Odoo Server saas~18.4 - en to pt_BR translation catalogue (135 entries)

note: module: theme_loftspace
en: " A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable service, and lasting comfort. "
pt_BR: "A melhor escolha para móveis de qualidade. <br/>Designs elegantes, serviço confiável e conforto duradouro."

note: module: theme_loftspace
en: " Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living space. "
pt_BR: "Produtos e serviços excepcionais! <br/>Eles realmente melhoram qualquer ambiente."

note: module: theme_loftspace
en: " Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with care. "
pt_BR: "Os móveis deles são excepcionais.<br/>Elegantes, duráveis e fabricados com cuidado."

note: module: theme_loftspace
en: "Desk is stylish and built to last!"
pt_BR: "A mesa é elegante e feita para durar!"

note: module: theme_loftspace
en: "Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!"
pt_BR: "O conjunto de jantar é de alta qualidade<br/>e combina perfeitamente!"

note: module: theme_loftspace
en: "Sofa is both chic and super comfy!"
pt_BR: "O sofá é chique e superconfortável!"

note: module: theme_loftspace
en: $184.00
pt_BR: US$ 184,00

note: module: theme_loftspace
en: $200.00
pt_BR: US$ 200,00

note: module: theme_loftspace
en: $349.00
pt_BR: US$ 349,00

note: module: theme_loftspace
en: $350.00
pt_BR: US$ 350,00

note: module: theme_loftspace
en: $500.00
pt_BR: $500,00

note: module: theme_loftspace
en: $600.00
pt_BR: $600,00

note: module: theme_loftspace
en: $700.00
pt_BR: US$ 700,00

note: module: theme_loftspace
en: $80.00
pt_BR: US$ 80,00

note: module: theme_loftspace
en: $850.00
pt_BR: US$ 850,00

note: module: theme_loftspace
en: $859.00
pt_BR: US$ 859,00

note: module: theme_loftspace
en: 24/7 Support
pt_BR: Suporte 24/7

note: module: theme_loftspace
en: 250+
pt_BR: +250

note: module: theme_loftspace
en: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Our services</a>
pt_BR: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Nossos serviços</a>

note: module: theme_loftspace
en: <b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>
pt_BR: <b>Tudo é design.<br/>Poucas coisas são bons designs.</b>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
pt_BR: <br/>As tendências de cores já estão esperando para entrar em cena no próximo verão.<br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>
pt_BR: <br/>Designs elegantes e acabamento de qualidade para cada residência.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Transform your home with our curated collection of furniture that combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both beautiful and comfortable.<br/><br/>
pt_BR: <br/>Transforme sua casa com nossa coleção de móveis com curadoria que combina elegância e funcionalidade. De designs contemporâneos a clássicos atemporais, oferecemos peças que elevam seus espaços de convivência e refletem seu estilo pessoal. Veja como nossos móveis de qualidade podem deixar sua casa ainda mais bonita e confortável.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylish and durable
pt_BR: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Elegante e durável

note: module: theme_loftspace
en: A Deep Dive into Design and Craftsmanship
pt_BR: Um mergulho profundo no design e no artesanato

note: module: theme_loftspace
en: Birchwood Stool
pt_BR: Banqueta Birchwood

note: module: theme_loftspace
en: Bringing life to your interior
pt_BR: Dando vida ao seu interior

note: module: theme_loftspace
en: Browse Furniture
pt_BR: Procurar móveis

note: module: theme_loftspace
en: Browse our collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
pt_BR: Navegue em nossa coleção  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_loftspace
en: Carmine Leather Sofa
pt_BR: Sofá de couro Carmine

note: module: theme_loftspace
en: Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf for convenient bedside storage.
pt_BR: Mesa de cabeceira compacta com design moderno, com gaveta e prateleira aberta para mais conveniência de armazenamento.

note: module: theme_loftspace
en: Comprehensive Support
pt_BR: Suporte abrangente

note: module: theme_loftspace
en: Crafting comfort and style for your home
pt_BR: Criando conforto e estilo para sua casa

note: module: theme_loftspace
en: Create a beautiful home with our curated selection of furniture that combines comfort, style, and quality.
pt_BR: Viva em uma bela casa com nossa seleção de móveis que combina conforto, estilo e qualidade.

note: module: theme_loftspace
en: Create the perfect living space with our expertly designed furniture and home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here.
pt_BR: Monte o espaço de vida perfeito com nossos móveis e interiores projetados por especialistas. Combinando conforto e estilo, nossas coleções foram criadas para transformar sua casa.<br/><br/> Encontre inspiração aqui.

note: module: theme_loftspace
en: Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity, and sustainable innovation.
pt_BR: Criando peças que emanam qualidade duradoura,<br/>simplicidade elegante e inovação sustentável.

