Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (123 entries)

note: module: theme_monglia
en: " A top event for fun and excitement. <br/>Amazing performances, great atmosphere, and superb logistics. "
nl: " Een topevenement voor plezier en spanning. <br/>Geweldige optredens, geweldige sfeer en een uitstekende logistiek. "

note: module: theme_monglia
en: " Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully planned and executed. "
nl: " Uitzonderlijke ervaring en plezier! <br/>Elk detail was doordacht gepland en uitgevoerd. "

note: module: theme_monglia
en: " The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of energy. "
nl: " Het festival was onvergetelijk. <br/>Levendig, goed georganiseerd en vol energie. "

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover</a>
nl: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Ontdek</a>

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Learn more</a>
nl: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Meer weten</a>

note: module: theme_monglia
en: <b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>
nl: <b>VRAAG ONZE VIP-KAART AAN</b>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>
nl: <br/>Vakkundig samengestelde evenementen afgestemd op je visie.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Organize and promote your events online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it easy to create memorable experiences for your audience.<br/>
nl: <br/>Organiseer en promoot je evenementen online met een gebruiksvriendelijk platform dat alle stappen stroomlijnt, van het opzetten tot het beheren van gasten, waardoor het eenvoudig wordt om memorabele ervaringen te creëren voor je publiek.<br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Turn your special occasion into a memorable event with our expert planning services. We handle every detail, from concept to execution, ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a lasting impression.<br/><br/>
nl: <br/>Maak van je speciale gelegenheid een onvergetelijk evenement met onze professionele planningsdiensten. We zorgen voor elk detail, van concept tot uitvoering, en garanderen een vlotte en plezierige ervaring. Of het nu gaat om een bruiloft, zakelijke bijeenkomst of privéfeest, wij creëren evenementen die een blijvende indruk maken.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Mixology</font>
nl: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Mixologie</font>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Music is magic</font>
nl: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Muziek is magie</font>

note: module: theme_monglia
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Memorable experiences
nl: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> Gedenkwaardige ervaringen

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands<br/><br/></span>
nl: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Nederland<br/><br/></span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">ARTISTS</span>
nl: <span class="h4-fs">KUNSTENAARS</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">DAYS</span>
nl: <span class="h4-fs">DAGEN</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold o_text_highlight_fill" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: #AFF8C8;">Pete Bluestork</span>
nl: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_bold o_text_highlight_fill" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: #AFF8C8;">Piet Blauwvork</span>

note: module: theme_monglia
en: A Deep Dive into Fun and Innovation
nl: Een diepe duik in plezier en innovatie

note: module: theme_monglia
en: A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip.
nl: Een heerlijke mix van rode wijn, verse bessen, sinaasappelsap en een vleugje brandy, gekoeld geserveerd voor een verfrissende, fruitige ervaring bij elke slok.

note: module: theme_monglia
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
nl: Een vooraanstaand kunstfestival met hedendaagse kunst, installaties en optredens uit de hele wereld in de artistieke stad Parijs.

note: module: theme_monglia
en: A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda, perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate.
nl: Een verfrissende mix van witte rum, verse munt, limoensap en een scheutje frisdrank, perfect voor een levendige, tropische smaak die danst in de mond.

note: module: theme_monglia
en: A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor.
nl: Een rijke mix van bourbon, bitters en een vleugje gerookt eikenhout, afgewerkt met een sinaasappelschil en een kers, voor een diepe, complexe smaak.

note: module: theme_monglia
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
nl: Een bruisend muziekfestival met topartiesten uit alle genres, foodtrucks en interactieve kunstinstallaties in het hart van Central Park.

note: module: theme_monglia
en: A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite.
nl: Een pittige mix van tequila, limoensap en een vleugje jalapeño, gebalanceerd met een vleugje agavesiroop voor een vurige twist aan een klassieke favoriet.

note: module: theme_monglia
en: Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event and make it truly unforgettable.
nl: Krijg toegang tot unieke locaties, entertainment en diensten die je evenement echt onvergetelijk maken.

note: module: theme_monglia
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
nl: Een betoverende viering van jazz- en bluesmuziek met optredens van bekende artiesten, workshops en straatparades in het hart van New Orleans.

note: module: theme_monglia
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
nl: Een meeslepend festival dat wereldwijde culturele tradities viert met optredens, ambachten en culinaire ervaringen uit verschillende culturen.

