Odoo Server saas~18.4 - en to it translation catalogue (141 entries)

note: module: theme_orchid
en: " A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, and lasting beauty. "
it: "La scelta migliore per acquistare dei fiori. <br/>Design elegantI, servizio eccellente e bellezza duratura."

note: module: theme_orchid
en: " Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special and memorable. "
it: "Fiori e servizio eccezionali! <br/>Rendono ogni occasione speciale e memorabile."

note: module: theme_orchid
en: " Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully crafted. "
it: "Le loro composizioni sono fantastiche. Fresche, creative e sempre realizzate con amore."

note: module: theme_orchid
en: $50.00
it: 50,00 $

note: module: theme_orchid
en: $55.00
it: 55,00 $

note: module: theme_orchid
en: 30+
it: + di 30

note: module: theme_orchid
en: 50+
it: + di 50

note: module: theme_orchid
en: <a href="#" class="btn btn-lg btn-secondary o_translate_inline">See the Full Bloom</a>
it: <a href="#" class="btn btn-lg btn-secondary o_translate_inline">Vivi il fascino della fioritura</a>

note: module: theme_orchid
en: <br/>
            Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones.
it: <br/>
            Consegnate fiori all'altezza dell'affetto che provi per i tuoi cari.

note: module: theme_orchid
en: <br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every occasion.<br/><br/>
it: <br/>Creiamo bouquet vivaci e artigianali per celebrare ogni occasione.<br/><br/>

note: module: theme_orchid
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Fresh and beautiful
it: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Freschi e bellissimi

note: module: theme_orchid
en: A Deep Dive into Blooms and Beauty
it: Un tuffo nei fiori e nella bellezza

note: module: theme_orchid
en: A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for expressing love and gratitude.
it: Una delicata miscela di rose color rosa tenue e alito di bambino, perfetta per esprimere amore e gratitudine.

note: module: theme_orchid
en: A place of paradise for flower lovers
it: Un paradiso per gli amanti dei fiori

note: module: theme_orchid
en: A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all a very professional and friendly welcome.
it: Un piccolo negozio ma con una scelta di rose davvero ampia. Prezzi buoni e professionalità top.

note: module: theme_orchid
en: A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this shop 200%!
it: Un'ampia gamma di prodotti di alta qualità e un caldo benvenuto! Consiglio al 200% questo negozio|

note: module: theme_orchid
en: About Us
it: Chi siamo

note: module: theme_orchid
en: Aline Turner, Bouquet Designer
it: Aline Turner, creatrice di bouquet

note: module: theme_orchid
en: Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements.
it: Aline è la mente dietro le nostre composizioni floreali su misura.

note: module: theme_orchid
en: As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like the event you want to celebrate with flowers!
it: Poiché abbiamo contatti con coltivatori locali, i nostri fiori durano più a lungo e hanno un profumo migliore.

note: module: theme_orchid
en: Bio Flowers
it: Fiori biologici

note: module: theme_orchid
en: Bloom with Elegance
it: Sbocciare con eleganza

note: module: theme_orchid
en: Bloom with Joy:
it: Sbocciare con gioia:

note: module: theme_orchid
en: Blooming with Quality and Care
it: La qualità e la cura dei fiori

note: module: theme_orchid
en: Blooming with elegance and beauty
it: Fiori eleganti e belli

note: module: theme_orchid
en: Blushing Harmony
it: Armonia sfavillante

note: module: theme_orchid
en: Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower delivery service.
it: Illumina qualsiasi angolo del mondo con il nostro servizio di consegna di fiori espresso in tutto il mondo, 24 ore su 24.

note: module: theme_orchid
en: Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist
it: Illumina il tuo giorno con<br/>composizioni floreali bellissime

note: module: theme_orchid
en: Bring Nature to Your Space
it: Porta la natura a casa

note: module: theme_orchid
en: Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery.
it: Porta la bellezza della natura nella tua vita con le nostre squisite composizioni floreali e i nostri giardini. Le nostre selezioni sono perfette per ogni occasione e ambiente.<br/><br/> Scopri l'eleganza dei fiori e del verde.

