Odoo Server 12.0 - en to zh_CN translation catalogue (137 entries)

note: module: theme_monglia
en: " A top event for fun and excitement. <br/>Amazing performances, great atmosphere, and superb logistics. "
zh_CN: “ 一场充满乐趣和激情的顶级盛会。<br/>精彩的表演、良好的氛围，一流的后勤服务。”

note: module: theme_monglia
en: " Exceptional experience and fun! <br/>Every detail was thoughtfully planned and executed. "
zh_CN: “非凡的体验和乐趣！<br/>每个细节都经过周密计划和实施。”

note: module: theme_monglia
en: " The festival was unforgettable. <br/>Vibrant, well-organized, and full of energy. "
zh_CN: “这个节日令人难忘。<br/>充满活力、组织严密、充满活力。”

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Discover</a>
zh_CN: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">发现</a>

note: module: theme_monglia
en: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">Learn more</a>
zh_CN: <a href="/contactus" class="btn btn-primary o_translate_inline">了解更多</a>

note: module: theme_monglia
en: <b>APPLY FOR OUR V.I.P. CARD</b>
zh_CN: <b>申请我们的 V.i.P. 卡</b>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Expertly crafted events tailored to your vision.<br/><br/>
zh_CN: <br/>根据您的愿景量身定制的专业活动。<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Organize and promote your events online with a user-friendly platform that streamlines all the steps, from setup to guest management, making it easy to create memorable experiences for your audience.<br/>
zh_CN: <br/>通过用户友好型平台在线组织和推广活动，简化从设置到来宾管理的所有步骤，轻松为受众创造难忘的体验。<br/>

note: module: theme_monglia
en: <br/>Turn your special occasion into a memorable event with our expert planning services. We handle every detail, from concept to execution, ensuring a seamless and enjoyable experience. Whether it’s a wedding, corporate gathering, or private celebration, we create events that leave a lasting impression.<br/><br/>
zh_CN: <br/>通过我们的专业策划服务，将您的特殊场合变成难忘的活动。我们从概念到执行处理每一个细节，确保流畅愉快的体验。无论是婚礼、企业聚会还是私人庆典，我们打造能留下持久印象的活动。<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Mixology</font>
zh_CN: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">调酒</font>

note: module: theme_monglia
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">Music is magic</font>
zh_CN: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-1) 25%, var(--o-color-2) 100%);" class="text-gradient">音乐就是魔力</font>

note: module: theme_monglia
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Memorable experiences
zh_CN: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  难忘的经历

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-1-fs">MONGLIA FESTIVAL</span>
zh_CN: <span class="display-1-fs">蒙古节</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="display-5-fs">24-26.06.2025 // Harleem, Netherlands<br/><br/></span>
zh_CN: <span class="display-5-fs">2025 年 6 月 24-26 日 // 荷兰哈勒姆<br/><br/></span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">ARTISTS</span>
zh_CN: <span class="h4-fs">艺术家</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">DAYS</span>
zh_CN: <span class="h4-fs">天</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">STAGES</span>
zh_CN: <span class="h4-fs">阶段</span>

note: module: theme_monglia
en: <span class="h4-fs">VENDORS</span>
zh_CN: <span class="h4-fs">供应商</span>

note: module: theme_monglia
en: A Deep Dive into Fun and Innovation
zh_CN: 深入探索乐趣与创新

note: module: theme_monglia
en: A delightful mix of red wine, fresh berries, orange juice, and a hint of brandy, served chilled for a refreshing, fruity experience with every sip.
zh_CN: 红葡萄酒、新鲜浆果、橙汁和白兰地的完美融合，冰镇后饮用，每一口都是清爽的果香体验。

note: module: theme_monglia
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
zh_CN: 在艺术之都巴黎举办的顶级艺术节，展示来自全球各地的当代艺术、装置艺术和表演。

note: module: theme_monglia
en: A refreshing mix of white rum, fresh mint, lime juice, and a splash of soda, perfect for a vibrant, tropical flavor that dances on the palate.
zh_CN: 清爽的白朗姆酒、新鲜薄荷、青柠汁和苏打水的完美混合，让热带风味在口中翩翩起舞。

note: module: theme_monglia
en: A rich mix of bourbon, bitters, and a hint of smoked oak, finished with an orange peel and a cherry, offering a deep, complex flavor.
zh_CN: 浓郁的波本威士忌、苦味酒和一丝熏橡木的混合，最后加入橙皮和樱桃，味道深沉而复杂。

