Odoo Server 12.0 - en to fr translation catalogue (105 entries)

note: module: theme_odoo_experts
en: 30+
fr: Plus de 30

note: module: theme_odoo_experts
en: 50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets
fr: Plus de 50.000 clients nous font confiance <br/>pour protéger leurs actifs

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>
            Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>
            They are here to help you grow your business!
fr: <br/>
            Posez vos questions et discutez de vos projets avec nos partenaires.<br/>
            Ils sont là pour vous aider à développer votre activité !

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>
            Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future.
fr: <br/>
            Guidés par l'expertise acquise au cours de 20 années de succès pour nos clients, nous travaillons avec passion et avec une orientation stratégique vers l'avenir.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>From initial consultation to full implementation, we’re with you every step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, giving you the tools and resources needed to achieve lasting results.
fr: <br/>De la consultation initiale à la mise en œuvre complète, nous vous accompagnons à chaque étape afin de garantir l'optimisation de tous les aspects de votre activité et de vous fournir les outils et les ressources nécessaires pour obtenir des résultats durables.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>Our team provides the expertise and strategic insight needed to help your business thrive in a competitive landscape. We create tailored solutions that foster sustainable growth and long-term success.
fr: <br/>Notre équipe apporte l'expertise et la compréhension stratégique nécessaires pour aider votre entreprise à prospérer dans un environnement concurrentiel. Nous créons des solutions sur mesure qui favorisent une croissance durable et un succès à long terme.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>Providing personalized strategies and insights to help you succeed.<br/><br/>
fr: <br/>Nous fournissons des stratégies et des conseils personnalisés pour vous aider à réussir.<br/><br/>

note: module: theme_odoo_experts
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">
                Unleash your</font><br/>
                <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">growth potential</font>
fr: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">
                Libérez votre</font><br/>
                <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">potentiel de croissance</font>

note: module: theme_odoo_experts
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Trusted guidance
fr: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Des conseils fiables

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="h2-fs">$50M</span><br/>
                    Revenue Generated for Clients
fr: <span class="h2-fs">50M €</span><br/>
                    de revenus générés pour les clients

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="h2-fs">$95%</span><br/>
                    Client Retention Rate
fr: <span class="h2-fs">95 %</span><br/>
                    Taux de rétention client

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="h2-fs">200+</span><br/>
                    Successful Projects
fr: <span class="h2-fs">Plus de 200</span><br/>
                    projets réussis

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);"><span class="o_text_highlight_item">Transform</span></span> your busines<br/>with real metrics
fr: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);"><span class="o_text_highlight_item">Transformez</span></span> votre entreprise<br/>avec de véritables données

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">1.</span> Litigation
fr: <span class="text-o-color-1">1.</span> Contentieux

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">2.</span> Arbitration
fr: <span class="text-o-color-1">2.</span> Arbitrage

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">3.</span> Mediation
fr: <span class="text-o-color-1">3.</span> Médiation

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>Amazing pages</strong>
fr: <strong>Des pages incroyables</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>More leads</strong>
fr: <strong>Plus de pistes</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>Useful options</strong>
fr: <strong>Des options utiles</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate the complexities of the modern business landscape.
fr: Atteignez vos objectifs professionnels grâce à nos services consultatifs en stratégie d'entreprise et en solutions informatiques. Nous offrons des conseils sur mesure qui vous aident à naviguer dans les complexités du paysage entrepreneurial moderne.

note: module: theme_odoo_experts
en: Achieve your business goals with our expert advisory services, offering strategic insights and financial guidance.
fr: Atteignez vos objectifs professionnels grâce à nos services de conseil spécialisés, qui vous offrent une vision stratégique et des conseils financiers.

note: module: theme_odoo_experts
en: Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-term success.
fr: Alignez vos objectifs commerciaux sur des stratégies prospectives pour une réussite à long terme.

note: module: theme_odoo_experts odoo-javascript
en: Background Shape
fr: Forme d'arrière-plan

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Advisory
fr: Services consultatifs aux entreprises

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Strategy
fr: Stratégie commerciale

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Strategy Consulting
fr: Consultance en stratégie d'affaires

note: module: theme_odoo_experts
en: Cloud Computing Solutions
fr: Solutions de Cloud Computing

note: module: theme_odoo_experts
en: Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment strategy, and tax optimization for your business.
fr: Planification financière complète, y compris l'évaluation des risques, la stratégie d'investissement et l'optimisation fiscale pour votre entreprise.

note: module: theme_odoo_experts
en: Consult Our Experts
fr: Consultez nos experts

note: module: theme_odoo_experts
en: Contact Us
fr: Contactez-nous

note: module: theme_odoo_experts
en: Contact us for a personalized meeting
fr: Contactez-nous pour une rencontre personnalisée

note: module: theme_odoo_experts
en: Corporate Finance
fr: Finances d'entreprise

note: module: theme_odoo_experts
en: Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, and performance management to boost productivity.
fr: Des solutions RH personnalisées comprenant l'acquisition de talents, la formation des employés et la gestion des performances afin de stimuler la productivité.

