Odoo Server saas~18.4 - en to id translation catalogue (74 entries)

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Learn more</a>
id: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Pelajari lebih</a>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>
id: <br/>Acara-acara yang dibuat dengan terampil sesuai visi Anda.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Organize and promote your events online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it easy to create memorable experiences for your audience.<br/>
id: <br/>Atur dan promosikan acara Anda online dengan platform user-friendly yang merampingkan semua langkah-langkah, dari setup sampai manajemen tamu, sehingga mudah membuat pengalaman yang mengesankan untuk audiens Anda.<br/>

note: module: theme_monglia
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Memorable experiences
id: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Pengalaman yang mengesankan

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-1-fs">MONGLIA FESTIVAL</span>
id: <span class="display-1-fs">FESTIVAL MONGLIA</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands<br/><br/></span>
id: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Belanda<br/><br/></span>

note: module: theme_monglia
en: A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip.
id: Gabungan anggur merah, beri segar, jus oranye, dan sedikit brandy, disajikan dingin untuk pengalaman yang menyegarkan dan penuh buah-buahan pada setiap tegukan.

note: module: theme_monglia
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
id: Festival premier art yang menunjukkan seni kontemporer, instalasi, dan performa dari seluruh dunia di kota seni Paris.

note: module: theme_monglia
en: A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda, perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate.
id: Gabungan menyegarkan rum putih, mint segar, air jeruk nipis, dan soda, sempurna untuk cita rasa tropis yang bergoyang di lidah Anda.

note: module: theme_monglia
en: A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor.
id: Gabungan bourbon, bitters, dan sedikit rasa kayu ek berasap, dengan garnish kulit jeruk dan ceri, menawarkan rasa yang kompleks dan penuh.

note: module: theme_monglia
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
id: Festival musik yang penuh gairah dengan banyak top artist dari beragam genre, food truck, dan instalasi seni interaktif di pusat Central Park.

note: module: theme_monglia
en: A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite.
id: Gabungan menyegarkan tequila, air jeruk nipis, dan sedikit jalapeño, diseimbangkan dengan sirup agave untuk perubahan pedas pada salah satu minuman klasik favorit.

note: module: theme_monglia
en: Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event and make it truly unforgettable.
id: Akses venue, entertainment, dan layanan unik yang meningkatkan kualitas acara Anda dan membuatnya betul-betul berkesan di benak peserta.

note: module: theme_monglia
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
id: Perayaan musik jazz dan blues dengan performa beragam artis terkenal, lokakarya, dan parade jalanan di pusat New Orleans.

note: module: theme_monglia
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
id: Festival imersif yang merayakan tradisi kultur global dengan pengalaman performa, karya, dan kuliner dari beragam macam kultur.

note: module: theme_monglia
en: August 15-17, 2024
id: 15-17 Agustus, 2024

note: module: theme_monglia
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
id: Rayakan cinema dengan screening film internasional, sesi Tanya & Jawab direktur, dan acara karpet merah di festival film prestisius ini.

note: module: theme_monglia
en: Celebrating with music and joy
id: Merayakan dengan musik dan kegembiraan

note: module: theme_monglia
en: Complete Event Management
id: Manajemen Acara Lengkap

note: module: theme_monglia
en: Crafting Unique Flavors for Every Taste
id: Membuat Rasa Unik untuk Semua Selera

note: module: theme_monglia
en: Create unforgettable events with personalized planning services tailored to your specific needs and preferences.
id: Buat acara-acara yang tidak akan terlupakan dengan layanan perencanaan yang terpersonalisasi khusus untuk kebutuhan dan preferensi Anda.

note: module: theme_monglia
en: Customized Event Planning
id: Perencanaan Acara Kustom

note: module: theme_monglia
en: December 1-3, 2024
id: Desember 1-3, 2024

note: module: theme_monglia
en: Discover the latest attractions and performances at our festival.
id: Temukan atraksi dan performa terkini di festival kami.