note: module: theme_monglia
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
zh_CN: 这是一个充满活力的音乐节，在中央公园的中心地带有各种类型的顶级艺术家、餐车和互动艺术装置。

note: module: theme_monglia
en: A zesty blend of tequila, lime juice, and a hint of jalapeño, balanced with a touch of agave syrup for a fiery twist on a classic favorite.
zh_CN: 由龙舌兰酒、青柠汁和少许墨西哥辣椒调制而成，再加入少许龙舌兰糖浆，为这一经典美食带来火辣辣的口感。

note: module: theme_monglia
en: Access unique venues, entertainment, and services that elevate your event and make it truly unforgettable.
zh_CN: 享受独特的场地、娱乐和服务，让您的活动更加精彩，令人难忘。

note: module: theme_monglia
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
zh_CN: 在新奥尔良市中心举办爵士乐和蓝调音乐庆典，包括著名艺术家的表演、研讨会和街头游行。

note: module: theme_monglia
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
zh_CN: 这是一个沉浸式的节日，通过来自不同文化的表演、工艺品和烹饪体验来庆祝全球文化传统。

note: module: theme_monglia
en: August 15-17, 2024
zh_CN: 2024 年 8 月 15 日至 17 日

note: module: theme_monglia
en: Berry Bliss Sangria
zh_CN: 浆果极乐桑格利亚汽酒

note: module: theme_monglia
en: Bruce Porter
zh_CN: 布鲁斯-波特

note: module: theme_monglia
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
zh_CN: 在这个享有盛誉的电影节上，一同庆祝电影艺术的魅力。精彩纷呈的国际影片展映、导演面对面问答环节，以及红毯盛典，领略影视世界无穷魅力。

note: module: theme_monglia
en: Celebrate the moment
zh_CN: 庆祝这一刻

note: module: theme_monglia
en: Celebrating with music and joy
zh_CN: 用音乐和欢乐庆祝

note: module: theme_monglia
en: Central Park, New York
zh_CN: 纽约中央公园

note: module: theme_monglia
en: Complete Event Management
zh_CN: 完整的活动管理

note: module: theme_monglia
en: Craft an amazing<br/>show
zh_CN: 制作一场精彩的<br/>演出

note: module: theme_monglia
en: Crafting Unique Flavors for Every Taste
zh_CN: 为各种口味打造独特风味

note: module: theme_monglia
en: Create unforgettable events with personalized planning services tailored to your specific needs and preferences.
zh_CN: 根据您的具体需求和偏好，提供个性化的策划服务，打造难忘的活动。

note: module: theme_monglia
en: Creating unforgettable moments<br/>with expert event planning
zh_CN: 通过专业的活动策划创造难忘时刻<br/>

note: module: theme_monglia
en: Cultural Heritage Festival
zh_CN: 文化遗产节

note: module: theme_monglia
en: Customized Event Planning
zh_CN: 定制活动策划

note: module: theme_monglia
en: December 1-3, 2024
zh_CN: 2024 年 12 月 1 日 至 3 日

note: module: theme_monglia
en: Discover the latest attractions and performances at our festival.
zh_CN: 了解我们节日的最新亮点和表演。

note: module: theme_monglia
en: Discover your new favorite drink today
zh_CN: 立即探索您最喜爱的新饮品

note: module: theme_monglia
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: theme_monglia
en: Dj's and electro artists meet every year for the electro dance festival in the largest concert venue in Europe. Book your tickets now, there won't be room for everybody.
zh_CN: 每年，DJ 和电子艺术家们都会在欧洲最大的音乐会场举办电子舞蹈节。现在就预订门票吧，门票有限，先到先得。

note: module: theme_monglia
en: End-to-End Coordination
zh_CN: 端到端协调

note: module: theme_monglia
en: Enhance your festival experience with our diverse lineup of events and attractions.
zh_CN: 我们丰富多彩的活动和景点将为您的节日体验锦上添花。

note: module: theme_monglia
en: Enjoy a stress-free experience with end-to-end event management, from logistics to execution and everything in between.
zh_CN: 通过端到端的活动管理，从后勤到执行以及中间的所有环节，让您享受无压力的体验。

