Odoo Server saas~18.4 - en to ru translation catalogue (131 entries)

note: module: theme_loftspace
en: " A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable service, and lasting comfort. "
ru: «Лучший выбор для качественной мебели. <br/>Элегантный дизайн, надежный сервис и долговечный комфорт.»

note: module: theme_loftspace
en: " Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living space. "
ru: «Отличные товары и сервис! <br/>Они действительно преображают любое пространство.»

note: module: theme_loftspace
en: " Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with care. "
ru: «Мебель высшего качества. <br/>Стильная, надежная и сделана с любовью.»

note: module: theme_loftspace
en: "Desk is stylish and built to last!"
ru: «Стильный и прочный письменный стол!»

note: module: theme_loftspace
en: "Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!"
ru: «Обеденный гарнитур отличного качества<br/>и идеально вписался в интерьер!»

note: module: theme_loftspace
en: "Sofa is both chic and super comfy!"
ru: «Диван стильный и очень удобный!»

note: module: theme_loftspace
en: $184.00
ru: 184,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $200.00
ru: 200,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $349.00
ru: 349,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $350.00
ru: 350,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $700.00
ru: 700,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $80.00
ru: 80,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $850.00
ru: 850,00 $

note: module: theme_loftspace
en: $859.00
ru: 859,00 $

note: module: theme_loftspace
en: 24/7 Support
ru: Поддержка 24/7

note: module: theme_loftspace
en: <b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>
ru: <b>Все создается с помощью дизайна.<br/> Лишь немногие вещи разработаны хорошо.</b>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
ru: <br/>Цветовые тренды уже готовы ворваться в следующий летний сезон.<br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>
ru: <br/>Качество и изысканный дизайн, которые преобразят любой дом.<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylish and durable
ru: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> Стильная и надежная

note: module: theme_loftspace
en: A Deep Dive into Design and Craftsmanship
ru: Откройте для себя дизайн и мастерство в каждой детали

note: module: theme_loftspace
en: Birchwood Stool
ru: Табурет Birchwood

note: module: theme_loftspace
en: Bringing life to your interior
ru: Вдохните жизнь в ваш интерьер

note: module: theme_loftspace
en: Browse Furniture
ru: Посмотреть мебель

note: module: theme_loftspace
en: Browse our collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ru: Наша коллекция <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_loftspace
en: Carmine Leather Sofa
ru: Кожаный диван Carmine

note: module: theme_loftspace
en: Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf for convenient bedside storage.
ru: Компактная прикроватная тумба с современным дизайном, ящиком и открытой полкой для удобного хранения.

note: module: theme_loftspace
en: Comprehensive Support
ru: Всесторонняя поддержка

note: module: theme_loftspace
en: Crafting comfort and style for your home
ru: Создаем комфорт и стиль для вашего дома

note: module: theme_loftspace
en: Create a beautiful home with our curated selection of furniture that combines comfort, style, and quality.
ru: Создайте уютный дом с нашей мебелью, которая сочетает комфорт, стиль и качество.

note: module: theme_loftspace
en: Create the perfect living space with our expertly designed furniture and home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here.
ru: Создайте идеальное жилое пространство с нашей мебелью и интерьерными решениями, разработанными экспертами. Совмещая комфорт и стиль, наши коллекции призваны преобразить ваш дом.<br/><br/> Найдите вдохновение здесь.

note: module: theme_loftspace
en: Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity, and sustainable innovation.
ru: Создаем изделия, которые сочетают качество, <br/>элегантность и экологичность.

note: module: theme_loftspace
en: Custom Design Pieces
ru: Индивидуальные решения

note: module: theme_loftspace
en: Custom Furniture Solutions
ru: Мебель на заказ

note: module: theme_loftspace
en: Custom-Designed Furniture
ru: Дизайнерская мебель на заказ

note: module: theme_loftspace
en: Customer benefits
ru: Преимущества для клиентов

note: module: theme_loftspace
en: Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship and functionality, making your home more elegant and functional.
ru: В нашей семейной мебельной компании инновационный дизайн и функциональность идут рука об руку. Мы создаем решения, которые украшают ваш дом и делают его удобнее, а каждое изделие отражает нашу приверженность качеству и мастерству, делая ваш интерьер элегантным и практичным.

