Odoo Server saas~18.4 - en to pl translation catalogue (123 entries)

note: module: theme_loftspace
en: " A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable service, and lasting comfort. "
pl: " Najlepszy wybór wysokiej jakości mebli. <br/>Eleganckie projekty, niezawodne usługi i trwały komfort. "

note: module: theme_loftspace
en: " Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living space. "
pl: " Znakomite produkty i usługi! <br/>Naprawdę wspaniale upiększają naszą przestrzeń. "

note: module: theme_loftspace
en: " Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with care. "
pl: " Ich meble są wyjątkowe. <br/>Stylowe, trwałe i zaprojektowane z dbałością o szczegóły. "

note: module: theme_loftspace
en: "Desk is stylish and built to last!"
pl: "Biurko jest bardzo stylowe i solidne!"

note: module: theme_loftspace
en: "Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!"
pl: "Zestaw do jadalni jest najwyższej jakości<br/>i doskonale pasuje!"

note: module: theme_loftspace
en: "Sofa is both chic and super comfy!"
pl: "Sofa jest zarazem bardzo modna i wygodna!"

note: module: theme_loftspace
en: 24/7 Support
pl: 24/7 Wsparcie

note: module: theme_loftspace
en: <b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>
pl: <b>Wszystko jest zaprojektowane.<br/> Niewiele rzeczy jest zaprojektowanych doskonale.</b>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
pl: <br/>Kolorystyczne trendy już czekają, aby wkroczyć do akcji nadchodzącego lata.<br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>
pl: <br/>Eleganckie projekty i rzemiosło na najwyższym poziomie dla każdego domu.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Transform your home with our curated collection of furniture that combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both beautiful and comfortable.<br/><br/>
pl: <br/>Przekształć swój dom dzięki naszej starannie wyselekcjonowanej kolekcji mebli, która łączy elegancję z funkcjonalnością. Od nowoczesnych projektów po ponadczasowe klasyki - oferujemy meble, które odmienią Twoją przestrzeń i odzwierciedlą Twój osobisty styl. Odkryj, jak nasze meble mogą sprawić, że Twój dom stanie się zarówno piękny, jak i komfortowy.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylish and durable
pl: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylowe i solidne

note: module: theme_loftspace
en: A Deep Dive into Design and Craftsmanship
pl: Poznaj świat designu i rzemiosła

note: module: theme_loftspace
en: Birchwood Stool
pl: Stołek z drewna brzozowego

note: module: theme_loftspace
en: Bringing life to your interior
pl: Ożywiamy Twoje wnętrza

note: module: theme_loftspace
en: Browse Furniture
pl: Przeglądaj meble

note: module: theme_loftspace
en: Browse our collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
pl: Przeglądaj naszą kolekcję   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_loftspace
en: Carmine Leather Sofa
pl: Karminowa skórzana sofa

note: module: theme_loftspace
en: Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf for convenient bedside storage.
pl: Kompaktowy stolik nocny nowoczesnego projektu z szufladą i otwartą półką dla wygodnego przechowywania przy łóżku.

note: module: theme_loftspace
en: Comprehensive Support
pl: Kompletne wsparcie

note: module: theme_loftspace
en: Crafting comfort and style for your home
pl: Tworzymy styl i komfort dla Twojego domu

note: module: theme_loftspace
en: Create a beautiful home with our curated selection of furniture that combines comfort, style, and quality.
pl: Stwórz piękny dom z naszą starannie dobraną kolekcją mebli, które łączą w sobie komfort, styl i jakość.

note: module: theme_loftspace
en: Create the perfect living space with our expertly designed furniture and home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here.
pl: Stwórz idealną przestrzeń do pracy z naszymi starannie zaprojektowanymi meblami i akcesoriami. Łączymy komfort ze stylem, a nasze kolekcje zostały stworzone, aby przekształcić Twój dom.<br/><br/>Znajdź swoją inspirację.