note: module: theme_orchid
en: Bringing Nature to Your Doorstep
it: La natura a portata di mano

note: module: theme_orchid
en: Bringing the Beauty of Nature to Your Space
it: La bellezza della natura a casa

note: module: theme_orchid
en: Browse Flowers
it: Cerca fiori

note: module: theme_orchid
en: Browse our floral arrangements   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
it: Scopri le composizioni floreali  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_orchid
en: Celebrate nature’s beauty with us.
it: Celebra la bellezza della natura con noi.

note: module: theme_orchid
en: Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion.
it: Regala i nostri bouquet più venduti, perfetti per ogni occasione.

note: module: theme_orchid
en: Classic Rose Bouquet
it: Bouquet rose classico

note: module: theme_orchid
en: Comprehensive floral decoration service for events including weddings, parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue.
it: Servizio completo di decorazione floreale per eventi, tra cui matrimoni, feste e riunioni aziendali, progettato per valorizzare la vostra sede.

note: module: theme_orchid
en: Crafted with nature’s finest
it: Realizzato con i migliori prodotti della natura

note: module: theme_orchid
en: Creativity Like a Wildflower
it: Creatività floreale

note: module: theme_orchid
en: Custom Floral Arrangements
it: Addobbi floreali personalizzati

note: module: theme_orchid
en: Custom Floral Design
it: Composizioni floreali personalizzate

note: module: theme_orchid
en: Customized Bouquets
it: Bouquet personalizzati

note: module: theme_orchid
en: Dedicated Service
it: Servizio dedicato

note: module: theme_orchid
en: Discover Our Latest Floral Arrangements
it: Scopri le nostre ultime composizioni floreali

note: module: theme_orchid
en: Discover Our Most Loved Arrangements
it: Scopri le composizioni più amate

note: module: theme_orchid
en: Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments.
it: Scopri le nostre squisite composizioni floreali per ogni occasione. Dai vivaci bouquet agli eleganti centrotavola, realizziamo ogni progetto con cura, utilizzando fiori freschi e bellissimi per rallegrare la tua giornata e celebrare i momenti della vita.

note: module: theme_orchid
en: Discover our<br/>latest arrivals
it: Scopri gli<br/>ultimi arrivi

note: module: theme_orchid
en: Discover the Orchid concept
it: Scopri il concetto di Orchid

note: module: theme_orchid
en: Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection.
it: Scopri la bellezza e la grazia dei fiori con la nostra splendida collezione

note: module: theme_orchid
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: theme_orchid
en: Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we guarantee you organic flowers.
it: Non offrire pesticidi alla persona che ami! Scegliendo i nostri fiori, il biologico è assicurato.

note: module: theme_orchid
en: Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>
it: Ogni occasione merita dei fiori, scopri la nostra ampia selezione<br/><br/>

note: module: theme_orchid
en: Eco-Friendly Flowers
it: Fiori ecologici

note: module: theme_orchid
en: Eco-Friendly Packaging
it: Confezioni ecologiche

note: module: theme_orchid
en: Elegance Like an Orchid
it: L'eleganza di un'orchidea

note: module: theme_orchid
en: Elegant Lily Ensemble
it: Mazzo di gigli elegante

note: module: theme_orchid
en: Elegant Simplicity
it: Semplicità elegante

note: module: theme_orchid
en: Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's breath, perfect for expressing love and admiration.
it: Elegante bouquet di rose rosse, verde intenso e un tocco leggero di vento, perfetto per esprimere amore e ammirazione.

note: module: theme_orchid
en: Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice.
it: Dai un tocco di classe ai tuoi eventi con le nostre composizioni personalizzate e i nostri consigli floreali.

note: module: theme_orchid
en: Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements crafted to match your style and preferences.
it: Valorizza ogni occasione con bellissime composizioni floreali personalizzate, realizzate in base al tuo stile e alle tue preferenze.

