# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_loftspace # # Translators: # liAnGjiA , 2019 # "Tiffany Chang (tic)" , 2025. # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-02 02:51+0000\n" "Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for quality furniture.
Elegant designs, reliable " "service, and lasting comfort. \"" msgstr "“ 优质家具的首选。
优雅的设计、可靠的服务和持久的舒适感。\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding products and service!
They truly enhance any living " "space. \"" msgstr "“ 出色的产品和服务！
它们真正扩展了生活空间。\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their furniture is exceptional.
Stylish, durable, and crafted with " "care. \"" msgstr "“他们的家具非常出色。
时尚、耐用且精心制作。\"" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Desk is stylish and built to last!\"" msgstr "“书桌时尚且经久耐用！”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Dining set is top quality
and fits perfectly!\"" msgstr "“餐桌椅质量上乘
完美契合！”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "\"Sofa is both chic and super comfy!\"" msgstr "“沙发既别致又超级舒适！”" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$184.00" msgstr "$184.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$200.00" msgstr "$200.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$349.00" msgstr "$349.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$350.00" msgstr "$350.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$500.00" msgstr "$500.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$600.00" msgstr "$600.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$700.00" msgstr "$700.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$80.00" msgstr "$80.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "$850.00" msgstr "$850.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "$859.00" msgstr "$859.00" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "24/7 Support" msgstr "24/7 支持" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "250+" msgstr "250+" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "" "Our services" msgstr "" "我们的服务" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_title msgid "Everything is designed.
Few things are designed well." msgstr "万事万物都是设计出来的。
很少有设计得好的东西。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "" "
Color trends are already waiting to spring into action for the next " "summer.
" msgstr "
色彩趋势已经准备好在下一个夏天大放异彩。
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "
Elegant designs and quality craftsmanship for every home.

" msgstr "
优雅的设计和优质的工艺，适合每个家庭。

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "" "
Transform your home with our curated collection of furniture that " "combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless " "classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your " "personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both " "beautiful and comfortable.

" msgstr "" "
用我们精心挑选的家具系列改变您的家居环境，这些家具兼具优雅与实用性。从现" "代设计到永恒经典，我们提供能够提升您居住空间并反映个人风格的家具。探索我们高" "品质的家具如何使您的家既美观又舒适。

" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "  Stylish " "and durable" msgstr "" "  时尚耐用" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "A Deep Dive into Design and Craftsmanship" msgstr "深入了解设计和工艺" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Birchwood Stool" msgstr "桦木凳子" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Bringing life to your interior" msgstr "为您的室内装饰注入活力" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Browse Furniture" msgstr "浏览家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "" "Browse our collection   " msgstr "浏览我们的系列  " #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Carmine Leather Sofa" msgstr "胭脂红真皮沙发" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf " "for convenient bedside storage." msgstr "床头柜结构紧凑，设计现代，配有抽屉和开放式搁板，方便床头储物。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Comprehensive Support" msgstr "综合支持" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Crafting comfort and style for your home" msgstr "为您的家打造舒适与时尚" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "" "Create a beautiful home with our curated selection of furniture that " "combines comfort, style, and quality." msgstr "我们精心挑选的家具集舒适、时尚和品质于一身，为您打造一个美丽的家。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "" "Create the perfect living space with our expertly designed furniture and " "home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to " "transform your home.

Find your inspiration here." msgstr "" "用我们专业设计的家具和家居内饰打造完美的生活空间。我们的产品系列集舒适与时尚" "于一身，让您的家焕然一新。

