Odoo Server saas~18.4 - en to id translation catalogue (98 entries)

note: module: theme_notes
en: 20M
id: 20JT

note: module: theme_notes
en: 24th AUGUST
id: 24 AGUSTUS

note: module: theme_notes
en: 27th AUGUST
id: 27 AGUSTUS

note: module: theme_notes
en: 9th SEPTEMBER
id: 9 SEPTEMBER

note: module: theme_notes
en: <a class="btn btn-primary o_translate_inline" href="#">Get your tickets</a>
id: <a class="btn btn-primary o_translate_inline" href="#">Dapatkan tiket Anda</a>

note: module: theme_notes
en: <a href="/" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">More Info</a>
id: <a href="/" class="btn btn-primary btn-lg o_translate_inline">Info Lebih</a>

note: module: theme_notes
en: <br/>Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly platform that simplifies everything, from setup to track management, making it easy for fans to discover and enjoy your sound.<br/>
id: <br/>Tunjukkan musik dan update online band Anda dengan platform yang user-friendly yang menyederhanakan seagal sesuatu, dari setup sampai manajemen track, sehingga gampang bagi fan untuk menemukan dan menikmati lagu Anda.<br/>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Upcoming concerts</span>
id: <span class="o_text_highlight o_text_highlight_underline o_translate_inline" style="--text-highlight-width: 4px; --text-highlight-color: var(--o-color-4);">Konser-konser mendatang</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Our History</span>
id: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Sejarah Kami</span>

note: module: theme_notes
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Redefining modern rocks</span>
id: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_underline" style="--text-highlight-width: 3px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);">Merender rock modern</span>

note: module: theme_notes
en: A diverse selection of food and drink options
id: Opsi pilihan makanan dan minuman yangberagam macam.

note: module: theme_notes
en: A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of high-energy performances and innovative sound
id: Tenaga groundbreaking di modern rock, membawa peleburan performa bersemangat tinggi dan suara yang inovatif

note: module: theme_notes
en: A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and performances from around the globe in the artistic city of Paris.
id: Festival premier art yang menunjukkan seni kontemporer, instalasi, dan performa dari seluruh dunia di kota seni Paris.

note: module: theme_notes
en: A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, and interactive art installations in the heart of Central Park.
id: Festival musik yang penuh gairah dengan banyak top artist dari beragam genre, food truck, dan instalasi seni interaktif di pusat Central Park.

note: module: theme_notes
en: Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, combining high energy with a rock 'n' roll experience.
id: Amplifikasi malam Anda dengan top rock brand dan shows yang menakjubkan, dan alami pengalaman rock 'n' roll yang bersemangat tinggi.

note: module: theme_notes
en: Amsterdam Tour
id: Tur Amsterdam

note: module: theme_notes
en: An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans.
id: Perayaan musik jazz dan blues dengan performa beragam artis terkenal, lokakarya, dan parade jalanan di pusat New Orleans.

note: module: theme_notes
en: An immersive festival celebrating global cultural traditions with performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures.
id: Festival imersif yang merayakan tradisi kultur global dengan pengalaman performa, karya, dan kuliner dari beragam macam kultur.

note: module: theme_notes
en: Art installations and interactive exhibits
id: Penginstalan seni dan exhibit yang interaktif

note: module: theme_notes
en: August 15-17, 2024
id: 15-17 Agustus, 2024

note: module: theme_notes
en: Belgium Tour
id: Tur Belgia

note: module: theme_notes
en: Buy tickets
id: Beli tiket-tiket

note: module: theme_notes
en: Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&amp;A sessions, and red carpet events at this prestigious film festival.
id: Rayakan cinema dengan screening film internasional, sesi Tanya & Jawab direktur, dan acara karpet merah di festival film prestisius ini.

note: module: theme_notes
en: Check tour dates
id: Periksa tanggal-tanggal tu

note: module: theme_notes
en: Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, from interactive games to community art projects, creating memories that last a lifetime.
id: Connect dengan penggemar festival lainnya melalui beragam kegiatan sosial, dari game interaktif sampai project seni komunitas, dan buat kenangan yang tahan seumur hidup.

