Odoo Server 12.0 - en to es translation catalogue (210 entries)

note: module: theme_notes
en: " A must-see for rock fans. <br/>Powerful music, great atmosphere, and a night to remember. "
es: “Los amantes del rock no se lo pueden perder. <br/>Música asombrosa, increíble ambiente y una noche que jamás olvidaré.”

note: module: theme_notes
en: " Outstanding show and sound! <br/>They delivered an epic performance that rocked the house. "
es: “¡Un excelente espectáculo con un sonido maravilloso! <br/>Nos dieron un espectáculo increíble que nos puso de cabeza.”

note: module: theme_notes
en: " The rock concert was electrifying. <br/>High-energy, incredible performances, and unforgettable vibes. "
es: “El concierto de rock fue electrizante. <br/>Mucha energía, actuaciones increíbles y un ambiente inolvidable.”

note: module: theme_notes
en: #PulseOfTheFuture
es: #PulsoDelFuturo

note: module: theme_notes
en: $109.50
es: 109,50 €

note: module: theme_notes
en: $115.50
es: 115,50 €

note: module: theme_notes
en: $19.00
es: 19,00 €

note: module: theme_notes
en: $25.00
es: 25,00 €

note: module: theme_notes
en: $59.00
es: 59,00 €

note: module: theme_notes
en: $65.00
es: 65,00 €

note: module: theme_notes
en: 20M
es: 20 millones

note: module: theme_notes
en: 21th of August
es: 21 de agosto

note: module: theme_notes
en: 24/7 Booking Support
es: Soporte para reservas 24/7

note: module: theme_notes
en: 24th AUGUST
es: 24 DE AGOSTO

note: module: theme_notes
en: 24th of August
es: 24 de agosto

note: module: theme_notes
en: 27th AUGUST
es: 27 DE AGOSTO

note: module: theme_notes
en: 27th of August
es: 27 de agosto

note: module: theme_notes
en: 30+
es: Más de 30

note: module: theme_notes
en: 45%
es: 45 %

note: module: theme_notes
en: 4th of September
es: 4 de septiembre

note: module: theme_notes
en: 6 Days Pass
es: Pase de 6 días

note: module: theme_notes
en: 9th SEPTEMBER
es: 9 DE SEPTIEMBRE

note: module: theme_notes
en: <a class="btn btn-primary o_translate_inline" href="#">Get your tickets</a>
es: <a class="btn btn-primary o_translate_inline" href="#">Consiga sus entradas</a>

note: module: theme_notes
en: <a href="/" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">More Info</a>
es: <a href="/" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Más información</a>

note: module: theme_notes
en: <br/>
            Once again this year, the festival, with the support of the non-profit organisations that implement the necessary means to facilitate access to the event for people with reduced mobility and people affected by or carrying a disability.
es: <br/>
            Al igual que en ediciones anteriores, el festival y las organizaciones sin ánimo de lucro colaboradoras implementarán los medios necesarios para facilitar que las personas con movilidad reducida o con discapacidad accedan al evento.

note: module: theme_notes
en: <br/>
            Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be found here!
es: <br/>
            Aquí podrás conocer todos los detalles relacionados con las pulseras del festival, los tickets para obtener alimentos y bebidas, los precios de las entradas para niños y otros temas.

note: module: theme_notes
en: <br/>
            You will find here the different means of transport to get to the festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park your bike in the designated areas of the city.
es: <br/>
            Aquí encontrarás varios medios de transporte para llegar al festival. Recuerda que puedes llegar en bicicleta, pero ten cuidado, pues recorrerás por el centro de la ciudad y hay muchos automóviles. Asegúrate de dejar tu bicicleta en las zonas designadas de la ciudad.