note: module: theme_monglia
en: August 15-17, 2024
nl: 15-17 augustus 2024

note: module: theme_monglia
en: Berry Bliss Sangria
nl: Bessen Bliss Sangria

note: module: theme_monglia
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
nl: Vier de cinema met vertoningen van internationale films, Q&amp;A sessies met regisseurs en rode loper evenementen op dit prestigieuze filmfestival.

note: module: theme_monglia
en: Celebrate the moment
nl: Vier het moment

note: module: theme_monglia
en: Celebrating with music and joy
nl: Vieren met muziek en vreugde

note: module: theme_monglia
en: Complete Event Management
nl: Compleet evenementenbeheer

note: module: theme_monglia
en: Craft an amazing<br/>show
nl: Creëer een geweldige<br/>show

note: module: theme_monglia
en: Crafting Unique Flavors for Every Taste
nl: Unieke smaken voor elke smaak

note: module: theme_monglia
en: Create unforgettable events with personalized planning services tailored to your specific needs and preferences.
nl: Maak onvergetelijke evenementen met persoonlijke planningsservices die zijn afgestemd op je specifieke behoeften en voorkeuren.

note: module: theme_monglia
en: Creating unforgettable moments<br/>with expert event planning
nl: Maak onvergetelijke momenten<br/>met deskundige evenementplanning

note: module: theme_monglia
en: Cultural Heritage Festival
nl: Cultureel Erfgoed Festival

note: module: theme_monglia
en: Customized Event Planning
nl: Evenement op maat

note: module: theme_monglia
en: December 1-3, 2024
nl: 1-3 december 2024

note: module: theme_monglia
en: Discover the latest attractions and performances at our festival.
nl: Ontdek de nieuwste attracties en voorstellingen op ons festival.

note: module: theme_monglia
en: Discover your new favorite drink today
nl: Ontdek vandaag je nieuwe favoriete drankje

note: module: theme_monglia
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: theme_monglia
en: Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be room for everybody.
nl: DJ's en elektroartiesten ontmoeten elkaar elk jaar voor het electronic dance festival in de grootste concertzaal in Europa. Reserveer je tickets nu! De plaatsen zijn beperkt.

note: module: theme_monglia
en: End-to-End Coordination
nl: Coördinatie van begin tot eind

note: module: theme_monglia
en: Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and attractions.
nl: Verrijk je festivalervaring met ons gevarieerde aanbod aan evenementen en attracties.

note: module: theme_monglia
en: Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from logistics to execution and everything in between.
nl: Geniet van een stressvrije ervaring met end-to-end eventmanagement, van logistiek tot uitvoering en alles daartussenin.

note: module: theme_monglia
en: Events &amp; Dining
nl: Evenementen &amp; Dineren

note: module: theme_monglia
en: Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails for you. Drink responsibly.
nl: Elke avond bereiden gerenommeerde mixologen om beurten de beste cocktails voor je. Drink verantwoord.

note: module: theme_monglia
en: Everyone knows The States is the home of country music, and they have the festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put together the best country bands in the USA.
nl: Iedereen weet dat de Verenigde Staten de thuisbasis is van countrymuziek en ze hebben de festivals om het te bewijzen. Pak je cowboyhoed en laarzen, want wij hebben de beste countrybands van de VS op een rijtje gezet.

note: module: theme_monglia
en: Exclusive Experiences
nl: Exclusieve ervaringen

note: module: theme_monglia
en: Experience Our New Festival Events
nl: Ervaar onze nieuwe festivalevenementen

note: module: theme_monglia
en: Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>
            Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>
nl: Beleef een onvergetelijk weekend vol livemuziek, plezier en entertainment met optredens van de beste artiesten.<br/><br/>
            Bekijk het schema om het beste uit elk moment te halen.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
nl: Beleef de opwinding van onze aankomende festivals met een gevarieerd aanbod aan muziek, kunst en cultuur. Mis deze onvergetelijke evenementen niet!

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live music, we create the perfect atmosphere for any occasion.<br/><br/> Let us make your event one to remember.
nl: Beleef onvergetelijke momenten tijdens onze evenementen. Van lekker eten tot livemuziek, wij creëren de perfecte sfeer voor elke gelegenheid.<br/><br/> Laat ons ervoor zorgen dat je evenement er een wordt om nooit te vergeten.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and entertainment for every occasion.
nl: Beleef onvergetelijke momenten met onze evenementenservice. Van bruisende feesten tot intieme bijeenkomsten, wij bieden de perfecte omgeving, eten en entertainment voor elke gelegenheid.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, music, and entertainment to elevate your nights.
nl: Beleef onvergetelijke momenten met onze evenementen, die een mix van eten, muziek en entertainment bieden om je avonden te verbeteren.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our festival.
nl: Beleef onvergetelijke optredens en levendige sferen op ons festival.