note: module: theme_orchid
en: Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural beauty and fresh elegance to every occasion.
it: Valorizza il tuo spazio con le nostre splendide creazioni floreali che portano bellezza naturale e fresca eleganza in ogni occasione.

note: module: theme_orchid
en: Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of nature into your home or workspace.
it: Valorizza i tuoi ambienti con le nostre squisite composizioni floreali e i nostri giardini. Offriamo una varietà di opzioni che portano la serenità e la bellezza della natura a casa o nel tuo spazio di lavoro.

note: module: theme_orchid
en: Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality flowers sourced for peak freshness and beauty.
it: Goditi il meglio di ogni stagione con la nostra selezione di fiori freschi e di alta qualità, selezionati per garantire la massima freschezza e bellezza.

note: module: theme_orchid
en: Event Floral Decoration
it: Decorazione floreale evento

note: module: theme_orchid
en: Exclusive Designs
it: Design esclusivi

note: module: theme_orchid
en: Explore Our Collections
it: Scopri le nostre collezioni

note: module: theme_orchid
en: Explore Our Gardens
it: Scopri i nostri giardini

note: module: theme_orchid
en: Explore fresh blooms and unique designs for every occasion.
it: Trova fiori freschi e composizioni uniche per ogni occasione.

note: module: theme_orchid
en: Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten your day and create lasting impressions.
it: Esplora di più e scopri i fiori che corrispondono al tuo stile, realizzati per rallegrare la tua giornata e creare impressioni durature.

note: module: theme_orchid
en: Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry.
it: Scopri le nostre composizioni floreali artigianali, ognuna meticolosamente progettata per trasmettere bellezza, eleganza e un tocco di arte della natura.

note: module: theme_orchid
en: Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a touch of elegance and freshness to any event.
it: Scopri le nostre composizioni floreali uniche e le offerte stagionali che aggiungono un tocco di eleganza e freschezza a qualsiasi evento.

note: module: theme_orchid
en: Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity.
it: Scopri la nostra straordinaria selezione di composizioni e servizi floreali. Perfetti per ogni occasione, ogni bouquet è realizzato con cura e creatività.

note: module: theme_orchid
en: Find your perfect bouquet
it: Trova il bouquet perfetto

note: module: theme_orchid
en: Floral &amp; Gardens
it: Fiori e giardini

note: module: theme_orchid
en: Floral arrangements
it: Composizioni floreali

note: module: theme_orchid
en: Floral arrangements crafted for you
it: Composizioni floreali realizzate per te

note: module: theme_orchid
en: Flower Delivery Service
it: Servizio di consegna

note: module: theme_orchid
en: Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!
it: Fiori freschi consegnati a casa tua!

note: module: theme_orchid
en: Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello
it: Fiori freschi consegnati a casa tua! Ciao

note: module: theme_orchid
en: Fresh Seasonal Flowers
it: Fiori di stagione

note: module: theme_orchid
en: Freshness Like a Rose
it: La freschezza di una rosa

note: module: theme_orchid
en: From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple sorts of flowers and bring you happiness.
it: Dal produttore locale a casa tua, scopri come consegniamo i nostri molteplici tipi di fiori e come ti rendiamo felice.

note: module: theme_orchid
en: Global 24-Hour Flower Delivery
it: Servizio di consegna 24/24 ovunque

note: module: theme_orchid
en: Innovation and Design
it: Innovazione e design

note: module: theme_orchid
en: Iris Joe, Customer Relations
it: Iris Joe, servizio clienti

note: module: theme_orchid
en: Iris ensures that each customer has a delightful experience.
it: Iris si assicura che ogni cliente abbia un'esperienza piacevole.

note: module: theme_orchid
en: Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to providing reliable service that meets your floral needs, every time.
it: Proprio come i girasoli si rivolgono sempre verso il sole, noi ci impegniamo a fornire un servizio affidabile che soddisfi le esigenze floreali, ogni volta.

