Odoo Server saas~18.4 - en to it translation catalogue (120 entries)

note: module: theme_monglia
en: " A top event for fun and excitement. <br/>Amazing performances, great atmosphere, and superb logistics. "
it: "Un evento top in termini di divertimento e adrenalina. <br/>Spettacoli eccezionali, atmosfera bellissima e un'organizzazione da urlo."

note: module: theme_monglia
en: " Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully planned and executed. "
it: "Un'esperienza eccezionale super divertente! <br/>Ogni dettaglio è stato curato alla perfezione."

note: module: theme_monglia
en: " The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of energy. "
it: "Il festival è stato indimenticabile. <br/>Vivace, ben organizzato e pieno di energia."

note: module: theme_monglia
en: 120+
it: + di 120

note: module: theme_monglia
en: 30+
it: + di 30

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover</a>
it: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Scopri di più</a>

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Learn more</a>
it: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Maggiori informazioni</a>

note: module: theme_monglia
en: <b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>
it: <b>SCEGLI LA NOSTRA CARTA VIP</b>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>
it: <br/>Eventi organizzati su misura in base alla tua visione.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Organize and promote your events online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it easy to create memorable experiences for your audience.<br/>
it: <br/>Organizza e promuovi i tuoi eventi online con una piattaforma facile da usare che semplifica tutti i passaggi, dall'organizzazione alla gestione degli ospiti, rendendo più facile creare esperienze memorabili per il pubblico.<br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Turn your special occasion into a memorable event with our expert planning services. We handle every detail, from concept to execution, ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a lasting impression.<br/><br/>
it: <br/>Trasforma un'occasione speciale in un evento memorabile con i nostri servizi di pianificazione. Ci occupiamo di ogni dettaglio, dall'ideazione all'esecuzione, assicurando un'esperienza perfetta e piacevole. Che si tratti di un matrimonio, di una riunione aziendale o di una celebrazione privata, creiamo eventi che lasciano un'impressione duratura.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Mixology</font>
it: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Cocktail</font>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Music is magic</font>
it: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">La musica è magia</font>

note: module: theme_monglia
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Memorable experiences
it: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Esperienze memorabili

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands<br/><br/></span>
it: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Paesi Bassi<br/><br/></span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">ARTISTS</span>
it: <span class="h4-fs">ARTIST</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">DAYS</span>
it: <span class="h4-fs">GIORNI</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">STAGES</span>
it: <span class="h4-fs">PALCHI</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">VENDORS</span>
it: <span class="h4-fs">FORNITORI</span>

note: module: theme_monglia
en: A Deep Dive into Fun and Innovation
it: Un tuffo nel divertimento e nell'innovazione

note: module: theme_monglia
en: A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip.
it: Un delizioso mix di vino rosso, frutti di bosco freschi, succo d'arancia e un pizzico di brandy, servito fresco per un'esperienza rinfrescante e fruttata a ogni sorso.

note: module: theme_monglia
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
it: Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di Parigi.

note: module: theme_monglia
en: A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda, perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate.
it: Un mix rinfrescante di rum bianco, menta fresca, succo di lime e una spruzzata di soda, perfetto per un sapore vibrante e tropicale che danza sul palato.

note: module: theme_monglia
en: A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor.
it: Una ricca miscela di bourbon, amari e un pizzico di quercia affumicata, rifinita con una scorza d'arancia e una ciliegia, che offre un sapore profondo e complesso.

note: module: theme_monglia
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
it: Un festival artistico di primo piano che presenta arte contemporanea, installazioni e performance da tutto il mondo nella città artistica di Parigi.

note: module: theme_monglia
en: A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite.
it: Una miscela piccante di tequila, succo di lime e un pizzico di jalapeño, bilanciata con un tocco di sciroppo d'agave per un tocco di fuoco su un classico preferito.

note: module: theme_monglia
en: Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event and make it truly unforgettable.
it: Accedi a luoghi, intrattenimenti e servizi unici che rendono unico il tuo evento e lo rendono davvero indimenticabile.

note: module: theme_monglia
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
it: Un'incantevole celebrazione della musica jazz e blues con esibizioni di artisti rinomati, workshop e sfilate nel cuore di New Orleans.

note: module: theme_monglia
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
it: Un festival coinvolgente che celebra le tradizioni culturali globali con spettacoli, artigianato ed esperienze culinarie di varie culture.