note: module: theme_loftspace
en: Design innovation<br/>meeting function
ru: Инновационный дизайн<br/>и функциональность

note: module: theme_loftspace
en: Detailed Project Management
ru: Управление проектами с детализацией

note: module: theme_loftspace
en: Discover More
ru: Показать больше

note: module: theme_loftspace
en: Discover it
ru: Откройте для себя

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and function, providing unique pieces that elevate any interior space.
ru: Откройте для себя эксклюзивные коллекции, которые сочетают инновации, элегантность и функциональность, создавая уникальные элементы интерьера.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space with style and functionality.
ru: Откройте для себя нашу изысканную мебель, созданную для того, чтобы подчеркнуть стиль и функциональность вашего дома.

note: module: theme_loftspace
en: Discover our unique pieces of furniture selected for you.
ru: Откройте для себя наши уникальные предметы мебели, подобранные специально для вас.

note: module: theme_loftspace
en: Discover unique, high-quality furniture collections that combine craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room.
ru: Откройте для себя уникальные, высококачественные коллекции мебели, сочетающие мастерство и вечный дизайн – элегантность для любого пространства.

note: module: theme_loftspace
en: Discover your perfect pieces
ru: Откройте для себя идеальные решения для вашего дома

note: module: theme_loftspace
en: Dresser with Mirror
ru: Комод с зеркалом

note: module: theme_loftspace
en: Elegance in every piece
ru: Элегантность в каждой детали

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for Modern Living
ru: Элегантная мебель для современного дома

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for a Stylish Home
ru: Элегантная мебель для стильного дома

note: module: theme_loftspace
en: Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch of sophistication to your living room.
ru: Элегантный журнальный столик со стеклянной столешницей и хромированными ножками – изысканный акцент для вашей гостиной.

note: module: theme_loftspace
en: Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless design to complement any bedroom.
ru: Элегантный комод с зеркалом. Благодаря вместительности и дизайну, который всегда актуален, он идеально подойдет для любой спальни.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design advice, offering a blend of comfort and elegance.
ru: Обновите свой интерьер с нашими коллекциями и советами экспертов – комфорт и элегантность в каждой детали.

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your living space
ru: Обновите интерьер вашего дома

note: module: theme_loftspace
en: Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that enhance efficiency and reduce environmental impact.
ru: Наши экологичные и продуманные решения повышают эффективность, снижая при этом нагрузку на природу. Сделайте осознанный выбор для своего комфорта.

note: module: theme_loftspace
en: Enjoy these added advantages with every purchase
ru: Приятные бонусы к каждой покупке

note: module: theme_loftspace
en: Entertainment Unit
ru: Тумба для ТВ

note: module: theme_loftspace
en: Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a limited period of time.
ru: Каждую неделю в наш магазин поступают новые товары. Некоторые из них продаются только в течение ограниченного периода времени.

note: module: theme_loftspace
en: Exclusive Collections
ru: Эксклюзивные коллекции

note: module: theme_loftspace
en: Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, and oversight from concept to completion.
ru: Оцените безупречное выполнение проектов – от планирования и бюджета до реализации.

note: module: theme_loftspace
en: Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal.
ru: Оцените непревзойденный комфорт и долговечность нашей мебели ручной работы, созданной из отборных материалов с расчетом на долгие годы.

note: module: theme_loftspace
en: Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance your living space and reflect your taste.
ru: Здесь вы найдете мебель, которая соответствует вашему вкусу и сделает ваш интерьер уникальным.

note: module: theme_loftspace
en: Explore our new designs and stylish pieces for your home.
ru: Откройте для себя наши новые коллекции и стильные решения для вашего дома.

note: module: theme_loftspace
en: Fast Delivery
ru: Быстрая доставка

note: module: theme_loftspace
en: For the whole Family
ru: Для всей семьи

note: module: theme_loftspace
en: Free Shipping
ru: Бесплатная доставка

note: module: theme_loftspace
en: Free shipping over $100
ru: Бесплатная доставка при заказе свыше 100 $

note: module: theme_loftspace
en: Frequently asked question
ru: Часто задаваемые вопросы

note: module: theme_loftspace
en: Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design to house your media equipment.
ru: Эта современная ТВ-тумба не только украсит ваш интерьер, но и обеспечит удобное и продуманное место для хранения всей техники.