note: module: theme_orchid
en: Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression.
it: Proprio come una rosa si distingue per la sua bellezza senza tempo, il nostro impegno per la freschezza assicura che ogni composizione lasci un'impressione duratura.

note: module: theme_orchid
en: Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm to any space.
it: Fiori rosa chiaro con foglie dorate, che donano un tocco di fascino primaverile a qualsiasi spazio.

note: module: theme_orchid
en: Live life in full bloom
it: Una vita piena di fiori

note: module: theme_orchid
en: Live life in full bloom with Orchid
it: Vivi la vita in piena fioritura con Orchid

note: module: theme_orchid
en: Local Producers
it: Produttori locali

note: module: theme_orchid
en: Meet the Team
it: Incontra il team

note: module: theme_orchid
en: Mich Stark, Operations Manager
it: Mich Stark, responsabile operativo

note: module: theme_orchid
en: Mich makes sure everything runs smoothly.
it: Mich si assicura che tutto fili liscio.

note: module: theme_orchid
en: Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and grace.
it: Fiori bianchi minimalisti in un vaso elegante, che incarna raffinatezza e grazia.

note: module: theme_orchid
en: Our Creations
it: Le nostre creazioni

note: module: theme_orchid
en: Our Floral Arrangements
it: Le nostre composizioni floreali

note: module: theme_orchid
en: Our Mission
it: La nostra missione

note: module: theme_orchid
en: Our custom bouquets
it: I nostri bouquet personalizzati

note: module: theme_orchid
en: Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing creativity and flair to every bouquet we create.
it: I nostri progetti sono unici e diversi come un campo di fiori selvatici, e apportano creatività ed estro a ogni bouquet che creiamo.

note: module: theme_orchid
en: Our team provides attentive service, guiding you through selection and delivery to ensure your floral needs are perfectly met.
it: Il nostro team offre un servizio attento, guidandoti nella scelta e nella consegna per garantire che le tue esigenze floreali siano perfettamente soddisfatte.

note: module: theme_orchid
en: Personalized Flower Delivery
it: Consegna fiori personalizzata

note: module: theme_orchid
en: Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring seasonal blooms and unique designs for any event.
it: Composizioni floreali personalizzate su misura, con fiori di stagione e disegni unici per qualsiasi evento.

note: module: theme_orchid
en: Petal Poetry
it: Poesia di petali

note: module: theme_orchid
en: Quality and Freshness
it: Qualità e freschezza

note: module: theme_orchid
en: Reliability Like a Sunflower
it: Affidabile come un girasole

note: module: theme_orchid
en: Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your flowers arrive fresh and on time to any location.
it: Un servizio di consegna affidabile per le tue composizioni floreali, per garantire che i tuoi fiori arrivino freschi e puntuali in qualsiasi luogo.

note: module: theme_orchid
en: Say it with flowers
it: Dillo con i fiori

note: module: theme_orchid
en: Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery service, tailored to your special occasions.
it: Invia un messaggio sincero con il nostro servizio di consegna fiori affidabile e tempestivo, adatto alle tue occasioni speciali.

note: module: theme_orchid
en: Shop Now
it: Acquista ora

note: module: theme_orchid
en: Shop now
it: Acquista ora

note: module: theme_orchid
en: Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant foliage, ideal for formal occasions and celebrations.
it: Bouquet sofisticato con un mix di gigli bianchi, rose ed elegante fogliame, ideale per occasioni formali e celebrazioni.

note: module: theme_orchid
en: Starting at $250.00
it: A partire da 250,00 $

note: module: theme_orchid
en: Stunning Floral Arrangements
it: Composizioni floreali stupende

note: module: theme_orchid
en: Sunset Serenade
it: Serenata al tramonto

note: module: theme_orchid
en: Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations bring elegance and freshness into your life.
it: Circondati della bellezza della natura con le nostre squisite composizioni floreali e i nostri giardini. Perfette per ogni occasione, le nostre creazioni portano eleganza e freschezza.