note: module: theme_odoo_experts
en: Customized solutions for your business needs
fr: Des solutions sur mesure adaptées aux besoins de votre entreprise

note: module: theme_odoo_experts
en: Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the competition.
fr: Nous offrons une compréhension approfondie et un aperçu des tendances du marché afin de garder une longueur d'avance sur la concurrence.

note: module: theme_odoo_experts
en: Digital Marketing Services
fr: Services de Marketing Digital

note: module: theme_odoo_experts
en: Digital Strategy
fr: Stratégie numérique

note: module: theme_odoo_experts
en: Display Name
fr: Nom d'affichage

note: module: theme_odoo_experts
en: Driving Success Through Innovation
fr: L'innovation au service de la réussite

note: module: theme_odoo_experts
en: Elevate your business with our expert advisory services in corporate strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to succeed in a competitive market.
fr: Développez votre activité grâce à nos services consultatifs d'experts en stratégie d'entreprise et en solutions informatiques. Nous vous fournissons les informations et les outils dont vous avez besoin pour réussir sur un marché concurrentiel.

note: module: theme_odoo_experts
en: Empowering Businesses to Reach New Heights
fr: Permettre aux entreprises d'atteindre de nouveaux sommets

note: module: theme_odoo_experts
en: End-to-End  24/7 Customer Support
fr: Un service client de bout en bout, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

note: module: theme_odoo_experts
en: Enhance your business operations with our comprehensive suite of professional services, tailored to meet your corporate needs.
fr: Améliorez vos activités commerciales grâce à notre gamme complète de services professionnels, adaptés aux besoins de votre entreprise.

note: module: theme_odoo_experts
en: Exclusive Insights
fr: Des points de vue exclusifs

note: module: theme_odoo_experts
en: Executive Strategy
fr: Stratégie exécutive

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert Guidance for Long-Term Success
fr: Des conseils d'experts pour une réussite à long terme

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice for<br/>your future with top advisors
fr: Des conseils d'experts pour<br/>un avenir avec des conseillers de haut niveau

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice on business planning, market analysis, and competitive strategy to help your company achieve its goals.
fr: Des conseils d'experts en matière de planification d'entreprise, d'analyse de marché et de stratégie concurrentielle pour aider votre entreprise à atteindre ses objectifs.

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice to navigate complex challenges
fr: Des conseils d'experts pour relever des défis complexes

note: module: theme_odoo_experts
en: Financial Advisory Services
fr: Services de conseils financiers

note: module: theme_odoo_experts
en: Financial Consulting
fr: Consultance financière

note: module: theme_odoo_experts
en: Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a competitive edge and inform your decision-making.
fr: Profitez de connaissances spécialisées et de points de vue uniques qui vous donnent un avantage concurrentiel et vous aident à prendre des décisions avisées.

note: module: theme_odoo_experts
en: Get Advice
fr: Obtenez des conseils

note: module: theme_odoo_experts
en: Get Expert Advice
fr: Obtenir des conseils d'experts

note: module: theme_odoo_experts
en: Get in touch with us and see how we can help you.
fr: Contactez-nous et découvrez comment nous pouvons vous aider.

note: module: theme_odoo_experts
en: Growth &amp; Innovation
fr: Croissance & Innovation

note: module: theme_odoo_experts
en: Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth.
fr: Mettez notre expertise au service d'une résolution efficace des conflits et d'une croissance durable.

note: module: theme_odoo_experts
en: Human Resources Management
fr: Gestion des ressources humaines

note: module: theme_odoo_experts
en: IT Support Services
fr: Services d'assistance informatique

note: module: theme_odoo_experts
en: In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the assistance of a mediator who has no decision-making power.
fr: Dans la médiation, les parties tentent de régler leur conflit avec l'aide d'un médiateur qui n'a aucun pouvoir de décision.

note: module: theme_odoo_experts
en: Leading the future with innovation
fr: L'innovation au service de l'avenir

note: module: theme_odoo_experts
en: Learn more
fr: En savoir plus

note: module: theme_odoo_experts
en: Leverage your workflow<br/>with our services<br/>
fr: Optimisez votre flux de travail<br/>grâce à nos services<br/>

note: module: theme_odoo_experts
en: Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many high-profile cases for 20 years.
fr: Le contentieux est notre activité principale. Nos avocats sont impliqués dans de nombreuses affaires très médiatisées depuis 20 ans.

note: module: theme_odoo_experts
en: Market Analysis
fr: Analyse du marché

note: module: theme_odoo_experts
en: Navigate your business with confidence.
fr: Dirigez votre entreprise en toute confiance.

note: module: theme_odoo_experts
en: OUR DATA-DRIVEN SERVICES
fr: NOS SERVICES AXÉS SUR LES DONNÉES

note: module: theme_odoo_experts
en: Ongoing Support
fr: Un soutien continu

note: module: theme_odoo_experts
en: Optimize your business strategy with our expert advisory services. We provide the insights and support your need to navigate the corporate world with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together.
fr: Optimisez votre stratégie commerciale grâce à nos services consultatifs d'experts. Nous vous fournissons les informations et le soutien dont vous avez besoin pour naviguer en toute confiance dans le monde des affaires.<br/><br/> Ensemble, nous atteindrons vos objectifs commerciaux.

