Odoo Server saas~18.4 - en to es_419 translation catalogue (132 entries)

note: module: theme_monglia
en: " A top event for fun and excitement. <br/>Amazing performances, great atmosphere, and superb logistics. "
es_419: "El mejor evento para divertirse y emocionarse. <br/>Increíbles espectáculos, un excelente ambiente y logística de primera".

note: module: theme_monglia
en: " Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully planned and executed. "
es_419: "¡Una experiencia excepcional y divertida! <br/>Cada detalle se planeó y ejecutó a la perfección".

note: module: theme_monglia
en: " The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of energy. "
es_419: "Fue un festival que no podré olvidar. <br/>Emocionante, bien organizado y lleno de vida".

note: module: theme_monglia
en: 120+
es_419: Más de 120

note: module: theme_monglia
en: 30+
es_419: Más de 30

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover</a>
es_419: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Más información</a>

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Learn more</a>
es_419: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline"> Más información</a>

note: module: theme_monglia
en: <b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>
es_419: <b>SOLICITA TU TARJETA VIP</b>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>
es_419: <br/>Eventos realizados con toda nuestra experiencia y personalizados para su visión.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Organize and promote your events online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it easy to create memorable experiences for your audience.<br/>
es_419: <br/>Organice y promocione sus eventos en línea con una plataforma fácil de usar que simplifica todos los pasos, desde la configuración hasta la gestión de invitados. Así será sencillo crear experiencias inolvidables para toda su audiencia.<br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Turn your special occasion into a memorable event with our expert planning services. We handle every detail, from concept to execution, ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a lasting impression.<br/><br/>
es_419: <br/>Con nuestros servicios expertos de planeación de eventos tu ocasión especial será un momento inolvidable. Gestionamos cada detalle, desde el concepto hasta la ejecución, para asegurarnos de que podrás disfrutar de una experiencia que jamás olvidarás. No importa si es una boda, reunión empresarial, o celebración privada, creamos eventos que no podrás olvidar.

note: module: theme_monglia
en: <font class="text-gradient" style="background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 75%);">
                250+
            </font>
es_419: <font class="text-gradient" style="background-image: linear-gradient(0deg, var(--o-color-1) 0%, var(--o-color-4) 75%);">
                Más de 250
            </font>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Mixology</font>
es_419: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Mixología</font>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Music is magic</font>
es_419: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">La música es mágica</font>

note: module: theme_monglia
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Memorable experiences
es_419: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Experiencias inolvidables

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-1-fs">MONGLIA FESTIVAL</span>
es_419: <span class="display-1-fs">FESTIVAL MONGLIA</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands<br/><br/></span>
es_419: <span class="display-5-fs">Del 24 al 26 de junio de 2024 // Haarlem, Países Bajos<br/><br/></span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">ARTISTS</span>
es_419: <span class="h4-fs">ARTISTAS</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">DAYS</span>
es_419: <span class="h4-fs">DÍAS</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">STAGES</span>
es_419: <span class="h4-fs">ESCENARIOS</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">VENDORS</span>
es_419: <span class="h4-fs">PROVEEDORES</span>

note: module: theme_monglia
en: A Deep Dive into Fun and Innovation
es_419: Una aventura de diversión e innovación

note: module: theme_monglia
en: A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip.
es_419: Una perfecta mezcla de vino rojo, frutos rojos frescos, jugo de naranja y una pizca de brandy, servido frío para una experiencia fresca y frutal en cada trago.

note: module: theme_monglia
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
es_419: El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más artística.

note: module: theme_monglia
en: A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda, perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate.
es_419: Una mezcla refrescante de ron blanco, menta fresca, jugo de limón y agua mineral para un sabor electrizante y tropical que deleitará su paladar.

note: module: theme_monglia
en: A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor.
es_419: Una rica mezcla de bourbon, bíter y un poco de roble ahumado, con cáscara de naranja y una cereza para ofrecer un sabor intenso y complejo.

note: module: theme_monglia
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
es_419: Un electrizante festival de música con los mejores artistas de los mejores géneros con camiones de comida e instalaciones de arte interactivas en el corazón de Central Park.

note: module: theme_monglia
en: A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite.
es_419: Una deliciosa mezcla de tequila, jugo de limón y una infusión de jalapeño, balanceada con un poco de licor de agave para darle un toque picante a su clásico favorito.

note: module: theme_monglia
en: Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event and make it truly unforgettable.
es_419: Acceda a recintos, entretenimiento y servicios únicos que elevarán su evento y lo harán inolvidable.

note: module: theme_monglia
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
es_419: Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans.

note: module: theme_monglia
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
es_419: Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas.

