# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_notes # # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-17 02:50+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A must-see for rock fans.
Powerful music, great atmosphere, and a " "night to remember. \"" msgstr "" "\" Een must-see voor rockfans.
Krachtige muziek, geweldige sfeer en een " "avond om nooit te vergeten. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Outstanding show and sound!
They delivered an epic performance that " "rocked the house. \"" msgstr "" "\" Uitstekende show en geluid!
Ze leverden een episch optreden dat het " "huis op zijn grondvesten deed schudden. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" The rock concert was electrifying.
High-energy, incredible " "performances, and unforgettable vibes. \"" msgstr "" "\" Het rockconcert was opwindend.
High-energy, ongelooflijke optredens " "en onvergetelijke vibes. \"" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_title msgid "#PulseOfTheFuture" msgstr "#PulseOfTheFuture" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$109.50" msgstr "$ 109,50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$115.50" msgstr "$ 115,50" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$19.00" msgstr "$ 19,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$25.00" msgstr "$ 25,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$59.00" msgstr "$ 59,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "$65.00" msgstr "$ 65,00" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "20M" msgstr "20M" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "21th of August" msgstr "21 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "24/7 Booking Support" msgstr "24/7 Boekingsondersteuning" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "24th AUGUST" msgstr "24 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "24th of August" msgstr "24 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "27th AUGUST" msgstr "27 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "27th of August" msgstr "27 augustus" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "4th of September" msgstr "4 september" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "6 Days Pass" msgstr "6 dagen pass" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "72" msgstr "72" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "9th SEPTEMBER" msgstr "9 SEPTEMBER" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "" "Get your tickets" msgstr "" "Koop je tickets" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "More Info" msgstr "" "Meer info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "" "
\n" " Once again this year, the festival, with the support of the non-" "profit organisations that implement the necessary means to facilitate access " "to the event for people with reduced mobility and people affected by or " "carrying a disability." msgstr "" "
\n" " Ook dit jaar heeft het festival, met de steun van non-" "profitorganisaties, flink uitgepakt om de toegang tot het evenement te " "vergemakkelijken voor mensen met beperkte mobiliteit en met een handicap." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "" "
\n" " Where and when to exchange your festival bracelets? Where to buy " "food and drink tickets? What is the price for children? The answer can be " "found here!" msgstr "" "
\n" " Waar en wanneer kan ik mijn festivalbandjes inruilen? Waar kan ik " "eet- en drankbonnen kopen? Wat is de prijs voor kinderen? Je vindt alle " "antwoorden hier!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "" "
\n" " You will find here the different means of transport to get to the " "festival. The festival is accessible by bike. Be careful, you will be riding " "in the city centre where there are a lot of cars. Please make sure to park " "your bike in the designated areas of the city." msgstr "" "
\n" " Je vindt hier de verschillende vervoermiddelen om naar het festival " "te komen. Het festival is bereikbaar met de fiets. Maar wees verzichtig, je " "fietst in het centrum van de stad waar veel auto's zijn. Zorg ervoor dat je " "je fiets parkeert in de daarvoor bestemde zones in de stad." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "
Bringing you unforgettable live music and electrifying shows.

" msgstr "
Met onvergetelijke livemuziek en opwindende shows.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "" "
Join us for live performances that captivate and energize. Our music " "band brings passion and expertise to every show, delivering a memorable " "experience with every note. From original compositions to beloved covers, we " "create a vibrant atmosphere that resonates with fans and keeps the music " "alive.

" msgstr "" "
Beleef live optredens die je betoveren en energie geven. Onze band " "brengt passie en vakmanschap naar elk optreden, wat zorgt voor een " "onvergetelijke ervaring bij elke noot. Van originele composities tot " "geliefde covers, we creëren een levendige sfeer die fans raakt en de muziek " "tot leven brengt.

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "" "
Showcase your band’s music and updates online with a user-friendly " "platform that simplifies everything, from setup to track management, making " "it easy for fans to discover and enjoy your sound.
" msgstr "" "
Toon de muziek en updates van je band online met een " "gebruiksvriendelijk platform dat alles vereenvoudigt, van het instellen tot " "het beheren van tracks, waardoor het voor fans eenvoudig wordt om je sound " "te ontdekken en ervan te genieten.