note: module: theme_loftspace
en: Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity, and sustainable innovation.
pl: Tworzymy meble, które odznaczają się trwałą jakością,<br/>elegancką prostotą i zrównoważoną innowacją.

note: module: theme_loftspace
en: Custom Design Pieces
pl: Meble projektowane na zamówienie

note: module: theme_loftspace
en: Custom Furniture Solutions
pl: Rozwiązania projektowane na zamówienie

note: module: theme_loftspace
en: Custom-Designed Furniture
pl: Meble projektowane na zamówienie

note: module: theme_loftspace
en: Customer benefits
pl: Korzyści dla klienta

note: module: theme_loftspace
en: Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship and functionality, making your home more elegant and functional.
pl: W naszym rodzinnym salonie meblowym innowacyjne projekty łączą się z funkcjonalnością. Każdy z nich łączy nowoczesny styl z praktycznością, wzbogacając Twoją przestrzeń pięknem i użytecznością. Każdy egzemplarz to efekt naszego zaangażowania w rzemiosło, sprawiający, że Twój dom jest elegancki i funkcjonalny.

note: module: theme_loftspace
en: Design innovation<br/>meeting function
pl: Innowacyjny design<br/>spotyka funkcjonalność

note: module: theme_loftspace
en: Detailed Project Management
pl: Szczegółowe zarządzanie projektem

note: module: theme_loftspace
en: Discover More
pl: Odkryj więcej

note: module: theme_loftspace
en: Discover it
pl: Odkrywaj więcej

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and function, providing unique pieces that elevate any interior space.
pl: Odkryj nasze ekskluzywne kolekcje, które łączą innowację, elegancję i funkcjonalność. Niepowtarzalne egzemplarze, które wzbogacą każde wnętrze.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space with style and functionality.
pl: Odkryj naszą wyjątkową ofertę mebli, zaprojektowaną aby wzbogacić Twoja przestrzeń stylem i funkcjonalnością.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our unique pieces of furniture selected for you.
pl: Odkryj nasze unikatowe meble wybrane specjalnie dla Ciebie.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our<br/>stylish furniture
pl: Odkryj nasze<br/>stylowe meble

note: module: theme_loftspace
en: Discover unique, high-quality furniture collections that combine craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room.
pl: Odkryj unikatowe, wysokiej jakości kolekcje mebli, które łączą w sobie rzemiosło z ponadczasowym designem, dodając elegancji każdej przestrzeni.

note: module: theme_loftspace
en: Discover your perfect pieces
pl: Odkryj idealne meble

note: module: theme_loftspace
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: theme_loftspace
en: Dresser with Mirror
pl: Komoda z lustrem

note: module: theme_loftspace
en: Elegance in every piece
pl: Elegancja w każdym meblu

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for Modern Living
pl: Eleganckie meble dla nowoczesnego stylu życia

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for a Stylish Home
pl: Eleganckie meble dla stylowego domu

note: module: theme_loftspace
en: Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch of sophistication to your living room.
pl: Elegancki stolik kawowy z blatem z przezroczystego szkła i chromowanymi nóżkami, dodaje wyrafinowania Twojemu salonowi.

note: module: theme_loftspace
en: Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless design to complement any bedroom.
pl: Elegancka komoda z lustrem do kompletu, oferująca przestrzeń do przechowywania i ponadczasowy projekt, który dopełni każdą sypialnię.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design advice, offering a blend of comfort and elegance.
pl: Wzbogać swoje wnętrze dzięki naszym ekskluzywnym kolekcjom i poradom projektanta, łącząc komfort i elegancję.

note: module: theme_loftspace
en: Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that enhance efficiency and reduce environmental impact.
pl: Ciesz się ekologiczną architekturą ze zrównoważonymi rozwiązaniami projektowymi, które podnoszą efektywność i redukują negatywny wpływ na środowisko.