note: module: theme_monglia
en: Events &amp; Dining
zh_CN: 活动及餐饮

note: module: theme_monglia
en: Every evening, renowned mixologists take turns preparing the best cocktails for you. Drink responsibly.
zh_CN: 每晚，知名调酒师轮流为您调制最棒的鸡尾酒。饮酒需谨慎。

note: module: theme_monglia
en: Everyone knows The States is the home of country music, and they have the festivals to prove it. Grab your cowboy hat and boots because we've put together the best country bands in the USA.
zh_CN: 每个人都知道美国是乡村音乐的故乡，他们的音乐节也证明了这一点。带上您的牛仔帽和牛仔靴，因为我们为您准备了美国最棒的乡村乐队。

note: module: theme_monglia
en: Exclusive Experiences
zh_CN: 独家体验

note: module: theme_monglia
en: Experience Our New Festival Events
zh_CN: 体验我们的新节日活动

note: module: theme_monglia
en: Experience an unforgettable weekend of live music, fun, and entertainment with performances from some of the best artists.<br/><br/>
            Explore the schedule to make the most out of every moment.<br/><br/>
zh_CN: 体验一个难忘的周末，享受现场音乐、乐趣和娱乐，欣赏最优秀艺术家的表演。<br/><br/>
            探索时间表，充分利用每一刻。<br/><br/>

note: module: theme_monglia
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
zh_CN: 体验我们即将举办的音乐、艺术和文化节的精彩纷呈。千万不要错过这些令人难忘的活动！

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments at our events. From fine dining to live music, we create the perfect atmosphere for any occasion.<br/><br/> Let us make your event one to remember.
zh_CN: 在我们的活动中体验难忘的时刻。从精致美食到现场音乐，我们为任何场合营造完美氛围。<br/><br/> 让我们为您打造一场难忘的活动。

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our event services. From vibrant parties to intimate gatherings, we provide the perfect setting, food, and entertainment for every occasion.
zh_CN: 我们的活动服务让您体验难忘的时刻。从热闹派对到亲密聚会，我们都能为各种场合提供完美的环境、美食和娱乐。

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable moments with our events, offering a blend of food, music, and entertainment to elevate your nights.
zh_CN: 我们的活动融合了美食、音乐和娱乐，让您的夜晚更加精彩，体验难忘时刻。

note: module: theme_monglia
en: Experience unforgettable performances and vibrant atmospheres at our festival.
zh_CN: 在我们的音乐节上体验难忘的表演和活力四射的氛围。

note: module: theme_monglia
en: Explore Our Exquisite Cocktail Collection
zh_CN: 探索我们精美的鸡尾酒系列

note: module: theme_monglia
en: Explore more and find activities that match your interests, crafted to make your festival experience truly spectacular.
zh_CN: 探索更多内容，找到符合您兴趣的活动，让您的节日体验真正精彩纷呈。

note: module: theme_monglia
en: Exquisite Cocktails to Elevate Your Experience
zh_CN: 精致鸡尾酒提升您的体验

note: module: theme_monglia
en: Festival experiences for everyone
zh_CN: 适合所有人的节日体验

note: module: theme_monglia
en: Frequently Asked Questions
zh_CN: 常见问题

note: module: theme_monglia
en: GET READY FOR MONGLIA '25
zh_CN: 为 MONGLIA 2025 做好准备

note: module: theme_monglia
en: GET TICKETS NOW
zh_CN: 立即获取门票

note: module: theme_monglia
en: Get started
zh_CN: 开始

note: module: theme_monglia
en: Global Film Festival
zh_CN: 全球电影节

note: module: theme_monglia
en: Group Experience Packages
zh_CN: 团体体验套餐

note: module: theme_monglia
en: Immerse yourself in vibrant music, food, and fun with our festival that brings excitement and unforgettable memories.
zh_CN: 让自己沉浸在充满活力的音乐、美食和乐趣中，参加我们的节日，带来兴奋和难忘的回忆。

note: module: theme_monglia
en: Innovation and Fun
zh_CN: 创新与乐趣

note: module: theme_monglia
en: International Art Expo
zh_CN: 国际艺术博览会

note: module: theme_monglia
en: Jazz &amp; Blues Gala
zh_CN: 爵士乐和蓝调晚会

note: module: theme_monglia
en: Join the festivities
zh_CN: 参加庆祝活动

note: module: theme_monglia
en: July 10-12, 2024
zh_CN: 2024 年 7 月 10 日至 12 日

note: module: theme_monglia
en: Let’s make your event extraordinary.
zh_CN: 让我们为您打造非凡的活动。