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "  High-" "energy performances" msgstr "" " Energieke " "optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_wall msgid "" "Band Gallery" msgstr "" "Band Galerij" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "" "Upcoming concerts" msgstr "" "Aankomende concerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image msgid "" "Our History" msgstr "" "Onze geschiedenis" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text msgid "" "Redefining modern rocks" msgstr "" "Moderne rotsen opnieuw gedefinieerd" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_shapes msgid "" "Meet The Band" msgstr "" "Ontmoet de band" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "A Deep Dive into Rock and Energy" msgstr "Een diepe duik in Rock en Energie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "A diverse selection of food and drink options" msgstr "Een gevarieerd aanbod aan eten en drinken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro msgid "" "A groundbreaking force in modern rock, bringing an electrifying blend of " "high-energy performances and innovative sound" msgstr "" "Een baanbrekende kracht in moderne rock, met een opwindende mix van " "energieke optredens en innovatief geluid" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A premier arts festival showcasing contemporary art, installations, and " "performances from around the globe in the artistic city of Paris." msgstr "" "Een vooraanstaand kunstfestival met hedendaagse kunst, installaties en " "optredens uit de hele wereld in de artistieke stad Parijs." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "A vibrant music festival featuring top artists across genres, food trucks, " "and interactive art installations in the heart of Central Park." msgstr "" "Een bruisend muziekfestival met topartiesten uit alle genres, foodtrucks en " "interactieve kunstinstallaties in het hart van Central Park." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Alexander Rivera is a skilled guitarist known for his exceptional technique " "and innovative playing style." msgstr "" "Alexander Rivera is een ervaren gitarist die bekend staat om zijn " "uitzonderlijke techniek en innovatieve speelstijl." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Aline" msgstr "Aline" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "" "Aline is a French singer, songwriter and producer. In 2016, she was ranked " "as the most powerful and influential French person by Vanity Fair, who " "noticed her radiance of French genius." msgstr "" "Aline is een Franse zangeres, songwriter en producer. In 2016 werd ze door " "Vanity Fair uitgeroepen tot de machtigste en invloedrijkste Française, die " "haar uitstraling van Franse genialiteit opmerkte." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Amplify your night with our lineup of top rock bands and thrilling shows, " "combining high energy with a rock 'n' roll experience." msgstr "" "Versterk je avond met onze line-up van top rockbands en spannende shows, die " "hoge energie combineren met een rock 'n' roll ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Amsterdam" msgstr "Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Amsterdam Tour" msgstr "Rondleiding door Amsterdam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An enchanting celebration of jazz and blues music with performances by " "renowned artists, workshops, and street parades in the heart of New Orleans." msgstr "" "Een betoverende viering van jazz- en bluesmuziek met optredens van bekende " "artiesten, workshops en straatparades in het hart van New Orleans." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "An immersive festival celebrating global cultural traditions with " "performances, crafts, and culinary experiences from diverse cultures." msgstr "" "Een meeslepend festival dat wereldwijde culturele tradities viert met " "optredens, ambachten en culinaire ervaringen uit verschillende culturen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Art installations and interactive exhibits" msgstr "Kunstinstallaties en interactieve tentoonstellingen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Artists from around the world" msgstr "Artiesten uit de hele wereld" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "August 15-17, 2024" msgstr "15-17 augustus 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Barcelona" msgstr "Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Barcelona Night" msgstr "Nacht in Barcelona" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Belgium Tour" msgstr "België Tour" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Brussels" msgstr "Brussel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Brussels edition" msgstr "Brusselse editie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Buy tickets" msgstr "Tickets kopen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "CD Albums" msgstr "CD Albums" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Caps" msgstr "Petten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Celebrate cinema with screenings of international films, director Q&A " "sessions, and red carpet events at this prestigious film festival." msgstr "" "Vier de cinema met vertoningen van internationale films, Q&A sessies met " "regisseurs en rode loper evenementen op dit prestigieuze filmfestival." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Central Park, New York" msgstr "Central Park, New York" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Check tour dates" msgstr "Bekijk tourdata" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Connect with fellow festival-goers through a variety of social activities, " "from interactive games to community art projects, creating memories that " "last a lifetime." msgstr "" "Kom in contact met andere festivalgangers door middel van een " "verscheidenheid aan sociale activiteiten, van interactieve spelletjes tot " "gemeenschappelijke kunstprojecten, en maak herinneringen die een leven lang " "meegaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Creativity and Engagement" msgstr "Creativiteit en betrokkenheid" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Cultural Heritage Festival" msgstr "Cultureel Erfgoed Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Custom Setlists" msgstr "Aangepaste setlijsten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Daniel Foster is a dynamic rapper known for his sharp lyrics and compelling " "storytelling." msgstr "" "Daniel Foster is een dynamische rapper die bekend staat om zijn scherpe " "teksten en meeslepende verhalen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "December 1-3, 2024" msgstr "1-3 december 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cover msgid "Discover
