Odoo Server saas~18.4 - en to sv translation catalogue (116 entries)

note: module: theme_monglia
en: " A top event for fun and excitement. <br/>Amazing performances, great atmosphere, and superb logistics. "
sv: " Ett topparrangemang för skoj och spänning. <br/> Fantastiska prestationer, fantastisk stämning och suverän logistik. "

note: module: theme_monglia
en: " Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully planned and executed. "
sv: " Exceptionell upplevelse och kul! <br/>Varje detalj var genomtänkt planerad och utförd. "

note: module: theme_monglia
en: " The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of energy. "
sv: " Festivalen var oförglömlig. <br/>Sprudlande, välorganiserad och full av energi. "

note: module: theme_monglia
en: <b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>
sv: <b>ANSÖK VÅRT V.I.P.-KORT</b>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>
sv: <br/>Expert utformade evenemang skräddarsydda efter din vision.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Organize and promote your events online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it easy to create memorable experiences for your audience.<br/>
sv: <br/>Organisera och marknadsför dina evenemang online med en användarvänlig plattform som effektiviserar alla steg, från installation till gästhantering, vilket gör det enkelt att skapa minnesvärda upplevelser för din publik.<br/>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Mixology</font>
sv: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Mixologi</font>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Music is magic</font>
sv: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Musik är magi</font>

note: module: theme_monglia
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Memorable experiences
sv: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Minnesvärd upplevelse

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands<br/><br/></span>
sv: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Nederländerna<br/><br/></span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">ARTISTS</span>
sv: <span class="h4-fs">ARTISTER</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">DAYS</span>
sv: <span class="h4-fs">Dagar</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">STAGES</span>
sv: <span class="h4-fs">ETAPPER</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">VENDORS</span>
sv: <span class="h4-fs">Leverantörer</span>

note: module: theme_monglia
en: A Deep Dive into Fun and Innovation
sv: En djupdykning i nöje och innovation

note: module: theme_monglia
en: A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip.
sv: En härlig blandning av rött vin, färska bär, apelsinjuice och en hint av konjak, serveras kyld för en uppfriskande, fruktig upplevelse i varje klunk.

note: module: theme_monglia
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
sv: En förstklassig konstfestival som visar upp samtida konst, installationer och föreställningar från hela världen i den konstnärliga staden Paris.

note: module: theme_monglia
en: A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda, perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate.
sv: En uppfriskande blandning av vit rom, färsk mynta, limejuice och en skvätt soda, perfekt för en livlig, tropisk smak som dansar på gommen.

note: module: theme_monglia
en: A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor.
sv: En rik blandning av bourbon, bitter och en antydan till rökt ek, avslutad med apelsinskal och körsbär, vilket ger en djup och komplex smak.

note: module: theme_monglia
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
sv: En livlig musikfestival med toppartister i olika genrer, food trucks och interaktiva konstinstallationer i hjärtat av Central Park.

note: module: theme_monglia
en: A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite.
sv: En smakrik blandning av tequila, limejuice och en aning jalapeño, balanserad med en touch av agavesirap för en eldig twist på en klassisk favorit.

note: module: theme_monglia
en: Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event and make it truly unforgettable.
sv: Få tillgång till unika lokaler, underhållning och tjänster som förhöjer ditt evenemang och gör det oförglömligt.

note: module: theme_monglia
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
sv: En förtrollande hyllning till jazz- och bluesmusik med framträdanden av kända artister, workshops och gatuparader i hjärtat av New Orleans.

note: module: theme_monglia
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
sv: En uppslukande festival som firar globala kulturtraditioner med uppträdanden, hantverk och kulinariska upplevelser från olika kulturer.

note: module: theme_monglia
en: August 15-17, 2024
sv: 15-17 augusti 2024

note: module: theme_monglia
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
sv: Fira filmen med visningar av internationella filmer, frågestunder med regissörer och evenemang på röda mattan på denna prestigefyllda filmfestival.

