Odoo Server 12.0 - en to de translation catalogue (198 entries)

note: module: theme_notes
en: " A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a night to remember. "
de: „Ein Muss für Rockfans. <br/>Starke Musik, tolle Atmosphäre und eine unvergessliche Nacht.“

note: module: theme_notes
en: " Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that rocked the house. "
de: “Hervorragende Show und Sound! <br/>Sie haben eine epische Performance abgeliefert, die das Haus zum Beben gebracht hat.“

note: module: theme_notes
en: " The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible performances, and unforgettable vibes. "
de: „Das Rockkonzert war elektrisierend. <br/>Energiegeladene, unglaubliche Auftritte und unvergessliche Stimmung.“

note: module: theme_notes
en: #PulseOfTheFuture
de: #PulsderZukunft

note: module: theme_notes
en: $109.50
de: 109,50 €

note: module: theme_notes
en: $115.50
de: 115,50 €

note: module: theme_notes
en: $19.00
de: 19,00 €

note: module: theme_notes
en: $25.00
de: 25,00 €

note: module: theme_notes
en: $59.00
de: 59,00 €

note: module: theme_notes
en: $65.00
de: 65,00 €

note: module: theme_notes
en: 20M
de: 20 Mio.

note: module: theme_notes
en: 21th of August
de: 21. August

note: module: theme_notes
en: 24/7 Booking Support
de: 24/7-Buchungssupport

note: module: theme_notes
en: 24th AUGUST
de: 24. AUGUST

note: module: theme_notes
en: 24th of August
de: 24. August

note: module: theme_notes
en: 27th AUGUST
de: 27. AUGUST

note: module: theme_notes
en: 27th of August
de: 27. August

note: module: theme_notes
en: 45%
de: 45 %

note: module: theme_notes
en: 4th of September
de: 4. September

note: module: theme_notes
en: 6 Days Pass
de: 6-Tage-Pass

note: module: theme_notes
en: 9th SEPTEMBER
de: 9. SEPTEMBER

note: module: theme_notes
en: <a class="btn btn-primary o_translate_inline" href="#">Get your tickets</a>
de: <a class="btn btn-primary o_translate_inline" href="#">Ihre Tickets erhalten</a>

note: module: theme_notes
en: <a href="/" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">More Info</a>
de: <a href="/" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Weitere Informationen</a>

note: module: theme_notes
en: <br/>
            Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability.
de: <br/>
            Auch in diesem Jahr hat das Festival mit Unterstützung der gemeinnützigen Organisationen, die die notwendigen Mittel einsetzen, um Menschen mit eingeschränkter Mobilität und Menschen mit Beeinträchtigung zur Veranstaltung zu erleichtern.

note: module: theme_notes
en: <br/>
            Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!
de: <br/>
            Wo und wann kannst du deine Festivalarmbänder umtauschen? Wo kannst du Bons für Speisen und Getränke kaufen? Wie hoch ist der Preis für Kinder? Die Antwort findest du hier!

note: module: theme_notes
en: <br/>
            You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city.
de: <br/>
            Hier findest du die verschiedenen Transportmittel, mit denen du zum Festival kommst. Das Festival ist auch mit dem Fahrrad erreichbar. Sei vorsichtig, wenn du durchs Stadtzentrum fährst, wo es viele Autos gibt. Achte darauf, dass du deine Fahrräder in den dafür vorgesehenen Bereichen der Stadt abstellst.

note: module: theme_notes
en: <br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>
de: <br/>Wir bieten Ihnen unvergessliche Live-Musik und mitreißende Shows.<br/><br/>

note: module: theme_notes
en: <br/>Join us for live performances that captivate and energize. Our music band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable experience with every note. From original compositions to beloved covers, we create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music alive.<br/><br/>
de: <br/>Erleben Sie mit uns Live-Auftritte, die fesseln und begeistern. Unsere Band bringt Leidenschaft und Können in jede Show ein und sorgt mit jeder Note für ein unvergessliches Erlebnis. Von Eigenkompositionen bis hin zu beliebten Coverversionen schaffen wir eine lebendige Atmosphäre, die bei den Fans ankommt und die Musik am Leben erhält.<br/><br/>

note: module: theme_notes
en: <br/>Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly platform that simplifies everything, from setup to track management, making it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>
de: <br/>Präsentieren Sie die Musik und Neuigkeiten Ihrer Band online mit einer benutzerfreundlichen Plattform, die alle Schritte vereinfacht, von der Einrichtung bis zur Verwaltung der Songs, und die es Fans leicht macht, Ihre Musik zu erkunden und zu genießen.<br/>

note: module: theme_notes
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  High-energy performances
de: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Energiegeladene Auftritte