note: module: theme_odoo_experts
en: Our Corporate Services
fr: Nos services aux entreprises

note: module: theme_odoo_experts
en: Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with reliable assistance whenever you need it.
fr: Notre équipe de conseillers offre en permanence une assistance et des mises à jour, vous apportant ainsi une aide fiable chaque fois que vous en avez besoin.

note: module: theme_odoo_experts
en: Our expertise <br/>at your service
fr: Notre expertise <br/>à votre service

note: module: theme_odoo_experts
en: Our services
fr: Nos services

note: module: theme_odoo_experts
en: Over the last decade, we've help many businesses to grow.
fr: Au cours des dix dernières années, nous avons aidé de nombreuses entreprises à se développer.

note: module: theme_odoo_experts
en: Over the past years, our lawyers have gained significant experience in arbitration, both as counsel as well as arbitrators.
fr: Au cours des dernières années, nos avocats ont acquis une solide expérience dans le domaine de l'arbitrage, à la fois en tant qu'avocats et en tant qu'arbitres.

note: module: theme_odoo_experts
en: Partner with us to unlock your potential
fr: Faites équipe avec nous et libérez votre potentiel

note: module: theme_odoo_experts
en: Path to Resolution
fr: La voie de la résolution

note: module: theme_odoo_experts
en: Personalized Guidance
fr: Un accompagnement personnalisé

note: module: theme_odoo_experts
en: Pricing to suit<br/> all sizes of business
fr: Des tarifs adaptés<br/> à toutes les tailles d'entreprises

note: module: theme_odoo_experts
en: Proven strategies for sustainable growth
fr: Des stratégies efficaces pour une croissance durable

note: module: theme_odoo_experts
en: Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize profitability.
fr: Nous fournissons des conseils d'experts afin d'optimiser vos ressources financières et de maximiser votre rentabilité.

note: module: theme_odoo_experts
en: Read our client success stories   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
fr: Découvrez les success stories de nos clients   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_odoo_experts
en: Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals and needs, ensuring effective and actionable solutions.
fr: Recevez des conseils et des stratégies sur mesure, conçus pour répondre à vos objectifs et à vos besoins spécifiques, afin de garantir des solutions efficaces et réalisables.

note: module: theme_odoo_experts
en: Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to safeguard your business operations and data integrity.
fr: Une assistance informatique fiable, une gestion du réseau et des solutions de cybersécurité pour protéger vos opérations commerciales et l'intégrité de vos données.

note: module: theme_odoo_experts
en: SOME NUMBERS
fr: QUELQUES CHIFFRES

note: module: theme_odoo_experts
en: Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data accessibility, supporting remote work and collaboration.
fr: Des services Cloud évolutifs pour améliorer la flexibilité de votre entreprise et l'accessibilité de vos données, avec une prise en charge du travail à distance et de la collaboration.

note: module: theme_odoo_experts
en: Schedule a call
fr: Programmer un appel

note: module: theme_odoo_experts
en: Social Strategy
fr: Stratégie sociale

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $1,500
fr: À partir de 1500 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $1,800
fr: À partir de 1800 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $2,000
fr: À partir de 2000 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $2,500
fr: À partir de 2500 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $3,000
fr: À partir de 3000 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Advice for Business and IT Success
fr: Des conseils stratégiques pour une réussite commerciale et informatique

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Business &amp; IT Advisory
fr: Des services consultatifs en matière de stratégie d'entreprise et d'informatique

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Planning
fr: Planification stratégique

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to boost your brand visibility and customer engagement.
fr: Du marketing stratégique en ligne, de l'optimisation SEO et de la gestion des médias sociaux pour augmenter la visibilité de votre marque et l'engagement de vos clients.

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategy crafted for success
fr: Une stratégie élaborée pour la réussite

note: module: theme_odoo_experts
en: Theme Utils
fr: Thèmes utiles

note: module: theme_odoo_experts
en: Trusted Advisors for Corporate Growth
fr: Des conseillers de confiance pour la croissance d'entreprise

note: module: theme_odoo_experts
en: Unlock the
                    <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">growth</span></span>
                    of your business
fr: Libérez la
                    <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">croissance</span></span>
                    de votre entreprise

note: module: theme_odoo_experts
en: We care <br/>about results
fr: Nous nous soucions <br/>des résultats

note: module: theme_odoo_experts
en: With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and strategic insights for your business’s future.
fr: Avec plus de 15 ans de réussites avérées, nous apportons des conseils d'experts et des idées stratégiques pour l'avenir de votre entreprise.

note: module: theme_odoo_experts
en: ✽  Consulting Services
fr: ✽  Services de consultance

note: module: theme_odoo_experts
en: ✽  Technology Solutions
fr: ✽  Solutions technologiques