note: module: theme_notes
en: <br/>Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.<br/><br/>
es: <br/>Le ofrecemos música inolvidable y espectáculos maravillosos.<br/><br/>

note: module: theme_notes
en: <br/>Join us for live performances that captivate and energize. Our music band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable experience with every note. From original compositions to beloved covers, we create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music alive.<br/><br/>
es: <br/>Viva con nosotros presentaciones en vivo que cautivan y entusiasman. Nuestra banda aporta pasión y habilidad a cada espectáculo y brinda una experiencia inolvidable con cada nota. Desde composiciones propias hasta versiones de canciones populares, creamos un ambiente vibrante que llega a los fans y mantiene viva la música.<br/><br/>

note: module: theme_notes
en: <br/>Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly platform that simplifies everything, from setup to track management, making it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>
es: <br/>Promueva la música de su banda y obtenga actualizaciones en línea con una plataforma amigable con el usuario que facilita todo. Desde la configuración hasta la gestión de las pistas, sus fans podrán descubrir y disfrutar su música sin problemas.<br/>

note: module: theme_notes
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  High-energy performances
es: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Espectáculos electrizantes

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-color: var(--o-color-4); --text-highlight-width: 3px;">Band Gallery</span>
es: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-color: var(--o-color-4); --text-highlight-width: 3px;">Galería de la banda</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Upcoming concerts</span>
es: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Próximos conciertos</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Our History</span>
es: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Nuestra historia</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Redefining modern rocks</span>
es: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Redefinimos el rock moderno</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Meet The Band</span>
es: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Conozca a la banda</span>

note: module: theme_notes
en: A Deep Dive into Rock and Energy
es: Una inmersión en el rock y la energía

note: module: theme_notes
en: A diverse selection of food and drink options
es: Una diversa selección de comida y bebidas

note: module: theme_notes
en: A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of high-energy performances and innovative sound
es: Una fuerza inigualable en el rock moderno, con una electrizante mezcla de espectáculos maravillosos y un sonido innovador.

note: module: theme_notes
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
es: El mejor festival de arte donde se exhibirá arte, instalaciones y presentaciones contemporáneas de todo el mundo en París, la ciudad más artística.

note: module: theme_notes
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
es: Una rica mezcla de bourbon, amargos y un toque de roble ahumado, acabada con una piel de naranja y una cereza, que ofrece un sabor profundo y complejo.

note: module: theme_notes
en: Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique and innovative playing style.
es: Alexander Rivera es un excelente guitarrista reconocido por su increíble técnica y método innovador.

note: module: theme_notes
en: Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who noticed her radiance of French genius.
es: Aline es una cantante, compositora y productora francesa. En 2016, Vanity Fair le otorgó el reconocimiento a la persona francesa más poderosa e influyente, gracias a que "irradia un increíble nivel de genialidad francés".

note: module: theme_notes
en: Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, combining high energy with a rock 'n' roll experience.
es: Viva una noche inolvidable con nuestras mejores bandas de rock y emocionantes espectáculos que combinan pura energía con una auténtica experiencia de rock and roll.

note: module: theme_notes
en: Amsterdam
es: Ámsterdam

note: module: theme_notes
en: Amsterdam Tour
es: Gira de Amsterdam

note: module: theme_notes
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
es: Una encantadora celebración de la música jazz y blues con actuaciones de artistas reconocidos, talleres y desfiles en el corazón de Nueva Orleans.

note: module: theme_notes
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
es: Un festival envolvente en el que celebramos las tradiciones culturales con actuaciones, manualidades y experiencias culinarias de diferentes culturas.

note: module: theme_notes
en: Art installations and interactive exhibits
es: Instalaciones artísticas y exhibiciones interactivas

note: module: theme_notes
en: Artists from around the world
es: Artistas de todo el mundo

note: module: theme_notes
en: August 15-17, 2024
es: Del 15 al 17 de agosto de 2024

note: module: theme_notes
en: Barcelona Night
es: Noche en Barcelona

note: module: theme_notes
en: Belgium Tour
es: Gira de Bélgica

note: module: theme_notes
en: Brussels
es: Bruselas

note: module: theme_notes
en: Brussels edition
es: Bruselas

note: module: theme_notes
en: Buy tickets
es: Comprar entradas

note: module: theme_notes
en: CD Albums
es: CDs

note: module: theme_notes
en: Caps
es: Gorras

note: module: theme_notes
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
es: Celebra el cine con funciones de películas internacionales, sesiones de preguntas y respuestas y eventos de alfombra roja en un festival de cine prestigioso.