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-color: var(--o-color-4); --text-highlight-width: 3px;">Band Gallery</span>
de: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-color: var(--o-color-4); --text-highlight-width: 3px;">Bandgalerie</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Upcoming concerts</span>
de: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Zukünftige Konzerte</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Our History</span>
de: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Unsere Geschichte</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Redefining modern rocks</span>
de: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Neue Definition für modernen Rock</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Meet The Band</span>
de: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Die Band treffen</span>

note: module: theme_notes
en: A Deep Dive into Rock and Energy
de: Ein tiefer Einblick in Rock und Energie

note: module: theme_notes
en: A diverse selection of food and drink options
de: Eine vielfältige Auswahl an Essens- und Getränkangeboten

note: module: theme_notes
en: A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of high-energy performances and innovative sound
de: Eine bahnbrechende Kraft im modernen Rock, die eine elektrisierende Mischung aus energiegeladenen Auftritten und innovativem Sound bietet

note: module: theme_notes
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
de: Ein erstklassiges Kunstfestival, das zeitgenössische Kunst, Kulissen und Performances aus aller Welt in der Kunststadt Paris präsentiert.

note: module: theme_notes
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
de: Ein lebendiges Musikfestival mit Top-Künstlern aus verschiedenen Genres, Foodtrucks und interaktiven Kunstinstallationen im Herzen des Central Park.

note: module: theme_notes
en: Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique and innovative playing style.
de: Alexander Rivera ist ein talentierter Gitarrist, der für seine außergewöhnliche Technik und seinen innovativen Spielstil bekannt ist.

note: module: theme_notes
en: Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who noticed her radiance of French genius.
de: Aline ist eine französische Sängerin, Songwriterin und Produzentin. 2016 wurde sie von Vanity Fair als mächtigste und einflussreichste Person Frankreichs gekürt, die ihre „Glanz des französischen Genies“ bemerkte.

note: module: theme_notes
en: Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, combining high energy with a rock 'n' roll experience.
de: Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit unseren Top-Rockbands und aufregenden Shows, die pure Energie mit einem echten Rock-'n'-Roll-Erlebnis verbinden.

note: module: theme_notes
en: Amsterdam Tour
de: Amsterdam-Tour

note: module: theme_notes
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
de: Ein bezauberndes Fest der Jazz- und Bluesmusik mit Auftritten renommierter Künstler, Workshops und Straßenparaden im Herzen von New Orleans.

note: module: theme_notes
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
de: Ein immersives Festival, das globale kulturelle Traditionen mit Darbietungen, Kunsthandwerk und kulinarischen Erlebnissen aus verschiedenen Kulturen feiert.

note: module: theme_notes
en: Art installations and interactive exhibits
de: Kunstausstellungen und interaktive Exponate

note: module: theme_notes
en: Artists from around the world
de: Künstler aus der ganzen Welt

note: module: theme_notes
en: August 15-17, 2024
de: 15.-17. August 2024

note: module: theme_notes
en: Barcelona Night
de: Barcelona-Nacht

note: module: theme_notes
en: Belgium Tour
de: Belgien-Tour

note: module: theme_notes
en: Brussels
de: Brüssel

note: module: theme_notes
en: Brussels edition
de: Brüssel

note: module: theme_notes
en: Buy tickets
de: Tickets kaufen

note: module: theme_notes
en: CD Albums
de: CD-Alben

note: module: theme_notes
en: Caps
de: Mützen

note: module: theme_notes
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
de: Feiern Sie das Kino mit Vorführungen internationaler Filme, Fragerunden mit Regisseuren und Veranstaltungen auf dem roten Teppich bei diesem renommierten Filmfestival.

