Odoo Server saas~18.4 - en to ko translation catalogue (104 entries)

note: module: theme_odoo_experts
en: 50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets
ko: 5만 명 이상의 신뢰 속에서<br/>고객님의 자산을 보호합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>
            Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>
            They are here to help you grow your business!
ko: <br/>
            프로젝트와 관련하여 파트너에게 질문하고 함께 논의하세요.<br/>
            여러분의 비즈니스가 성장하도록 저희가 지원해 드립니다!

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>
            Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future.
ko: <br/>
            고객 성공을 위해 20년간 쌓아 온 전문 지식을 바탕으로, 미래에 대한 열정과 전략에 중심을 두고 진행합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>From initial consultation to full implementation, we’re with you every step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, giving you the tools and resources needed to achieve lasting results.
ko: <br/>초기 컨설팅부터 완벽한 구현까지, 모든 단계에서 고객과 함께 하며 고객 비즈니스가 모든 면에서 최적화되도록 보장하고 있으며 지속 가능한 결과를 달성하는 데 필요한 도구와 리소스를 제공합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>Our team provides the expertise and strategic insight needed to help your business thrive in a competitive landscape. We create tailored solutions that foster sustainable growth and long-term success.
ko: <br/>저희 팀에서는 경쟁적인 환경에서 고객의 비즈니스가 성공하기 위해 필요한 전문 지식과 전략적 통찰력을 제공해 드리고 있습니다. 지속 가능한 성장과 장기적인 성공을 촉진할 수 있는 맞춤형 솔루션을 제작합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>Providing personalized strategies and insights to help you succeed.<br/><br/>
ko: <br/>맞춤형 전략과 인사이트를 통해 성공을 향해 나아갑니다.<br/><br/>

note: module: theme_odoo_experts
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">
                Unleash your</font><br/>
                <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">growth potential</font>
ko: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">
                성공을 향해</font><br/>
                <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">성장할 시간입니다.</font>

note: module: theme_odoo_experts
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Trusted guidance
ko: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  신뢰할 수 있는 가이드

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="h2-fs">$50M</span><br/>
                    Revenue Generated for Clients
ko: <span class="h2-fs">$50M</span><br/>
                    고객 수익 창출

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="h2-fs">$95%</span><br/>
                    Client Retention Rate
ko: <span class="h2-fs">$95%</span><br/>
                    고객 유지율

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="h2-fs">200+</span><br/>
                    Successful Projects
ko: <span class="h2-fs">200+</span><br/>
                    프로젝트 성공

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);"><span class="o_text_highlight_item">Transform</span></span> your busines<br/>with real metrics
ko: 실제 지표를 통한<br/>비즈니스의 <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);"><span class="o_text_highlight_item">혁신</span></span>

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">1.</span> Litigation
ko: <span class="text-o-color-1">1.</span> 소송

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">2.</span> Arbitration
ko: <span class="text-o-color-1">2.</span> 조정

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">3.</span> Mediation
ko: <span class="text-o-color-1">3.</span> 중재

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>Amazing pages</strong>
ko: <strong>멋진 페이지</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>More leads</strong>
ko: <strong>더 많은 리드</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>Useful options</strong>
ko: <strong>유용한 옵션</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate the complexities of the modern business landscape.
ko: 기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 목표를 달성하세요. 복잡한 현대 비즈니스 환경을 헤쳐나갈 수 있도록 맞춤형 조언을 제공합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Achieve your business goals with our expert advisory services, offering strategic insights and financial guidance.
ko: 전략적 인사이트와 재무 가이드를 제공하는 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 목표를 달성하세요.

note: module: theme_odoo_experts
en: Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-term success.
ko: 장기적인 성공을 위한 미래 지향적 전략과 함께 비즈니스 목표를 맞춰 나갑니다.

note: module: theme_odoo_experts odoo-javascript
en: Background Shape
ko: 배경 모양

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Advisory
ko: 비즈니스 자문

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Strategy
ko: 비즈니스 전략

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Strategy Consulting
ko: 비즈니스 전략 컨설팅

note: module: theme_odoo_experts
en: Cloud Computing Solutions
ko: 클라우드 컴퓨팅 솔루션

note: module: theme_odoo_experts
en: Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment strategy, and tax optimization for your business.
ko: 비즈니스 전반에 대한 재무 계획과 함께 서비스되는 위험 평가, 투자 전략, 세금 최적화

note: module: theme_odoo_experts
en: Consult Our Experts
ko: 전문가의 컨설팅을 받아보세요

note: module: theme_odoo_experts
en: Contact Us
ko: 문의하기

note: module: theme_odoo_experts
en: Contact us for a personalized meeting
ko: 맞춤형 미팅의 경우에는 문의해 주시기 바랍니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Corporate Finance
ko: 기업 금융