note: module: theme_monglia
en: Celebrate the moment
sv: Fira ögonblicket

note: module: theme_monglia
en: Celebrating with music and joy
sv: Firande med musik och glädje

note: module: theme_monglia
en: Complete Event Management
sv: Komplett evenemangshantering

note: module: theme_monglia
en: Crafting Unique Flavors for Every Taste
sv: Skapar unika smaker för alla smaker

note: module: theme_monglia
en: Create unforgettable events with personalized planning services tailored to your specific needs and preferences.
sv: Skapa oförglömliga evenemang med personliga planeringstjänster som skräddarsys efter dina specifika behov och önskemål.

note: module: theme_monglia
en: Creating unforgettable moments<br/>with expert event planning
sv: Skapa oförglömliga stunder<br/>med expertplanering av evenemang

note: module: theme_monglia
en: Cultural Heritage Festival
sv: Festival för kulturarv

note: module: theme_monglia
en: Customized Event Planning
sv: Skräddarsydd planering av evenemang

note: module: theme_monglia
en: December 1-3, 2024
sv: 1-3 december 2024

note: module: theme_monglia
en: Discover the latest attractions and performances at our festival.
sv: Upptäck de senaste attraktionerna och föreställningarna på vår festival.

note: module: theme_monglia
en: Discover your new favorite drink today
sv: Upptäck din nya favoritdrink idag

note: module: theme_monglia
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: theme_monglia
en: Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be room for everybody.
sv: Dj:s och electroartister träffas varje år för electrodans festival i Europas största konsertlokal. Boka dina biljetter nu, det kommer inte att finnas plats för alla.

note: module: theme_monglia
en: End-to-End Coordination
sv: Samordning från början till slut

note: module: theme_monglia
en: Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and attractions.
sv: Förbättra din festivalupplevelse med vårt varierade utbud av evenemang och attraktioner.

note: module: theme_monglia
en: Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from logistics to execution and everything in between.
sv: Få en stressfri upplevelse med en heltäckande eventhantering, från logistik till genomförande och allt däremellan.

note: module: theme_monglia
en: Events &amp; Dining
sv: Evenemang &amp; Mat

note: module: theme_monglia
en: Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails for you. Drink responsibly.
sv: Varje kväll turas välkända mixologer om att förbereda de bästa cocktails för dig. Drick på ett ansvarsfullt sätt.

note: module: theme_monglia
en: Everyone knows The States is the home of country music, and they have the festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put together the best country bands in the USA.
sv: Alla vet att USA är countrymusikens hemland, och de har festivalerna som bevisar det. Ta på dig cowboyhatten och stövlarna för vi har sammanställt de bästa countrybanden i USA.

note: module: theme_monglia
en: Exclusive Experiences
sv: Exklusiva upplevelser

note: module: theme_monglia
en: Experience Our New Festival Events
sv: Upplev våra nya festivalevenemang

note: module: theme_monglia
en: Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>
            Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>
sv: Upplev en oförglömlig helg med levande musik, kul och underhållning med föreställningar från några av de bästa artisterna.<br/><br/>
            Utforska schemat för att få ut det mesta av varje ögonblick.<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
sv: Upplev spänningen i våra kommande festivaler med ett varierat utbud av musik, konst och kultur. Missa inte dessa oförglömliga evenemang!

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live music, we create the perfect atmosphere for any occasion.<br/><br/> Let us make your event one to remember.
sv: Upplev oförglömliga ögonblick på våra evenemang. Från fina middagar till levande musik skapar vi den perfekta atmosfären för alla tillfällen.<br /><br /> Låt oss göra ditt evenemang till ett minne för livet.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and entertainment for every occasion.
sv: Upplev oförglömliga stunder med våra evenemangstjänster. Från livliga fester till intima sammankomster - vi erbjuder den perfekta miljön, maten och underhållningen för varje tillfälle.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, music, and entertainment to elevate your nights.
sv: Upplev oförglömliga ögonblick med våra evenemang, som erbjuder en blandning av mat, musik och underhållning för att lyfta dina kvällar.