note: module: theme_notes
en: Check tour dates
de: Tourdaten ansehen

note: module: theme_notes
en: Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, from interactive games to community art projects, creating memories that last a lifetime.
de: Knüpfen Sie bei einer Vielzahl von sozialen Aktivitäten, von interaktiven Spielen bis hin zu Kunstprojekten in der Gemeinschaft, Kontakte zu anderen Festivalbesuchern und schaffen Sie Erinnerungen, die ein Leben lang halten.

note: module: theme_notes
en: Creativity and Engagement
de: Kreativität und Engagement

note: module: theme_notes
en: Cultural Heritage Festival
de: Kulturerbe-Festival

note: module: theme_notes
en: Custom Setlists
de: Individuelle Setlist

note: module: theme_notes
en: Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling storytelling.
de: Daniel Foster ist ein dynamischer Rapper, der für seine scharfen Texte und fesselnden Erzählungen bekannt ist.

note: module: theme_notes
en: December 1-3, 2024
de: 1.-3. Dezember 2024

note: module: theme_notes
en: Discover <br/>the Miraillet Festival
de: Entdecken Sie das<br/> Miraillet Festival

note: module: theme_notes
en: Discover Music
de: Musik entdecken

note: module: theme_notes
en: Discover our talented artists
de: Entdecken Sie unsere talentierten Künstler

note: module: theme_notes
en: Discover our<br/>latest album
de: Entdecken Sie unser<br/>neuestes Album

note: module: theme_notes
en: Discover the Ultimate Festival Experience
de: Die Entdeckung des ultimativen Festival-Erlebnisses

note: module: theme_notes
en: Discover the new album live.
de: Entdecken Sie das neuen Album live.

note: module: theme_notes
en: Discover upcoming<br/>concerts in your area
de: Alle Konzerte<br/>in Ihrer Nähe

note: module: theme_notes
en: Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these after-movies.
de: Entdecke in diesen After-Movies, was den Ruf des Miraillet Festivals ausmacht.

note: module: theme_notes
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: theme_notes
en: Dive into electrifying performances and powerful music with our rock concerts that promise unforgettable moments and pure energy.
de: Tauchen Sie ein in elektrisierende Auftritte und kraftvolle Musik mit unseren Rockkonzerten, die unvergessliche Momente und pure Energie versprechen.

note: module: theme_notes
en: Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> Experience the magic of live performances.
de: Tauchen Sie ein in die Welt der Musik mit unseren Live-Konzerten und Künstler-Events. Vom Ton bis zur Bühne bieten wir Ihnen das Beste an Musikunterhaltung.<br/><br/> Erleben Sie die Magie von Live-Auftritten.

note: module: theme_notes
en: Eco-Friendly Fun
de: Umweltfreundlicher Spaß

note: module: theme_notes
en: Editions through the Europe
de: Festival in Europa

note: module: theme_notes
en: Electronic DJ
de: Elektro-DJ

note: module: theme_notes
en: Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and magnetic stage presence.
de: Emily Carter ist eine fesselnde Sängerin, die für ihre bezaubernde Stimme und magnetische Bühnenpräsenz bekannt ist.

note: module: theme_notes
en: Engaging Social Activities
de: Förderung sozialer Aktivitäten

note: module: theme_notes
en: Enjoy fresh activities and top performances at our event.
de: Freuen Sie sich auf neue Aktivitäten und Spitzenleistungen bei unserer Veranstaltung.

note: module: theme_notes
en: Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you the best in music, dance, and visual arts from around the world.
de: Genießen Sie die Darbietungen einer Vielzahl von talentierten Künstlern, die Ihnen das Beste aus Musik, Tanz und bildender Kunst aus aller Welt bieten.

note: module: theme_notes
en: Enjoy the atmosphere
de: Genieße das Ambiente

note: module: theme_notes
en: Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and electrifying atmosphere.
de: Genießen Sie unvergessliche Live-Auftritte von Top-Künstlern in einer mitreißenden und elektrisierenden Atmosphäre.

