Odoo Server 12.0 - en to zh_CN translation catalogue (125 entries)

note: module: theme_loftspace
en: " A top choice for quality furniture. <br/>Elegant designs, reliable service, and lasting comfort. "
zh_CN: “ 优质家具的首选。<br/>优雅的设计、可靠的服务和持久的舒适感。"

note: module: theme_loftspace
en: " Outstanding products and service! <br/>They truly enhance any living space. "
zh_CN: “ 出色的产品和服务！<br/>它们真正扩展了生活空间。"

note: module: theme_loftspace
en: " Their furniture is exceptional. <br/>Stylish, durable, and crafted with care. "
zh_CN: “他们的家具非常出色。<br/>时尚、耐用且精心制作。"

note: module: theme_loftspace
en: "Desk is stylish and built to last!"
zh_CN: “书桌时尚且经久耐用！”

note: module: theme_loftspace
en: "Dining set is top quality<br/>and fits perfectly!"
zh_CN: “餐桌椅质量上乘<br/>完美契合！”

note: module: theme_loftspace
en: "Sofa is both chic and super comfy!"
zh_CN: “沙发既别致又超级舒适！”

note: module: theme_loftspace
en: 24/7 Support
zh_CN: 24/7 支持

note: module: theme_loftspace
en: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">Our services</a>
zh_CN: <a href="#" class="btn btn-secondary btn-lg me-2 mb-2 o_translate_inline">我们的服务</a>

note: module: theme_loftspace
en: <b>Everything is designed.<br/> Few things are designed well.</b>
zh_CN: <b>万事万物都是设计出来的。<br/> 很少有设计得好的东西。</b>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Color trends are already waiting to spring into action for the  next summer.<br/>
zh_CN: <br/>色彩趋势已经准备好在下一个夏天大放异彩。<br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Elegant designs and quality craftsmanship for every home.<br/><br/>
zh_CN: <br/>优雅的设计和优质的工艺，适合每个家庭。<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <br/>Transform your home with our curated collection of furniture that combines elegance and functionality. From contemporary designs to timeless classics, we offer pieces that elevate your living spaces and reflect your personal style. Discover how our quality furnishings can make your home both beautiful and comfortable.<br/><br/>
zh_CN: <br/>用我们精心挑选的家具系列改变您的家居环境，这些家具兼具优雅与实用性。从现代设计到永恒经典，我们提供能够提升您居住空间并反映个人风格的家具。探索我们高品质的家具如何使您的家既美观又舒适。<br/><br/>

note: module: theme_loftspace
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Stylish and durable
zh_CN: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  时尚耐用

note: module: theme_loftspace
en: A Deep Dive into Design and Craftsmanship
zh_CN: 深入了解设计和工艺

note: module: theme_loftspace
en: Birchwood Stool
zh_CN: 桦木凳子

note: module: theme_loftspace
en: Bringing life to your interior
zh_CN: 为您的室内装饰注入活力

note: module: theme_loftspace
en: Browse Furniture
zh_CN: 浏览家具

note: module: theme_loftspace
en: Browse our collection   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
zh_CN: 浏览我们的系列  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_loftspace
en: Carmine Leather Sofa
zh_CN: 胭脂红真皮沙发

note: module: theme_loftspace
en: Compact nightstand with a modern design, featuring a drawer and open shelf for convenient bedside storage.
zh_CN: 床头柜结构紧凑，设计现代，配有抽屉和开放式搁板，方便床头储物。

note: module: theme_loftspace
en: Comprehensive Support
zh_CN: 综合支持

note: module: theme_loftspace
en: Crafting comfort and style for your home
zh_CN: 为您的家打造舒适与时尚

note: module: theme_loftspace
en: Create a beautiful home with our curated selection of furniture that combines comfort, style, and quality.
zh_CN: 我们精心挑选的家具集舒适、时尚和品质于一身，为您打造一个美丽的家。

note: module: theme_loftspace
en: Create the perfect living space with our expertly designed furniture and home interiors. Combining comfort and style, our collections are made to transform your home.<br/><br/> Find your inspiration here.
zh_CN: 用我们专业设计的家具和家居内饰打造完美的生活空间。我们的产品系列集舒适与时尚于一身，让您的家焕然一新。<br/><br/>在这里寻找您的灵感。

