# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_loftspace # # Weblate , 2025. # DeepL , 2025. # "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-29 19:40+0000\n" "Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" \n" "Language-Team: Turkish \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "" "\" Kaliteli mobilya için en iyi tercihlerden.
Şık tasarımlar, " "güvenilir hizmet ve kalıcı konfor.. \"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "" "\"Olağanüstü ürünler ve hizmet!
Her yaşam alanını gerçekten " "güzelleştiriyorlar.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "\"Mobilyaları harika.
Şık, dayanıklı ve özenle üretilmiş.\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" msgstr "\"Masa şık ve dayanıklı bir tasarıma sahip!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "\"Yemek takımı üst kalite
ve mükemmel uyum sağlıyor!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" msgstr "\"Koltuk hem şık hem de süper rahat!\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" msgstr "7/24 Destek" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" msgstr "250'den fazla" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "" "Our services" msgstr "" "Hizmetlerimiz" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "Her şey tasarlanır.
Az şey gerçekten iyi tasarlanır." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "" "
Renk trendleri şimdiden bir sonraki yaz için harekete geçmeye hazır.
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "
Her ev için zarif tasarımlar ve kaliteli işçilik.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "" "
Transform your home with our curated collection of furniture that " "combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " "classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both " "beautiful and comfortable.

" msgstr "" "
Şıklığı ve işlevselliği bir araya getiren seçkin mobilya " "koleksiyonumuzla evinizi dönüştürün. Çağdaş tasarımlardan zamansız " "klasiklere kadar, yaşam alanlarınızı yükselten ve kişisel tarzınızı yansıtan " "parçalar sunuyoruz. Kaliteli mobilyalarımızın evinizi nasıl hem güzel hem de " "konforlu hale getirebileceğini keşfedin.

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" "  Şık ve " "dayanıklı" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" msgstr "Tasarım ve Zanaatkarlıkta Derinlemesine Bir Yolculuk" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" msgstr "Huş Ağacı Tabure" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" msgstr "İç mekanınıza hayat katın" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" msgstr "Mobilyaları İncele" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "Browse our collection   " msgstr "" "Koleksiyonumuza göz atın   " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" msgstr "Carmine Deri Kanepe" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "" "Çekmeceli ve açık raflı modern tasarıma sahip kompakt komodin, başucunuzda " "pratik saklama alanı sunar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" msgstr "Kapsamlı Destek" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" msgstr "Eviniz için konfor ve stil tasarlıyoruz" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "" "Konfor, stil ve kaliteyi bir araya getiren özenle seçilmiş mobilya " "koleksiyonumuzla evinizi güzelleştirin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "" "Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" "Ustalıkla tasarlanmış mobilyalarımız ve ev iç mekanlarımızla mükemmel bir " "yaşam alanı yaratın. Konfor ve stili bir araya getiren koleksiyonlarımız " "evinizi dönüştürmek için tasarlandı.

İlhamınızı burada " "bulabilirsiniz." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity, " "and sustainable innovation." msgstr "" "Kalıcı kalite,
zarif sadelik ve sürdürülebilir yenilik anlayışıyla " "yankı uyandıran tasarımlar yaratıyoruz." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" msgstr "Özel Tasarım Ürünler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" msgstr "Özel Mobilya Çözümleri" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" msgstr "Özel Tasarım Mobilyalar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" msgstr "Müşteri avantajları" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " "every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " "commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship " "and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" "Tasarım İnovasyon, aile tarafından işletilen mobilya şirketimizde işlevle " "buluşuyor ve her tasarım, en yeni stili pratik kullanılabilirlikle " "harmanlıyor. Taahhüdümüz, yaşam alanlarınızı hem güzellik hem de pratiklikle " "geliştiren tasarımlar sunmaktır. Her bir parça, işçilik ve işlevselliğe olan " "bağlılığımızı yansıtarak evinizi daha zarif ve işlevsel hale getirir." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" msgstr "Tasarım yeniliği
toplantı işlevi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" msgstr "Detaylı Proje Yönetimi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" msgstr "Daha Fazlasını Keşfedin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" msgstr "Keşfet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" "Yenilik, zarafet ve işlevselliği bir araya getiren özel koleksiyonlarımızla " "iç mekânınızı eşsiz parçalarla zenginleştirin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "" "Tarz ve işlevsellik sunan mobilya koleksiyonumuzu keşfedin; yaşam alanınızı " "zarafetle dönüştürün." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." msgstr "Sizin için seçilmiş benzersiz mobilya parçalarımızı keşfedin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" msgstr "