note: module: theme_monglia
en: August 15-17, 2024
it: Dal 15 al 17 agosto 2024

note: module: theme_monglia
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
it: Celebra il cinema con proiezioni di film internazionali, sessioni di domande e risposte dei registi ed eventi sul tappeto rosso in questo prestigioso festival cinematografico.

note: module: theme_monglia
en: Celebrate the moment
it: Celebra il momento

note: module: theme_monglia
en: Celebrating with music and joy
it: Festeggiamo con musica e gioia

note: module: theme_monglia
en: Complete Event Management
it: Gestione eventi completa

note: module: theme_monglia
en: Craft an amazing<br/>show
it: Metti a punto uno show<br/>indimenticabile

note: module: theme_monglia
en: Crafting Unique Flavors for Every Taste
it: Mettiamo a punto sapori unici tutti i gusti

note: module: theme_monglia
en: Create unforgettable events with personalized planning services tailored to your specific needs and preferences.
it: Crea eventi indimenticabili con servizi di pianificazione personalizzati in base alle tue specifiche esigenze e preferenze.

note: module: theme_monglia
en: Creating unforgettable moments<br/>with expert event planning
it: Creiamo momenti indimenticabili<br/>grazie all'organizzazione di esperti

note: module: theme_monglia
en: Cultural Heritage Festival
it: Festival dell'eredità culturale

note: module: theme_monglia
en: Customized Event Planning
it: Organizzazione eventi personalizzata

note: module: theme_monglia
en: December 1-3, 2024
it: Dal 1 al 3 dicembre 2024

note: module: theme_monglia
en: Discover the latest attractions and performances at our festival.
it: Scopri le ultime attrazioni e gli spettacoli del nostro festival.

note: module: theme_monglia
en: Discover your new favorite drink today
it: Scopri il tuo nuovo drink preferito

note: module: theme_monglia
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: theme_monglia
en: Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be room for everybody.
it: Dj e artisti di musica elettronica si incontrano ogni anno per il festival di musica elettronica e dance nella sala concerti più grande d'Europa. Prenota i biglietti ora, non ci sarà spazio per tutti.

note: module: theme_monglia
en: End-to-End Coordination
it: Organizzazione completa

note: module: theme_monglia
en: Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and attractions.
it: Migliora l'esperienza al festival con il nostro programma di eventi e attrazioni.

note: module: theme_monglia
en: Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from logistics to execution and everything in between.
it: Goditi un'esperienza senza stress con la gestione dell'evento end-to-end, dalla logistica all'esecuzione e tutto il resto.

note: module: theme_monglia
en: Events &amp; Dining
it: Eventi e cene

note: module: theme_monglia
en: Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails for you. Drink responsibly.
it: Ogni sera, dei baristi rinomati preparano a turno i migliori cocktail. Bevi responsabilmente.

note: module: theme_monglia
en: Everyone knows The States is the home of country music, and they have the festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put together the best country bands in the USA.
it: Tutti sanno che gli Stati Uniti sono la casa della musica country e che ci sono festival a dimostrarlo. Indossa il tuo cappello e i tuoi stivali da cowboy perché abbiamo raggruppato i migliori gruppi musicali degli USA.

note: module: theme_monglia
en: Exclusive Experiences
it: Esperienze esclusive

note: module: theme_monglia
en: Experience Our New Festival Events
it: Scopri i nuovi eventi del festival

note: module: theme_monglia
en: Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>
            Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>
it: Vivi un weekend indimenticabile di musica dal vivo, divertimento e intrattenimento con le esibizioni di alcuni dei migliori artisti.<br/><br/>
            Scopri il programma per goderti ogni momento.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
it: Vivi l'emozione dei nostri prossimi festival con una vasta gamma di musica, arte e cultura. Non perderti questi eventi indimenticabili!