note: module: theme_notes
en: Epic rock concerts
de: Epische Rockkonzerte

note: module: theme_notes
en: Excellence and Excitement
de: Exzellenz und Spaß

note: module: theme_notes
en: Exclusive Festival Merchandise
de: Exklusive Festival-Merchandiseartikel

note: module: theme_notes
en: Exclusive Performances
de: Exklusive Auftritte

note: module: theme_notes
en: Exclusive VIP Access
de: Exklusiver VIP-Zugang

note: module: theme_notes
en: Experience Music, Art, and Fun for All Ages
de: Musik, Kunst und Spaß für alle Altersklassen

note: module: theme_notes
en: Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>
de: Erleben Sie ein unvergessliches Konzert mit lokalen Künstlern<br/><br/>

note: module: theme_notes
en: Experience captivating live music with our talented band. We offer a range of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances that create unforgettable memories for your audience.
de: Erleben Sie fesselnde Live-Musik mit unserer talentierten Band. Wir bieten eine Reihe von Genres und Stilen, die zu jeder Veranstaltung passen, und liefern energiegeladene Auftritte, die unvergessliche Erinnerungen für Ihr Publikum schaffen.

note: module: theme_notes
en: Experience the Best of Our Festival
de: Erleben Sie das Beste unseres Festivals

note: module: theme_notes
en: Experience the energy of rock
de: Erleben Sie die Energie des Rocks

note: module: theme_notes
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
de: Erleben Sie die Spannung unserer kommenden Festivals mit einem vielfältigen Angebot an Musik, Kunst und Kultur. Lassen Sie sich diese unvergesslichen Veranstaltungen nicht entgehen!

note: module: theme_notes
en: Experience the magic of live music and discover new sounds with our events and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best of the music world to you.
de: Erleben Sie die Magie der Live-Musik und entdecken Sie neue Klänge mit unseren Veranstaltungen und Dienstleistungen. Egal, ob Sie sich für Konzerte oder Aufnahmen interessieren, wir bringen das Beste aus der Welt der Musik zu Ihnen.

note: module: theme_notes
en: Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top artists and unforgettable performances.
de: Erleben Sie den Nervenkitzel der Live-Musik bei unseren ausgewählten Veranstaltungen mit Spitzenkünstlern und unvergesslichen Auftritten.

note: module: theme_notes
en: Experience unique and special performances that highlight our band's signature style and offer an unforgettable show.
de: Erleben Sie einzigartige und besondere Auftritte, die den unverwechselbaren Stil unserer Band unterstreichen und eine unvergessliche Show bieten.

note: module: theme_notes
en: Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories.
de: Entdecken Sie mehr und finden Sie das ultimative Rockkonzert, das adrenalingelade Auftritte und anhaltende Erinnerungen schafft.

note: module: theme_notes
en: Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring the best of sound and artistry to you.
de: Entdecken Sie die lebendige Welt der Musik mit unseren ausgewählten Veranstaltungen und Sammlungen. Ob Sie ein Live-Konzert besuchen oder in unseren Platten stöbern, wir bringen Ihnen das Beste aus Klang und Kunst.

note: module: theme_notes
en: Feel the rhythm, live the music.
de: Spüren Sie den Rhythmus, leben Sie die Musik.

note: module: theme_notes
en: Feel the rock vibe
de: Fühlen Sie die Rockstimmung

note: module: theme_notes
en: From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the Miraillet Festival. Discover the line up below.
de: Vom 12. bis 17. August kannst du das Ambiente auf dem Miraillet Festival genießen. Entdecke das Programm unten.

note: module: theme_notes
en: Fun activities and games for the whole family
de: Lustige Aktivitäten und Spiele für die ganze Familie

note: module: theme_notes
en: Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, backstage passes, and special amenities.
de: Mit VIP-Tickets sind Sie noch näher am Geschehen dran. Sie bieten erstklassige Sitzplätze, Backstage-Pässe und besondere Annehmlichkeiten.

note: module: theme_notes
en: Get started
de: Loslegen

note: module: theme_notes
en: Get up close with the artists.
de: Gehen Sie mit den Künstlern auf Tuchfühlung.

note: module: theme_notes
en: Get your ticket
de: Ticket kaufen

note: module: theme_notes
en: Get your ticket now
de: Kauf dir jetzt dein Ticket

note: module: theme_notes
en: Go to the <br/>Miraillet Festival
de: Geh zum <br/>Miraillet Festival

note: module: theme_notes
en: Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique souvenirs, so you can remember your festival experience in style.
de: Holen Sie sich Ihre exklusiven Festival-Merchandiseartikel, von stilvoller Kleidung bis hin zu einzigartigen Souvenirs, damit Sie sich stilvoll an Ihr Festivalerlebnis erinnern können.