note: module: theme_notes
en: Creativity and Engagement
id: Kreativitas dan Engagement

note: module: theme_notes
en: Custom Setlists
id: Setlist Kustom

note: module: theme_notes
en: December 1-3, 2024
id: Desember 1-3, 2024

note: module: theme_notes
en: Discover upcoming<br/>concerts in your area
id: Temukan konser-konser<br/>mendatang di daerah Anda

note: module: theme_notes
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: theme_notes
en: Dive into electrifying performances and powerful music with our rock concerts that promise unforgettable moments and pure energy.
id: Masuk ke pertunjukkan menakjubkan dan musik yang luar biasa dengan konser rock kami yang menjanjikkan kenangan yang tak terlupakan.

note: module: theme_notes
en: Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From sound to stage, we bring you the best in music entertainment.<br/><br/> Experience the magic of live performances.
id: Masuki dunia musik dengan live concert kami dan acara-acara artis. Dari sound sampai stage, kami menghadirkan music entertainment terbaik untuk Anda.<br/><br/> Experience the magic of live performances.

note: module: theme_notes
en: Electronic DJ
id: DJ Elektronik

note: module: theme_notes
en: Enjoy fresh activities and top performances at our event.
id: Nikmati kegiatan baru dan pertunjukkan terbaik di acara kami.

note: module: theme_notes
en: Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you the best in music, dance, and visual arts from around the world.
id: Nikmati pertunjukkan dari beragam macam artis bertalenta, memberikan Anda musik, tarian, dan visual art terbaik dari seluruh dunia.

note: module: theme_notes
en: Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and electrifying atmosphere.
id: Nikmati live performance yang tidak ada duanya dari artis-artis beken di atmosfir yang imersif dan electrifying.

note: module: theme_notes
en: Epic rock concerts
id: Epic rock concert

note: module: theme_notes
en: Excellence and Excitement
id: Excellence & Excitement

note: module: theme_notes
en: Exclusive Performances
id: Exclusive Performance

note: module: theme_notes
en: Experience Music, Art, and Fun for All Ages
id: Experience Music, Art, & Fun untuk semua umur

note: module: theme_notes
en: Experience a memorable concert with local artists<br/><br/>
id: Dapatkan konser yang berkesan lama dengan artis-artis lokal<br/><br/>

note: module: theme_notes
en: Experience captivating live music with our talented band. We offer a range of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances that create unforgettable memories for your audience.
id: Nikmati live music yang menggerakkan hati dari band bertalenta. Kami menawarkan beragam genre dan style agar cocok dengan acara apa pun, menyediakan pertunjukkan bersemangat yang akan membuat kenangan tak terlupakan untuk audiens Anda.

note: module: theme_notes
en: Experience the Best of Our Festival
id: Rasakan yang Terbaik dari Festival Kami

note: module: theme_notes
en: Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!
id: Rasakan kegembiraan festival mendatang kami dengan beragam musik, seni, dan kultur. Jangan sampai ketinggalan acara-acara yang tidak terlupakan ini!

note: module: theme_notes
en: Experience the magic of live music and discover new sounds with our events and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best of the music world to you.
id: Experience the magic of live music dan temukan suara-suara baru dengan acara dan layanan kami. Baik itu konser atau rekaman, kami membawa musik yang terbaik dari dunia musik untuk Anda

note: module: theme_notes
en: Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top artists and unforgettable performances.
id: Rasakan live music dengan acara terpilih kami, yang memiliki artis-artis terbaik dan pertunjukkan tiada tanding.

note: module: theme_notes
en: Experience unique and special performances that highlight our band's signature style and offer an unforgettable show.
id: Rasakan pertunjukkan unik dan spesial yang merupakan highlight style band kami dan yang menawarkan pertunjukkan yang tiada tanding.

note: module: theme_notes
en: Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories.
id: Explore and find the ultimate rock concert, dibuat untuk memberikan pertunjukkan yang memompa adrenalin dan meninggalkan kenangan yang tak terlupakan.