the Miraillet Festival" msgstr "Ontdek
het Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Discover Music" msgstr "Ontdek Muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Discover our talented artists" msgstr "Ontdek onze getalenteerde artiesten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Discover our
latest album" msgstr "Ontdek ons nieuwste album
" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Discover the Ultimate Festival Experience" msgstr "Ontdek de ultieme festivalervaring" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Discover the new album live." msgstr "Ontdek het nieuwe album live." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Discover upcoming
concerts in your area" msgstr "Ontdek de aankomende
concerten bij jou in de buurt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Discover what makes the reputation of the Miraillet festival through these " "after-movies." msgstr "Ontdek waar het Miraillet Festival voor staat in deze aftermovies." #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Dive into electrifying performances and powerful music with our rock " "concerts that promise unforgettable moments and pure energy." msgstr "" "Duik in opwindende optredens en krachtige muziek met onze rockconcerten die " "onvergetelijke momenten en pure energie beloven." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "" "Dive into the world of music with our live concerts and artist events. From " "sound to stage, we bring you the best in music entertainment.

" "Experience the magic of live performances." msgstr "" "Duik in de wereld van muziek met onze live concerten en " "artiestenevenementen. Van geluid tot podium, wij brengen je het beste in " "muziekentertainment.

Ervaar de magie van live optredens." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Eco-Friendly Fun" msgstr "Milieuvriendelijk plezier" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Editions through the Europe" msgstr "Edities in Europa" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Electronic DJ" msgstr "Elektronische DJ" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Emily Carter is a captivating singer known for her enchanting voice and " "magnetic stage presence." msgstr "" "Emily Carter is een innemende zangeres die bekend staat om haar betoverende " "stem en magnetische podiumprésence." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Engaging Social Activities" msgstr "Boeiende sociale activiteiten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Enjoy fresh activities and top performances at our event." msgstr "Geniet van frisse activiteiten en topoptredens op ons evenement." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Enjoy performances from a diverse range of talented artists, bringing you " "the best in music, dance, and visual arts from around the world." msgstr "" "Geniet van optredens van een breed scala aan getalenteerde artiesten, met " "het beste op het gebied van muziek, dans en beeldende kunst uit de hele " "wereld." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_banner #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_top msgid "Enjoy the atmosphere" msgstr "Snuif de sfeer op" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Enjoy unforgettable live performances from top artists in an immersive and " "electrifying atmosphere." msgstr "" "Geniet van onvergetelijke live optredens van topartiesten in een meeslepende " "en opwindende sfeer." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Epic rock concerts" msgstr "Epische rockconcerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Excellence and Excitement" msgstr "Uitmuntendheid en opwinding" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Exclusive Festival Merchandise" msgstr "Exclusieve festivalartikelen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "Exclusive Performances" msgstr "Exclusieve optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Exclusive VIP Access" msgstr "Exclusieve VIP-toegang" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Experience Music, Art, and Fun for All Ages" msgstr "Ervaar muziek, kunst en plezier voor alle leeftijden" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "Experience a memorable concert with local artists

" msgstr "Beleef een gedenkwaardig concert met lokale artiesten

" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "" "Experience captivating live music with our talented band. We offer a range " "of genres and styles to suit any event, providing high-energy performances " "that create unforgettable memories for your audience." msgstr "" "Ervaar meeslepende livemuziek met onze getalenteerde band. We bieden een " "scala aan genres en stijlen die passen bij elk evenement, met energieke " "optredens die onvergetelijke herinneringen creëren voor je publiek." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Experience the Best of Our Festival" msgstr "Ervaar het beste van ons festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Experience the energy of rock" msgstr "Ervaar de energie van rock" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Experience the excitement of our upcoming festivals with a diverse range of " "music, arts, and culture. Don’t miss out on these unforgettable events!" msgstr "" "Beleef de opwinding van onze komende festivals met een gevarieerd aanbod aan " "muziek, kunst en cultuur. Mis deze onvergetelijke evenementen niet!