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our festival.
sv: Upplev oförglömliga föreställningar och livliga stämningar på vår festival.

note: module: theme_monglia
en: Explore Our Exquisite Cocktail Collection
sv: Utforska vår utsökta cocktailkollektion

note: module: theme_monglia
en: Explore more and find activities that match your interests, crafted to make your festival experience truly spectacular.
sv: Utforska mer och hitta aktiviteter som matchar dina intressen, utformade för att göra din festivalupplevelse riktigt spektakulär.

note: module: theme_monglia
en: Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience
sv: Utsökta cocktails för att förhöja din upplevelse

note: module: theme_monglia
en: Festival experiences for everyone
sv: Festivalupplevelser för alla

note: module: theme_monglia
en: Frequently Asked Questions
sv: Vanliga frågor och svar

note: module: theme_monglia
en: GET READY FOR MONGLIA '25
sv: GÖR DIG REDO FÖR MONGLIA '25

note: module: theme_monglia
en: GET TICKETS NOW
sv: SKAFFA BILJETTER NU

note: module: theme_monglia
en: Get started
sv: Kom igång med arbetet

note: module: theme_monglia
en: Global Film Festival
sv: Global filmfestival

note: module: theme_monglia
en: Group Experience Packages
sv: Paket för gruppupplevelser

note: module: theme_monglia
en: Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that brings excitement and unforgettable memories.
sv: Fördjupa dig i livlig musik, mat och nöjen med vår festival som ger spänning och oförglömliga minnen.

note: module: theme_monglia
en: Innovation and Fun
sv: Innovation och nöje

note: module: theme_monglia
en: International Art Expo
sv: Internationell konstutställning

note: module: theme_monglia
en: Join the festivities
sv: Delta i festligheterna

note: module: theme_monglia
en: July 10-12, 2024
sv: 10-12 juli 2024

note: module: theme_monglia
en: Let’s make your event extraordinary.
sv: Låt oss göra ditt evenemang extraordinärt.

note: module: theme_monglia
en: MAIN LINE-UP
sv: HUVUDLINJE

note: module: theme_monglia
en: November 10-14, 2024
sv: 10-14 november 2024

note: module: theme_monglia
en: OUR SPONSORS
sv: VÅRA SPONSORER

note: module: theme_monglia
en: October 20-22, 2024
sv: 20-22 oktober 2024

note: module: theme_monglia
en: Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly atmosphere.
sv: Klubben är öppen dygnet runt och välkomnar dig och dina vänner i en avslappnad och vänlig atmosfär.

note: module: theme_monglia
en: Our services
sv: Våra tjänster

note: module: theme_monglia
en: Our team provides full support from planning to execution, making sure your event runs smoothly and leaves a lasting impression.
sv: Vårt team ger full support från planering till genomförande och ser till att ditt evenemang går smidigt och lämnar ett bestående intryck.

note: module: theme_monglia
en: Paris, France
sv: Paris, Frankrike

note: module: theme_monglia
en: Perfectly balanced mixes to delight your palate
sv: Perfekt balanserade mixar för att glädja din gom

note: module: theme_monglia
en: Plan Events. <br/>Effortlessly.
sv: Planera evenemang. <br/> Utan ansträngning.

note: module: theme_monglia
en: Plan Your Night Out
sv: Planera din utekväll

note: module: theme_monglia
en: Plan an Event
sv: Planera ett evenemang

note: module: theme_monglia
en: Quality and Entertainment
sv: Kvalitet och underhållning

note: module: theme_monglia
en: Refreshing classics and innovative creations
sv: Uppfriskande klassiker och innovativa skapelser

note: module: theme_monglia
en: Savor the Night: Food, Fun, and Music
sv: Smaka på natten: Mat, nöje och musik

note: module: theme_monglia
en: Schedule a call
sv: Boka ett samtal

note: module: theme_monglia
en: See our event highlights   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
sv: Se höjdpunkterna från våra evenemang    <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_monglia
en: September 5-7, 2024
sv: 5-7 september 2024

note: module: theme_monglia
en: Signature cocktails with a twist of elegance
sv: Signaturcocktails med en twist av elegans

note: module: theme_monglia
en: Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can be experienced by enjoying the diverse range of music on offer.
sv: Sodade är ett vackert koncept som är svårt att sätta ord på, men som kan upplevas genom att njuta av det varierade musikutbudet.