note: module: theme_loftspace
en: Creating pieces that resonate with enduring quality,<br/>elegant simplicity, and sustainable innovation.
zh_CN: 以经久不衰的品质、<br/>优雅简洁的风格和可持续的创新精神，创造出能引起共鸣的作品。

note: module: theme_loftspace
en: Custom Design Pieces
zh_CN: 定制设计作品

note: module: theme_loftspace
en: Custom Furniture Solutions
zh_CN: 定制家具解决方案

note: module: theme_loftspace
en: Custom-Designed Furniture
zh_CN: 定制设计家具

note: module: theme_loftspace
en: Customer benefits
zh_CN: 客户利益

note: module: theme_loftspace
en: Design Innovation meets function in our family-run furniture company, where every creation blends cutting-edge style with practical usability. Our commitment is to deliver designs that enhance your living spaces with both beauty and practicality. Each piece reflects our dedication to craftsmanship and functionality, making your home more elegant and functional.
zh_CN: 在我们的家族经营的家具公司中，设计创新与功能完美结合，每件作品都将前沿风格与实用性融为一体。我们承诺提供既美观又实用的设计，增强您的生活空间。每件作品都体现了我们对工艺和功能的执着，让您的家更加优雅、更实用。

note: module: theme_loftspace
en: Design innovation<br/>meeting function
zh_CN: 设计创新<br/>会议功能

note: module: theme_loftspace
en: Detailed Project Management
zh_CN: 详细的项目管理

note: module: theme_loftspace
en: Discover More
zh_CN: 发现更多

note: module: theme_loftspace
en: Discover it
zh_CN: 探索它

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exclusive collections that combine innovation, elegance, and function, providing unique pieces that elevate any interior space.
zh_CN: 我们的独家系列集创新、优雅和功能于一身，为您提供独一无二的产品，提升室内空间档次。

note: module: theme_loftspace
en: Discover our exquisite range of furniture designed to elevate your space with style and functionality.
zh_CN: 探索我们设计的精美家具系列，让您的空间更时尚、更实用。

note: module: theme_loftspace
en: Discover our unique pieces of furniture selected for you.
zh_CN: 了解我们为您精选的独特家具。

note: module: theme_loftspace
en: Discover our<br/>stylish furniture
zh_CN: 了解我们的<br/>时尚家具

note: module: theme_loftspace
en: Discover unique, high-quality furniture collections that combine craftsmanship with timeless design, adding elegance to any room.
zh_CN: 探索独特的高品质家具系列，将工艺与永恒设计相结合，为房间增添优雅气息。

note: module: theme_loftspace
en: Discover your perfect pieces
zh_CN: 发现您的完美单品

note: module: theme_loftspace
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: theme_loftspace
en: Dresser with Mirror
zh_CN: 带镜子的梳妆台

note: module: theme_loftspace
en: Elegance in every piece
zh_CN: 每一件作品都彰显优雅

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for Modern Living
zh_CN: 现代生活的典雅家具

note: module: theme_loftspace
en: Elegant Furniture for a Stylish Home
zh_CN: 打造时尚家居的典雅家具

note: module: theme_loftspace
en: Elegant coffee table with a clear glass top and chrome legs, adding a touch of sophistication to your living room.
zh_CN: 优雅的茶几配有透明玻璃桌面和镀铬桌腿，为您的起居室增添一丝精致感。

note: module: theme_loftspace
en: Elegant dresser with matching mirror, offering ample storage and a timeless design to complement any bedroom.
zh_CN: 优雅的梳妆台配有配套镜子，提供充足储物空间和经典设计，与卧室相得益彰。