note: module: theme_monglia
en: Discover your new favorite drink today
id: Temukan minuman favorit baru Anda hari ini

note: module: theme_monglia
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: theme_monglia
en: End-to-End Coordination
id: Koordinasi Ujung-ke-Ujung

note: module: theme_monglia
en: Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and attractions.
id: Tingkatkan pengalaman festival Anda dengan lineup acara dan atraksi yang beragam macam.

note: module: theme_monglia
en: Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from logistics to execution and everything in between.
id: Nikmati pengalaman tanpa stress dengan manajemen ujung-ke-ujung, dari logistik ke pelaksanaan dan segala sesuatu di antaranya.

note: module: theme_monglia
en: Events &amp; Dining
id: Acara &amp; Makan Malam

note: module: theme_monglia
en: Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>
            Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>
id: Rasakan akhir pekan yang tidak akan terlupakan dengan live music & entertainment dengan performa dari artis-artis terbaik.<br/><br/>
            Pelajari jadwal untuk mendapatkan pengalaman yang terbaik.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
id: Rasakan kegembiraan festival mendatang kami dengan beragam musik, seni, dan kultur. Jangan sampai ketinggalan acara-acara yang tidak terlupakan ini!

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live music, we create the perfect atmosphere for any occasion.<br/><br/> Let us make your event one to remember.
id: Rasakan momen-momen yang tidak akan terlupakan di acara-acara kami. Dari fine dining sampai live music, kami membuat atmosfir yang sempurna untuk acara apa pun.<br/><br/> Mari membuat acara Anda menjadi acara yang akan berkesan.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and entertainment for every occasion.
id: Experience unforgettable moments dengan layanan acara kami. Dari pesta-pesta megah sampai perkumpulan yang intim, kami menyediakan tempat, makanan, dan hiburan yang sempurna untuk setiap acara.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, music, and entertainment to elevate your nights.
id: Experience unforgettable moments dengan acara-acara kami, yang menawarkan beragam makanan, musik, dan hiburan untuk menggairahkan malam-malam Anda.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our festival.
id: Experience unforgettable performances dan atmosfir yang penuh semangat di festival kami.

note: module: theme_monglia
en: Explore more and find activities that match your interests, crafted to make your festival experience truly spectacular.
id: Temukan lebih banyak dan cari kegiatan yang cocok dengan minat Anda, dibuat untuk membuat pengalaman festival Anda betul-betul luar biasa.

note: module: theme_monglia
en: Festival experiences for everyone
id: Pengalaman festival untuk semua orang

note: module: theme_monglia
en: Get started
id: Mulai

note: module: theme_monglia
en: Global Film Festival
id: Festival Film Global

note: module: theme_monglia
en: Group Experience Packages
id: Paket Pengalaman Kelompok

note: module: theme_monglia
en: Innovation and Fun
id: Inovasi dan Kegembiraan

note: module: theme_monglia
en: July 10-12, 2024
id: Juli 10-12, 2024

note: module: theme_monglia
en: Let’s make your event extraordinary.
id: Mari buat acara Anda luar biasa.

note: module: theme_monglia
en: OUR SPONSORS
id: SPONSOR KAMI

note: module: theme_monglia
en: October 20-22, 2024
id: Oktober 20-22, 2024

note: module: theme_monglia
en: Our team provides full support from planning to execution, making sure your event runs smoothly and leaves a lasting impression.
id: Tim kami menyediakan bantuan penuh dari perencanaan sampai pelaksanaan, memastikan acara Anda berjalan dengan mulus dan memberikan kesan yang mendalam.