note: module: theme_loftspace
en: Enjoy these added advantages with every purchase
pl: Ciesz się dodatkowymi korzyściami przy każdym zakupie

note: module: theme_loftspace
en: Entertainment Unit
pl: Szafka RTV

note: module: theme_loftspace
en: Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a limited period of time.
pl: Co tydzień odbieramy nowe produkty w naszym sklepie. Niektóre z nich są w sprzedaży jedynie przez ograniczony czas.

note: module: theme_loftspace
en: Exclusive Collections
pl: Ekskluzywne kolekcje

note: module: theme_loftspace
en: Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, and oversight from concept to completion.
pl: Ciesz się płynną realizacją projektów dzięki skrupulatnemu planowaniu, budżetowaniu i nadzorowi od koncepcji do ukończenia.

note: module: theme_loftspace
en: Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal.
pl: Ciesz się wyjątkowym komfortem i jakością dzięki naszym ręcznie wykonanym meblom, zaprojektowanym z najwyższej klasy materiałów i wyróżniającym się ponadczasowym stylem.

note: module: theme_loftspace
en: Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance your living space and reflect your taste.
pl: Odkrywaj więcej i znajdź meble dopasowane do Twojego stylu /zaprojektowane, by wzbogacać przestrzeń i odzwierciedlać Twój gust.

note: module: theme_loftspace
en: Explore our new designs and stylish pieces for your home.
pl: Odkryj nasze nowe projekty i stylowe meble dla Twojego domu.

note: module: theme_loftspace
en: Fast Delivery
pl: Szybka dostawa

note: module: theme_loftspace
en: For the whole Family
pl: Dla całej rodziny

note: module: theme_loftspace
en: Free Shipping
pl: Darmowa dostawa

note: module: theme_loftspace
en: Free shipping over $100
pl: Darmowa wysyłka od $100

note: module: theme_loftspace
en: Frequently asked question
pl: Często zadawane pytania

note: module: theme_loftspace
en: Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design to house your media equipment.
pl: Funkcjonalna szafka RTV z przestronnym miejscem do przechowywania i nowoczesnym designem, który pomieści wszystkie Twoje sprzęty.

note: module: theme_loftspace
en: Furnish Your Home
pl: Umebluj swój dom

note: module: theme_loftspace
en: Furniture solution
pl: Rozwiązania meblowe

note: module: theme_loftspace
en: Get your furniture delivered quickly.
pl: Szybka dostawa mebli.

note: module: theme_loftspace
en: Glass Coffee Table
pl: Szklany stolik kawowy

note: module: theme_loftspace
en: Handcrafted Quality and Comfort
pl: Jakość i wygodna ręcznego wykonania

note: module: theme_loftspace
en: Home Interiors
pl: Domowe wnętrza

note: module: theme_loftspace
en: Innovation and Design
pl: Innowacja i styl

note: module: theme_loftspace
en: Innovative Design Solutions
pl: Innowacyjne rozwiązania budowlane

note: module: theme_loftspace
en: Mapleton Chair
pl: Krzesło Mapleton

note: module: theme_loftspace
en: Modern Sofa
pl: Nowoczesna sofa

note: module: theme_loftspace
en: New in Store
pl: Nowe w sklepie

note: module: theme_loftspace
en: Nightstand
pl: Stolik nocny

note: module: theme_loftspace
en: Oakridge Dining Set
pl: Zestaw do jadalni Oakridge

note: module: theme_loftspace
en: Order Tracking
pl: Śledzenie zamówień

note: module: theme_loftspace
en: Our Furniture Collection
pl: Nasza kolekcja mebli

note: module: theme_loftspace
en: Our Latest Furniture Collections
pl: Nasze najnowsze kolekcje mebli

note: module: theme_loftspace
en: Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic.
pl: Nasi doświadczeni projektanci współpracują z Tobą, aby tworzyć meble dopasowane do Twoich potrzeb i stylu, dbając o to, by każdy element harmonijnie wpisywał się w estetykę Twojego domu.