note: module: theme_notes
en: Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring the best of sound and artistry to you.
id: Explore the vibrant world of music dengan acara-cara dan koleksi kami yang dipilih khusus. Baik itu live concert atau rekaman kami, kami membawa suara dan seni yang terbaik untuk Anda.

note: module: theme_notes
en: Fun activities and games for the whole family
id: Kegiatan-kegiatan menyenangkan dan permainan untuk seluruh keluarga

note: module: theme_notes
en: Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, backstage passes, and special amenities.
id: Lihat lebih dekat konser dengan tiket VIP yang menawarkan kursi premium, backstage access, dan fasilitas spesial.

note: module: theme_notes
en: Get started
id: Mulai

note: module: theme_notes
en: Global Film Festival
id: Festival Film Global

note: module: theme_notes
en: Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique souvenirs, so you can remember your festival experience in style.
id: Dapatkan merch festival eksklusif, dari pakaian stylish sampai suvernir unik, supaya Anda dapat mengingat pengalaman festival tersebut dengan gaya bagus.

note: module: theme_notes
en: Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience.
id: Biarkan diri Anda hanyut dalam pengalaman audio yang luar biasa dengan sound sistem kualitas tinggi dan playlist terpilih, memastikan pengalaman musik yang tiada tanding.

note: module: theme_notes
en: Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at our curated music festivals.
id: Biarkan diri Anda hanyut dalam beragam genre musik dan pengalaman kultural yang kuat di festival musik terpilih kami.

note: module: theme_notes
en: Incredible Lineup of Artists
id: Lineup Artis-Artis yang Luar Biasa

note: module: theme_notes
en: Join the Celebration at Our Festival
id: Ikuti Perayaan di Festival Kami

note: module: theme_notes
en: Join the celebration with electrifying performances and unforgettable moments.
id: Ikuti perayaan dengan pertunjukkan yang luar biasa dan momen-momen yang tak akan terlupakan.

note: module: theme_notes
en: July 10-12, 2024
id: Juli 10-12, 2024

note: module: theme_notes
en: Listen now
id: Dengarkan sekarang

note: module: theme_notes
en: Listen to our latest tracks   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
id: Dengarkan track-track terkini kami   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_notes
en: Live performances by top artists and bands
id: Pertunjukkan live oleh artis-artis dan band terbaik

note: module: theme_notes
en: Meet our talents
id: Bertemu dengan talenta-talenta kami

note: module: theme_notes
en: Monthly listeners on streaming platforms
id: Listener bulanan pada platform streaming

note: module: theme_notes
en: More Info
id: Info lebih lanjut

note: module: theme_notes
en: More info
id: Info lebih lanjut

note: module: theme_notes
en: Music &amp; Concerts
id: Musik &amp; Konser

note: module: theme_notes
en: Music performances
id: Pertunjukkan musik

note: module: theme_notes
en: October 20-22, 2024
id: Oktober 20-22, 2024

note: module: theme_notes
en: Our New Festival Highlights
id: Highlight Festival Baru Kami

note: module: theme_notes
en: Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, ensuring a smooth and hassle-free process.
id: Tim kami selalu tersedia untuk menangani booking dan logistik, memastikan proses yang mulus dan tanpa masalah.

note: module: theme_notes
en: Paris, France
id: Paris, Prancis

note: module: theme_notes
en: Rock On Festival
id: Festival Rock O

note: module: theme_notes
en: See Events
id: Lihat Acara-Acara

note: module: theme_notes
en: See Upcoming Events
id: Lihat Acara-Acara Mendatang

note: module: theme_notes
en: T-shirts
id: T-Shirt

note: module: theme_notes
en: Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best in live music.
id: Pemain musik dan performer yang akan memberikan live music terbaik untuk Anda.

note: module: theme_notes
en: Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they rapidly gained a reputation for their high-energy performances and innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage.
id: Hari-hari awal mereka dihabiskan memainkan peran kecil di klub-klub lokal, dimana mereka membangun reputasi untuk petunjukkan bersemangat mereka dan musik yang inovatif. Selagi mereka menajamkan ketrampilan mereka, fanbase mereka berkembang, berkat berita dari mulut ke mulut dan chemistry mereka di panggung.