note: module: theme_monglia
en: Paris, France
id: Paris, Prancis

note: module: theme_monglia
en: Perfectly balanced mixes to delight your palate
id: Rasa yang seimbang sempurna yang cocok dengan selera Anda

note: module: theme_monglia
en: Plan an Event
id: Rencanakan Acara

note: module: theme_monglia
en: Quality and Entertainment
id: Kualitas dan Hiburan

note: module: theme_monglia
en: Rock On Festival
id: Festival Rock O

note: module: theme_monglia
en: Schedule a call
id: Jadwalkan panggila

note: module: theme_monglia
en: See our event highlights   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
id: Lihat highlight acara kami   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_monglia
en: Sustainable Celebrations
id: Perayaan Sustainable

note: module: theme_monglia
en: Theme Utils
id: Utilities Tema

note: module: theme_monglia
en: Themed Party Design
id: Desain Pesta Bertema

note: module: theme_monglia
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
id: Performa rock selama tiga hari di Red Rocks yang ikonik, dengan pemandangan memukau dan lineup band-band legendaris.

note: module: theme_monglia
en: Tokyo, Japan
id: Tokyo, Jepang

note: module: theme_monglia
en: Toronto, Canada
id: Toronto, Kanada

note: module: theme_monglia
en: Transform any venue with unique and creative themes that make your party stand out and impress your guests.
id: Transformasikan venue apa pun dengan tema-tema yang unik dan kreatif yang membuat pesta Anda menonjol dan berkesan untuk tamu-tamu Anda.

note: module: theme_monglia
en: Transform your experience with our vibrant festival lineup, where entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that blend excitement and artistry seamlessly.
id: Transformasikan pengalaman Anda dengan lineup festival yang luar biasa, di mana hiburan bertemu kreativitas. Tingkatkan perayaan Anda dengan acara yang meleburkan kegembiraan dan seni.

note: module: theme_monglia
en: Unforgettable Events &amp; Entertainment
id: Acara-Acara &amp; Hiburan yang tidak akan Terlupakan

note: module: theme_monglia
en: Unique Experiences
id: Pengalaman-Pengalaman Unik

note: module: theme_monglia
en: Upcoming Festivals
id: Festival-Festival Mendatang

note: module: theme_monglia
en: View the schedule
id: Lihat jadwal

note: module: theme_monglia
en: We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all attendees.
id: Kami menghadirkan ide-ide termutakhir dan fitur-fitur interaktif ke acara kami. Menggunakan tren-tren terkini, kami membuat aktivitas yang menyenangkan untuk semua peserta.

note: module: theme_monglia
en: We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring every detail aligns perfectly with your goals.
id: Kami membuat pengalaman acara kustom yang dirancang agar cocok dengan visi Anda, memastikan setiap detail selaras sempurna dengan tujuan Anda.

note: module: theme_monglia
en: We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to finish.
id: Kami memilih acara-acara yang berkesan dan kegiatan-kegiatan yang dibuat khusus untuk membuat momen-momen yang tak akan terlupakan. Tim kami memastikan pengalaman yang imersif dan mendalam dari awal sampai akhir.

note: module: theme_monglia
en: We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let us handle all the details while you focus on enjoying the event, with exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities.
id: Kami menawarkan pengaraman festival yang dipilih khusus untuk kelompok Anda. Baik merencanakan perayaan kelompok yang spesial, acara perusahaan, atau pengalaman VIP kustom, tim kami di sini untuk meningkatkan pengalaman Anda di festival. Biarkan kami menangani semua detail-nya selagi Anda fokus pada menikmati acara, dengan akses eksklusif, rencana perjalanan yang terpersonalisasi, dan fasilitas-fasilitas premium.

note: module: theme_monglia
en: What we offer to our attendees
id: Apa yang kami tawarkan ke peserta-peserta kami

note: module: theme_monglia
en: With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-quality performances and attractions that keep you engaged and excited.
id: Dengan pengalaman yang mendalam dan semangat untuk entertainment, kami memberikan performa berkualitas tinggi dan atraksi yang memastikan Anda terus terlibat dan tertarik.

note: module: theme_monglia
en: Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival experience.
id: Kegembiraan Anda adalah tujuan kami. Staff khusus kami selalu siap untuk menyediakan bantuan, memastikan pengalaman festival yang mulus dan ramah lingkungan.

note: module: theme_monglia
en: events organized
id: acara yang dibantu