note: module: theme_monglia
en: August 15-17, 2024
es_419: Del 15 al 17 de agosto de 2024

note: module: theme_monglia
en: Berry Bliss Sangria
es_419: Sangría de frutos rojos

note: module: theme_monglia
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
es_419: Celebre el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine prestigioso.

note: module: theme_monglia
en: Celebrate the moment
es_419: Celebre el momento

note: module: theme_monglia
en: Celebrating with music and joy
es_419: Celebramos la música con felicidad

note: module: theme_monglia
en: Central Park, New York
es_419: Central Park, Nueva York

note: module: theme_monglia
en: Complete Event Management
es_419: Gestión completa del evento

note: module: theme_monglia
en: Craft an amazing<br/>show
es_419: Crea un espectáculo<br/>increíble

note: module: theme_monglia
en: Crafting Unique Flavors for Every Taste
es_419: Creamos sabores únicos para todos los gustos

note: module: theme_monglia
en: Create unforgettable events with personalized planning services tailored to your specific needs and preferences.
es_419: Cree eventos inolvidables con servicios de planeación personalizados y hechos a la medida para sus necesidades y preferencias específicas.

note: module: theme_monglia
en: Creating unforgettable moments<br/>with expert event planning
es_419: Creamos momentos inolvidables<br/>con una planeación de eventos experta

note: module: theme_monglia
en: Cultural Heritage Festival
es_419: Festival del Patrimonio Cultural

note: module: theme_monglia
en: Customized Event Planning
es_419: Planeación de eventos personalizada

note: module: theme_monglia
en: December 1-3, 2024
es_419: Del 1 al 3 de diciembre de 2024

note: module: theme_monglia
en: Discover the latest attractions and performances at our festival.
es_419: Descubra las atracciones y actuaciones más recientes en nuestro festival.

note: module: theme_monglia
en: Discover your new favorite drink today
es_419: Descubra su nueva bebida favorita hoy

note: module: theme_monglia
en: Display Name
es_419: Nombre en pantalla

note: module: theme_monglia
en: Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be room for everybody.
es_419: Cada año reunimos en el escenario más grande de Europa a varios DJ y artistas de música electrónica para este festival. Compra tus tickets ahora, se terminarán pronto.

note: module: theme_monglia
en: End-to-End Coordination
es_419: Coordinación integral

note: module: theme_monglia
en: Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and attractions.
es_419: Mejore su experiencia en el festival con nuestra cartelera de diversos eventos y atracciones.

note: module: theme_monglia
en: Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from logistics to execution and everything in between.
es_419: Disfrute de una experiencia libre de estrés con una gestión integral, desde la logística hasta la ejecución y todo lo que esto conlleva.

note: module: theme_monglia
en: Events &amp; Dining
es_419: Eventos y cenas

note: module: theme_monglia
en: Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails for you. Drink responsibly.
es_419: Cada tarde podrás disfrutar de los mejores mixólogos, quienes se turnarán para prepararte los mejores cocteles. Bebe con moderación.

note: module: theme_monglia
en: Everyone knows The States is the home of country music, and they have the festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put together the best country bands in the USA.
es_419: Todo el mundo sabe que Estados Unidos es la cuna de la música country, pero también cuentan con los mejores festivales como evidencia. Ponte tu sombrero que nos encargamos de reunirles aquí para que puedas disfrutar.

note: module: theme_monglia
en: Exclusive Experiences
es_419: Experiencias exclusivas

note: module: theme_monglia
en: Experience Our New Festival Events
es_419: Experimente nuestros nuevos eventos de festivales

note: module: theme_monglia
en: Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>
            Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>
es_419: Viva un fin de semana inolvidable de música en vivo, diversión y entretenimiento con actuaciones de algunos de los mejores artistas.<br/><br/>
    Explore nustra cartelera para sacar provecho de cada momento.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
es_419: Viva la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de música, arte y cultura. ¡No se pierda todos estos eventos inolvidables!

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live music, we create the perfect atmosphere for any occasion.<br/><br/> Let us make your event one to remember.
es_419: Viva momentos inolvidables en nuestros eventos. Desde una cena elegante hasta música en vivo, creamos el mejor ambiente para cada ocasión.<br/><br/> Déjenos hacer que su evento sea inolvidable.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and entertainment for every occasion.
es_419: Viva momentos inolvidables con nuestros servicios de eventos. Desde fiestas electrizantes hasta reuniones íntimas, le ofrecemos el ambiente, comida y entretenimiento perfectos para toda ocasión.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, music, and entertainment to elevate your nights.
es_419: Viva momentos inolvidables en nuestros eventos, donde ofrecemos una mezcla de comida, música y entretenimiento para que todas sus noches sean de otro mundo.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our festival.
es_419: En nuestro festival podrá vivir actuaciones inolvidables con un emocionante ambiente.