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live music, we create the perfect atmosphere for any occasion.<br/><br/> Let us make your event one to remember.
it: Vivi momenti indimenticabili ai nostri eventi. Dalla cucina raffinata alla musica dal vivo, creiamo l'atmosfera perfetta per ogni occasione.<br/><br/> Lasciaci organizzare un evento indimenticabile.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and entertainment for every occasion.
it: Vivi momenti indimenticabili con i nostri servizi per eventi. Dalle feste più vivaci agli incontri più intimi, forniamo l'ambiente, il cibo e l'intrattenimento perfetti per ogni occasione.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, music, and entertainment to elevate your nights.
it: Vivi momenti indimenticabili con i nostri eventi, che offrono un mix di cibo, musica e intrattenimento per rendere uniche le tue serate.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our festival.
it: Vivi spettacoli indimenticabili e immergiti in un'atmosfera vivace.

note: module: theme_monglia
en: Explore Our Exquisite Cocktail Collection
it: Scopri la nostra collezione di cocktail squisiti

note: module: theme_monglia
en: Explore more and find activities that match your interests, crafted to make your festival experience truly spectacular.
it: Scopri di più e trova le attività che corrispondono ai tuoi interessi, realizzate per rendere la tua esperienza al festival davvero spettacolare.

note: module: theme_monglia
en: Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience
it: Cocktail squisiti per dare un tocco in più alla tua esperienza

note: module: theme_monglia
en: Festival experiences for everyone
it: Esperienze di festival per tutti

note: module: theme_monglia
en: Frequently Asked Questions
it: Domande frequenti

note: module: theme_monglia
en: GET READY FOR MONGLIA '25
it: PREPARATI PER MONGLIA 25

note: module: theme_monglia
en: GET TICKETS NOW
it: COMPRA I BIGLIETTI ORA

note: module: theme_monglia
en: Get started
it: Esordiente

note: module: theme_monglia
en: Group Experience Packages
it: Pacchetti esperienze di gruppo

note: module: theme_monglia
en: Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that brings excitement and unforgettable memories.
it: Immergiti nella musica, nel cibo e nel divertimento con il nostro festival che porta emozioni e ricordi indimenticabili.

note: module: theme_monglia
en: Innovation and Fun
it: Innovazione e divertimento

note: module: theme_monglia
en: Jazz &amp; Blues Gala
it: Gala jazz e blues

note: module: theme_monglia
en: Join the festivities
it: Unisciti alla festa

note: module: theme_monglia
en: July 10-12, 2024
it: Dal 10 al 12 luglio 2024

note: module: theme_monglia
en: Let’s make your event extraordinary.
it: Rendiamo il vostro evento straordinario.

note: module: theme_monglia
en: MAIN LINE-UP
it: LINE-UP PRINCIPALE

note: module: theme_monglia
en: New Orleans, Louisiana
it: New Orleans, Luisiana

note: module: theme_monglia
en: November 10-14, 2024
it: Dal 10 al 14 novembre 2024

note: module: theme_monglia
en: OUR SPONSORS
it: I NOSTRI SPONSOR

note: module: theme_monglia
en: October 20-22, 2024
it: Dal 20 al 22 ottobre 2024

note: module: theme_monglia
en: Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly atmosphere.
it: Aperto 24/7, il club ha un'atmosfera rilassata e amichevole adatta a te e ai tuoi amici.

note: module: theme_monglia
en: Our services
it: I nostri servizi

note: module: theme_monglia
en: Our team provides full support from planning to execution, making sure your event runs smoothly and leaves a lasting impression.
it: Il nostro team fornisce un supporto completo dalla pianificazione all'esecuzione, assicurandosi che il tuo evento si svolga senza intoppi e lasci un'impressione duratura.

note: module: theme_monglia
en: Paris, France
it: Parigi, Francia

note: module: theme_monglia
en: Perfectly balanced mixes to delight your palate
it: Mix equilibrati perfettamente per deliziare il palato

note: module: theme_monglia
en: Plan Events. <br/>Effortlessly.
it: Pianifica eventi<br/>con semplicità.

note: module: theme_monglia
en: Plan Your Night Out
it: Organizza la tua serata

note: module: theme_monglia
en: Plan an Event
it: Pianifica un evento

note: module: theme_monglia
en: Quality and Entertainment
it: Qualità e divertimento

note: module: theme_monglia
en: Refreshing classics and innovative creations
it: Classici rinfrescanti e creazioni innovative

note: module: theme_monglia
en: Rock On Festival
it: Festival Rock ON

note: module: theme_monglia
en: Savor the Night: Food, Fun, and Music
it: Assapora la notte: cibo, divertimento e musica

note: module: theme_monglia
en: Schedule a call
it: Pianifica una chiamata

note: module: theme_monglia
en: See our event highlights   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
it: Guarda i punti salienti del nostro evento   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_monglia
en: September 5-7, 2024
it: Dal 5 al 7 settembre 2024

note: module: theme_monglia
en: Signature cocktails with a twist of elegance
it: Cocktail famosi con un tocco elegante

note: module: theme_monglia
en: Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can be experienced by enjoying the diverse range of music on offer.
it: Sodade è un concetto bellissimo, difficile da esprimere a parole ma che può essere sperimentato godendo della variegata gamma di musica offerta.