note: module: theme_notes
en: Central Park, New York
es: Central Park, Nueva York

note: module: theme_notes
en: Check tour dates
es: Consultar fechas de la gira

note: module: theme_notes
en: Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, from interactive games to community art projects, creating memories that last a lifetime.
es: Conozca a otras personas que disfrutan de ir a festivales con una variedad de actividades sociales, desde juegos interactivos hasta proyectos de arte comunitarios. Creará recuerdos que jamás olvidará.

note: module: theme_notes
en: Creativity and Engagement
es: Creatividad e interés

note: module: theme_notes
en: Cultural Heritage Festival
es: Festival del Patrimonio Cultural

note: module: theme_notes
en: Custom Setlists
es: Listas de canciones personalizadas

note: module: theme_notes
en: Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling storytelling.
es: Daniel Foster es un rapero dinámico reconocido por sus mordaces letras y atractiva narración.

note: module: theme_notes
en: December 1-3, 2024
es: Del 1 al 3 de diciembre de 2024

note: module: theme_notes
en: Discover <br/>the Miraillet Festival
es: Descubra <br/>el Festival Miraillet

note: module: theme_notes
en: Discover Music
es: Descubra música

note: module: theme_notes
en: Discover our talented artists
es: Descubra a nuestros talentosos artistas

note: module: theme_notes
en: Discover our<br/>latest album
es: Descubra nuestro<br/>álbum más reciente

note: module: theme_notes
en: Discover the Ultimate Festival Experience
es: Descubra la mejor experiencia en un festival

note: module: theme_notes
en: Discover the new album live.
es: Descubra nuestro nuevo álbum en vivo.

note: module: theme_notes
en: Discover upcoming<br/>concerts in your area
es: Descubra los<br/>próximos conciertos en su área

note: module: theme_notes
en: Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these after-movies.
es: Conoce todo lo que el Festival Miraillet tiene para ofrecer con nuestras after-movies.

note: module: theme_notes
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: theme_notes
en: Dive into electrifying performances and powerful music with our rock concerts that promise unforgettable moments and pure energy.
es: Con nuestros conciertos de rock podrás disfrutar de electrizantes espectáculos con los que vivirá momentos inolvidables llenos de energía.

note: module: theme_notes
en: Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> Experience the magic of live performances.
es: Descubra el mundo de la música con nuestros conciertos en vivo y eventos de artistas. Desde el sonido hasta el escenario, disfrutará de la mejor experiencia de entretenimiento musical.<br/><br/>Experimente la magia de las funciones en vivo.

note: module: theme_notes
en: Eco-Friendly Fun
es: Diversión amigable con el medio ambiente

note: module: theme_notes
en: Editions through the Europe
es: Ediciones en Europa

note: module: theme_notes
en: Electronic DJ
es: DJ de electrónica

note: module: theme_notes
en: Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and magnetic stage presence.
es: Emily Carter es una cantante cautivadora reconocida por su encantadora voz y presencia magnética en el escenario.

note: module: theme_notes
en: Engaging Social Activities
es: Atractivas actividades sociales

note: module: theme_notes
en: Enjoy fresh activities and top performances at our event.
es: Disfrute de actividades refrescantes y las mejores actuaciones en nuestro evento.

note: module: theme_notes
en: Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you the best in music, dance, and visual arts from around the world.
es: Disfrute de actuaciones de una amplia gama de artistas muy talentosos que le mostrarán la mejor música, baile y artes visuales de todo el mundo.

note: module: theme_notes
en: Enjoy the atmosphere
es: Disfruta el ambiente

note: module: theme_notes
en: Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and electrifying atmosphere.
es: Disfrute de actuaciones inolvidables en vivo de los mejores artistas en un ambiente electrizante y envolvente.