note: module: theme_monglia
en: MAIN LINE-UP
zh_CN: 主要演出阵容

note: module: theme_monglia
en: Martina Clarck
zh_CN: 玛蒂娜-克拉尔克

note: module: theme_monglia
en: New Orleans, Louisiana
zh_CN: 路易斯安那州新奥尔良

note: module: theme_monglia
en: November 10-14, 2024
zh_CN: 2024 年 11 月 10 日至 14 日

note: module: theme_monglia
en: OUR SPONSORS
zh_CN: 我们的赞助商

note: module: theme_monglia
en: October 20-22, 2024
zh_CN: 2024 年 10 月 20 至 22 日

note: module: theme_monglia
en: Old Town Road
zh_CN: 老城路

note: module: theme_monglia
en: Open 24/7, the club welcomes you and your friends in a relaxed and friendly atmosphere.
zh_CN: 俱乐部全天候开放，欢迎您和您的朋友前来体验轻松友好的氛围。

note: module: theme_monglia
en: Our services
zh_CN: 我们的服务

note: module: theme_monglia
en: Our team provides full support from planning to execution, making sure your event runs smoothly and leaves a lasting impression.
zh_CN: 我们的团队提供从策划到执行的全面支持，确保您的活动顺利进行并留下深刻印象。

note: module: theme_monglia
en: Paris, France
zh_CN: 法国巴黎

note: module: theme_monglia
en: Perfectly balanced mixes to delight your palate
zh_CN: 完美平衡搭配，让您的味蕾尽享愉悦

note: module: theme_monglia
en: Plan Events. <br/>Effortlessly.
zh_CN: 计划活动。<br/>轻松搞定。

note: module: theme_monglia
en: Plan Your Night Out
zh_CN: 规划您的夜间活动

note: module: theme_monglia
en: Plan an Event
zh_CN: 规划一次活动

note: module: theme_monglia
en: Quality and Entertainment
zh_CN: 质量与娱乐

note: module: theme_monglia
en: Red Rocks Amphitheatre, Colorado
zh_CN: 科罗拉多州红石露天剧场

note: module: theme_monglia
en: Refreshing classics and innovative creations
zh_CN: 令人耳目一新的经典和创新作品

note: module: theme_monglia
en: Rock On Festival
zh_CN: 摇滚音乐节

note: module: theme_monglia
en: Savor the Night: Food, Fun, and Music
zh_CN: 享受夜晚：美食、欢乐和音乐

note: module: theme_monglia
en: Schedule a call
zh_CN: 安排通话

note: module: theme_monglia
en: See our event highlights   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
zh_CN: 查看我们的活动亮点  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_monglia
en: September 5-7, 2024
zh_CN: 2024 年 9 月 5 - 7 日

note: module: theme_monglia
en: Signature cocktails with a twist of elegance
zh_CN: 优雅的招牌鸡尾酒

note: module: theme_monglia
en: Smack My Band Up
zh_CN: 打我的乐队

note: module: theme_monglia
en: Smoky Old Fashioned
zh_CN: 烟熏老式鸡尾酒

note: module: theme_monglia
en: Sodade Club
zh_CN: 索达德俱乐部

note: module: theme_monglia
en: Sodade is a beautiful concept that is difficult to put into words, but can be experienced by enjoying the diverse range of music on offer.
zh_CN: Sodade 是一个美丽的概念，难以用语言表达，但可以通过欣赏各种音乐来体验。

note: module: theme_monglia
en: Spicy Margarita
zh_CN: 辛辣玛格丽特

note: module: theme_monglia
en: Summer Music Fest
zh_CN: 夏季音乐节

note: module: theme_monglia
en: Sustainable Celebrations
zh_CN: 可持续庆祝活动

note: module: theme_monglia
en: Tailored Event Planning
zh_CN: 量身定制的活动策划

note: module: theme_monglia
en: The vip card allows you to benefit from tickets before everyone else.
zh_CN: 贵宾卡可让您抢先获得门票。

