: Queen Bed Frame
ko: 퀸 사이즈 침대 프레임

note: module: theme_loftspace
en: Redefine Your Space with Elegant Furniture
ko: 우아한 가구로 공간을 새롭게 변화시켜 보세요

note: module: theme_loftspace
en: Redefine your living space.
ko: 생활 공간을 새롭게 변화시켜 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Request a quote
ko: 견적 요청하기

note: module: theme_loftspace
en: Rose
ko: 장미

note: module: theme_loftspace
en: Shop Now
ko: 지금 구매하기

note: module: theme_loftspace
en: Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, perfect for any living space.
ko: 푹신한 쿠션과 현대적인 디자인으로 제작된 매끄럽고 편안한 소파로 어떤 생활 공간에도 잘 어울립니다.

note: module: theme_loftspace
en: Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a sleek headboard and low-profile design.
ko: 원목으로 제작된 견고하고 스타일리시한 퀸 사이즈 침대 프레임으로 매끄러운 헤드와 절제된 디자인이 특징입니다.

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Building Practices
ko: 지속 가능한 건축 방식

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Materials
ko: 지속 가능한 소재

note: module: theme_loftspace
en: Tailored Furniture
ko: 맞춤형 가구

note: module: theme_loftspace
en: Tailored advice
ko: 맞춤형 어드바이스

note: module: theme_loftspace
en: The next<br/> summer<br/> collection
ko: 다음<br/> 여름 시즌<br/> 컬렉션

note: module: theme_loftspace
en: Theme Utils
ko: 테마 유틸

note: module: theme_loftspace
en: To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy.
ko: 특별한 작품을 구입한다는 것은 예술가의 일부를 구입하는 것과 같습니다. 작품을 만들기 위해 쏟은 열정과 숙고의 시간, 기교에 이르기까지, 이는 책임감과 함께 직접적인 경제를 장려하는 헌신적이고 윤리적인 행위입니다.

note: module: theme_loftspace
en: Track your order in real-time, anytime.
ko: 언제든 실시간으로 주문을 추적하세요.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort of any space.
ko: 아름다운 가구 컬렉션으로 집을 변화시켜 보세요. 스타일과 기능성이 조화를 이루는 가구를 통해 어떤 공간에도 아름다움과 편안함을 더할 수 있도록 제작되었습니다.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and functionality to enhance your living spaces.
ko: 아름다운 가구와 인테리어 디자인으로 집을 변화시켜 보세요. 스타일, 편안함, 기능성이 조화를 이루는 엄선된 가구로 생활 공간의 품격을 높여보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our stylish and functional furniture designs.
ko: 스타일리시하고 기능적인 가구 디자인으로 집을 변화시켜 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to reflect your unique style and fit perfectly in any room.
ko: 나만의 스타일을 반영하고 어떤 공간에도 완벽하게 어울리도록 제작된 맞춤형 가구로 생활 공간을 변화시켜 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our exceptional furniture collection, where style meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design and quality craftsmanship seamlessly.
ko: 스타일과 기능성이 조화를 이루는 멋진 가구 컬렉션으로 공간을 변화시켜 보세요. 우아한 디자인과 정교한 장인의 솜씨가 완벽하게 어우러진 가구로 집의 품격을 업그레이드하세요.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our stylish furniture that combines quality craftsmanship with modern design, perfect for any home.
ko: 정교한 장인의 솜씨와 현대적인 디자인이 조화를 이루는 세련된 가구로 어느 집에도 어울릴 수 있도록 공간을 변화시켜 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your vision to life!<br/>
ko: 가구를 통해<br/>공간을 변화시켜 보세요. 저희에게 문의하시면<br/>비전을 현실로 실현시켜 드립니다!<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs tailored to your unique needs and aesthetic preferences.
ko: 고객의 고유한 요구 사항과 미적 취향에 맞춘 최첨단 건축 디자인으로 비전을 현실로 구현해 보세요.

note: module: theme_loftspace
en: Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture
ko: UrbanNest Furniture에서<br/>공간을 새롭게 변화시켜 보세요

note: module: theme_loftspace
en: Unique Items
ko: 특별한 아이템

note: module: theme_loftspace
en: View Collection
ko: 컬렉션 보기

note: module: theme_loftspace
en: We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space and lifestyle.
ko: 고객의 고유한 요구에 맞춘 맞춤형 가구를 디자인하고 제작합니다. 저희 팀은 모든 가구가 고객의 공간과 라이프스타일에 꼭 맞을 수 있도록 고객과 협력합니다.

note: module: theme_loftspace
en: We offer personalized furniture designs that match your style and space, ensuring each piece fits perfectly into your home.
ko: 고객의 스타일과 공간에 맞는 맞춤형 가구 디자인을 제공하여 모든 가구가 고객의 집에 완벽하게 어울리도록 해 드립니다.

note: module: theme_loftspace
en: We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional interior.
ko: 최신 트렌드와 혁신적인 디자인을 통해 공간의 품격을 높입니다. 최첨단 기술을 사용하여 세련되고 기능적인 인테리어를 완성하도록 도와드립니다.

note: module: theme_loftspace
en: We're here to help you, day and night.
ko: 밤낮을 가리지 않고 고객을 지원합니다.

note: module: theme_loftspace
en: What we offer to our clients
ko: 고객에게 제공하는 서비스

note: module: theme_loftspace
en: Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project.
ko: 프로젝트를 명확하게 꿰뚫어볼 수 있도록 도와주거나 선택한 내용을 확인 또는 인테리어 레이아웃에 대해 전혀 모르는 경우 등, 저희 어드바이저는 프로젝트 전반에 걸쳐 고객과 함께하고 있습니다.

note: module: theme_loftspace
en: With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home.
ko: 가구 제작에 대한 풍부한 경험과 노하우를 바탕으로 혁신적인 디자인과 일상적인 기능을 결합합니다. 저희는 멋스러울 뿐만 아니라 실용적인 용도로도 사용할 수 있는 가구를 만드는 데 중점을 둡니다. 각 아이템은 고객의 요구를 충족하는 동시에 집에 우아함을 더할 수 있도록 세심하게 디자인되었습니다.

note: module: theme_loftspace
en: With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability.
ko: 풍부한 경험과 뛰어난 장인의 솜씨로 최고 수준의 품질과 내구성을 갖춘 가구를 제공합니다.

note: module: theme_loftspace
en: Would you like more information <br/>about a product?
ko: 제품에 대한 자세한 정보가<br/>필요하신가요?

note: module: theme_loftspace
en: Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home.
ko: 고객 만족을 최우선으로 합니다. 저희 전문가가 항상 대기하고 있으며 고객의 집에 어울리는 고급 친환경 가구를 제공해 드립니다.

note: module: theme_loftspace
en: satisfied clients
ko: 만족한 고객

note: module: theme_loftspace
en: ⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY
ko: ⎯ &amp;nbsp;우리의 철학

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Bedroom Furniture
ko: ✽  침실용 가구

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Living Room Furniture
ko: ✽  거실용 가구