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "" "Experience the magic of live music and discover new sounds with our events " "and services. Whether you're into concerts or recordings, we bring the best " "of the music world to you." msgstr "" "Ervaar de magie van livemuziek en ontdek nieuwe geluiden met onze " "evenementen en diensten. Of je nu van concerten of opnames houdt, wij " "brengen het beste uit de muziekwereld naar je toe." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "" "Experience the thrill of live music with our curated events, featuring top " "artists and unforgettable performances." msgstr "" "Ervaar de sensatie van livemuziek met onze evenementen, met topartiesten en " "onvergetelijke optredens." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Experience unique and special performances that highlight our band's " "signature style and offer an unforgettable show." msgstr "" "Ervaar unieke en speciale optredens die de kenmerkende stijl van onze band " "benadrukken en een onvergetelijke show bieden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find the ultimate rock concert experience, crafted to " "deliver adrenaline-pumping performances and lasting memories." msgstr "" "Ontdek meer en vind de ultieme rockconcertervaring, gemaakt om " "adrenalineverhogende optredens en blijvende herinneringen te leveren." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "" "Explore the vibrant world of music with our curated events and collections. " "Whether you’re attending a live concert or browsing our records, we bring " "the best of sound and artistry to you." msgstr "" "Verken de levendige wereld van muziek met onze evenementen en collecties. Of " "je nu een live concert bijwoont of door onze platen bladert, wij brengen het " "beste van geluid en artisticiteit naar je toe." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "Feel the Beat" msgstr "Voel de beat" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Feel the rhythm, live the music." msgstr "Voel het ritme, leef de muziek." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel_intro msgid "Feel the rock vibe" msgstr "Voel de rock vibe" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "From the 12th to the 17th of August, come and enjoy the atmosphere at the " "Miraillet Festival. Discover the line up below." msgstr "" "Kom van 12 tot 17 augustus de sfeer van het Miraillet Festival opsnuiven. " "Ontdek de line-up hieronder." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Fun activities and games for the whole family" msgstr "Leuke activiteiten en spelletjes voor het hele gezin" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Get closer to the action with VIP tickets offering premium seating, " "backstage passes, and special amenities." msgstr "" "Kom dichter bij de actie met VIP-tickets met eersteklas zitplaatsen, " "backstagepassen en speciale voorzieningen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Get started" msgstr "Aan de slag" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Get up close with the artists." msgstr "Kom dicht bij de kunstenaars." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Get your ticket" msgstr "Koop je ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Get your ticket now" msgstr "Koop je ticket nu" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Global Film Festival" msgstr "Wereldwijd Film Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Go to the
Miraillet Festival" msgstr "Ga naar het
Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Grab your exclusive festival merch, from stylish apparel to unique " "souvenirs, so you can remember your festival experience in style." msgstr "" "Koop je exclusieve festival merch, van stijlvolle kleding tot unieke " "souvenirs, zodat je je festivalervaring in stijl kunt herinneren." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Guitarist" msgstr "Gitarist" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "High-Quality Music Experience" msgstr "Hoogwaardige muziekbeleving" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Hoodies" msgstr "Hoodies" #. module: theme_notes #: model:ir.model.fields,field_description:theme_notes.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_freegrid msgid "Immerse Yourself in the World of Music" msgstr "Dompel jezelf onder in de wereld van muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "" "Immerse yourself in an exceptional audio journey with high-quality sound " "systems and curated playlists, ensuring an unforgettable musical experience." msgstr "" "Dompel jezelf onder in een uitzonderlijke audioreis met hoogwaardige " "geluidssystemen en samengestelde afspeellijsten, die zorgen voor een " "onvergetelijke muzikale ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "" "Immerse yourself in diverse music genres and vibrant cultural experiences at " "our curated music festivals." msgstr "" "Dompel jezelf onder in diverse muziekgenres en levendige culturele " "ervaringen op onze muziekfestivals." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cards_grid msgid "Incredible Lineup of Artists" msgstr "Ongelooflijke line-up van artiesten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "International Art Expo" msgstr "Internationale Kunsttentoonstelling" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Iris" msgstr "Iris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "James Mitchell is a dynamic lead singer known for his captivating stage " "presence and powerful vocals." msgstr "" "James Mitchell is een dynamische leadzanger die bekend staat om zijn " "innemende podiumpresentatie en krachtige zang." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Jazz & Blues Gala" msgstr "Jazz & Blues Gala" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Join the Celebration at Our Festival" msgstr "Vier feest op ons festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_unveil msgid "" "Join the celebration with electrifying performances and unforgettable " "moments." msgstr "Feest mee met spetterende optredens en onvergetelijke momenten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_hexagonal msgid "Join the
celebration" msgstr "Doe mee met de