note: module: theme_notes
en: Guitarist
de: Gitarrist

note: module: theme_notes
en: High-Quality Music Experience
de: Hochwertiges Musikerlebnis

note: module: theme_notes
en: Immerse Yourself in the World of Music
de: Tauchen Sie in die Welt der Musik ein

note: module: theme_notes
en: Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience.
de: Tauchen Sie ein in eine außergewöhnliche Klangreise mit hochwertigen Soundsystemen und ausgewählten Playlisten, die ein unvergessliches Musikerlebnis garantieren.

note: module: theme_notes
en: Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at our curated music festivals.
de: Tauchen Sie bei unseren ausgewählten Musikfestivals in verschiedene Musikgenres und lebendige kulturelle Erfahrungen ein.

note: module: theme_notes
en: Incredible Lineup of Artists
de: Unglaubliches Lineup von Künstlern

note: module: theme_notes
en: International Art Expo
de: Internationale Kunstexpo

note: module: theme_notes
en: James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage presence and powerful vocals.
de: James Mitchell ist der dynamische Frontmann, der für seine fesselnde Bühnenpräsenz und seinen kraftvollen Gesang bekannt ist.

note: module: theme_notes
en: Jazz &amp; Blues Gala
de: Jazz- &amp; Blues-Gala

note: module: theme_notes
en: Join the Celebration at Our Festival
de: Feiern Sie mit auf unserem Festival

note: module: theme_notes
en: Join the celebration with electrifying performances and unforgettable moments.
de: Feiern Sie mit mitreißenden Darbietungen und unvergesslichen Momenten.

note: module: theme_notes
en: Join the<br/>celebration
de: Feiern Sie mit

note: module: theme_notes
en: Join us and make this weekend unforgettable!
de: Nimm teil und mach dieses Wochenende unvergesslich!

note: module: theme_notes
en: Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the point where they could no longer be described as a lone genre, but rather encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of others.
de: Joseris ist eine belgische Band, die im Oktober 1995 gegründet wurde. Obwohl sie ursprünglich als Trip-Hop-Band eingestuft wurde, erweiterte sie ihren Sound schnell so weit, dass man sie nicht mehr einem einzelnen Genre zuordnen konnte, sondern dass sie Alternative, Electronica, Elektropop, Rock und eine Mischung aus anderen Genres umfasste.

note: module: theme_notes
en: July 10-12, 2024
de: 10.-12. Juli 2024

note: module: theme_notes
en: Lead Singer
de: Frontmann

note: module: theme_notes
en: Lead singer
de: Frontmann

note: module: theme_notes
en: Listen now
de: Jetzt anhören

note: module: theme_notes
en: Listen to our latest tracks   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
de: Unsere neuesten Songs anhören   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_notes
en: Listen to your<br/>favorite tunes
de: Hören Sie Ihre<br/>Lieblingsmusik

note: module: theme_notes
en: Live Concert Experiences
de: Live-Konzerterlebnisse

note: module: theme_notes
en: Live performances by top artists and bands
de: Live-Auftritte von Spitzenkünstlern und -bands

note: module: theme_notes
en: Live the Miraillet <br/>Festival experience
de: Erlebe das Miraillet <br/>Festival

note: module: theme_notes
en: Meet our talents
de: Unsere Talente treffen

note: module: theme_notes
en: Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll.
de: Mich Starck ist ein französischer DJ, Plattenproduzent und Songwriter. Er hat weltweit über neun Millionen Alben und dreißig Millionen Singles verkauft. Im Jahr 2011 wurde er in der Umfrage „DJ Mag Top 100 DJs“ auf Platz eins der DJs gewählt.

note: module: theme_notes
en: Monthly listeners on streaming platforms
de: Monatliche Hörer auf Streaming-Plattformen

note: module: theme_notes
en: More Info
de: Weitere Infos

note: module: theme_notes
en: More info
de: Weitere Infos

note: module: theme_notes
en: Music &amp; Concerts
de: Musik &amp; Konzerte

note: module: theme_notes
en: Music That Moves You
de: Musik, die bewegt

note: module: theme_notes
en: Music performances
de: Musikalische Auftritte

note: module: theme_notes
en: November 10-14, 2024
de: 10.-14. November 2024

note: module: theme_notes
en: October 20-22, 2024
de: 20.-22. Oktober 2024

note: module: theme_notes
en: Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and heartfelt lyrics.
de: Olivia Reed ist eine talentierte Singer-Songwriterin, die für ihre gefühlvolle Stimme und ihre zu Herzen gehenden Texte bekannt ist.