note: module: theme_monglia
en: Explore Our Exquisite Cocktail Collection
es_419: Explore nuestra deliciosa colección de cocteles

note: module: theme_monglia
en: Explore more and find activities that match your interests, crafted to make your festival experience truly spectacular.
es_419: Explore más y encuentre actividades que vayan con sus intereses, perfectas para que su experiencia dentro del festival sea verdaderamente espectacular.

note: module: theme_monglia
en: Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience
es_419: Cocteles exquisitos para elevar su experiencia

note: module: theme_monglia
en: Festival experiences for everyone
es_419: Un festival de experiencias para todas las personas

note: module: theme_monglia
en: Frequently Asked Questions
es_419: Preguntas frecuentes

note: module: theme_monglia
en: GET READY FOR MONGLIA '25
es_419: PREPÁRESE PARA MONGLIA '25

note: module: theme_monglia
en: GET TICKETS NOW
es_419: OBTÉN TUS BOLETOS AHORA

note: module: theme_monglia
en: Get started
es_419: Empezar

note: module: theme_monglia
en: Global Film Festival
es_419: Festival de cine mundial

note: module: theme_monglia
en: Group Experience Packages
es_419: Paquetes de experiencias grupales

note: module: theme_monglia
en: Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that brings excitement and unforgettable memories.
es_419: Rodéese de música electrizante, comida y diversión en nuestro emocionante festival donde podrá crear memorias inolvidables.

note: module: theme_monglia
en: Innovation and Fun
es_419: Innovación y diversión

note: module: theme_monglia
en: International Art Expo
es_419: Exposición de arte internacional

note: module: theme_monglia
en: Jazz &amp; Blues Gala
es_419: Gala de jazz y blues

note: module: theme_monglia
en: Join the festivities
es_419: Únase a la celabración

note: module: theme_monglia
en: July 10-12, 2024
es_419: Del 10 al 12 de julio de 2024

note: module: theme_monglia
en: Let’s make your event extraordinary.
es_419: Hagamos que su evento sea extraordinario.

note: module: theme_monglia
en: MAIN LINE-UP
es_419: CARTELERA PRINCIPAL

note: module: theme_monglia
en: New Orleans, Louisiana
es_419: Nueva Orleans, Louisiana

note: module: theme_monglia
en: November 10-14, 2024
es_419: Del 10 al 14 de noviembre de 2024

note: module: theme_monglia
en: OUR SPONSORS
es_419: NUESTROS PATROCINADORES

note: module: theme_monglia
en: October 20-22, 2024
es_419: Del 20 al 22 de octubre de 2024

note: module: theme_monglia
en: Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly atmosphere.
es_419: Este club está abierto las 24 horas los 7 días de la semana. Tú y tus amigos se podrán relajar gracias a nuestro ambiente amigable.

note: module: theme_monglia
en: Our services
es_419: Nuestros servicios

note: module: theme_monglia
en: Our team provides full support from planning to execution, making sure your event runs smoothly and leaves a lasting impression.
es_419: Nuestro equipo le brinda soporte completo desde la planeación hasta la ejecución. Nos queremos asegurar de que su evento se realice sin ningún problema y deje una impresión duradera.

note: module: theme_monglia
en: Paris, France
es_419: París, Francia

note: module: theme_monglia
en: Perfectly balanced mixes to delight your palate
es_419: Mixología con el balance perfecto para deleitar a su paladar

note: module: theme_monglia
en: Plan Events. <br/>Effortlessly.
es_419: Planifique sus eventos <br/>sin problemas.

note: module: theme_monglia
en: Plan Your Night Out
es_419: Organice una noche en la ciudad

note: module: theme_monglia
en: Plan an Event
es_419: Planee un evento

note: module: theme_monglia
en: Quality and Entertainment
es_419: Calidad y entretenimiento

note: module: theme_monglia
en: Refreshing classics and innovative creations
es_419: Clásicos refrescantes y creaciones inovadoras

note: module: theme_monglia
en: Rock On Festival
es_419: Festival Rock On

note: module: theme_monglia
en: Savor the Night: Food, Fun, and Music
es_419: Saborea la noche: comida, diversión y música

note: module: theme_monglia
en: Schedule a call
es_419: Programar una llamada

note: module: theme_monglia
en: See our event highlights   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
es_419: Vea lo mejor de nuestro evento   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_monglia
en: September 5-7, 2024
es_419: Del 5 al 7 de septiembre de 2024

note: module: theme_monglia
en: Signature cocktails with a twist of elegance
es_419: Cocteles de la casa con toda la elegancia

note: module: theme_monglia
en: Smoky Old Fashioned
es_419: Old Fashioned ahumado

note: module: theme_monglia
en: Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can be experienced by enjoying the diverse range of music on offer.
es_419: No podemos explicar el concepto de Sodade con palabras, lo mejor es que lo vivas a través de la gran variedad de música que ofrecen.