note: module: theme_notes
en: Epic rock concerts
es: Conciertos de rock épicos

note: module: theme_notes
en: Excellence and Excitement
es: Excelencia y emoción

note: module: theme_notes
en: Exclusive Festival Merchandise
es: Productos exclusivos del Festival

note: module: theme_notes
en: Exclusive Performances
es: Actuaciones exclusivas

note: module: theme_notes
en: Exclusive VIP Access
es: Acceso VIP exclusivo

note: module: theme_notes
en: Experience Music, Art, and Fun for All Ages
es: Una experiencia musical, artística y divertida para todas las edades

note: module: theme_notes
en: Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>
es: Viva un concierto inolvidable con artistas locales<br/><br/>

note: module: theme_notes
en: Experience captivating live music with our talented band. We offer a range of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances that create unforgettable memories for your audience.
es: Experimente música cautivadora en vivo de la mano de nuestra talentosa banda. Ofrecemos varios géneros y estilos perfectos para cualquier evento, con funciones llenas de energía con las que crearemos memories inolvidables para su audiencia.

note: module: theme_notes
en: Experience the Best of Our Festival
es: Experimente lo mejor de nuestro festival

note: module: theme_notes
en: Experience the energy of rock
es: Experimente la energía del rock

note: module: theme_notes
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
es: Vive la emoción de nuestros próximos festivales con una amplia gama de música, arte y cultura. ¡No te pierdas todos estos eventos inolvidables!

note: module: theme_notes
en: Experience the magic of live music and discover new sounds with our events and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best of the music world to you.
es: Experimente la magia de música en vivo y descubra nuevos sonidos con nuestros eventos y servicios. Ya sea que le gusten más los conciertos en vivo o las grabaciones, le ofrecemos lo mejor del mundo musical.

note: module: theme_notes
en: Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top artists and unforgettable performances.
es: Experimente la emoción de la música en vivo con nuestros excelentes eventos en los que presentamos a los mejores artistas y actuaciones inolvidables.

note: module: theme_notes
en: Experience unique and special performances that highlight our band's signature style and offer an unforgettable show.
es: Sea testigo de funciones únicas y especiales con las que resaltamos el estilo específico de nuestra banda y ofrecemos un espectáculo que jamás podrá olvidar.

note: module: theme_notes
en: Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories.
es: Explore más y encuentre la mejor experiencia de un concierto de rock, hecha para mostrar espectáculos llenos de adrenalina y memorias inolvidables.

note: module: theme_notes
en: Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring the best of sound and artistry to you.
es: Explore el increíble mundo musical con nuestra selección de eventos y colecciones. Ya sea que quiera asistir a un concierto en vivo o explorar nuestros registros, le traemos lo mejor del sonido y el arte.

note: module: theme_notes
en: Feel the Beat
es: Sienta el ritmo

note: module: theme_notes
en: Feel the rhythm, live the music.
es: Sienta el ritmo, viva la música.

note: module: theme_notes
en: Feel the rock vibe
es: Sienta la vibra del rock

note: module: theme_notes
en: From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the Miraillet Festival. Discover the line up below.
es: Ven a divertirte en el Festival Miraillet del 12 al 17 de agosto. Conoce aquí a los artistas que se presentarán.

note: module: theme_notes
en: Fun activities and games for the whole family
es: Actividades y juegos divertidos para toda la familia

note: module: theme_notes
en: Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, backstage passes, and special amenities.
es: Disfruta la acción de cerca con entradas VIP que le ofrecen asientos de primera, pases al backstage y comodidades especiales.

note: module: theme_notes
en: Get started
es: Empezar

note: module: theme_notes
en: Get up close with the artists.
es: Conozca a los artistas de cerca.

note: module: theme_notes
en: Get your ticket
es: Compra tu entrada

note: module: theme_notes
en: Get your ticket now
es: Compra tu entrada ahora

note: module: theme_notes
en: Global Film Festival
es: Festival de cine mundial

note: module: theme_notes
en: Go to the <br/>Miraillet Festival
es: Asiste al <br/>Festival Miraillet

note: module: theme_notes
en: Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique souvenirs, so you can remember your festival experience in style.
es: No se quede sin los productos oficiales del festival, desde ropa elegante hasta recuerdos únicos con los que podrá recordar el festival con estilo.