note: module: theme_notes
en: Our New Festival Highlights
de: Unsere neuen Festival-Highlights

note: module: theme_notes
en: Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, ensuring a smooth and hassle-free process.
de: Unser Team steht rund um die Uhr zur Verfügung, um Buchungen und Logistik zu bearbeiten und einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

note: module: theme_notes
en: Paris edition
de: Paris

note: module: theme_notes
en: Paris, France
de: Paris, Frankreich

note: module: theme_notes
en: Recent Editions
de: Aktuelle Festivals

note: module: theme_notes
en: Regular ticket
de: Reguläres Ticket

note: module: theme_notes
en: Regular ticket + hotel
de: Reguläres Ticket + Hotel

note: module: theme_notes
en: Rock out with your favorite band on tour
de: Rocken Sie mit Ihrer Lieblingsband auf Tournee

note: module: theme_notes
en: Scenes outdoor &amp; indoor
de: Innen- &amp; Außenbühnen

note: module: theme_notes
en: See Events
de: Veranstaltungen ansehen

note: module: theme_notes
en: See Upcoming Events
de: Nächste Veranstaltungen ansehen

note: module: theme_notes
en: September 5-7, 2024
de: 5.-7. September 2024

note: module: theme_notes
en: Share Music.<br/>Effortlessly.
de: Musik verbreiten. <br/>Mühelos.

note: module: theme_notes
en: Singer
de: Sängerin

note: module: theme_notes
en: Singer &amp; Songwriter
de: Sängerin &amp; Songwriterin

note: module: theme_notes
en: Singer / Song Writer
de: Sänger/Songwriter

note: module: theme_notes
en: Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her innovative sound.
de: Sophia Benett ist eine bekannte Underground-Techno-DJ, die für ihren innovativen Sound gefeiert wird.

note: module: theme_notes
en: Summer Music Fest
de: Sommermusikfest

note: module: theme_notes
en: Sunglasses
de: Sonnenbrillen

note: module: theme_notes
en: T-shirts
de: T-Shirts

note: module: theme_notes
en: Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best in live music.
de: Talentierte Musiker und Künstler, die Ihnen das Beste an Live-Musik bieten möchten.

note: module: theme_notes
en: Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they rapidly gained a reputation for their high-energy performances and innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage.
de: In ihren Anfängen spielten sie kleine Gigs in lokalen Clubs, wo sie sich schnell einen Ruf für ihre energiegeladenen Auftritte und ihren innovativen Sound erarbeiteten. Während sie ihr Können verfeinerten, wuchs ihre Fangemeinde, angetrieben durch Mundpropaganda und ihre unbestreitbare Chemie auf der Bühne.

note: module: theme_notes
en: Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their unmatched musicianship drives every note forward.
de: Ihre Musik wird nicht nur gehört, sondern auch gefühlt, denn sie kombiniert kraftvolle Melodien mit tiefgehenden Texten, die man gut nachvollziehen kann. Jeder Song spricht einen auf einer persönlichen Ebene an, während ihre unübertroffene Musikalität jede Note vorantreibt.

note: module: theme_notes
en: Theme Utils
de: Designwerkzeuge

note: module: theme_notes
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
de: Drei Tage lang elektrisierende Rock-Auftritte in den legendären Red Rocks, mit atemberaubender Aussicht und einem prall gefüllten Line-up legendärer Bands.

note: module: theme_notes
en: Ticketing <br/>&amp; timetables
de: Tickets <br/>&amp; Programme

note: module: theme_notes
en: Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!
de: Der Ticketverkauf startet bald. Verpasse nicht unseren 6-Tage-Pass. Kostenloses Camping!

note: module: theme_notes
en: Tokyo, Japan
de: Tokio, Japan

note: module: theme_notes
en: Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a label, and developed a line of jewellery.
de: Tony wird für die Qualität seines Flows und seiner Beats gelobt, aber oft wegen der kontroversen Natur seiner Texte kritisiert. Er hat auch ein Label gegründet und eine Schmucklinie entwickelt.