note: module: theme_loftspace
en: Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a seamless experience and satisfaction with every purchase.
pl: Nasz zespół jest z Tobą na każdym etapie - od wyboru po dostawę, zapewniając bezproblemowy proces i pełne zadowolenie z każdego zakupu.

note: module: theme_loftspace
en: Personalized Interior Solutions
pl: Spersonalizowane rozwiązania do wnętrz

note: module: theme_loftspace
en: Quality and Craftsmanship
pl: Jakość i rzemiosło

note: module: theme_loftspace
en: Queen Bed Frame
pl: Rama łóżka typu queen-size

note: module: theme_loftspace
en: Redefine Your Space with Elegant Furniture
pl: Zdefiniuj swoją przestrzeń na nowo z eleganckimi meblami

note: module: theme_loftspace
en: Redefine your living space.
pl: Zdefiniuj swoją przestrzeń na nowo.

note: module: theme_loftspace
en: Request a quote
pl: Poproś o wycenę

note: module: theme_loftspace
en: Rose
pl: Różowe

note: module: theme_loftspace
en: Shop Now
pl: Kupuj teraz

note: module: theme_loftspace
en: Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, perfect for any living space.
pl: Elegancka i wygodna sofa z pluszowymi poduszkami i współczesnym designem - idealna do każdej przestrzeni.

note: module: theme_loftspace
en: Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a sleek headboard and low-profile design.
pl: Solidna i stylowa rama łóżka typu queen-size wykonana z litego drewna, z eleganckim zagłówkiem o niskoprofilową konstrukcją.

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Building Practices
pl: Zrównoważone praktyki budowlane

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Materials
pl: Zrównoważone materiały

note: module: theme_loftspace
en: Tailored Furniture
pl: Meble na wymiar

note: module: theme_loftspace
en: Tailored advice
pl: Dopasowane porady

note: module: theme_loftspace
en: The next<br/> summer<br/> collection
pl: Kolekcja<br/> na przyszłe<br/>lato

note: module: theme_loftspace
en: Theme Utils
pl: Narzędzia motywu

note: module: theme_loftspace
en: To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy.
pl: Kupowanie unikalnych egzemplarzy to jak kupowanie kawałka duszy artysty: jego pasji włożonej w wykonanie przedmiotu, godzin refleksji, jego zręczności... To akt zaangażowani i etyki, który wspiera odpowiedzialną i bezpośrednią gospodarkę.

note: module: theme_loftspace
en: Track your order in real-time, anytime.
pl: Śledź swoje zamówienie w czasie rzeczywistym.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort of any space.
pl: Przekształć swój dom z naszą wyrafinowaną kolekcją mebli. Łącząc styl z funkcjonalnością, nasze meble są zaprojektowane, aby wydobyć piękno i zachować komfort każdej przestrzeni.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and functionality to enhance your living spaces.
pl: Odmień swój dom dzięki naszym eleganckim meblom i projektom wnętrz. Oferujemy starannie wyselekcjonowane produkty, które łączą styl, wygodę i funkcjonalność, aby ulepszyć Twoje wnętrza.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our stylish and functional furniture designs.
pl: Odmień swój dom dzięki naszym stylowym i funkcjonalnym designerskim meblom.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to reflect your unique style and fit perfectly in any room.
pl: Przekształć swoją przestrzeń z meblami na wymiar, zaprojektowanymi aby odzwierciedlać Twój niepowtarzalny styl i idealnie wpasowywać się do każdego pomieszczenia.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our exceptional furniture collection, where style meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design and quality craftsmanship seamlessly.
pl: Zmień swoje wnętrza dzięki naszej wyjątkowej kolekcji mebli, w której styl łączy się z funkcjonalnością. Podnieś standard swojego domu dzięki elementom, które płynnie łączą elegancki design i wysoką jakość wykonania.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our stylish furniture that combines quality craftsmanship with modern design, perfect for any home.
pl: Odmień swoją przestrzeń z naszymi stylowymi meblami, które łączą wysokiej jakości rzemiosło z nowoczesnym designem.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your vision to life!<br/>
pl: Odmień swoją przestrzeń z<br/>naszymi meblami. Skontaktuj się z nami<br/>aby wcielić Twoją wizję w życie.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs tailored to your unique needs and aesthetic preferences.
pl: Przekuj swoją wizję w rzeczywistość z najnowocześniejszymi projektami architektonicznymi dostosowanymi do Twoich indywidualnych potrzeb i preferencji estetycznych.