note: module: theme_orchid
en: The Orchid Concept
it: Il concetto di orchidea

note: module: theme_orchid
en: Theme Utils
it: Utilità tema

note: module: theme_orchid
en: There are always flowers <br/>for those who want to see them.
it: Ci sono sempre fiori <br/>per coloro che vogliono vederli.

note: module: theme_orchid
en: To do so, we collaborate with local producers who care about the environment and cultivate their flowers with love.
it: Collaboriamo con produttori locali che si prendono cura dell'ambiente e che coltivano i propri fiori con amore.

note: module: theme_orchid
en: Tony Fred, Floral Director
it: Tony Fred, direttore floreale

note: module: theme_orchid
en: Tony leads the creative vision for the shop.
it: Tony è a capo della visione creativa del negozio.

note: module: theme_orchid
en: Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural beauty and artistic design seamlessly.
it: Trasforma lo spazio con le nostre splendide composizioni floreali, dove l'eleganza incontra la freschezza. Dai un tocco in più all'ambiente con bouquet che fondono bellezza naturale e design artistico senza soluzione di continuità.

note: module: theme_orchid
en: Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden designs that celebrate the beauty of nature.
it: Trasforma l'ambiente che ti circonda con composizioni floreali e giardini di grande effetto che celebrano la bellezza della natura.

note: module: theme_orchid
en: Tropical Paradise
it: Paradiso tropicale

note: module: theme_orchid
en: Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty town.
it: Un negozio bellissimo e colorato, con un'ampia scelta e nel cuore di una città carinissima.

note: module: theme_orchid
en: Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, and tropical leaves, creating a bold and lively display.
it: Vibrante composizione di fiori esotici, tra cui orchidee, uccelli del paradiso e foglie tropicali, che crea un'esposizione audace e vivace.

note: module: theme_orchid
en: Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer evening.
it: Le vibranti tonalità dell'arancio e del rosso catturano il calore e la bellezza di una serata estiva.

note: module: theme_orchid
en: We create personalized floral arrangements tailored to your needs and occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and brings joy to your celebrations.
it: Creiamo composizioni floreali personalizzate in base a esigenze e occasioni. Il nostro team si assicura che ogni bouquet sia realizzato alla perfezione e porti gioia alle  celebrazioni.

note: module: theme_orchid
en: We create personalized flower arrangements that match your style and occasion, ensuring a beautiful and unique presentation.
it: Creiamo composizioni floreali personalizzate che si adattano al tuo stile e alla tua occasione, garantendo una presentazione bella e unica.

note: module: theme_orchid
en: We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting impression.
it: Offriamo design floreali innovativi e composizioni uniche. Utilizzando le ultime tendenze, ti aiutiamo a creare allestimenti straordinari che lascino un'impressione duratura.

note: module: theme_orchid
en: We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do good for the planet.
it: Usiamo materiali riciclabili al 100%. Crediamo che i migliori regali debbano rispettare anche il pianeta.

note: module: theme_orchid
en: What we offer to our customers
it: Cosa offriamo ai nostri clienti

note: module: theme_orchid
en: With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your expectations.
it: Grazie a una vasta esperienza e alla passione per la floricoltura, forniamo fiori freschi di alta qualità che rallegrano qualsiasi occasione e superano le aspettative.

note: module: theme_orchid
en: With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for perfection shine through in every floral arrangement we deliver.
it: Con l'eleganza di un'orchidea, la nostra attenzione ai dettagli e la nostra passione per la perfezione traspaiono in ogni composizione floreale che consegniamo.

note: module: theme_orchid
en: Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and environmentally-conscious floral choices.
it: La tua soddisfazione e la sostenibilità sono le nostre priorità. Il nostro personale esperto è sempre pronto ad assisterti, garantendo scelte floreali belle e rispettose dell'ambiente.

note: module: theme_orchid
en: varieties of flowers to choose from
it: varietà di fiori tra cui scegliere

note: module: theme_orchid
en: ✽  Bouquets
it: ✽  Bouquet

note: module: theme_orchid
en: ✽  Floral Services
it: ✽  Servizi floreali