note: module: theme_loftspace
en: Custom Design Pieces
pt_BR: Peças com design personalizado

note: module: theme_loftspace
en: Custom Furniture Solutions
pt_BR: Soluções de móveis sob medida

note: module: theme_loftspace
en: Custom-Designed Furniture
pt_BR: Móveis projetados sob medida

note: module: theme_loftspace
en: Customer benefits
pt_BR: Benefícios para o cliente

note: module: theme_loftspace
en: Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship and functionality, making your home more elegant and functional.
pt_BR: A inovação em design se úne à funcionalidade na nossa empresa familiar de móveis, onde cada criação combina estilo de ponta com praticidade de uso. Nosso compromisso é oferecer designs que aprimorem seus espaços com beleza e praticidade. Cada peça reflete nossa dedicação ao trabalho artesanal e à funcionalidade, deixando sua casa ainda mais elegante e funcional.

note: module: theme_loftspace
en: Design innovation<br/>meeting function
pt_BR: Inovação em design<br/>se úne à funcionalidade

note: module: theme_loftspace
en: Detailed Project Management
pt_BR: Gerenciamento detalhado do projeto

note: module: theme_loftspace
en: Discover More
pt_BR: Saiba mais

note: module: theme_loftspace
en: Discover it
pt_BR: Confira

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and function, providing unique pieces that elevate any interior space.
pt_BR: Confira nossas coleções exclusivas que combinam inovação, elegância e funcionalidade, oferecendo peças únicas que elevam qualquer espaço interno.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space with style and functionality.
pt_BR: Conheça nossa linha requintada de móveis projetados para elevar seu espaço com estilo e funcionalidade.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our unique pieces of furniture selected for you.
pt_BR: Encontre peças exclusivas de mobiliário selecionadas para você.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our<br/>stylish furniture
pt_BR: Conheça nossos<br/>móveis elegantes

note: module: theme_loftspace
en: Discover unique, high-quality furniture collections that combine craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room.
pt_BR: Conheça essas coleções de móveis exclusivas e de alta qualidade, combinando artesanato com design atemporal e acrescentando elegância a qualquer cômodo.

note: module: theme_loftspace
en: Discover your perfect pieces
pt_BR: Encontre peças perfeitas para você

note: module: theme_loftspace
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: theme_loftspace
en: Dresser with Mirror
pt_BR: Cômoda com espelho

note: module: theme_loftspace
en: Elegance in every piece
pt_BR: Elegância em cada peça

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for Modern Living
pt_BR: Móveis elegantes para a vida moderna

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for a Stylish Home
pt_BR: Móveis elegantes para uma casa com estilo

note: module: theme_loftspace
en: Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch of sophistication to your living room.
pt_BR: Mesa de centro elegante com tampo de vidro transparente e pernas cromadas para dar um toque de sofisticação à sua sala de estar.

note: module: theme_loftspace
en: Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless design to complement any bedroom.
pt_BR: Cômoda elegante com espelho combinando, com muito espaço de armazenamento e um design atemporal para completar qualquer quarto.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design advice, offering a blend of comfort and elegance.
pt_BR: Eleve o nível de seus interiores com nossas coleções exclusivas e consultoria especializada em design, oferecendo uma combinação de conforto e elegância.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your living space
pt_BR: Eleve seu espaço de convivência

note: module: theme_loftspace
en: Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that enhance efficiency and reduce environmental impact.
pt_BR: Adote a arquitetura ecológica com soluções de design sustentável que aumentam a eficiência e reduzem o impacto ambiental.

note: module: theme_loftspace
en: Enjoy these added advantages with every purchase
pt_BR: Aproveite estas vantagens adicionais em cada compra

note: module: theme_loftspace
en: Entertainment Unit
pt_BR: Unidade de entretenimento

note: module: theme_loftspace
en: Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a limited period of time.
pt_BR: Nossa loja recebe novos produtos todas as semanas. Alguns só ficam na promoção por um período limitado de tempo.

note: module: theme_loftspace
en: Exclusive Collections
pt_BR: Coleções exclusivas

note: module: theme_loftspace
en: Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, and oversight from concept to completion.
pt_BR: Experimente nossa execução perfeita de projetos com planejamento, orçamento e supervisão meticulosos, desde o conceito até a conclusão.

note: module: theme_loftspace
en: Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal.
pt_BR: Experimente o que há de mais moderno em conforto e durabilidade com nossos móveis feitos à mão, meticulosamente fabricados com materiais de primeira qualidade para um apelo atemporal.

note: module: theme_loftspace
en: Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance your living space and reflect your taste.
pt_BR: Continue explorando e encontre móveis do seu estilo, perfeitos para aprimorar seu espaço e refletir seu gosto.

