Odoo Server saas~18.4 - en to ru translation catalogue (100 entries)

note: module: theme_odoo_experts
en: 50,000+ clients trust us <br/>to protect their assets
ru: 50 000+ клиентов доверяют нам <br/>защиту своих активов

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>
            Ask your questions and discuss your projects with our partners.<br/>
            They are here to help you grow your business!
ru: <br/>
            Задавайте свои вопросы и обсуждайте проекты с нашими партнерами.<br/>
            Они готовы помочь вам в развитии вашего бизнеса!

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>
            Guided by expertise gained over 20 years of achieving success for clients, we practice with passion and strategic focus on the future.
ru: <br/>
            Руководствуясь опытом, накопленным за 20 лет успешной работы с клиентами, мы работаем со страстью и стратегическим прицелом на будущее.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>From initial consultation to full implementation, we’re with you every step of the way, ensuring that all aspects of your business are optimized, giving you the tools and resources needed to achieve lasting results.
ru: <br/>От первой консультации до полного внедрения – мы с вами на каждом шагу, обеспечивая оптимизацию всех аспектов вашего бизнеса. Мы предоставляем инструменты и ресурсы, необходимые для достижения долгосрочных результатов.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>Our team provides the expertise and strategic insight needed to help your business thrive in a competitive landscape. We create tailored solutions that foster sustainable growth and long-term success.
ru: <br/>Наша команда предоставляет экспертизу и стратегическое видение, необходимые для процветания вашего бизнеса в условиях конкуренции. Мы создаем индивидуальные решения, которые способствуют устойчивому росту и долгосрочному успеху.

note: module: theme_odoo_experts
en: <br/>Providing personalized strategies and insights to help you succeed.<br/><br/>
ru: <br/>Предоставляем индивидуальные стратегии и инсайты, чтобы помочь вам достичь успеха.<br/><br/>

note: module: theme_odoo_experts
en: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">
                Unleash your</font><br/>
                <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">growth potential</font>
ru: <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">
                Раскройте свой</font><br/>
                <font style="background-image: linear-gradient(135deg, var(--o-color-5) 0%, var(--o-color-1) 100%);" class="text-gradient">потенциал роста</font>

note: module: theme_odoo_experts
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Trusted guidance
ru: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Надежное руководство

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);"><span class="o_text_highlight_item">Transform</span></span> your busines<br/>with real metrics
ru: <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-width: 6px; --text-highlight-color: var(--o-color-1);"><span class="o_text_highlight_item">Развивайте</span></span> свой бизнес<br/>, опираясь на реальные данные

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">1.</span> Litigation
ru: <span class="text-o-color-1">1.</span> Судебная практика

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">2.</span> Arbitration
ru: <span class="text-o-color-1">2.</span> Арбитраж

note: module: theme_odoo_experts
en: <span class="text-o-color-1">3.</span> Mediation
ru: <span class="text-o-color-1">3.</span> Посредничество

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>Amazing pages</strong>
ru: <strong>Удивительные страницы</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>More leads</strong>
ru: <strong>Больше лидов</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: <strong>Useful options</strong>
ru: <strong>Полезные опции</strong>

note: module: theme_odoo_experts
en: Achieve your business goals with our expert advisory services in corporate strategy and IT solutions. We offer tailored advice that helps you navigate the complexities of the modern business landscape.
ru: Достигайте своих бизнес-целей с помощью наших экспертных консультационных услуг в области корпоративной стратегии и IT-решений. Мы предлагаем индивидуальные консультации, которые помогут вам ориентироваться в сложностях современного бизнеса.

note: module: theme_odoo_experts
en: Achieve your business goals with our expert advisory services, offering strategic insights and financial guidance.
ru: Наши экспертные консалтинговые услуги – это ключ к достижению ваших бизнес-целей. Мы предоставляем стратегический анализ и финансовую поддержку для уверенного роста.