note: module: theme_odoo_experts
en: Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, and performance management to boost productivity.
ko: 생산성을 높여주는 인재 채용, 직원 교육, 성과 관리를 포함한 맞춤형 HR 솔루션

note: module: theme_odoo_experts
en: Customized solutions for your business needs
ko: 고객의 비즈니스 요구에 맞춘 맞춤형 솔루션

note: module: theme_odoo_experts
en: Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the competition.
ko: 경쟁에서 앞서 나갈 수 있도록 심층적인 인사이트와 시장 동향에 대해 안내합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Digital Marketing Services
ko: 디지털 마케팅 서비스

note: module: theme_odoo_experts
en: Digital Strategy
ko: 디지털 전략

note: module: theme_odoo_experts
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: theme_odoo_experts
en: Driving Success Through Innovation
ko: 혁신을 통해 성공으로 나아갑니다

note: module: theme_odoo_experts
en: Elevate your business with our expert advisory services in corporate strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to succeed in a competitive market.
ko: 기업 전략 및 IT 솔루션에 대한 전문 자문 서비스를 통해 비즈니스 역량을 강화하세요. 경쟁이 치열한 마켓에서 성공할 수 있도록 인사이트와 도구를 제공합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Empowering Businesses to Reach New Heights
ko: 비즈니스가 새로운 차원으로 도약할 수 있도록 지원합니다

note: module: theme_odoo_experts
en: End-to-End  24/7 Customer Support
ko: 엔드 투 엔드 24/7 고객 지원

note: module: theme_odoo_experts
en: Enhance your business operations with our comprehensive suite of professional services, tailored to meet your corporate needs.
ko: 기업의 요구를 충족할 수 있는 종합적인 전문 서비스로 비즈니스 운영을 강화하세요.

note: module: theme_odoo_experts
en: Exclusive Insights
ko: 독점 인사이트

note: module: theme_odoo_experts
en: Executive Strategy
ko: 경영 전략

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert Guidance for Long-Term Success
ko: 장기적인 성공을 위한 전문 가이드

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice for<br/>your future with top advisors
ko: 최고의 어드바이저와 함께하는<br/>미래를 위한 전문 어드바이스

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice on business planning, market analysis, and competitive strategy to help your company achieve its goals.
ko: 비즈니스 계획, 시장 분석, 경쟁 전략에 대한 전문가의 조언을 통해 회사가 목표를 달성할 수 있도록 돕습니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice to navigate complex challenges
ko: 복잡한 과제를 해결하기 위한 전문가 조언

note: module: theme_odoo_experts
en: Financial Advisory Services
ko: 재무 자문 서비스

note: module: theme_odoo_experts
en: Financial Consulting
ko: 재무 컨설팅

note: module: theme_odoo_experts
en: Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a competitive edge and inform your decision-making.
ko: 전문 지식과 고유한 인사이트를 통해 경쟁 우위를 확보하고 의사 결정을 강화해 보세요.

note: module: theme_odoo_experts
en: Get Advice
ko: 조언 받기

note: module: theme_odoo_experts
en: Get Expert Advice
ko: 전문가 조언 받기

note: module: theme_odoo_experts
en: Get in touch with us and see how we can help you.
ko: 어떤 지원을 받을 수 있는지 문의해 보세요.

note: module: theme_odoo_experts
en: Growth &amp; Innovation
ko: 성장과 혁신

note: module: theme_odoo_experts
en: Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth.
ko: 전문 지식을 활용하여 효과적으로 갈등을 해결하고 지속 가능한 성장을 합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Human Resources Management
ko: 인적 자원 관리

note: module: theme_odoo_experts
en: IT Support Services
ko: IT 지원 서비스

note: module: theme_odoo_experts
en: In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the assistance of a mediator who has no decision-making power.
ko: 중재를 통하여, 의사 결정 권한을 갖지 않는 중재자의 지원 하에서 당사자들은 갈등에 대한 해결책을 찾게 됩니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Leading the future with innovation
ko: 혁신으로 미래를 선도합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Learn more
ko: 추가 정보

note: module: theme_odoo_experts
en: Leverage your workflow<br/>with our services<br/>
ko: 서비스를 통해<br/>워크플로우를 최적화하세요<br/>

note: module: theme_odoo_experts
en: Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many high-profile cases for 20 years.
ko: 소송은 저희의 핵심 사업에 해당합니다. 소속 변호사들은 20년 동안 수많은 유명 사건을 다루어 왔습니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Market Analysis
ko: 시장 분석

note: module: theme_odoo_experts
en: Navigate your business with confidence.
ko: 자신감 넘치게 비즈니스를 진행하세요

note: module: theme_odoo_experts
en: OUR DATA-DRIVEN SERVICES
ko: 데이터 기반 서비스

note: module: theme_odoo_experts
en: Ongoing Support
ko: 지속적인 지원

note: module: theme_odoo_experts
en: Optimize your business strategy with our expert advisory services. We provide the insights and support your need to navigate the corporate world with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together.
ko: 전문 자문 서비스로 비즈니스 전략을 최적화하세요. 비즈니스의 세계에서 자신감 있게 헤쳐나가는 데 필요한 인사이트와 함께 지원해 드립니다.<br/><br/>함께 비즈니스 목표를 달성해 보세요.