note: module: theme_loftspace
en: Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture
pl: Przekształcamy przestrzenie<br/> z Meblami UrbanNest

note: module: theme_loftspace
en: Unique Items
pl: Unikatowe przedmioty

note: module: theme_loftspace
en: View Collection
pl: Zobacz kolekcję

note: module: theme_loftspace
en: We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space and lifestyle.
pl: Projektujemy i tworzymy spersonalizowane meble, idealnie dopasowane do Twoich unikalnych potrzeb. Nasz zespół współpracuje z Tobą, aby każdy element harmonijnie wpasował się w Twoją przestrzeń i styl życia.

note: module: theme_loftspace
en: We offer personalized furniture designs that match your style and space, ensuring each piece fits perfectly into your home.
pl: Oferujemy spersonalizowane projekty mebli, które doskonale pasują do Twojego stylu i przestrzeni, zapewniając idealne dopasowanie do Twojego domu.

note: module: theme_loftspace
en: We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional interior.
pl: Oferujemy najnowocześniejsze trendy i innowacyjne projekty, które wzbogacają Twoją przestrzeń. Wykorzystujemy najnowsze techniki, pomagamy Ci stworzyć stylowe i funkcjonalne wnętrze.

note: module: theme_loftspace
en: We're here to help you, day and night.
pl: Oferujemy całodobową pomoc.

note: module: theme_loftspace
en: What we offer to our clients
pl: Co oferujemy naszym klientom

note: module: theme_loftspace
en: Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project.
pl: Niezależnie od tego, czy chodzi o pomoc w jasnym określeniu projektu, potwierdzenie wyboru, czy też brak pomysłu na aranżację wnętrza, nasi doradcy są do Państwa dyspozycji przez cały czas trwania projektu.

note: module: theme_loftspace
en: With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home.
pl: Dzięki bogatemu dziedzictwu rodzinnemu w produkcji mebli, łączymy innowacyjny design z codzienną funkcjonalnością. Skupiamy się na tworzeniu mebli, które nie tylko zachwycają wyglądem, ale także pełnią praktyczne funkcje. Każdy produkt jest starannie zaprojektowany, aby odpowiadać Twoim potrzebom, jednocześnie dodając elegancji Twojemu domowi.

note: module: theme_loftspace
en: With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability.
pl: Dzięki bogatemu doświadczeniu i doskonałemu rzemiosłu, dostarczamy wysokiej jakości meble, które spełniają najwyższe standardy jakości i trwałości.

note: module: theme_loftspace
en: Would you like more information <br/>about a product?
pl: Czy chcesz więcej informacji <br/>o produkcie?

note: module: theme_loftspace
en: Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home.
pl: Twoje zadowolenie jest naszym priorytetem. Nasi eksperci są zawsze gotowi do pomocy, zapewniając wysokiej jakości, ekologiczne meble, które pasują do Twojego domu.

note: module: theme_loftspace
en: satisfied clients
pl: zadowoleni klienci

note: module: theme_loftspace
en: ⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY
pl: ⎯ &amp;nbsp;NASZA FILOZOFIA

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Bedroom Furniture
pl: ✽  Meble do sypialni

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Living Room Furniture
pl: ✽  Meble do salonu