在这里寻找您的灵感。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "" "Creating pieces that resonate with enduring quality,
elegant simplicity, " "and sustainable innovation." msgstr "" "以经久不衰的品质、
优雅简洁的风格和可持续的创新精神，创造出能引起共鸣的作" "品。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Custom Design Pieces" msgstr "定制设计作品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Custom Furniture Solutions" msgstr "定制家具解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Custom-Designed Furniture" msgstr "定制设计家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Customer benefits" msgstr "客户利益" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where " "every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our " "commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both " "beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship " "and functionality, making your home more elegant and functional." msgstr "" "在我们的家族经营的家具公司中，设计创新与功能完美结合，每件作品都将前沿风格与" "实用性融为一体。我们承诺提供既美观又实用的设计，增强您的生活空间。每件作品都" "体现了我们对工艺和功能的执着，让您的家更加优雅、更实用。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "Design innovation
meeting function" msgstr "设计创新
会议功能" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Detailed Project Management" msgstr "详细的项目管理" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover More" msgstr "发现更多" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "Discover it" msgstr "探索它" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and " "function, providing unique pieces that elevate any interior space." msgstr "" "我们的独家系列集创新、优雅和功能于一身，为您提供独一无二的产品，提升室内空间" "档次。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space " "with style and functionality." msgstr "探索我们设计的精美家具系列，让您的空间更时尚、更实用。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cover msgid "Discover our unique pieces of furniture selected for you." msgstr "了解我们为您精选的独特家具。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_split_intro msgid "Discover our
stylish furniture" msgstr "了解我们的
时尚家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Discover unique, high-quality furniture collections that combine " "craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room." msgstr "探索独特的高品质家具系列，将工艺与永恒设计相结合，为房间增添优雅气息。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Discover your perfect pieces" msgstr "发现您的完美单品" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "显示名称" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Dresser with Mirror" msgstr "带镜子的梳妆台" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegance in every piece" msgstr "每一件作品都彰显优雅" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Elegant Furniture for Modern Living" msgstr "现代生活的典雅家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Elegant Furniture for a Stylish Home" msgstr "打造时尚家居的典雅家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch " "of sophistication to your living room." msgstr "优雅的茶几配有透明玻璃桌面和镀铬桌腿，为您的起居室增添一丝精致感。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless " "design to complement any bedroom." msgstr "优雅的梳妆台配有配套镜子，提供充足储物空间和经典设计，与卧室相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design " "advice, offering a blend of comfort and elegance." msgstr "" "我们的独家系列和专业设计建议将舒适与优雅融为一体，为您的室内装饰锦上添花。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Elevate your living space" msgstr "提升您的生活空间" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that " "enhance efficiency and reduce environmental impact." msgstr "采用可持续设计方案，提高效率并减少对环境的影响，打造环保建筑。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Enjoy these added advantages with every purchase" msgstr "每次购买均可享受这些额外优惠" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Entertainment Unit" msgstr "娱乐单元" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a " "limited period of time." msgstr "本店每周都会收到新产品。有些产品只在有限的时间内销售。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "Exclusive Collections" msgstr "独家珍藏" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, " "and oversight from concept to completion." msgstr "从构思到完成，通过精心策划、预算编制和监督，体验流畅的项目执行。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade " "furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal." msgstr "" "我们的手工家具采用优质材料精心制作而成，具有永恒的魅力，让您体验极致的舒适和" "耐用性。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance " "your living space and reflect your taste." msgstr "" "探索更多，找到符合您风格的家具，精心打造，提升您的生活空间，体现您的品味。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Explore our new designs and stylish pieces for your home." msgstr "探索我们的新设计和时尚家居单品。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Fast Delivery" msgstr "快速交货" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "For the whole Family" msgstr "全家共享" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free Shipping" msgstr "免费送货" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Free shipping over $100" msgstr "超过$100免费送货" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_faq_collapse msgid "Frequently asked question" msgstr "常见问题解答" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design " "to house your media equipment." msgstr "" "功能齐全的娱乐设备，拥有充足的存储空间和现代化的设计，可容纳您的媒体设备。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_striped_center_top msgid "Furnish Your Home" msgstr "布置您的家" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "Furniture solution" msgstr "家具解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_banner msgid "Generation
Furniture Co." msgstr "Generation
Furniture Co." #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Get your furniture delivered quickly." msgstr "快速送达您的家具。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Glass Coffee Table" msgstr "玻璃咖啡桌" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Handcrafted Quality and Comfort" msgstr "手工打造的品质与舒适" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "Home Interiors" msgstr "家居内饰" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model.fields,field_description:theme_loftspace.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Innovation and Design" msgstr "创新与设计" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Innovative Design Solutions" msgstr "创新设计解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Jack" msgstr "Jack" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Linda" msgstr "Linda" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Mapleton Chair" msgstr "Mapleton 椅子" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Modern Sofa" msgstr "现代沙发" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "New in Store" msgstr "店内新品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Nightstand" msgstr "床头柜" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_images msgid "Oakridge Dining Set" msgstr "Oakridge 餐桌套装" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Order Tracking" msgstr "订单追踪" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Our Furniture Collection" msgstr "我们的家具系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_images_mosaic msgid "Our Latest Furniture Collections" msgstr "我们最新的家具系列" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets " "your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic." msgstr "" "我们的专业设计师与您合作，根据您的具体需求打造家具，确保每一件家具都能与您的" "家居美学相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a " "seamless experience and satisfaction with every purchase." msgstr "" "从选择到交付，我们的团队都将竭诚为您服务，确保每次购买都能获得完美的体验和满" "意的结果。