note: module: theme_odoo_experts
en: Aligning your business objectives with forward-thinking strategies for long-term success.
ru: Согласовываем ваши бизнес-цели с дальновидными стратегиями для долгосрочного успеха.

note: module: theme_odoo_experts odoo-javascript
en: Background Shape
ru: Форма фона

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Advisory
ru: Бизнес-консалтинг

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Strategy
ru: Бизнес Стратегия

note: module: theme_odoo_experts
en: Business Strategy Consulting
ru: Консалтинг по бизнес-стратегии

note: module: theme_odoo_experts
en: Cloud Computing Solutions
ru: Облачные решения

note: module: theme_odoo_experts
en: Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment strategy, and tax optimization for your business.
ru: Комплексное финансовое планирование, включая оценку рисков, инвестиционную стратегию и налоговую оптимизацию для вашего бизнеса.

note: module: theme_odoo_experts
en: Consult Our Experts
ru: Проконсультируйтесь с нашими экспертами

note: module: theme_odoo_experts
en: Contact Us
ru: Свяжитесь с нами

note: module: theme_odoo_experts
en: Contact us for a personalized meeting
ru: Свяжитесь с нами для индивидуальной встречи

note: module: theme_odoo_experts
en: Corporate Finance
ru: Корпоративные финансы

note: module: theme_odoo_experts
en: Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, and performance management to boost productivity.
ru: Индивидуальные HR-решения, включая подбор персонала, обучение сотрудников и управление производительностью для повышения продуктивности.

note: module: theme_odoo_experts
en: Customized solutions for your business needs
ru: Индивидуальные решения для ваших бизнес-потребностей

note: module: theme_odoo_experts
en: Delivering in-depth insights and market trends to keep you ahead of the competition.
ru: Предоставляем глубокие инсайты и анализ рыночных тенденций, чтобы вы всегда были на шаг впереди конкурентов.

note: module: theme_odoo_experts
en: Digital Marketing Services
ru: Услуги digital-маркетинга

note: module: theme_odoo_experts
en: Digital Strategy
ru: Цифровая стратегия

note: module: theme_odoo_experts
en: Driving Success Through Innovation
ru: Достигаем успеха через инновации

note: module: theme_odoo_experts
en: Elevate your business with our expert advisory services in corporate strategy and IT solutions. We provide the insights and tools you need to succeed in a competitive market.
ru: Развивайте свой бизнес с помощью наших экспертных консалтинговых услуг в области корпоративной стратегии и IT-решений. Мы предоставляем инсайты и инструменты, необходимые для достижения успеха на конкурентном рынке.

note: module: theme_odoo_experts
en: Empowering Businesses to Reach New Heights
ru: Помогаем бизнесу достигать новых высот

note: module: theme_odoo_experts
en: End-to-End  24/7 Customer Support
ru: Комплексная  круглосуточная поддержка клиентов

note: module: theme_odoo_experts
en: Enhance your business operations with our comprehensive suite of professional services, tailored to meet your corporate needs.
ru: Оптимизируйте работу компании с помощью нашего комплекса корпоративных услуг.

note: module: theme_odoo_experts
en: Exclusive Insights
ru: Эксклюзивные идеи

note: module: theme_odoo_experts
en: Executive Strategy
ru: Исполнительная стратегия

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert Guidance for Long-Term Success
ru: Путь к успеху, основанный на экспертных консультациях

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice for<br/>your future with top advisors
ru: Лучшие эксперты помогут вам<br/>построить успешное будущее

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice on business planning, market analysis, and competitive strategy to help your company achieve its goals.
ru: Экспертные консультации по бизнес-планированию, анализу рынка и конкурентной стратегии помогут вашей компании достичь поставленных целей.