note: module: theme_odoo_experts
en: Our Corporate Services
ko: 기업 서비스

note: module: theme_odoo_experts
en: Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with reliable assistance whenever you need it.
ko: 자문 팀에서 지속적인 지원과 업데이트를 제공하여 필요할 때마다 신뢰할 수 있는 지원을 아끼지 않고 있습니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Our expertise <br/>at your service
ko: 전문적인<br/>서비스

note: module: theme_odoo_experts
en: Our services
ko: 서비스 소개

note: module: theme_odoo_experts
en: Over the last decade, we've help many businesses to grow.
ko: 지난 10년 동안 많은 기업이 성장하도록 도왔습니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Over the past years, our lawyers have gained significant experience in arbitration, both as counsel as well as arbitrators.
ko: 지난 몇 년 동안, 저희 소속 변호사들은 중재 및 고문 변호인 양쪽 분야에서 의미 있는 경험을 쌓아왔습니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Partner with us to unlock your potential
ko: 파트너가 되어 잠재력을 펼쳐보세요

note: module: theme_odoo_experts
en: Path to Resolution
ko: 해결안 제시

note: module: theme_odoo_experts
en: Personalized Guidance
ko: 개인 맞춤형 안내

note: module: theme_odoo_experts
en: Pricing to suit<br/> all sizes of business
ko: 모든 비즈니스 규모에<br/>적합한 수임료

note: module: theme_odoo_experts
en: Proven strategies for sustainable growth
ko: 지속 가능한 성장을 위한 검증된 전략

note: module: theme_odoo_experts
en: Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize profitability.
ko: 재정 자원을 최적화하고 수익성을 극대화하기 위한 전문 가이드를 제공합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Read our client success stories   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ko: 고객 성공 사례 보기  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_odoo_experts
en: Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals and needs, ensuring effective and actionable solutions.
ko: 고객의 고유한 목표와 요구 사항을 충족하도록 설계된 맞춤형 어드바이스과 전략을 통해 효과적이고 실행 가능한 솔루션을 보장합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to safeguard your business operations and data integrity.
ko: 안정적인 IT 지원, 네트워크 관리, 사이버 보안 솔루션을 통해 비즈니스 운영과 데이터 무결성을 보호합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: SOME NUMBERS
ko: 일부 번호

note: module: theme_odoo_experts
en: Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data accessibility, supporting remote work and collaboration.
ko: 확장 가능한 클라우드 서비스를 통해 비즈니스에서 유연성과 데이터 접근성을 향상시키고 원격 작업과 협업을 지원합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Schedule a call
ko: 통화 예약

note: module: theme_odoo_experts
en: Social Strategy
ko: 사회적 전략

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $1,500
ko: 1,500달러부터 시작

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $1,800
ko: 1,800달러부터 시작

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $2,000
ko: 2,000달러부터 시작

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $2,500
ko: 2,500달러부터 시작

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $3,000
ko: 3,000달러부터 시작

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Advice for Business and IT Success
ko: 비즈니스 및 IT 성공을 위한 전략적 어드바이스

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Business &amp; IT Advisory
ko: 전략적 비즈니스 및 IT 어드바이스

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Planning
ko: 전략 계획

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to boost your brand visibility and customer engagement.
ko: 전략적 온라인 마케팅, SEO 최적화 및 소셜 미디어 관리를 통해 브랜드 가시성과 고객 참여를 높입니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategy crafted for success
ko: 성공을 위한 전략 수립

note: module: theme_odoo_experts
en: Theme Utils
ko: 테마 유틸

note: module: theme_odoo_experts
en: Trusted Advisors for Corporate Growth
ko: 비즈니스 성장을 위한 신뢰할 수 있는 어드바이저

note: module: theme_odoo_experts
en: Unlock the
                    <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">growth</span></span>
                    of your business
ko: 비즈니스의
                    <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">성장을</span></span>
                    약속합니다

note: module: theme_odoo_experts
en: We care <br/>about results
ko: 결과를 <br/>중요하게 여깁니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and strategic insights for your business’s future.
ko: 15년 이상의 입증된 성공 사례들을 바탕으로 고객 비즈니스 미래를 위한 전문 가이드와 전략적 인사이트를 제공합니다.

note: module: theme_odoo_experts
en: ✽  Consulting Services
ko: ✽  자문 서비스

note: module: theme_odoo_experts
en: ✽  Technology Solutions
ko: ✽  테크 솔루션