viering" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Join us and make this weekend unforgettable!" msgstr "Doe mee en maak dit weekend onvergetelijk!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Joseris" msgstr "Joseris" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "" "Joseris is a Belgian band that formed in October 1995. Though originally " "categorised as a trip hop group, they quickly expanded their sound to the " "point where they could no longer be described as a lone genre, but rather " "encompass alternative, electronica, electro-pop, rock, and a mixture of " "others." msgstr "" "Joseris is een Belgische band die werd opgericht in oktober 1995. Hoewel ze " "oorspronkelijk werden beschouwd als een trip hop band, breidden ze hun sound " "al snel uit tot het punt waarop ze niet langer konden worden beschreven als " "een enkel genre, maar eerder alternatieve, electro, electropop, rock en een " "mix van andere stijlen omvatten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "July 10-12, 2024" msgstr "10-12 juli 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Lead Singer" msgstr "Leadzanger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Lead singer" msgstr "Zanger" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_intro_pill msgid "Listen now" msgstr "Nu luisteren" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "" "Listen to our latest tracks   " msgstr "" "Luister naar onze nieuwste tracks " #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_split_intro msgid "Listen to your
favorite tunes" msgstr "Luister naar je
favoriete nummers" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Live Concert Experiences" msgstr "Live concertervaringen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_images msgid "Live performances by top artists and bands" msgstr "Live optredens van topartiesten en -bands" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_call_to_action msgid "Live the Miraillet
Festival experience" msgstr "Beleef de Miraillet
Festival ervaring" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Meet our talents" msgstr "Ontmoet onze talenten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Mich" msgstr "Mich" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "Mich Starck" msgstr "Mich Starck" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "" "Mich Starck is a French DJ, record producer and songwriter. He has sold over " "nine million albums and thirty million singles worldwide. In 2011, he was " "voted as the number one DJ in the DJ Mag Top 100 DJs poll." msgstr "" "Mich Starck is een Franse DJ, platenproducer en songwriter. Hij heeft " "wereldwijd meer dan negen miljoen albums en dertig miljoen singles verkocht. " "In 2011 werd hij verkozen tot de nummer één DJ in de DJ Mag Top 100 DJs poll." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Miraillet Festival" msgstr "Miraillet Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_big_number msgid "Monthly listeners on streaming platforms" msgstr "Maandelijkse luisteraars op streamingplatforms" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "More Info" msgstr "Meer info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "More info" msgstr "Meer info" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "Music & Concerts" msgstr "Muziek & Concerten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_card_offset msgid "Music That Moves You" msgstr "Muziek die je raakt" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_shape_image msgid "Music performances" msgstr "Muziek optredens" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "New Orleans, Louisiana" msgstr "New Orleans, Louisiana" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "November 10-14, 2024" msgstr "10-14 november 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "October 20-22, 2024" msgstr "20-22 oktober 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Olivia Reed is a talented singer-songwriter famous for her soulful voice and " "heartfelt lyrics." msgstr "" "Olivia Reed is een getalenteerde singer-songwriter die bekend staat om haar " "soulvolle stem en oprechte teksten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_images_mosaic msgid "Our New Festival Highlights" msgstr "Onze nieuwe festivalhoogtepunten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "Our team is available around the clock to handle bookings and logistics, " "ensuring a smooth and hassle-free process." msgstr "" "Ons team is 24 uur per dag beschikbaar om boekingen en logistiek af te " "handelen, zodat het proces soepel en probleemloos verloopt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_masonry_block_default_template msgid "Paris" msgstr "Parijs" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Paris edition" msgstr "Parijse editie" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Paris, France" msgstr "Parijs, Frankrijk" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Rapper" msgstr "Rapper" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "Recent Editions" msgstr "Recente edities" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Red Rocks Amphitheatre, Colorado" msgstr "Red Rocks Amfitheater, Colorado" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket" msgstr "Gewoon ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Regular ticket + hotel" msgstr "Gewoon ticket + hotel" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Rock On Festival" msgstr "Rock On Festival" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_empowerment msgid "Rock out with your favorite band on tour" msgstr "Rock mee met je favoriete band op tournee" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_numbers msgid "Scenes outdoor & indoor" msgstr "Podia binnen & buiten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_quadrant msgid "See Events" msgstr "Evenementen bekijken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "See Upcoming Events" msgstr "Komende evenementen bekijken" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "September 5-7, 2024" msgstr "5-7 september 2024" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_cover msgid "Share Music.