note: module: theme_loftspace
en: Explore our new designs and stylish pieces for your home.
pt_BR: Conheça nossos novos designs e peças elegantes para sua casa.

note: module: theme_loftspace
en: Fast Delivery
pt_BR: Entrega rápida

note: module: theme_loftspace
en: For the whole Family
pt_BR: Para a família inteira

note: module: theme_loftspace
en: Free Shipping
pt_BR: Frete grátis

note: module: theme_loftspace
en: Free shipping over $100
pt_BR: Frete grátis acima de US$ 100

note: module: theme_loftspace
en: Frequently asked question
pt_BR: Perguntas frequentes

note: module: theme_loftspace
en: Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design to house your media equipment.
pt_BR: Unidade de entretenimento funcional, com amplo espaço de armazenamento e design moderno, para armazenar seus equipamentos.

note: module: theme_loftspace
en: Furnish Your Home
pt_BR: Mobilie sua casa

note: module: theme_loftspace
en: Furniture solution
pt_BR: Solução para móveis

note: module: theme_loftspace
en: Get your furniture delivered quickly.
pt_BR: Receba seus móveis rapidamente.

note: module: theme_loftspace
en: Glass Coffee Table
pt_BR: Mesa de centro de vidro

note: module: theme_loftspace
en: Handcrafted Quality and Comfort
pt_BR: Qualidade e conforto artesanais

note: module: theme_loftspace
en: Home Interiors
pt_BR: Interiores

note: module: theme_loftspace
en: Innovation and Design
pt_BR: Inovação e Design

note: module: theme_loftspace
en: Innovative Design Solutions
pt_BR: Soluções de design inovadoras

note: module: theme_loftspace
en: Mapleton Chair
pt_BR: Cadeira Mapleton

note: module: theme_loftspace
en: Modern Sofa
pt_BR: Sofá moderno

note: module: theme_loftspace
en: New in Store
pt_BR: Novo na loja

note: module: theme_loftspace
en: Nightstand
pt_BR: Mesa de cabeceira

note: module: theme_loftspace
en: Oakridge Dining Set
pt_BR: Conjunto de jantar Oakridge

note: module: theme_loftspace
en: Order Tracking
pt_BR: Rastreamento de pedidos

note: module: theme_loftspace
en: Our Furniture Collection
pt_BR: Nossa coleção de móveis

note: module: theme_loftspace
en: Our Latest Furniture Collections
pt_BR: Nossas últimas coleções de móveis

note: module: theme_loftspace
en: Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic.
pt_BR: Colabore com nossos designers especializados para criar móveis que atendam exatamente às suas necessidades, garantindo que cada peça complemente a estética da sua casa.

note: module: theme_loftspace
en: Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a seamless experience and satisfaction with every purchase.
pt_BR: Nossa equipe está aqui para ajudá-lo da seleção até a entrega, garantindo uma experiência suave e satisfação em cada compra.

note: module: theme_loftspace
en: Personalized Interior Solutions
pt_BR: Soluções personalizadas para interiores

note: module: theme_loftspace
en: Quality and Craftsmanship
pt_BR: Qualidade e habilidade

note: module: theme_loftspace
en: Queen Bed Frame
pt_BR: Estrutura da cama Queen

note: module: theme_loftspace
en: Redefine Your Space with Elegant Furniture
pt_BR: Redefina seu espaço com móveis elegantes

note: module: theme_loftspace
en: Redefine your living space.
pt_BR: Remodele seu espaço de convivência.

note: module: theme_loftspace
en: Request a quote
pt_BR: Solicitar uma cotação

note: module: theme_loftspace
en: Shop Now
pt_BR: Compre agora

note: module: theme_loftspace
en: Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, perfect for any living space.
pt_BR: Sofá elegante e confortável com almofadas macias e um design contemporâneo, perfeito para qualquer espaço de convivência.

note: module: theme_loftspace
en: Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a sleek headboard and low-profile design.
pt_BR: Estrutura de cama queen robusta e estilosa, em madeira maciça, com cabeceira insinuante e design discreto.

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Building Practices
pt_BR: Práticas de construção sustentável

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Materials
pt_BR: Materiais sustentáveis

note: module: theme_loftspace
en: Tailored Furniture
pt_BR: Móveis sob medida

note: module: theme_loftspace
en: Tailored advice
pt_BR: Consultoria personalizada

note: module: theme_loftspace
en: The next<br/> summer<br/> collection
pt_BR: A nova coleção de<br/> verão<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Theme Utils
pt_BR: Utilitários de temas

note: module: theme_loftspace
en: To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy.
pt_BR: Comprar peças exclusivas é comprar um pouco do artista: a paixão colocada na execução do objeto, as horas de reflexão, a destreza… É um ato ético e de compromisso que estimula uma economia direta e responsável.