note: module: theme_monglia
en: Explore Our Exquisite Cocktail Collection
nl: Ontdek onze exclusieve cocktailcollectie

note: module: theme_monglia
en: Explore more and find activities that match your interests, crafted to make your festival experience truly spectacular.
nl: Ontdek meer en vind activiteiten die bij je interesses passen, gemaakt om je festivalervaring echt spectaculair te maken.

note: module: theme_monglia
en: Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience
nl: Exquise cocktails om je ervaring te verbeteren

note: module: theme_monglia
en: Festival experiences for everyone
nl: Festivalervaringen voor iedereen

note: module: theme_monglia
en: Frequently Asked Questions
nl: Veelgestelde vragen

note: module: theme_monglia
en: GET READY FOR MONGLIA '25
nl: MAAK JE KLAAR VOOR MONGLIA '25

note: module: theme_monglia
en: GET TICKETS NOW
nl: KOOP NU TICKETS

note: module: theme_monglia
en: Get started
nl: Aan de slag

note: module: theme_monglia
en: Global Film Festival
nl: Wereldwijd Film Festival

note: module: theme_monglia
en: Group Experience Packages
nl: Groepservaringspakketten

note: module: theme_monglia
en: Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that brings excitement and unforgettable memories.
nl: Dompel jezelf onder in levendige muziek, eten en plezier met ons festival dat spanning en onvergetelijke herinneringen brengt.

note: module: theme_monglia
en: Innovation and Fun
nl: Innovatie en plezier

note: module: theme_monglia
en: International Art Expo
nl: Internationale Kunsttentoonstelling

note: module: theme_monglia
en: Join the festivities
nl: Doe mee met de festiviteiten

note: module: theme_monglia
en: July 10-12, 2024
nl: 10-12 juli 2024

note: module: theme_monglia
en: Let’s make your event extraordinary.
nl: Laten we je evenement buitengewoon maken.

note: module: theme_monglia
en: MAIN LINE-UP
nl: HOOFDLIJN

note: module: theme_monglia
en: November 10-14, 2024
nl: 10-14 november 2024

note: module: theme_monglia
en: OUR SPONSORS
nl: ONZE SPONSORS

note: module: theme_monglia
en: October 20-22, 2024
nl: 20-22 oktober 2024

note: module: theme_monglia
en: Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly atmosphere.
nl: De club is 24/7 open en verwelkomt jou en je vrienden in een ontspannen en vriendelijke sfeer.

note: module: theme_monglia
en: Our services
nl: Onze diensten

note: module: theme_monglia
en: Our team provides full support from planning to execution, making sure your event runs smoothly and leaves a lasting impression.
nl: Ons team biedt volledige ondersteuning van planning tot uitvoering, zodat je evenement soepel verloopt en een blijvende indruk achterlaat.

note: module: theme_monglia
en: Paris, France
nl: Parijs, Frankrijk

note: module: theme_monglia
en: Perfectly balanced mixes to delight your palate
nl: Perfect uitgebalanceerde mixen om van te watertanden

note: module: theme_monglia
en: Plan Events. <br/>Effortlessly.
nl: Plan evenementen. <br/>Moeiteloos.

note: module: theme_monglia
en: Plan Your Night Out
nl: Plan je avondje uit

note: module: theme_monglia
en: Plan an Event
nl: Plan een evenement

note: module: theme_monglia
en: Quality and Entertainment
nl: Kwaliteit en amusement

note: module: theme_monglia
en: Red Rocks Amphitheatre, Colorado
nl: Red Rocks Amfitheater, Colorado

note: module: theme_monglia
en: Refreshing classics and innovative creations
nl: Verfrissende klassiekers en innovatieve creaties

note: module: theme_monglia
en: Savor the Night: Food, Fun, and Music
nl: Geniet van de nacht: Eten, plezier en muziek

note: module: theme_monglia
en: Schedule a call
nl: Plan een gesprek

note: module: theme_monglia
en: See our event highlights   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
nl: Bekijk de hoogtepunten van ons evenement  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_monglia
en: September 5-7, 2024
nl: 5-7 september 2024

note: module: theme_monglia
en: Signature cocktails with a twist of elegance
nl: Handtekeningcocktails met een vleugje elegantie

note: module: theme_monglia
en: Smoky Old Fashioned
nl: Gerookte ouderwetse

note: module: theme_monglia
en: Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can be experienced by enjoying the diverse range of music on offer.
nl: Sodade is een prachtig concept dat moeilijk in woorden te gieten is. Je kunt het ervaren door te genieten van het gevarieerde muziekaanbod.