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your interiors with our exclusive collections and expert design advice, offering a blend of comfort and elegance.
zh_CN: 我们的独家系列和专业设计建议将舒适与优雅融为一体，为您的室内装饰锦上添花。

note: module: theme_loftspace
en: Elevate your living space
zh_CN: 提升您的生活空间

note: module: theme_loftspace
en: Embrace eco-friendly architecture with sustainable design solutions that enhance efficiency and reduce environmental impact.
zh_CN: 采用可持续设计方案，提高效率并减少对环境的影响，打造环保建筑。

note: module: theme_loftspace
en: Enjoy these added advantages with every purchase
zh_CN: 每次购买均可享受这些额外优惠

note: module: theme_loftspace
en: Entertainment Unit
zh_CN: 娱乐单元

note: module: theme_loftspace
en: Every week our shop receive new products. Some are only on sale for a limited period of time.
zh_CN: 本店每周都会收到新产品。有些产品只在有限的时间内销售。

note: module: theme_loftspace
en: Exclusive Collections
zh_CN: 独家珍藏

note: module: theme_loftspace
en: Experience seamless project execution with meticulous planning, budgeting, and oversight from concept to completion.
zh_CN: 从构思到完成，通过精心策划、预算编制和监督，体验流畅的项目执行。

note: module: theme_loftspace
en: Experience the ultimate in comfort and durability with our handmade furniture, meticulously crafted from premium materials for a timeless appeal.
zh_CN: 我们的手工家具采用优质材料精心制作而成，具有永恒的魅力，让您体验极致的舒适和耐用性。

note: module: theme_loftspace
en: Explore more and find furniture that matches your style, crafted to enhance your living space and reflect your taste.
zh_CN: 探索更多，找到符合您风格的家具，精心打造，提升您的生活空间，体现您的品味。

note: module: theme_loftspace
en: Explore our new designs and stylish pieces for your home.
zh_CN: 探索我们的新设计和时尚家居单品。

note: module: theme_loftspace
en: Fast Delivery
zh_CN: 快速交货

note: module: theme_loftspace
en: For the whole Family
zh_CN: 全家共享

note: module: theme_loftspace
en: Free Shipping
zh_CN: 免费送货

note: module: theme_loftspace
en: Free shipping over $100
zh_CN: 超过$100免费送货

note: module: theme_loftspace
en: Frequently asked question
zh_CN: 常见问题解答

note: module: theme_loftspace
en: Functional entertainment unit with ample storage space and a modern design to house your media equipment.
zh_CN: 功能齐全的娱乐设备，拥有充足的存储空间和现代化的设计，可容纳您的媒体设备。

note: module: theme_loftspace
en: Furnish Your Home
zh_CN: 布置您的家

note: module: theme_loftspace
en: Furniture solution
zh_CN: 家具解决方案

note: module: theme_loftspace
en: Get your furniture delivered quickly.
zh_CN: 快速送达您的家具。

note: module: theme_loftspace
en: Glass Coffee Table
zh_CN: 玻璃咖啡桌

note: module: theme_loftspace
en: Handcrafted Quality and Comfort
zh_CN: 手工打造的品质与舒适

note: module: theme_loftspace
en: Home Interiors
zh_CN: 家居内饰

note: module: theme_loftspace
en: Innovation and Design
zh_CN: 创新与设计

note: module: theme_loftspace
en: Innovative Design Solutions
zh_CN: 创新设计解决方案

note: module: theme_loftspace
en: Mapleton Chair
zh_CN: Mapleton 椅子

note: module: theme_loftspace
en: Modern Sofa
zh_CN: 现代沙发

note: module: theme_loftspace
en: New in Store
zh_CN: 店内新品

note: module: theme_loftspace
en: Nightstand
zh_CN: 床头柜

note: module: theme_loftspace
en: Oakridge Dining Set
zh_CN: Oakridge 餐桌套装

note: module: theme_loftspace
en: Order Tracking
zh_CN: 订单追踪

note: module: theme_loftspace
en: Our Furniture Collection
zh_CN: 我们的家具系列

note: module: theme_loftspace
en: Our Latest Furniture Collections
zh_CN: 我们最新的家具系列

note: module: theme_loftspace
en: Our expert designers collaborate with you to create furniture that meets your exact needs, ensuring every piece complements your home's aesthetic.
zh_CN: 我们的专业设计师与您合作，根据您的具体需求打造家具，确保每一件家具都能与您的家居美学相得益彰。