note: module: theme_odoo_experts
en: Expert advice to navigate complex challenges
ru: Экспертные консультации для решения сложных задач

note: module: theme_odoo_experts
en: Financial Advisory Services
ru: Услуги финансового консалтинга

note: module: theme_odoo_experts
en: Financial Consulting
ru: Финансовый консалтинг

note: module: theme_odoo_experts
en: Gain access to specialized knowledge and unique insights that give you a competitive edge and inform your decision-making.
ru: Получите доступ к специализированным знаниям и уникальным идеям, которые дадут вам конкурентное преимущество и помогут в принятии решений.

note: module: theme_odoo_experts
en: Get Advice
ru: Получить консультацию

note: module: theme_odoo_experts
en: Get Expert Advice
ru: Экспертная консультация

note: module: theme_odoo_experts
en: Get in touch with us and see how we can help you.
ru: Свяжитесь с нами и узнайте, как мы можем вам помочь.

note: module: theme_odoo_experts
en: Growth &amp; Innovation
ru: Рост и инновации

note: module: theme_odoo_experts
en: Harness expertise for effective conflict resolution and sustainable growth.
ru: Используйте нашу экспертизу для эффективного разрешения конфликтов и устойчивого роста.

note: module: theme_odoo_experts
en: Human Resources Management
ru: Управление персоналом

note: module: theme_odoo_experts
en: IT Support Services
ru: Услуги IT-поддержки

note: module: theme_odoo_experts
en: In mediation, the parties find a solution for their conflict, with the assistance of a mediator who has no decision-making power.
ru: При медиации стороны находят решение своего конфликта с помощью посредника, который не имеет права принимать решения.

note: module: theme_odoo_experts
en: Leading the future with innovation
ru: Создаем будущее с помощью инноваций

note: module: theme_odoo_experts
en: Learn more
ru: Узнать больше

note: module: theme_odoo_experts
en: Leverage your workflow<br/>with our services<br/>
ru: Оптимизируйте рабочие процессы<br/>с помощью наших услуг<br/>

note: module: theme_odoo_experts
en: Litigation is our core-business. Our lawyers have been involved in many high-profile cases for 20 years.
ru: Судебные разбирательства - наш основной вид деятельности. За 20 лет работы наши юристы участвовали во многих громких делах.

note: module: theme_odoo_experts
en: Market Analysis
ru: Анализ рынка

note: module: theme_odoo_experts
en: Navigate your business with confidence.
ru: Принимайте уверенные решения для своего бизнеса.

note: module: theme_odoo_experts
en: OUR DATA-DRIVEN SERVICES
ru: Бизнес-решения, основанные на данных

note: module: theme_odoo_experts
en: Ongoing Support
ru: Постоянная поддержка

note: module: theme_odoo_experts
en: Optimize your business strategy with our expert advisory services. We provide the insights and support your need to navigate the corporate world with confidence.<br/><br/> Let’s achieve your business goals together.
ru: Оптимизируйте свою бизнес-стратегию с помощью наших экспертных консультаций. Мы предоставим всю необходимую информацию и поддержку, чтобы вы уверенно вели бизнес.<br/><br/> Давайте вместе достигнем ваших целей.

note: module: theme_odoo_experts
en: Our Corporate Services
ru: Наши корпоративные услуги

note: module: theme_odoo_experts
en: Our advisory team offers continuous support and updates, providing you with reliable assistance whenever you need it.
ru: Наша команда консультантов всегда готова оказать поддержку и предоставить актуальную информацию, чтобы вы могли принимать уверенные решения.

note: module: theme_odoo_experts
en: Our expertise <br/>at your service
ru: Наш опыт <br/>к вашим услугам

note: module: theme_odoo_experts
en: Our services
ru: Наши услуги

note: module: theme_odoo_experts
en: Over the last decade, we've help many businesses to grow.
ru: За последнее десятилетие мы помогли многим компаниям вырасти и занять лидирующие позиции на рынке.

note: module: theme_odoo_experts
en: Over the past years, our lawyers have gained significant experience in arbitration, both as counsel as well as arbitrators.
ru: За последние годы наши юристы приобрели значительный опыт работы в арбитраже, как в качестве адвокатов, так и в качестве арбитров.