note: module: theme_monglia
en: Spicy Margarita
es_419: Margarita picante

note: module: theme_monglia
en: Summer Music Fest
es_419: Festival de música de verano

note: module: theme_monglia
en: Sustainable Celebrations
es_419: Celebraciones sostenibles

note: module: theme_monglia
en: Tailored Event Planning
es_419: Planeación de eventos a la medida

note: module: theme_monglia
en: The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else.
es_419: Con la tarjeta vip podrás comprar tus boletos antes que cualquier otra persona.

note: module: theme_monglia
en: Theme Utils
es_419: Herramientas del tema

note: module: theme_monglia
en: Themed Party Design
es_419: Diseño de fiestas temáticas

note: module: theme_monglia
en: This is the first full-length studio release in seven years for the British singer-songwriter.
es_419: Este es el primer álbum completo que produce la cantautora inglesa en siete años.

note: module: theme_monglia
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
es_419: Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el icónico Red Rocks con increíbles vistas y una cartelera llena de bandas legendarias.

note: module: theme_monglia
en: Tokyo, Japan
es_419: Tokio, Japón

note: module: theme_monglia
en: Toronto, Canada
es_419: Toronto, Canadá

note: module: theme_monglia
en: Transform any venue with unique and creative themes that make your party stand out and impress your guests.
es_419: Transforme cualquier recinto con temas únicos y creativos que harán que su fiesta sobresalte e impresione a sus invitados.

note: module: theme_monglia
en: Transform your experience with our vibrant festival lineup, where entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that blend excitement and artistry seamlessly.
es_419: Transforme su experiencia con la increíble cartelera de nuestro festival, donde el entretenimiento y la creatividad se encuentran. Lleve su celebración al siguiente nivel con eventos que mezclen emoción y arte a la perfección.

note: module: theme_monglia
en: Tropical Mojito
es_419: Mojito tropical

note: module: theme_monglia
en: Unforgettable Events &amp; Entertainment
es_419: Eventos inolvidables y entretenimiento

note: module: theme_monglia
en: Unique Experiences
es_419: Experiencias únicas

note: module: theme_monglia
en: Upcoming Festivals
es_419: Próximos festivales

note: module: theme_monglia
en: View the schedule
es_419: Ver el calendario

note: module: theme_monglia
en: We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all attendees.
es_419: Creamos nuestros eventos con ideas innovadoras y funciones interactivas. Aprovechamos las tendencias actuales y las utilizamos para crear actividades divertidas y entretenidas para todos los asistentes.

note: module: theme_monglia
en: We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring every detail aligns perfectly with your goals.
es_419: Creamos eventos con experiencias personalizadas que vayan con su visión para asegurarnos que cada detalle cumpla con sus metas.

note: module: theme_monglia
en: We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to finish.
es_419: Organizamos eventos memorables y actividades personalizadas para crear momentos inolvidables. Nuestro equipo se asegura que su experiencia sea electrizante y envolvente desde el inicio hasta que termine.

note: module: theme_monglia
en: We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let us handle all the details while you focus on enjoying the event, with exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities.
es_419: Ofrecemos experiencias de festival organizadas específicamente para su grupo. Ya sea que esté planeando una celebración especial grupal, una salida empresarial o una experiencia VIP personalizada, nuestro equipo está aquí para elevar la experiencia que tenga en el festival. Déjenos solucionar todos los detalles mientras que usted se enfoca en disfrutar el evento, con acceso exclusivo, itinerarios personalizados y amenidades de primera.

note: module: theme_monglia
en: What we offer to our attendees
es_419: Lo que le ofrecemos a los asistentes

note: module: theme_monglia
en: Where every moment counts
es_419: Donde cada momento cuenta

note: module: theme_monglia
en: With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-quality performances and attractions that keep you engaged and excited.
es_419: Nuestra amplia experiencia y pasión por el entretenimiento nos permite ofrecerle actuaciones de la mejor calidad y atracciones que lo mantendrán entretenido y emocionado.

note: module: theme_monglia
en: Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival experience.
es_419: Nuestra meta es que usted disfrute cada momento. Nuestro personal especializado siempre está disponible para ayudarle y se aseguran de que su experiencia sea perfecta y amigable con el medio ambiente.

note: module: theme_monglia
en: events organized
es_419: eventos orgaizados

note: module: theme_monglia
en: ✽  Arts &amp; Culture Festivals
es_419: ✽  Festivales de arte y cultura

note: module: theme_monglia
en: ✽  Music Festivals
es_419: ✽  Festivales de música