note: module: theme_loftspace
en: Our team is here to assist you from selection to delivery, ensuring a seamless experience and satisfaction with every purchase.
zh_CN: 从选择到交付，我们的团队都将竭诚为您服务，确保每次购买都能获得完美的体验和满意的结果。

note: module: theme_loftspace
en: Personalized Interior Solutions
zh_CN: 个性化内饰解决方案

note: module: theme_loftspace
en: Quality and Craftsmanship
zh_CN: 质量和工艺

note: module: theme_loftspace
en: Queen Bed Frame
zh_CN: 大号床架

note: module: theme_loftspace
en: Redefine Your Space with Elegant Furniture
zh_CN: 用优雅家具重新定义您的空间

note: module: theme_loftspace
en: Redefine your living space.
zh_CN: 重新定义您的居住空间。

note: module: theme_loftspace
en: Request a quote
zh_CN: 索取报价

note: module: theme_loftspace
en: Rose
zh_CN: 玫瑰

note: module: theme_loftspace
en: Shop Now
zh_CN: 立即购物

note: module: theme_loftspace
en: Sleek and comfortable sofa with plush cushions and a contemporary design, perfect for any living space.
zh_CN: 时尚舒适的沙发配有长毛绒坐垫和现代设计，适合任何起居空间。

note: module: theme_loftspace
en: Sturdy and stylish queen bed frame crafted from solid wood, featuring a sleek headboard and low-profile design.
zh_CN: 坚固而时尚的大号床架由实木制成，采用时尚的床头板和低调的设计。

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Building Practices
zh_CN: 可持续建筑实践

note: module: theme_loftspace
en: Sustainable Materials
zh_CN: 可持续材料

note: module: theme_loftspace
en: Tailored Furniture
zh_CN: 定制家具

note: module: theme_loftspace
en: Tailored advice
zh_CN: 量身定制的建议

note: module: theme_loftspace
en: The next<br/> summer<br/> collection
zh_CN: 下一个<br/>夏季<br/>系列

note: module: theme_loftspace
en: Theme Utils
zh_CN: 主题用途

note: module: theme_loftspace
en: To buy unique pieces is to buy a piece of the artist: His passion put in the execution of the object, his hours of reflexion, his dexterity... It is a committed, ethical act, which encourages a responsible and direct economy.
zh_CN: 购买独一无二的作品就是购买艺术家的作品：他在创作过程中投入的热情，他长时间的思考，他的灵巧......这是一种坚定的道德行为，鼓励负责任的直接经济。

note: module: theme_loftspace
en: Track your order in real-time, anytime.
zh_CN: 随时实时追踪您的订单。

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our exquisite furniture collection. Combining style and functionality, our pieces are crafted to enhance the beauty and comfort of any space.
zh_CN: 我们的精美家具系列让您的家焕然一新。我们的产品集时尚性和功能性于一身，可提升任何空间的美感和舒适度。

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our sophisticated furniture and interior designs. We offer a curated selection of pieces that blend style, comfort, and functionality to enhance your living spaces.
zh_CN: 我们精致的家具和室内设计让您的家焕然一新。我们提供精心挑选的家具，将时尚、舒适和功能性融为一体，为您的生活空间增光添彩。

note: module: theme_loftspace
en: Transform your home with our stylish and functional furniture designs.
zh_CN: 我们的家具设计时尚实用，让您的家焕然一新。

note: module: theme_loftspace
en: Transform your living space with bespoke furniture pieces, crafted to reflect your unique style and fit perfectly in any room.
zh_CN: 量身定制的家具将改变您的生活空间，体现独特风格，完美融入任何房间。

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our exceptional furniture collection, where style meets functionality. Elevate your home with pieces that blend elegant design and quality craftsmanship seamlessly.
zh_CN: 我们卓越的家具系列将风格与功能完美融合，为您的空间带来全新的体验。优雅的设计与优质的工艺完美融合，为您的家居增光添彩。