note: module: theme_monglia
en: Theia Hayward
zh_CN: 西娅-海沃德

note: module: theme_monglia
en: Theme Utils
zh_CN: 主题用途

note: module: theme_monglia
en: Themed Party Design
zh_CN: 主题派对设计

note: module: theme_monglia
en: This is the first full-length studio release in seven years for the British singer-songwriter.
zh_CN: 这是这位英国创作型歌手七年来首次推出全长录音室作品。

note: module: theme_monglia
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
zh_CN: 在标志性红石剧场举行为期三天的震撼人心的摇滚表演，欣赏美不胜收的景色，传奇乐队阵容强大。

note: module: theme_monglia
en: Tokyo, Japan
zh_CN: 日本东京

note: module: theme_monglia
en: Toronto, Canada
zh_CN: 加拿大多伦多

note: module: theme_monglia
en: Transform any venue with unique and creative themes that make your party stand out and impress your guests.
zh_CN: 以独特的创意主题改造任何场地，让您的派对脱颖而出，给宾客留下深刻印象。

note: module: theme_monglia
en: Transform your experience with our vibrant festival lineup, where entertainment meets creativity. Elevate your celebration with events that blend excitement and artistry seamlessly.
zh_CN: 我们充满活力的节日阵容将为您带来娱乐与创意的完美结合。将精彩与艺术完美融合的活动，将提升您的庆祝活动档次。

note: module: theme_monglia
en: Tropical Mojito
zh_CN: 热带莫吉托

note: module: theme_monglia
en: Unforgettable Events &amp; Entertainment
zh_CN: 难忘的活动和娱乐

note: module: theme_monglia
en: Unique Experiences
zh_CN: 独特的体验

note: module: theme_monglia
en: Upcoming Festivals
zh_CN: 即将到来的节日

note: module: theme_monglia
en: View the schedule
zh_CN: 查看日程安排

note: module: theme_monglia
en: We bring cutting-edge ideas and interactive features to our events. Leveraging the latest trends, we create fun and engaging activities for all attendees.
zh_CN: 我们为活动带来最前沿的理念和互动功能。我们利用最新趋势，为所有与会者创造有趣、吸引人的活动。

note: module: theme_monglia
en: We create custom event experiences designed to match your vision, ensuring every detail aligns perfectly with your goals.
zh_CN: 我们根据您的愿景量身打造活动体验，确保每个细节都与您的目标完美契合。

note: module: theme_monglia
en: We curate memorable events and activities tailored to create unforgettable moments. Our team ensures a vibrant and immersive experience from start to finish.
zh_CN: 我们为您量身定制难忘的活动，创造难忘的时刻。我们的团队确保自始至终为您提供充满活力、身临其境的体验。

note: module: theme_monglia
en: We offer curated festival experiences tailored just for your group. Whether you're planning a special group celebration, a corporate outing, or a custom VIP experience, our team is here to elevate your time at the festival. Let us handle all the details while you focus on enjoying the event, with exclusive access, personalized itineraries, and premium amenities.
zh_CN: 我们为您的团队量身定制节日体验。无论您是在筹划特别的团体庆祝活动、企业出游，还是定制贵宾体验，我们的团队都能让您在音乐节上的体验更上一层楼。我们将为您提供专属通道、个性化行程和高级设施，让我们为您处理所有细节，让您尽情享受活动的乐趣。

note: module: theme_monglia
en: What we offer to our attendees
zh_CN: 多样化参与者服务

note: module: theme_monglia
en: Where every moment counts
zh_CN: 每一刻都很重要

note: module: theme_monglia
en: Wilson Holt
zh_CN: 威尔逊-霍尔特

note: module: theme_monglia
en: With extensive experience and a passion for entertainment, we deliver high-quality performances and attractions that keep you engaged and excited.
zh_CN: 凭借丰富的经验和对娱乐事业的热情，我们提供高质量的表演和景点，让您乐在其中，兴奋不已。

note: module: theme_monglia
en: Your enjoyment is our goal. Our dedicated staff is always on hand to provide support, ensuring a smooth and environmentally friendly festival experience.
zh_CN: 您的享受就是我们的目标。我们的工作人员将随时为您提供支持，确保您能顺利体验到环保的节庆活动。

note: module: theme_monglia
en: events organized
zh_CN: 活动组织者

note: module: theme_monglia
en: ✽  Arts &amp; Culture Festivals
zh_CN: ✽  艺术与文化节

note: module: theme_monglia
en: ✽  Music Festivals
zh_CN: ✽  音乐节