şık mobilyalarımızı keşfedin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "" "Zanaatkarlık ile zamansız tasarımı buluşturan, her odaya zarafet katan " "benzersiz ve yüksek kaliteli mobilya koleksiyonlarını keşfedin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" msgstr "Mükemmel parçaları keşfedin" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "İsim Göster" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" msgstr "Aynalı Şifonyer" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" msgstr "Her parçada zarafet" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" msgstr "Modern Yaşam için Şık Mobilyalar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" msgstr "Şık Bir Ev İçin Zarif Mobilyalar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "" "Şeffaf cam tablalı ve krom ayaklı zarif sehpa, oturma odanıza sofistike bir " "dokunuş katar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "" "Zarif aynalı şifonyer; geniş depolama alanı ve yatak odanıza uyum sağlayacak " "zamansız bir tasarım sunar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" "Rahatlık ve zarafeti harmanlayan özel koleksiyonlarımız ve uzman tasarım " "önerilerimizle yaşam alanlarınızı bir üst seviyeye taşıyın." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" msgstr "Yaşam alanınızı iyileştirin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "" "Verimliliği artıran ve çevresel etkileri azaltan sürdürülebilir tasarım " "çözümleriyle çevre dostu mimariyi benimseyin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" msgstr "Potansiyelinizi ortaya çıkarmak için bizimle iş birliği yapın" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" msgstr "Eğlence Ünitesi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "" "Mağazamıza her hafta yeni ürünler geliyor. Bazıları sadece sınırlı bir süre " "için satışta." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" msgstr "Özel Koleksiyonlar" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "" "Fikirden teslimata kadar detaylı planlama, bütçeleme ve denetim ile kusursuz " "proje yürütme deneyimi yaşayın." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal." msgstr "" "Zamansız bir çekicilik için birinci sınıf malzemelerden titizlikle üretilen " "el yapımı mobilyalarımızla en üst düzeyde konfor ve dayanıklılığı " "deneyimleyin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" "Tarzınızı yansıtan, yaşam alanınızı güzelleştirmek üzere tasarlanmış " "mobilyaları keşfedin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgstr "" "Ev dekorasyonunuz için yeni tasarımlarımızı ve şık parçalarımızı keşfedin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" msgstr "Hızlı Teslimat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" msgstr "Tüm Aile İçin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" msgstr "Ücretsiz Sevkiyat" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" msgstr "$100 üzeri ücretsiz kargo" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" msgstr "Sıkça sorulan sorular" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" "Medya ekipmanlarınız için geniş saklama alanı sunan ve modern çizgilere " "sahip fonksiyonel bir TV ünitesi." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" msgstr "Evinizi Döşeyin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" msgstr "Mobilya çözümü" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." msgstr "Mobilyalarınızı hızlı bir şekilde teslim alın." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" msgstr "Cam Sehpa" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" msgstr "El İşçiliğinin Kalitesi ve Konforu" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" msgstr "Ev Dekorasyonu" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" msgstr "İnovasyon ve Tasarım" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" msgstr "Yenilikçi Tasarım Çözümleri" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" msgstr "Mapleton Sandalye" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" msgstr "Modern Kanepe" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" msgstr "Mağazada Yeni" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" msgstr "Komodin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" msgstr "Oakridge Yemek Takımı" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" msgstr "Sipariş Takibi" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" msgstr "Mobilya Koleksiyonumuz" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" msgstr "En Yeni Mobilya Koleksiyonlarımız" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" "Uzman tasarımcılarımız, ihtiyaçlarınızı tam olarak karşılayan mobilyalar " "oluşturmak için sizinle işbirliği yapar ve her parçanın evinizin estetiğini " "tamamlamasını sağlar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" "Ekibimiz, seçimden teslimata kadar size yardımcı olmak ve her satın alma " "işleminde sorunsuz bir deneyim ve memnuniyet sağlamak için burada." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" msgstr "Kişiselleştirilmiş İç Mekan Çözümleri" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" msgstr "Kalite ve İşçilik" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" msgstr "Kraliçe Karyola" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" msgstr "Zarif Mobilyalar ile Mekanınızı Yeniden Tanımlayın" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." msgstr "Yaşam alanınızı yeniden tanımlayın." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" msgstr "Fiyat teklifi isteyin" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" msgstr "Rose" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" msgstr "Hemen Satın Al" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "" "Yumuşak minderli, şık ve konforlu tasarımıyla her yaşam alanına uygun çağdaş " "bir kanepe." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "" "Masif ağaçtan üretilmiş sağlam ve şık çift kişilik yatak iskeleti; modern " "başlık ve alçak profil tasarımıyla öne çıkar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" msgstr "Sürdürülebilir Bina Uygulamaları" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" msgstr "Sürdürülebilir Malzemeler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" msgstr "Özelleştirilmiş Mobilya" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" msgstr "Kişiye özel tavsiye" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" msgstr "Yeni