note: module: theme_monglia
en: Summer Music Fest
sv: Sommarens musikfest

note: module: theme_monglia
en: Sustainable Celebrations
sv: Hållbart firande

note: module: theme_monglia
en: Tailored Event Planning
sv: Skräddarsydd planering av evenemang

note: module: theme_monglia
en: The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else.
sv: Med vip-kortet kan du få tillgång till biljetter före alla andra.

note: module: theme_monglia
en: Theme Utils
sv: Verktyg för teman

note: module: theme_monglia
en: Themed Party Design
sv: Design av temafest

note: module: theme_monglia
en: This is the first full-length studio release in seven years for the British singer-songwriter.
sv: Detta är den första fullängdsstudioproduktionen på sju år för den brittiska singer-songwritern.

note: module: theme_monglia
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
sv: Tre dagar av elektrifierande rockframträdanden på ikoniska Red Rocks, med fantastisk utsikt och en fullspäckad lineup av legendariska band.

note: module: theme_monglia
en: Toronto, Canada
sv: Toronto, Kanada

note: module: theme_monglia
en: Transform any venue with unique and creative themes that make your party stand out and impress your guests.
sv: Förvandla vilken lokal som helst med unika och kreativa teman som gör att din fest sticker ut och imponerar på dina gäster.

note: module: theme_monglia
en: Transform your experience with our vibrant festival lineup, where entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that blend excitement and artistry seamlessly.
sv: Förvandla din upplevelse med vårt livfulla festivalprogram, där underhållning möter kreativitet. Förhöj din fest med evenemang som blandar spänning och konstnärskap på ett sömlöst sätt.

note: module: theme_monglia
en: Tropical Mojito
sv: Tropisk Mojito

note: module: theme_monglia
en: Unforgettable Events &amp; Entertainment
sv: Oförglömliga evenemang och underhållning

note: module: theme_monglia
en: Unique Experiences
sv: Unika upplevelser

note: module: theme_monglia
en: Upcoming Festivals
sv: Kommande festivaler

note: module: theme_monglia
en: View the schedule
sv: Se schemat

note: module: theme_monglia
en: We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all attendees.
sv: Vi tar med oss banbrytande idéer och interaktiva inslag till våra evenemang. Med hjälp av de senaste trenderna skapar vi roliga och engagerande aktiviteter för alla deltagare.

note: module: theme_monglia
en: We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring every detail aligns perfectly with your goals.
sv: Vi skapar skräddarsydda eventupplevelser som är utformade för att matcha din vision och se till att varje detalj passar perfekt med dina mål.

note: module: theme_monglia
en: We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to finish.
sv: Vi skapar minnesvärda evenemang och aktiviteter som är skräddarsydda för att skapa oförglömliga ögonblick. Vårt team säkerställer en levande och uppslukande upplevelse från början till slut.

note: module: theme_monglia
en: We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let us handle all the details while you focus on enjoying the event, with exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities.
sv: Vi erbjuder kurerade festivalupplevelser som är skräddarsydda för just din grupp. Oavsett om du planerar ett speciellt gruppfirande, en företagsutflykt eller en anpassad VIP-upplevelse, finns vårt team här för att förhöja din tid på festivalen. Låt oss ta hand om alla detaljer medan du fokuserar på att njuta av evenemanget, med exklusiv tillgång, personliga resplaner och premiumfaciliteter.

note: module: theme_monglia
en: What we offer to our attendees
sv: Vad vi erbjuder våra deltagare

note: module: theme_monglia
en: Where every moment counts
sv: Där varje ögonblick räknas

note: module: theme_monglia
en: With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-quality performances and attractions that keep you engaged and excited.
sv: Med lång erfarenhet och en passion för underhållning levererar vi högkvalitativa föreställningar och attraktioner som håller dig engagerad och entusiastisk.

note: module: theme_monglia
en: Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival experience.
sv: Din njutning är vårt mål. Vår engagerade personal finns alltid till hands för att ge stöd och säkerställa en smidig och miljövänlig festivalupplevelse.

note: module: theme_monglia
en: events organized
sv: evenemang organiserade

note: module: theme_monglia
en: ✽  Arts &amp; Culture Festivals
sv: ✽  Festivaler för konst och kultur

note: module: theme_monglia
en: ✽  Music Festivals
sv: ✽ Musikfestivaler