note: module: theme_odoo_experts
en: Partner with us to unlock your potential
ru: Станьте нашим партнером и раскройте свой потенциал

note: module: theme_odoo_experts
en: Path to Resolution
ru: Путь к решению

note: module: theme_odoo_experts
en: Personalized Guidance
ru: Персональное сопровождение

note: module: theme_odoo_experts
en: Pricing to suit<br/> all sizes of business
ru: Ценообразование подходит для<br/> всех размеров бизнеса

note: module: theme_odoo_experts
en: Proven strategies for sustainable growth
ru: Проверенные стратегии для устойчивого роста

note: module: theme_odoo_experts
en: Providing expert guidance to optimize your financial resources and maximize profitability.
ru: Предоставляем экспертное руководство для оптимизации ваших финансовых ресурсов и максимизации прибыльности.

note: module: theme_odoo_experts
en: Read our client success stories   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ru: Читать истории успеха наших клиентов   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_odoo_experts
en: Receive tailored advice and strategies designed to meet your specific goals and needs, ensuring effective and actionable solutions.
ru: Получайте индивидуальные консультации и стратегии, созданные для достижения ваших целей и обеспечивающие эффективные решения.

note: module: theme_odoo_experts
en: Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to safeguard your business operations and data integrity.
ru: Надежная IT-поддержка, управление сетями и решения по кибербезопасности для защиты ваших бизнес-операций и целостности данных.

note: module: theme_odoo_experts
en: SOME NUMBERS
ru: Результаты в цифрах

note: module: theme_odoo_experts
en: Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data accessibility, supporting remote work and collaboration.
ru: Масштабируемые облачные сервисы для повышения гибкости вашего бизнеса и доступности данных, поддержки удаленной работы и совместной работы.

note: module: theme_odoo_experts
en: Schedule a call
ru: Запланировать звонок

note: module: theme_odoo_experts
en: Social Strategy
ru: Социальная стратегия

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $1,500
ru: Стоимость от 1 500 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $1,800
ru: Стоимость от 1 800 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $2,000
ru: Стоимость от 2 000 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $2,500
ru: Стоимость от 2 500 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Starting at $3,000
ru: Стоимость от 3 000 $

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Advice for Business and IT Success
ru: Стратегические консультации по бизнесу и IT

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Business &amp; IT Advisory
ru: Консалтинг по стратегическому развитию бизнеса и IT

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic Planning
ru: Стратегическое планирование

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to boost your brand visibility and customer engagement.
ru: Стратегический онлайн-маркетинг, SEO-оптимизация и управление социальными сетями для повышения видимости вашего бренда и вовлеченности клиентов.

note: module: theme_odoo_experts
en: Strategy crafted for success
ru: Стратегия, ведущая к успеху

note: module: theme_odoo_experts
en: Theme Utils
ru: Тематические утилиты

note: module: theme_odoo_experts
en: Trusted Advisors for Corporate Growth
ru: Эксперты, которым вы можете доверять

note: module: theme_odoo_experts
en: Unlock the
                    <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">growth</span></span>
                    of your business
ru: Раскройте
                    <span class="o_text_highlight o_translate_inline o_text_highlight_circle_1" style="--text-highlight-color: var(--o-color-1); --text-highlight-width: 6px;"><span class="o_text_highlight_item">потенциал</span></span>
                    своего бизнеса

note: module: theme_odoo_experts
en: We care <br/>about results
ru: Мы заботимся <br/>о результатах

note: module: theme_odoo_experts
en: With over 15 years of proven success, we deliver expert guidance and strategic insights for your business’s future.
ru: Используя наш 15-летний опыт, мы предоставляем экспертные консультации и стратегические решения, которые помогут вывести ваш бизнес на новый уровень.

note: module: theme_odoo_experts
en: ✽  Consulting Services
ru: ✽  Консалтинговые услуги

note: module: theme_odoo_experts
en: ✽  Technology Solutions
ru: ✽  Технологические решения