yaz
koleksiyonu yolda" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Tema Araçları" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the " "execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" "Eşsiz parçalar satın almak, sanatçının bir parçasını satın almak gibidir: " "Nesnenin yapımına kattığı tutku, saatlerce süren düşünme süreci, el " "becerisi... Bu, sorumlu ve doğrudan bir ekonomiyi teşvik eden, adanmış ve " "etik bir eylemdir." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." msgstr "Siparişinizi istediğiniz zaman gerçek zamanlı olarak takip edin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "" "Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style " "and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort " "of any space." msgstr "" "Seçkin mobilya koleksiyonumuzla evinizi dönüştürün. Stil ve işlevselliği bir " "araya getiren parçalarımız, her alanın güzelliğini ve konforunu artırmak " "için üretilmiştir." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "" "Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" "Sofistike mobilya ve iç tasarımlarımızla evinizi dönüştürün. Yaşam " "alanlarınızı güzelleştirmek için stil, konfor ve işlevselliği harmanlayan " "seçkin parçalar sunuyoruz." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "Evinizi şık ve işlevsel mobilya tasarımlarımızla dönüştürün." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "" "Benzersiz tarzınızı yansıtmak ve her odaya mükemmel uyum sağlamak için " "hazırlanmış ısmarlama mobilya parçalarıyla yaşam alanınızı dönüştürün." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "" "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design " "and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" "Tarzın işlevsellikle buluştuğu olağanüstü mobilya koleksiyonumuzla " "mekanınızı dönüştürün. Zarif tasarım ve kaliteli işçiliği kusursuz bir " "şekilde harmanlayan parçalarla evinizi yükseltin." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "" "Her eve uygun modern tasarım ve kaliteli işçiliği birleştiren şık " "mobilyalarımızla yaşam alanınızı dönüştürün." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "" "Yaşam alanınızı
mobilyalarımızla dönüştürün. Bizimle iletişime geçin;<" "br/> hayalinizdeki ortamı birlikte gerçeğe dönüştürelim!
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" "Benzersiz ihtiyaçlarınıza ve estetik tercihlerinize uygun, ileri " "teknolojiyle hazırlanmış mimari tasarımlarla vizyonunuzu gerçeğe dönüştürün." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" msgstr "UrbanNest Furniture ile
alanları dönüştürüyoruz" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" msgstr "Eşsiz Öğeler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" msgstr "Koleksiyonu Görüntüle" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space " "and lifestyle." msgstr "" "Benzersiz ihtiyaçlarınıza göre kişiselleştirilmiş mobilyalar tasarlıyor ve " "yaratıyoruz. Ekibimiz, her parçanın alanınıza ve yaşam tarzınıza mükemmel " "bir şekilde uymasını sağlamak için sizinle birlikte çalışır." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" "Tarzınıza ve mekânınıza uygun kişiye özel mobilya tasarımları sunuyoruz; her " "parça evinize mükemmel uyum sağlar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" "Mekanınızı geliştirmek için en son trendleri ve yenilikçi tasarımları " "sunuyoruz. En yeni teknikleri kullanarak şık ve işlevsel bir iç mekan elde " "etmenize yardımcı oluyoruz." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." msgstr "Size gece gündüz yardımcı olmak için buradayız." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "Müşterilerimize ne sunuyoruz" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" "Projeniz boyunca söz konusu projeyi net bir şekilde görebilmenize destek " "olmak, bir seçimi onaylamak veya iç mekanınızın düzeni hakkında fikir " "danışmak istediğinizde danışmanlarımız size yardımcı olmaya hazırdır." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "With a rich family heritage in furniture making, we bring together " "innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " "pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" "Mobilya üretiminde zengin bir aile mirasına sahip olarak, yenilikçi tasarım " "ve günlük işlevselliği bir araya getiriyoruz. Odak noktamız, sadece çarpıcı " "görünmekle kalmayıp aynı zamanda pratik amaçlara da hizmet eden parçalar " "üretmektir. Her bir ürün, evinize şık bir dokunuş katarken ihtiyaçlarınızı " "karşılamak için özenle tasarlanmıştır." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "" "Geniş deneyimimiz ve usta işçiliğimizle en yüksek kalite ve dayanıklılık " "standartlarına uygun mobilyalar sunuyoruz." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" msgstr "Bir ürün hakkında
daha fazla bilgi ister misiniz?" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" "Memnuniyetiniz bizim önceliğimizdir. Uzmanlarımız her zaman size yardımcı " "olmaya hazırdır ve evinizi tamamlayan yüksek kaliteli, çevre dostu " "mobilyalar almanızı sağlar." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" msgstr "memnun müşteri̇ler" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯ &nbsp;OUR PHILOSOPHY" msgstr "⎯ &nbsp;FELSEFEMIZ" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" msgstr "✽ Yatak Odası Mobilyaları" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" msgstr "✽  Oturma Odası Mobilyaları"