note: module: theme_monglia
en: Sustainable Celebrations
it: Feste sostenibili

note: module: theme_monglia
en: Tailored Event Planning
it: Pianificazione di eventi su misura

note: module: theme_monglia
en: The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else.
it: La carta vip ti permette di avere i biglietti prima di chiunque altro.

note: module: theme_monglia
en: Theme Utils
it: Utilità tema

note: module: theme_monglia
en: Themed Party Design
it: Organizzazione di feste a tema

note: module: theme_monglia
en: This is the first full-length studio release in seven years for the British singer-songwriter.
it: Si tratta della prima pubblicazione in studio completa dopo sette anni per la cantautrice britannica.

note: module: theme_monglia
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
it: Tre giorni di elettrizzanti esibizioni rock presso l'iconico Red Rocks, con panorami mozzafiato e un ricco programma di band leggendarie.

note: module: theme_monglia
en: Tokyo, Japan
it: Tokyo, Giappone

note: module: theme_monglia
en: Transform any venue with unique and creative themes that make your party stand out and impress your guests.
it: Trasforma qualsiasi luogo con temi unici e creativi, che faranno risaltare la tua festa e impressioneranno gli ospiti.

note: module: theme_monglia
en: Transform your experience with our vibrant festival lineup, where entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that blend excitement and artistry seamlessly.
it: Trasforma la tua esperienza con un vivace programma da festival, dove l'intrattenimento incontra la creatività. Festeggia con eventi che fondono perfettamente emozioni e arte.

note: module: theme_monglia
en: Unforgettable Events &amp; Entertainment
it: Eventi indimenticabili

note: module: theme_monglia
en: Unique Experiences
it: Esperienze uniche

note: module: theme_monglia
en: Upcoming Festivals
it: Festival imminenti

note: module: theme_monglia
en: View the schedule
it: Consulta il programma

note: module: theme_monglia
en: We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all attendees.
it: Portiamo idee all'avanguardia e caratteristiche interattive ai nostri eventi. Sfruttando le ultime tendenze, creiamo attività divertenti e coinvolgenti per tutti i partecipanti.

note: module: theme_monglia
en: We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring every detail aligns perfectly with your goals.
it: Creiamo esperienze di eventi personalizzati, progettati in base alla tua visione, assicurandoci che ogni dettaglio sia perfettamente in linea con i tuoi obiettivi.

note: module: theme_monglia
en: We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to finish.
it: Curiamo eventi memorabili e attività su misura per creare momenti indimenticabili. Il nostro team garantisce un'esperienza vivace e coinvolgente dall'inizio alla fine.

note: module: theme_monglia
en: We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let us handle all the details while you focus on enjoying the event, with exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities.
it: Offriamo esperienze di festival curate e personalizzate. Che stia pianificando una festa speciale, una gita aziendale o un'esperienza VIP personalizzata, il nostro team è qui per rendere fantastica la tua esperienza. Lascia che ci occupiamo di tutti i dettagli mentre tu ti concentri sull'evento, con accesso esclusivo, itinerari personalizzati e servizi premium.

note: module: theme_monglia
en: What we offer to our attendees
it: Cosa offriamo ai partecipanti

note: module: theme_monglia
en: Where every moment counts
it: Dove ogni momento conta

note: module: theme_monglia
en: With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-quality performances and attractions that keep you engaged and excited.
it: Grazie a un'ampia esperienza e alla passione per l'intrattenimento, forniamo spettacoli e attrazioni di alta qualità, che coinvolgono ed entusiasmano il pubblico.

note: module: theme_monglia
en: Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival experience.
it: Il tuo divertimento è il nostro obiettivo. Il nostro personale dedicato è sempre a disposizione per fornire assistenza, assicurando un'esperienza perfetta e rispettosa dell'ambiente.

note: module: theme_monglia
en: events organized
it: eventi organizzati

note: module: theme_monglia
en: ✽  Music Festivals
it: ✽  Festival musicali