note: module: theme_loftspace
en: Furnish Your Home
ru: Обустройте свой дом

note: module: theme_loftspace
en: Furniture solution
ru: Мебельное решение

note: module: theme_loftspace
en: Get your furniture delivered quickly.
ru: Гарантируем быструю доставку.

note: module: theme_loftspace
en: Glass Coffee Table
ru: Журнальный столик со стеклянной столешницей

note: module: theme_loftspace
en: Handcrafted Quality and Comfort
ru: Мебель ручной работы – качество и комфорт

note: module: theme_loftspace
en: Home Interiors
ru: Интерьеры для дома

note: module: theme_loftspace
en: Innovation and Design
ru: Инновации и стиль

note: module: theme_loftspace
en: Innovative Design Solutions
ru: Инновационные дизайнерские решения

note: module: theme_loftspace
en: Jack
ru: Джек

note: module: theme_loftspace
en: Linda
ru: Линда

note: module: theme_loftspace
en: Mapleton Chair
ru: Кресло Mapleton

note: module: theme_loftspace
en: Modern Sofa
ru: Современный диван

note: module: theme_loftspace
en: New in Store
ru: Новинки

note: module: theme_loftspace
en: Nightstand
ru: Прикроватная тумба

note: module: theme_loftspace
en: Oakridge Dining Set
ru: Обеденный гарнитур Oakridge

note: module: theme_loftspace
en: Order Tracking
ru: Отслеживание заказа

note: module: theme_loftspace
en: Our Furniture Collection
ru: Наша мебельная коллекция

note: module: theme_loftspace
en: Our Latest Furniture Collections
ru: Наши новые коллекции мебели

note: module: theme_loftspace
en: Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic.
ru: Наши дизайнеры работают с вами, чтобы создать мебель, которая соответствует вашим потребностям и подчеркивает эстетику интерьера.

note: module: theme_loftspace
en: Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a seamless experience and satisfaction with every purchase.
ru: Наша команда сопровождает вас на всех этапах – от выбора до доставки, обеспечивая комфортный опыт и удовлетворение от каждой покупки.

note: module: theme_loftspace
en: Personalized Interior Solutions
ru: Индивидуальные интерьерные решения

note: module: theme_loftspace
en: Quality and Craftsmanship
ru: Качество и мастерство

note: module: theme_loftspace
en: Queen Bed Frame
ru: Кровать queen-size

note: module: theme_loftspace
en: Redefine Your Space with Elegant Furniture
ru: Преобразите интерьер с изысканной мебелью

note: module: theme_loftspace
en: Redefine your living space.
ru: Переосмыслите свое жилое пространство.

note: module: theme_loftspace
en: Request a quote
ru: Запросить коммерческое предложение

note: module: theme_loftspace
en: Rose
ru: Роза

note: module: theme_loftspace
en: Shop Now
ru: Купить сейчас

note: module: theme_loftspace
en: Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, perfect for any living space.
ru: Современный и удобный диван с мягкими подушками и актуальным дизайном – для любого интерьера.

note: module: theme_loftspace
en: Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a sleek headboard and low-profile design.
ru: Прочный и стильный каркас для кровати queen-size, созданный из массива дерева, с элегантным изголовьем и низким профилем.

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Building Practices
ru: Экологичное производство

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Materials
ru: Экологичные материалы

note: module: theme_loftspace
en: Tailored Furniture
ru: Мебель на заказ

note: module: theme_loftspace
en: Tailored advice
ru: Индивидуальные консультации

note: module: theme_loftspace
en: The next<br/> summer<br/> collection
ru: Следующая коллекция<br/> лето<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Theme Utils
ru: Тематические утилиты

note: module: theme_loftspace
en: To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy.
ru: Покупать уникальные вещи - значит покупать частичку художника: Его страсть, вложенная в исполнение предмета, его часы размышлений, его ловкость... Это ответственный, этичный поступок, который поощряет ответственную и прямую экономику.