note: module: theme_notes
en: Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their unmatched musicianship drives every note forward.
id: Musik mereka tidak hanya terdengar—tapi dirasakan, menggabungkan melodi-melodi kuat dengan lirik yang relatable. Setiap lagu akan dirasakan pada level yang mendalam, di mana ketrampilan musik mereka mendorong setiap not ke depan.

note: module: theme_notes
en: Theme Utils
id: Utilities Tema

note: module: theme_notes
en: Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with stunning views and a packed lineup of legendary bands.
id: Performa rock selama tiga hari di Red Rocks yang ikonik, dengan pemandangan memukau dan lineup band-band legendaris.

note: module: theme_notes
en: Tokyo, Japan
id: Tokyo, Jepang

note: module: theme_notes
en: Toronto, Canada
id: Toronto, Kanada

note: module: theme_notes
en: Transform your experience with our electrifying rock festival, where powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that blend intense music and unforgettable moments seamlessly.
id: Transformasikan pengalaman Anda dengan festival rock kami, di mana pertunjukkan menakjubkan bertemu dengan tenaga yang tanpa habis. Tingkatkan vibe Anda dengan pertunjukkan yang meleburkan musik dan momen yang tidak akan terlupakan secara mulus.

note: module: theme_notes
en: Unforgettable Moments
id: Unforgettable Moment

note: module: theme_notes
en: Unique Music Festivals
id: Festival Musik Unik

note: module: theme_notes
en: Upcoming Festivals
id: Festival-Festival Mendatang

note: module: theme_notes
en: View the agenda
id: Lihat agenda

note: module: theme_notes
en: We craft exceptional events and activities designed to create lasting memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from beginning to end.
id: Kami membuat acara-acara luar biasa dan kegiatan yang dirancang untuk membuat momen-momen yang tak akan terlupakan. Tim kami memastikan pengalaman yang berdebar-debar dan imersif dari awal sampai akhir.

note: module: theme_notes
en: We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, delivering a memorable musical experience.
id: Kami membangun setlist yang terpersonalisasi yang cocok dengan mood dan tema acara Anda, memastikan pengalaman musik yang akan berkesan lama.

note: module: theme_notes
en: We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating for all guests.
id: Kami memperkenalkan konsep-konsep inovatif dan elemen-elemen interaktif ke acara-acara kami. Menggunakan tren-tren terkini, kami memastikan setiap acara menyenangkan untuk semua tamu.

note: module: theme_notes
en: What we bring to our guests
id: Apa yang kami bawa untuk tamu-tamu kami

note: module: theme_notes
en: Where music meets passion
id: Di mana musik bertemu passion

note: module: theme_notes
en: With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting with different genres while staying true to their unique style. Their relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom.
id: Dengan setiap rilis yang baru, Nova Pulse terus berevolusi, berkesperimentasi dengan genre-genre berbeda selagi tetap memiliki style yang unik. Komitment dan semangat mereka dalam membuat musik yang autentik dan berkesan telah membawa mereka ke posisi mereka saat ini—sebagai band yang sedikit lagi terkenal di dunia rock.

note: module: theme_notes
en: With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish.
id: Dengan performa dan suara yang inovatif dan kuat, mereka membawa energi yang memastikan fan tetap terpana dari awal sampai akhir.

note: module: theme_notes
en: With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-notch performances and attractions that keep you entertained and engaged.
id: Dengan keahlian dan komitmen yang mendalam serta standar tinggi, kami menawarkan pertunjukkan kalangan atas dan atraksi yang akan menghibur dan memikat Anda.

note: module: theme_notes
en: Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly staff is here to support you, making sure your festival experience is enjoyable and sustainable.
id: Kesenangan Anda dan kesehatan planet kami adalah prioritas utama. Staff ramah kami siap membantu Anda, memastikan pengalaman festival Anda menyenangkan dan eco-friendly.