note: module: theme_loftspace
en: Track your order in real-time, anytime.
pt_BR: Rastreie seu pedido em tempo real, a qualquer momento.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort of any space.
pt_BR: Transforme sua casa com nossa requintada coleção de móveis. Combinando estilo e funcionalidade, nossas peças são desenhadas para acentuar a beleza e o conforto de qualquer espaço.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and functionality to enhance your living spaces.
pt_BR: Transforme sua casa com nossos móveis e designs de interiores sofisticados. Oferecemos uma seleção selecionada de peças que combinam estilo, conforto e funcionalidade para aprimorar seus espaços de convivência.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our stylish and functional furniture designs.
pt_BR: Transforme sua casa com nossos designs de móveis elegantes e funcionais.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to reflect your unique style and fit perfectly in any room.
pt_BR: Transforme sua sala de estar com mobiliário sob medida, criado para refletir seu estilo único e se encaixar perfeitamente em qualquer cômodo.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our exceptional furniture collection, where style meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design and quality craftsmanship seamlessly.
pt_BR: Transforme seu espaço com nossa excecional coleção de móveis, onde o estilo encontra a funcionalidade. Eleve sua casa com peças que combinam design elegante e qualidade artesanal.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our stylish furniture that combines quality craftsmanship with modern design, perfect for any home.
pt_BR: Transforme seu espaço com nossos móveis elegantes que combinam qualidade artesanal com design moderno, perfeitos para qualquer casa.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your vision to life!<br/>
pt_BR: Transforme seu espaço com<br/>nossos móveis. Entre em contato conosco<br/>para dar vida à sua visão!<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs tailored to your unique needs and aesthetic preferences.
pt_BR: Transforme sua visão em realidade com projetos arquitetônicos adaptados às suas necessidades exclusivas e preferências estéticas.

note: module: theme_loftspace
en: Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture
pt_BR: Transforme espaços<br/>com os móveis UrbanNest

note: module: theme_loftspace
en: Unique Items
pt_BR: Itens exclusivos

note: module: theme_loftspace
en: View Collection
pt_BR: Exibir coleção

note: module: theme_loftspace
en: We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space and lifestyle.
pt_BR: Projetamos e desenvolvemos móveis personalizados, adaptados às suas necessidades exclusivas. Nossa equipe trabalha com você para garantir que cada peça se encaixe perfeitamente em seu espaço e estilo de vida.

note: module: theme_loftspace
en: We offer personalized furniture designs that match your style and space, ensuring each piece fits perfectly into your home.
pt_BR: Oferecemos designs de móveis personalizados que combinam com seu estilo e espaço, garantindo que cada peça se encaixe perfeitamente em sua casa.

note: module: theme_loftspace
en: We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional interior.
pt_BR: Temos as últimas tendências e designs inovadores para aprimorar seu espaço. Com técnicas de ponta, ajudamos você a construir um interior elegante e funcional.

note: module: theme_loftspace
en: We're here to help you, day and night.
pt_BR: Estamos aqui para ajudá-lo, dia e noite.

note: module: theme_loftspace
en: What we offer to our clients
pt_BR: O que oferecemos aos nossos clientes

note: module: theme_loftspace
en: Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project.
pt_BR: Seja para ajudar a enxergar o projeto com clareza, para validar uma escolha ou para quem não faz a menor ideia de como montar o layout de seus interiores, nossos consultores estão aí para acompanhar todo o seu projeto.

note: module: theme_loftspace
en: With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home.
pt_BR: Com um belo legado familiar na fabricação de móveis, nós combinamos design inovador e funcionalidade cotidiana. Nosso foco é a criação de peças que não apenas tenham uma aparência deslumbrante, mas também sirvam a propósitos práticos. Cada item é cuidadosamente projetado para atender às suas necessidades e, ao mesmo tempo, acrescentar um toque de elegância à sua casa.

note: module: theme_loftspace
en: With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability.
pt_BR: Com ampla experiência e mão de obra especializada, fornecemos móveis que atendem aos mais altos padrões de qualidade e durabilidade.

note: module: theme_loftspace
en: Would you like more information <br/>about a product?
pt_BR: Gostaria de mais informações <br/>sobre um produto?

note: module: theme_loftspace
en: Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home.
pt_BR: Sua satisfação é nossa prioridade. Nossos especialistas estão sempre prontos para ajudar, garantindo que você receba móveis ecologicamente corretos e alta qualidade para complementar a sua casa.

note: module: theme_loftspace
en: satisfied clients
pt_BR: clientes satisfeitos

note: module: theme_loftspace
en: ⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY
pt_BR: ⎯ &amp;nbsp; NOSSA FILOSOFIA

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Bedroom Furniture
pt_BR: ✽  Móveis para quartos

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Living Room Furniture
pt_BR: ✽  Móveis para sala de estar