note: module: theme_notes
en: Guitarist
es: Guitarrista

note: module: theme_notes
en: High-Quality Music Experience
es: Una experiencia musical de la mejor calidad

note: module: theme_notes
en: Hoodies
es: Sudaderas con capucha

note: module: theme_notes
en: Immerse Yourself in the World of Music
es: Adéntrese en el mundo de la música

note: module: theme_notes
en: Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience.
es: Sumérjase en un viaje sonoro excepcional con sistemas de sonido de alta calidad y listas de canciones seleccionadas, que le garantizarán una experiencia musical inolvidable.

note: module: theme_notes
en: Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at our curated music festivals.
es: Adéntrese en diversos géneros musicales y una experiencia cultural llena de vida en nuestros festivales de música creados perfectamente para usted.

note: module: theme_notes
en: Incredible Lineup of Artists
es: Un increíble cartel de artistas

note: module: theme_notes
en: International Art Expo
es: Exposición de arte internacional

note: module: theme_notes
en: James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage presence and powerful vocals.
es: James Mitchell es un cantante enérgico reconocido por su cautivadora presencia en el escenario y voz increíble.

note: module: theme_notes
en: Jazz &amp; Blues Gala
es: Gala de jazz y blues

note: module: theme_notes
en: Join the Celebration at Our Festival
es: Únase a nuestra fiesta con nuestro festival

note: module: theme_notes
en: Join the celebration with electrifying performances and unforgettable moments.
es: No se pierda la celebración con actuaciones electrizantes y momentos inolvidables.

note: module: theme_notes
en: Join the<br/>celebration
es: Únase a la <br/>fiesta

note: module: theme_notes
en: Join us and make this weekend unforgettable!
es: ¡Acompáñanos y disfruta un fin de semana inolvidable!

note: module: theme_notes
en: Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the point where they could no longer be described as a lone genre, but rather encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of others.
es: Joseris es una banda de Bélgica formada en octubre de 1995. Aunque al inicio su sonido era más similar al trip hop, su experimentación hizo que su música ya no pudiera ser descrita con un solo género, sino que abarcaban varios otros como electrónica, electropop y rock.

note: module: theme_notes
en: July 10-12, 2024
es: Del 10 al 12 de julio de 2024

note: module: theme_notes
en: Lead Singer
es: Cantente principal

note: module: theme_notes
en: Lead singer
es: Cantante principal

note: module: theme_notes
en: Listen now
es: Escuchar ahora

note: module: theme_notes
en: Listen to our latest tracks   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
es: Escuchar nuestras canciones más recientes  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_notes
en: Listen to your<br/>favorite tunes
es: Escuche su<br/>música favorita

note: module: theme_notes
en: Live Concert Experiences
es: Experiencias de conciertos en vivo

note: module: theme_notes
en: Live performances by top artists and bands
es: Espectáculos en vivo de los mejores bandas y artistas

note: module: theme_notes
en: Live the Miraillet <br/>Festival experience
es: Vive la experiencia <br/>del Festival Miraillet

note: module: theme_notes
en: Meet our talents
es: Conozca a nuestros talentos

note: module: theme_notes
en: Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll.
es: Mich Starck es un DJ, productor y compositor francés. Ha vendido más de nueve millones de álbumes y treinta millones de sencillos en todo el mundo. En 2011, obtuvo el primer lugar en la encuesta Top 100 DJs de DJ Mag.

note: module: theme_notes
en: Miraillet Festival
es: Festival Miraillet

note: module: theme_notes
en: Monthly listeners on streaming platforms
es: Audiencia mensual en plataformas de streaming

note: module: theme_notes
en: More Info
es: Más información

note: module: theme_notes
en: More info
es: Más información

note: module: theme_notes
en: Music &amp; Concerts
es: Música y conciertos

note: module: theme_notes
en: Music That Moves You
es: Música que le conmoverá

note: module: theme_notes
en: Music performances
es: Espectáculos musicales

note: module: theme_notes
en: New Orleans, Louisiana
es: Nueva Orleans, Louisiana

note: module: theme_notes
en: November 10-14, 2024
es: Del 10 al 14 de noviembre de 2024

note: module: theme_notes
en: October 20-22, 2024
es: Del 20 al 22 de octubre de 2024

note: module: theme_notes
en: Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and heartfelt lyrics.
es: Olivia Reed es una cantautora talentosa y reconocida por su voz conmovedora y letras sinceras.