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with our stylish furniture that combines quality craftsmanship with modern design, perfect for any home.
zh_CN: 我们的时尚家具将优质工艺与现代设计完美结合，让您的居空间焕然一新。

note: module: theme_loftspace
en: Transform your space with<br/>our furniture. Contact us<br/>to bring your vision to life!<br/>
zh_CN: 用我们的家具<br/>改变您的空间。请联系我们<br/>，让您的梦想成真！

note: module: theme_loftspace
en: Transform your vision into reality with cutting-edge architectural designs tailored to your unique needs and aesthetic preferences.
zh_CN: 根据您的独特需求和审美偏好，量身定制最先进的建筑设计，将您的愿景变为现实。

note: module: theme_loftspace
en: Transforming spaces<br/>with UrbanNest Furniture
zh_CN: 利用 UrbanNest 家具改造空间<br/>

note: module: theme_loftspace
en: Unique Items
zh_CN: 独特物品

note: module: theme_loftspace
en: View Collection
zh_CN: 新款

note: module: theme_loftspace
en: We design and create personalized furniture tailored to your unique needs. Our team works with you to ensure every piece fits perfectly into your space and lifestyle.
zh_CN: 我们根据您的独特需求设计和制作个性化家具。我们的团队与您携手合作，确保每一件家具都能完美融入您的空间和生活方式。

note: module: theme_loftspace
en: We offer personalized furniture designs that match your style and space, ensuring each piece fits perfectly into your home.
zh_CN: 我们提供与您的风格和空间相匹配的个性化家具设计，确保每件家具都与您的家完美契合。

note: module: theme_loftspace
en: We offer the latest trends and innovative designs to enhance your space. Using cutting-edge techniques, we help you achieve a stylish and functional interior.
zh_CN: 我们提供最新的潮流趋势和创新设计，以提升您的空间品位。我们采用最先进的技术，帮助您打造时尚而实用的室内环境。

note: module: theme_loftspace
en: We're here to help you, day and night.
zh_CN: 我们日夜为您提供帮助。

note: module: theme_loftspace
en: What we offer to our clients
zh_CN: 我们为客户提供的服务

note: module: theme_loftspace
en: Whether it is to help you see clearly in a project, to confirm a choice or when you have no idea about the layout of your interior, our advisers are there to accompany you throughout your project.
zh_CN: 无论是帮助您看清一个项目，确认一个选择，还是当您对室内布局毫无头绪时，我们的顾问都会全程陪伴您。

note: module: theme_loftspace
en: With a rich family heritage in furniture making, we bring together innovative design and everyday functionality. Our focus is on crafting pieces that not only look stunning but also serve practical purposes. Each item is thoughtfully designed to meet your needs while adding a touch of elegance to your home.
zh_CN: 凭借在家具制造方面丰富的家族传统，我们将创新设计和日常功能融为一体。我们的重点是制作不仅看起来令人惊叹而且具有实用用途的作品。每件物品都经过精心设计，以满足您的需求，同时为您的家增添一抹优雅。

note: module: theme_loftspace
en: With extensive experience and skilled craftsmanship, we provide furniture that meets the highest standards of quality and durability.
zh_CN: 凭借丰富的经验和娴熟的工艺，我们提供的家具符合质量和耐用性的最高标准。

note: module: theme_loftspace
en: Would you like more information <br/>about a product?
zh_CN: 您希望获得有关产品的更多信息<br/>？

note: module: theme_loftspace
en: Your satisfaction is our priority. Our experts are always ready to assist, ensuring you receive high-quality, eco-friendly furniture that complements your home.
zh_CN: 您的满意是我们的首要任务。我们的专家随时准备为您提供帮助，确保您获得高品质的环保家具，与您的家相得益彰。

note: module: theme_loftspace
en: satisfied clients
zh_CN: 满意的客户

note: module: theme_loftspace
en: ⎯ &amp;nbsp;OUR PHILOSOPHY
zh_CN: ⎯ &amp;nbsp;我们的理念

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Bedroom Furniture
zh_CN: ✽ 卧室家具

note: module: theme_loftspace
en: ✽  Living Room Furniture
zh_CN: ✽  客厅家具