Effortlessly." msgstr "Deel muziek.
Moeiteloos." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer" msgstr "Zangeres" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "Singer & Songwriter" msgstr "Zanger en liedjesschrijver" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Singer / Song Writer" msgstr "Zanger / Songwriter" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Sophia Benett is a renowned underground techno DJ celebrated for her " "innovative sound." msgstr "" "Sophia Benett is een gerenommeerde underground techno DJ die geroemd wordt " "om haar innovatieve geluid." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Summer Music Fest" msgstr "Zomer Muziek Fest" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Sunglasses" msgstr "Zonnebril" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "T-shirts" msgstr "T-shirts" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_detail msgid "" "Talented musicians and performers who are dedicated to bringing you the best " "in live music." msgstr "" "Getalenteerde muzikanten en artiesten die toegewijd zijn om je het beste in " "live muziek te brengen." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image msgid "" "Their early days were spent playing small gigs at local clubs, where they " "rapidly gained a reputation for their high-energy performances and " "innovative sound. As they honed their craft, their fanbase grew, fueled by " "word-of-mouth buzz and their undeniable chemistry on stage." msgstr "" "In hun begindagen speelden ze kleine optredens in lokale clubs, waar ze al " "snel een reputatie verwierven vanwege hun energieke optredens en innovatieve " "geluid. Terwijl ze hun vak perfectioneerden, groeide hun fanbase, gevoed " "door mond-tot-mond reclame en hun onmiskenbare chemie op het podium." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text msgid "" "Their music isn't just heard—it's felt, combining powerful melodies with " "deeply relatable lyrics. Each song connects on a personal level, while their " "unmatched musicianship drives every note forward." msgstr "" "Hun muziek hoor je niet alleen, maar voel je ook, door krachtige melodieën " "te combineren met diep relateerbare teksten. Elk nummer raakt een " "persoonlijk niveau, terwijl hun ongeëvenaarde muzikaliteit elke noot vooruit " "stuwt." #. module: theme_notes #: model:ir.model,name:theme_notes.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Thematools" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "" "Three days of electrifying rock performances at the iconic Red Rocks, with " "stunning views and a packed lineup of legendary bands." msgstr "" "Drie dagen lang opzwepende rockoptredens in het iconische Red Rocks, met een " "prachtig uitzicht en een bomvolle line-up van legendarische bands." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Ticketing
& timetables" msgstr "Tickets
& Programma" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_carousel msgid "" "Tickets will be on sale soon. Do not miss our 6 Days Pass. Free camping!" msgstr "" "De verkoop van tickets gaat binnenkort van start. Mis onze 6 dagen pass " "niet. Gratis camping!" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Tokyo, Japan" msgstr "Tokio, Japan" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team_basic msgid "Tony" msgstr "Tony" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_company_team msgid "" "Tony is praised for the quality of his flow and beats but often criticised " "because of the controversial nature of his lyrics. He has also established a " "label, and developed a line of jewellery." msgstr "" "Tony wordt geprezen om de kwaliteit van zijn flow en beats, maar ook vaak " "bekritiseerd vanwege de controversiële aard van zijn teksten. Hij heeft ook " "een label opgericht en een sieradenlijn op de markt gebracht." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Toronto, Canada" msgstr "Toronto, Canada" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_three_columns msgid "Tour Grand Final." msgstr "Grote finale Tour." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_title msgid "" "Transform your experience with our electrifying rock festival, where " "powerful performances meet raw energy. Elevate your vibe with shows that " "blend intense music and unforgettable moments seamlessly." msgstr "" "Transformeer je ervaring met ons opwindende rockfestival, waar krachtige " "optredens samenkomen met rauwe energie. Verhoog je vibe met shows waarin " "intense muziek en onvergetelijke momenten naadloos in elkaar overgaan." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "Unforgettable Moments" msgstr "Onvergetelijke momenten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_features_wall msgid "Unique Music Festivals" msgstr "Unieke muziekfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Unleash the Power of Live Music" msgstr "Ontketen de kracht van live muziek" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_framed_intro msgid "" "Unplug & Unwind: The Ultimate Music Experience" msgstr "" "Unplug & Ontspan: De Ultieme Muziekbeleving" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "Upcoming Festivals" msgstr "Aankomende festivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "Upcoming events" msgstr "Aankomende evenementen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_catalog msgid "VIP ticket" msgstr "VIP ticket" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_cta_box msgid "View the agenda" msgstr "Bekijk de agenda" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_product_list msgid "Vinyls" msgstr "Vinyls" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "We craft exceptional events and activities designed to create lasting " "memories. Our team ensures a thrilling and immersive experience from " "beginning to end." msgstr "" "We maken uitzonderlijke evenementen en activiteiten die ontworpen zijn om " "blijvende herinneringen te creëren. Ons team zorgt voor een spannende en " "meeslepende ervaring van begin tot eind." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_key_benefits msgid "" "We craft personalized setlists that match the mood and theme of your event, " "delivering a memorable musical experience." msgstr "" "We maken persoonlijke setlists die passen bij de sfeer en het thema van je " "evenement en zorgen zo voor een onvergetelijke muzikale ervaring." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "We introduce innovative concepts and interactive elements to our events. " "Embracing the latest trends, we ensure every activity is fun and captivating " "for all guests." msgstr "" "We introduceren innovatieve concepten en interactieve elementen in onze " "evenementen. We omarmen de nieuwste trends en zorgen ervoor dat elke " "activiteit leuk en boeiend is voor alle gasten." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "What we bring to our guests" msgstr "Wat we onze gasten brengen" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_media_list msgid "Wheelchair
accessibility" msgstr "Rolstoel
toegankelijk" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_striped_center_top msgid "Where music meets passion" msgstr "Waar muziek en passie elkaar ontmoeten" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_text_image msgid "" "With each new release, Nova Pulse has continued to evolve, experimenting " "with different genres while staying true to their unique style. Their " "relentless drive and commitment to making authentic, powerful music have " "brought them to where they are today—a band on the brink of rock stardom." msgstr "" "Met elke nieuwe release is Nova Pulse blijven evolueren, experimenteren met " "verschillende genres terwijl ze trouw blijven aan hun unieke stijl. Hun niet " "aflatende drive en toewijding aan het maken van authentieke, krachtige " "muziek hebben hen gebracht waar ze nu zijn - een band op de rand van " "rocksterrendom." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_image_text msgid "" "With electrifying performances and a sound that's both raw and innovative, " "they bring an energy that keeps fans captivated from start to finish." msgstr "" "Met opwindende optredens en een geluid dat zowel rauw als vernieuwend is, " "brengen ze een energie die fans van begin tot eind geboeid houdt." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "With extensive expertise and a commitment to high standards, we offer top-" "notch performances and attractions that keep you entertained and engaged." msgstr "" "Met onze uitgebreide expertise en toewijding aan hoge normen bieden we " "voorstellingen en attracties van topkwaliteit die je vermaken en bezig " "houden." #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_wavy_grid msgid "" "Your enjoyment and our planet’s health are top priorities. Our friendly " "staff is here to support you, making sure your festival experience is " "enjoyable and sustainable." msgstr "" "Je plezier en de gezondheid van onze planeet zijn topprioriteiten. Onze " "vriendelijke medewerkers zijn er om je te ondersteunen, zodat je " "festivalervaring plezierig en duurzaam is." #. module: theme_notes #. odoo-javascript #: code:addons/theme_notes/static/src/js/tour.js:0 msgid "width" msgstr "breedte" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Arts & Culture Festivals" msgstr "kunst & cultuurfestivals" #. module: theme_notes #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_notes.s_pricelist_boxed msgid "✽  Music Festivals" msgstr "muziekfestivals"