note: module: theme_monglia
en: Spicy Margarita
nl: Pikante Margarita

note: module: theme_monglia
en: Summer Music Fest
nl: Zomer Muziek Fest

note: module: theme_monglia
en: Sustainable Celebrations
nl: Duurzame vieringen

note: module: theme_monglia
en: Tailored Event Planning
nl: Evenement op maat

note: module: theme_monglia
en: The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else.
nl: Met de VIP-kaart sta je op de eerste rij om tickets te bemachtigen.

note: module: theme_monglia
en: Theme Utils
nl: Thematools

note: module: theme_monglia
en: Themed Party Design
nl: Themafeest Ontwerp

note: module: theme_monglia
en: This is the first full-length studio release in seven years for the British singer-songwriter.
nl: Dit is de eerste volledige studiorelease in zeven jaar voor de Britse singer-songwriter.

note: module: theme_monglia
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
nl: Drie dagen lang opzwepende rockoptredens in het iconische Red Rocks, met een prachtig uitzicht en een bomvolle line-up van legendarische bands.

note: module: theme_monglia
en: Tokyo, Japan
nl: Tokio, Japan

note: module: theme_monglia
en: Transform any venue with unique and creative themes that make your party stand out and impress your guests.
nl: Transformeer elke locatie met unieke en creatieve thema's waarmee je feest opvalt en indruk maakt op je gasten.

note: module: theme_monglia
en: Transform your experience with our vibrant festival lineup, where entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that blend excitement and artistry seamlessly.
nl: Transformeer je ervaring met onze levendige festival line-up, waar entertainment en creativiteit elkaar ontmoeten. Verhoog je feest met evenementen waar opwinding en kunst naadloos in elkaar overgaan.

note: module: theme_monglia
en: Tropical Mojito
nl: Tropische Mojito

note: module: theme_monglia
en: Unforgettable Events &amp; Entertainment
nl: Onvergetelijke evenementen & entertainment

note: module: theme_monglia
en: Unique Experiences
nl: Unieke ervaringen

note: module: theme_monglia
en: Upcoming Festivals
nl: Aankomende festivals

note: module: theme_monglia
en: View the schedule
nl: Bekijk het schema

note: module: theme_monglia
en: We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all attendees.
nl: We brengen baanbrekende ideeën en interactieve functies naar onze evenementen. Door gebruik te maken van de nieuwste trends creëren we leuke en boeiende activiteiten voor alle deelnemers.

note: module: theme_monglia
en: We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring every detail aligns perfectly with your goals.
nl: We creëren evenementervaringen op maat die zijn afgestemd op je visie en zorgen ervoor dat elk detail perfect aansluit op je doelen.

note: module: theme_monglia
en: We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to finish.
nl: We organiseren gedenkwaardige evenementen en activiteiten op maat om onvergetelijke momenten te creëren. Ons team zorgt voor een levendige en meeslepende ervaring van begin tot eind.

note: module: theme_monglia
en: We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let us handle all the details while you focus on enjoying the event, with exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities.
nl: Wij bieden op maat gemaakte festivalervaringen speciaal voor je groep. Of je nu een speciaal groepsfeest, een bedrijfsuitje of een VIP-ervaring op maat plant, ons team is er om je tijd op het festival te veraangenamen. Laat ons alle details regelen terwijl jij je concentreert op het genieten van het evenement, met exclusieve toegang, gepersonaliseerde routes en eersteklas voorzieningen.

note: module: theme_monglia
en: What we offer to our attendees
nl: Wat we onze deelnemers bieden

note: module: theme_monglia
en: Where every moment counts
nl: Waar elk moment telt

note: module: theme_monglia
en: With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-quality performances and attractions that keep you engaged and excited.
nl: Met onze uitgebreide ervaring en passie voor entertainment leveren we voorstellingen en attracties van hoge kwaliteit die je betrokken en enthousiast houden.

note: module: theme_monglia
en: Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival experience.
nl: Je plezier is ons doel. Onze toegewijde medewerkers staan altijd klaar om ondersteuning te bieden en zorgen voor een soepele en milieuvriendelijke festivalervaring.

note: module: theme_monglia
en: events organized
nl: georganiseerde evenementen

note: module: theme_monglia
en: ✽  Arts &amp; Culture Festivals
nl: kunst & cultuurfestivals

note: module: theme_monglia
en: ✽  Music Festivals
nl: muziekfestivals