note: module: theme_notes
en: Our New Festival Highlights
es: Lo destacado de nuestro nuevo festival

note: module: theme_notes
en: Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, ensuring a smooth and hassle-free process.
es: Nuestro equipo está disponible en todo momento para gestionar reservas y logística para que su proceso sea sencillo y sin problemas.

note: module: theme_notes
en: Paris
es: París

note: module: theme_notes
en: Paris edition
es: París

note: module: theme_notes
en: Paris, France
es: París, Francia

note: module: theme_notes
en: Rapper
es: Rapero

note: module: theme_notes
en: Recent Editions
es: Ediciones recientes

note: module: theme_notes
en: Regular ticket
es: Entrada general

note: module: theme_notes
en: Regular ticket + hotel
es: Entrada general y hospedaje

note: module: theme_notes
en: Rock On Festival
es: Festival Rock On

note: module: theme_notes
en: Rock out with your favorite band on tour
es: Disfrute el rock con su banda favorita

note: module: theme_notes
en: Scenes outdoor &amp; indoor
es: En interiores y al aire libre

note: module: theme_notes
en: See Events
es: Ver los eventos

note: module: theme_notes
en: See Upcoming Events
es: Ver los próximos eventos

note: module: theme_notes
en: September 5-7, 2024
es: Del 5 al 7 de septiembre de 2024

note: module: theme_notes
en: Share Music.<br/>Effortlessly.
es: Comparta música <br/>sin problemas

note: module: theme_notes
en: Singer
es: Cantante

note: module: theme_notes
en: Singer &amp; Songwriter
es: Cantautora

note: module: theme_notes
en: Singer / Song Writer
es: Cantautor

note: module: theme_notes
en: Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her innovative sound.
es: Sophia Benett es una DJ underground de techno reconocida por su sonido innovador.

note: module: theme_notes
en: Summer Music Fest
es: Festival de música de verano

note: module: theme_notes
en: Sunglasses
es: Gafas de sol

note: module: theme_notes
en: T-shirts
es: Camisetas

note: module: theme_notes
en: Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best in live music.
es: Músicos talentosos y artistas dedicados a presentar la mejor música en vivo.

note: module: theme_notes
en: Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they rapidly gained a reputation for their high-energy performances and innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage.
es: Al inicio, tocaban en eventos pequeños en clubes locales, donde comenzaron a ganar reputación gracias a sus electrizantes actuaciones y sonido innovador. A medida que perfeccionaban sus habilidades, su base de fans crecía gracias a que las personas comenzaron a hablar de ellos y su innegable química en el escenario.

note: module: theme_notes
en: Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their unmatched musicianship drives every note forward.
es: Su música no solo se siente, también se escucha gracias a que combinan poderosas melodías con letras con las que es fácil relacionarse. Se puede conectar con cada canción a un nivel profundo y su arte musical hace que cada nota llegue al corazón.

note: module: theme_notes
en: Theme Utils
es: Herramientas del tema

note: module: theme_notes
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
es: Tres días de electrizantes actuaciones de rock en el emblemático Red Rocks, con unas vistas impresionantes y un cartel repleto de bandas legendarias.

note: module: theme_notes
en: Ticketing <br/>&amp; timetables
es: Entradas <br/>y horarios

note: module: theme_notes
en: Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!
es: Las entradas estarán a la venta pronto. ¡Adquiere tu pase de 6 días y acampa sin coste adicional!

note: module: theme_notes
en: Tokyo, Japan
es: Tokio, Japón

note: module: theme_notes
en: Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a label, and developed a line of jewellery.
es: Tony recibe una gran cantidad de cumplidos gracias a la calidad de su trabajo y sus beats, pero con frecuencia también recibe críticas debido a sus letras. Es fundador de un sello discográfico y de una línea de joyería.