note: module: theme_notes
en: Toronto, Canada
de: Toronto, Kanada

note: module: theme_notes
en: Tour Grand Final.
de: Großes Tourfinale.

note: module: theme_notes
en: Transform your experience with our electrifying rock festival, where powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that blend intense music and unforgettable moments seamlessly.
de: Verwandeln Sie Ihre Erfahrung mit unserem elektrisierenden Rockfestival, bei dem kraftvolle Darbietungen auf pure Energie treffen. Steigern Sie Ihre Stimmung mit Shows, die intensive Musik und unvergessliche Momente nahtlos miteinander verbinden.

note: module: theme_notes
en: Unforgettable Moments
de: Unvergessliche Momente

note: module: theme_notes
en: Unique Music Festivals
de: Einzigartige Musikfestivals

note: module: theme_notes
en: Unleash the Power of Live Music
de: Entfesseln Sie die Kraft der Live-Musik

note: module: theme_notes
en: Unplug &amp; Unwind: The <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Ultimate</span> Music Experience
de: Unplug &amp; Unwind: das <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">ultimative</span> Musikerlebnis

note: module: theme_notes
en: Upcoming Festivals
de: Zukünftige Festivals

note: module: theme_notes
en: Upcoming events
de: Nächste Veranstaltungen

note: module: theme_notes
en: VIP ticket
de: VIP-Ticket

note: module: theme_notes
en: View the agenda
de: Programm ansehen

note: module: theme_notes
en: We craft exceptional events and activities designed to create lasting memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from beginning to end.
de: Wir organisieren unvergessliche Veranstaltungen und Aktivitäten, die unvergessliche Momente schaffen. Unser Team sorgt von Anfang bis Ende für ein lebendiges und fesselndes Erlebnis.

note: module: theme_notes
en: We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, delivering a memorable musical experience.
de: Wir erstellen individuelle Setlisten, die zur Stimmung und zum Thema Ihrer Veranstaltung passen und für ein unvergessliches Musikerlebnis sorgen.

note: module: theme_notes
en: We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating for all guests.
de: Wir bringen innovative Konzepte und interaktive Funktionen in unsere Veranstaltungen ein. Wir nutzen die neuesten Trends und schaffen unterhaltsame und ansprechende Aktivitäten für alle Teilnehmer.

note: module: theme_notes
en: What we bring to our guests
de: Was wir unseren Gästen bieten

note: module: theme_notes
en: Wheelchair <br/>accessibility
de: Rollstuhlgerecht

note: module: theme_notes
en: Where music meets passion
de: Wo Musik auf Leidenschaft trifft

note: module: theme_notes
en: With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting with different genres while staying true to their unique style. Their relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom.
de: Mit jeder neuen Veröffentlichung hat sich Nova Pulse weiterentwickelt, mit verschiedenen Genres experimentiert und dabei ihrem einzigartigen Stil treu geblieben. Ihr unermüdlicher Antrieb und ihr Engagement für authentische, kraftvolle Musik haben sie dorthin gebracht, wo sie heute sind – eine Band, die kurz davor steht, ein Rockstar zu werden.

note: module: theme_notes
en: With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish.
de: Mit elektrisierenden Auftritten und einem Sound, der sowohl roh als auch innovativ ist, bringen sie eine Energie mit, die die Fans von Anfang bis Ende in ihren Bann zieht.

note: module: theme_notes
en: With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-notch performances and attractions that keep you entertained and engaged.
de: Mit umfassender Expertise und der Verpflichtung zu hohen Standards bieten wir erstklassige Leistungen und Attraktionen, die Sie unterhalten und fesseln.

note: module: theme_notes
en: Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly staff is here to support you, making sure your festival experience is enjoyable and sustainable.
de: Ihr Vergnügen und die Gesundheit unseres Planeten haben oberste Priorität. Unser freundliches Personal ist für Sie da und sorgt dafür, dass Ihr Festivalerlebnis angenehm und nachhaltig ist.

note: module: theme_notes odoo-javascript
en: width
de: Breite

note: module: theme_notes
en: ✽  Arts &amp; Culture Festivals
de: ✽  Kunst- &amp; Kulturfestivals

note: module: theme_notes
en: ✽  Music Festivals
de: ✽  Musikfestivals