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Personalized Interior Solutions" msgstr "个性化内饰解决方案" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Quality and Craftsmanship" msgstr "质量和工艺" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "Queen Bed Frame" msgstr "大号床架" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "Redefine Your Space with Elegant Furniture" msgstr "用优雅家具重新定义您的空间" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "Redefine your living space." msgstr "重新定义您的居住空间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Request a quote" msgstr "索取报价" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quotes_carousel msgid "Rose" msgstr "玫瑰" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Shop Now" msgstr "立即购物" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, " "perfect for any living space." msgstr "时尚舒适的沙发配有长毛绒坐垫和现代设计，适合任何起居空间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "" "Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a " "sleek headboard and low-profile design." msgstr "坚固而时尚的大号床架由实木制成，采用时尚的床头板和低调的设计。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "Sustainable Building Practices" msgstr "可持续建筑实践" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "Sustainable Materials" msgstr "可持续材料" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "Tailored Furniture" msgstr "定制家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Tailored advice" msgstr "量身定制的建议" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_text_cover msgid "The next
summer
collection" msgstr "下一个
夏季
系列" #. module: theme_loftspace #: model:ir.model,name:theme_loftspace.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "主题用途" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the " "execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a " "committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy." msgstr "" "购买独一无二的作品就是购买艺术家的作品：他在创作过程中投入的热情，他长时间的" "思考，他的灵巧......这是一种坚定的道德行为，鼓励负责任的直接经济。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "Track your order in real-time, anytime." msgstr "随时实时追踪您的订单。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_card_offset msgid "" "Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style " "and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort " "of any space." msgstr "" "我们的精美家具系列让您的家焕然一新。我们的产品集时尚性和功能性于一身，可提升" "任何空间的美感和舒适度。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_freegrid msgid "" "Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. " "We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and " "functionality to enhance your living spaces." msgstr "" "我们精致的家具和室内设计让您的家焕然一新。我们提供精心挑选的家具，将时尚、舒" "适和功能性融为一体，为您的生活空间增光添彩。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_unveil msgid "Transform your home with our stylish and functional furniture designs." msgstr "我们的家具设计时尚实用，让您的家焕然一新。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cards_grid msgid "" "Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to " "reflect your unique style and fit perfectly in any room." msgstr "量身定制的家具将改变您的生活空间，体现独特风格，完美融入任何房间。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_image_title msgid "" "Transform your space with our exceptional furniture collection, where style " "meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design " "and quality craftsmanship seamlessly." msgstr "" "我们卓越的家具系列将风格与功能完美融合，为您的空间带来全新的体验。优雅的设计" "与优质的工艺完美融合，为您的家居增光添彩。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_carousel_intro msgid "" "Transform your space with our stylish furniture that combines quality " "craftsmanship with modern design, perfect for any home." msgstr "我们的时尚家具将优质工艺与现代设计完美结合，让您的居空间焕然一新。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_cta_box msgid "" "Transform your space with
our furniture. Contact us
to bring your " "vision to life!
" msgstr "用我们的家具
改变您的空间。请联系我们
，让您的梦想成真！" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features_wall msgid "" "Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs " "tailored to your unique needs and aesthetic preferences." msgstr "" "根据您的独特需求和审美偏好，量身定制最先进的建筑设计，将您的愿景变为现实。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_empowerment msgid "Transforming spaces
with UrbanNest Furniture" msgstr "利用 UrbanNest 家具改造空间
" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "Unique Items" msgstr "独特物品" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_quadrant msgid "View Collection" msgstr "新款" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. " "Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space " "and lifestyle." msgstr "" "我们根据您的独特需求设计和制作个性化家具。我们的团队与您携手合作，确保每一件" "家具都能完美融入您的空间和生活方式。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_key_benefits msgid "" "We offer personalized furniture designs that match your style and space, " "ensuring each piece fits perfectly into your home." msgstr "" "我们提供与您的风格和空间相匹配的个性化家具设计，确保每件家具都与您的家完美契" "合。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. " "Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional " "interior." msgstr "" "我们提供最新的潮流趋势和创新设计，以提升您的空间品位。我们采用最先进的技术，" "帮助您打造时尚而实用的室内环境。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_features msgid "We're here to help you, day and night." msgstr "我们日夜为您提供帮助。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "我们为客户提供的服务" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_three_columns msgid "" "Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or " "when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are " "there to accompany you throughout your project." msgstr "" "无论是帮助您看清一个项目，确认一个选择，还是当您对室内布局毫无头绪时，我们的" "顾问都会全程陪伴您。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "" "With a rich family heritage in furniture making, we bring together " "innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting " "pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each " "item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of " "elegance to your home." msgstr "" "凭借在家具制造方面丰富的家族传统，我们将创新设计和日常功能融为一体。我们的重" "点是制作不仅看起来令人惊叹而且具有实用用途的作品。每件物品都经过精心设计，以" "满足您的需求，同时为您的家增添一抹优雅。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture " "that meets the highest standards of quality and durability." msgstr "凭借丰富的经验和娴熟的工艺，我们提供的家具符合质量和耐用性的最高标准。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_call_to_action msgid "Would you like more information
about a product?" msgstr "您希望获得有关产品的更多信息
？" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, " "ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements " "your home." msgstr "" "您的满意是我们的首要任务。我们的专家随时准备为您提供帮助，确保您获得高品质的" "环保家具，与您的家相得益彰。" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_big_number msgid "satisfied clients" msgstr "满意的客户" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.configurator_s_text_block msgid "⎯  OUR PHILOSOPHY" msgstr "⎯  我们的理念" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Bedroom Furniture" msgstr "✽ 卧室家具" #. module: theme_loftspace #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_loftspace.s_pricelist_boxed msgid "✽  Living Room Furniture" msgstr "✽  客厅家具"