note: module: theme_notes
en: Toronto, Canada
es: Toronto, Canadá

note: module: theme_notes
en: Tour Grand Final.
es: Gran final de la gira

note: module: theme_notes
en: Transform your experience with our electrifying rock festival, where powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that blend intense music and unforgettable moments seamlessly.
es: Transforme su experiencia con nuestro electrizante festival de rock, donde excelentes presentaciones se encontrarán con una energía al rojo vivo. Lleve el ambiente a otro nivel con espectáculos que mezclan música intensa con momentos inolvidables.

note: module: theme_notes
en: Unforgettable Moments
es: Momentos inolvidables

note: module: theme_notes
en: Unique Music Festivals
es: Festivales de música únicos

note: module: theme_notes
en: Unleash the Power of Live Music
es: Libere el poder de la música en vivo

note: module: theme_notes
en: Unplug &amp; Unwind: The <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Ultimate</span> Music Experience
es: Unplug &amp; Unwind: la <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">mejor</span> experiencia musical

note: module: theme_notes
en: Upcoming Festivals
es: Próximos festivales

note: module: theme_notes
en: Upcoming events
es: Próximos eventos

note: module: theme_notes
en: VIP ticket
es: Entrada VIP

note: module: theme_notes
en: View the agenda
es: Ver el programa

note: module: theme_notes
en: Vinyls
es: Vinilos

note: module: theme_notes
en: We craft exceptional events and activities designed to create lasting memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from beginning to end.
es: Organizamos eventos y actividades excepcionales diseñadas para crear memorias duraderas. Nuestro equipo se asegura de crear una experiencia emocionante y envolvente de inicio a fin.

note: module: theme_notes
en: We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, delivering a memorable musical experience.
es: Elaboramos listas de canciones personalizadas que encajan con el ambiente y el tema de su evento, ofreciendo una experiencia musical memorable.

note: module: theme_notes
en: We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating for all guests.
es: Introducimos conceptos innovadores y elementos interactivos a nuestros eventos. Comprendemos las tendencias actuales y nos aseguramos de que cada actividad sea divertida y entretenida para todos los invitados.

note: module: theme_notes
en: What we bring to our guests
es: Lo que le ofrecemos a nuestros invitados

note: module: theme_notes
en: Wheelchair <br/>accessibility
es: Accesibilidad para <br/>silla de ruedas

note: module: theme_notes
en: Where music meets passion
es: Donde la música y la pasión se encuentran

note: module: theme_notes
en: With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting with different genres while staying true to their unique style. Their relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom.
es: Con cada nuevo lanzamiento, Nova Pulse sigue evolucionando y experimentando con diferentes géneros sin dejar atrás su inigualable estilo. Su interminable impulso y compromiso con crear musica auténtica e impactante los ha convertido en lo que son hoy, una banda a un paso del estrellato.

note: module: theme_notes
en: With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish.
es: Con espectáculos electrizantes y un sonido que es innovador y se siente al rojo vivo, tienen una energía que mantienen a los admiradores fascinados desde el inicio hasta el final.

note: module: theme_notes
en: With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-notch performances and attractions that keep you entertained and engaged.
es: Con una amplia experiencia y un compromiso de alto nivel, ofrecemos espectáculos y atracciones de primera categoría que le mantendrán entretenido y comprometido.

note: module: theme_notes
en: Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly staff is here to support you, making sure your festival experience is enjoyable and sustainable.
es: Nuestras prioridades son su entretenimiento y el bienestar del planeta. Nuestro personal es amigable y está aquí para ayudarle y asegurarnos de que su experiencia en el festival sea divertida y sostenible.

note: module: theme_notes odoo-javascript
en: width
es: ancho

note: module: theme_notes
en: ✽  Arts &amp; Culture Festivals
es: ✽  Festivales de arte y cultura

note: module: theme_notes
en: ✽  Music Festivals
es: ✽  Festivales de música