note: module: theme_loftspace
en: Track your order in real-time, anytime.
ru: Отслеживайте заказ онлайн в любое время.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort of any space.
ru: Преобразите свой дом с нашей изысканной коллекцией мебели. Сочетая стиль и функциональность, наши предметы созданы, чтобы подчеркнуть красоту и комфорт любого пространства.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and functionality to enhance your living spaces.
ru: Преобразите свой дом с нашей изысканной мебелью и интерьерным дизайном. Мы предлагаем тщательно подобранные коллекции, которые сочетают стиль, комфорт и функциональность, чтобы преобразить ваше жилое пространство.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our stylish and functional furniture designs.
ru: Обновите интерьер вашего дома с нашей мебелью, где стиль и практичность идут рука об руку.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to reflect your unique style and fit perfectly in any room.
ru: Преобразите свое жилое пространство с помощью изготовленных на заказ предметов мебели, созданных, чтобы отразить ваш уникальный стиль и идеально вписаться в любую комнату.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our exceptional furniture collection, where style meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design and quality craftsmanship seamlessly.
ru: Создайте новое пространство с нашей мебелью, где стиль встречается с функциональностью. Обновите интерьер изделиями, которые гармонично объединяют элегантный дизайн и качество исполнения.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our stylish furniture that combines quality craftsmanship with modern design, perfect for any home.
ru: Преобразите свое пространство с нашей стильной мебелью. В ней качественное исполнение сочетается с современным дизайном, что делает ее идеальной для любого дома.

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your vision to life!<br/>
ru: Преобразите ваш дом с<br/>нашей мебелью. Свяжитесь с нами,<br/>чтобы воплотить идеи в жизнь!<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs tailored to your unique needs and aesthetic preferences.
ru: Превратите идеи в реальность с помощью современных архитектурных решений, созданных с учетом ваших потребностей и вкусов.

note: module: theme_loftspace
en: Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture
ru: Мебель UrbanNest –<br/>для преображения вашего интерьера

note: module: theme_loftspace
en: Unique Items
ru: Уникальные предметы

note: module: theme_loftspace
en: View Collection
ru: Посмотреть коллекцию

note: module: theme_loftspace
en: We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space and lifestyle.
ru: Мы проектируем и создаем кастомную мебель, адаптированную к вашим уникальным потребностям. Наша команда работает с вами, чтобы гарантировать, что каждый предмет идеально впишется в ваше пространство и образ жизни.

note: module: theme_loftspace
en: We offer personalized furniture designs that match your style and space, ensuring each piece fits perfectly into your home.
ru: Мы предлагаем индивидуальные мебельные решения, чтобы каждый предмет гармонично вписывался в ваш дом.

note: module: theme_loftspace
en: We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional interior.
ru: Мы предлагаем новейшие тренды и инновационные решения для вашего дома. Используя передовые технологии, мы помогаем создать стильный и функциональный интерьер.

note: module: theme_loftspace
en: We're here to help you, day and night.
ru: Мы готовы помочь вам в любое время, днем и ночью.

note: module: theme_loftspace
en: What we offer to our clients
ru: Что мы предлагаем нашим клиентам

note: module: theme_loftspace
en: Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project.
ru: Если вам нужно помочь разобраться в проекте, подтвердить свой выбор или если вы не имеете представления о планировке интерьера, наши консультанты готовы сопровождать вас на протяжении всего проекта.

note: module: theme_loftspace
en: With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home.
ru: Опираясь на богатое семейное наследие в мебельном деле, мы объединяем инновационный дизайн и повседневную практичность. Мы создаем изделия, которые не только выглядят стильно, но и приносят пользу в быту. Каждая вещь продумана так, чтобы соответствовать вашим потребностям и добавлять изысканность вашему дому.

note: module: theme_loftspace
en: With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability.
ru: Благодаря обширному опыту и мастерству мы создаем мебель, которая соответствует самым высоким стандартам качества и прослужит вам долгое время.

note: module: theme_loftspace
en: Would you like more information <br/>about a product?
ru: Вы хотите получить дополнительную информацию <br/>о продукте?

note: module: theme_loftspace
en: Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home.
ru: Ваш комфорт – наша цель. Наши эксперты помогут вам подобрать высококачественную мебель из экологичных материалов, которая идеально впишется в ваш дом.

note: module: theme_loftspace
en: satisfied clients
ru: довольных клиентов

note: module: theme_loftspace
en: ⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY
ru: –&amp;nbsp;НАША ФИЛОСОФИЯ

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Bedroom Furniture
ru: ✽  Мебель для спальни

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Living Room Furniture
ru: ✽  Мебель для гостиной
