Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (139 entries)

note: module: theme_orchid
en: " A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, and lasting beauty. "
nl: " Een topkeuze voor bloemen. <br/>Elegante ontwerpen, uitstekende service en blijvende schoonheid. "

note: module: theme_orchid
en: " Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special and memorable. "
nl: " Uitzonderlijke bloemen en service! <br/>Ze maken elke gelegenheid speciaal en gedenkwaardig. "

note: module: theme_orchid
en: " Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully crafted. "
nl: " Hun arrangementen zijn prachtig. Fris, creatief en altijd prachtig gemaakt. "

note: module: theme_orchid
en: $100.00
nl: $ 100,00

note: module: theme_orchid
en: $15.00
nl: $ 15,00

note: module: theme_orchid
en: $65.00
nl: $ 65,00

note: module: theme_orchid
en: <a href="#" class="btn btn-lg btn-secondary o_translate_inline">See the Full Bloom</a>
nl: <a href="#" class="btn btn-lg btn-secondary o_translate_inline">Bekijk Full Bloom</a>

note: module: theme_orchid
en: <br/>
            Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones.
nl: <br/>
            Laat bloemen leveren om je liefde voor je dierbaren te tonen.

note: module: theme_orchid
en: <br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every occasion.<br/><br/>
nl: <br/>Het creëren van levendige, handgemaakte boeketten om elke gelegenheid te vieren.<br/><br/>

note: module: theme_orchid
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Fresh and beautiful
nl: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/> Fris en mooi

note: module: theme_orchid
en: A Deep Dive into Blooms and Beauty
nl: Een diepe duik in bloei en schoonheid

note: module: theme_orchid
en: A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for expressing love and gratitude.
nl: Een delicate mix van zachtroze rozen en gipskruid, perfect om liefde en dankbaarheid uit te drukken.

note: module: theme_orchid
en: A place of paradise for flower lovers
nl: Een paradijs voor bloemenliefhebbers

note: module: theme_orchid
en: A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all a very professional and friendly welcome.
nl: Een kleine winkel met een zeer grote selectie rozen. Mooie prijzen en vooral een zeer professionele en vriendelijke ontvangst.

note: module: theme_orchid
en: A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this shop 200%!
nl: Een breed assortiment aan kwaliteitsvolle producten en een warm welkom! Ik raad deze winkel 200% aan!

note: module: theme_orchid
en: About Us
nl: Over ons

note: module: theme_orchid
en: Aline Turner, Bouquet Designer
nl: Aline Turner, boeketontwerper

note: module: theme_orchid
en: Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements.
nl: Aline is het brein achter onze bloemstukken op maat.

note: module: theme_orchid
en: As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like the event you want to celebrate with flowers!
nl: Aangezien we lokale kwekers gebruiken, gaan onze bloemen langer mee en ruiker ze lekkerder. Net als het evenement dat je wilt vieren met bloemen!

note: module: theme_orchid
en: Bio Flowers
nl: Biologische bloemen

note: module: theme_orchid
en: Bloom with Elegance
nl: Bloei met elegantie

note: module: theme_orchid
en: Bloom with Joy:
nl: Bloei met vreugde:

note: module: theme_orchid
en: Blooming with Quality and Care
nl: Bloeien met kwaliteit en zorg

note: module: theme_orchid
en: Blooming with elegance and beauty
nl: Bloeiend met elegantie en schoonheid

note: module: theme_orchid
en: Blushing Harmony
nl: Blozende harmonie

note: module: theme_orchid
en: Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower delivery service.
nl: Verlicht elke hoek van de wereld met onze express 24-uurs wereldwijde bloemenbezorgservice.

note: module: theme_orchid
en: Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist
nl: Fleur je dag op met<br/>prachtige ontwerpen van je plaatselijke bloemist

note: module: theme_orchid
en: Bring Nature to Your Space
nl: Breng de natuur in je ruimte

note: module: theme_orchid
en: Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery.
nl: Breng de schoonheid van de natuur in je leven met onze prachtige bloemstukken en tuinontwerpen. Onze selecties zijn perfect voor elke gelegenheid en omgeving.<br/><br/> Ontdek de elegantie van bloemen en groen.

note: module: theme_orchid
en: Bringing Nature to Your Doorstep
nl: De natuur bij jou voor de deur

note: module: theme_orchid
en: Bringing the Beauty of Nature to Your Space
nl: Breng de schoonheid van de natuur naar je kamer

note: module: theme_orchid
en: Browse Flowers
nl: Bladeren door bloemen

note: module: theme_orchid
en: Browse our floral arrangements   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
nl: Bekijk onze bloemstukken  <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_orchid
en: Celebrate nature’s beauty with us.
nl: Vier de schoonheid van de natuur met ons.

note: module: theme_orchid
en: Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion.
nl: Vier feest met onze best verkochte boeketten, perfect voor elke gelegenheid.

note: module: theme_orchid
en: Classic Rose Bouquet
nl: Klassiek Rozenboeket

note: module: theme_orchid
en: Comprehensive floral decoration service for events including weddings, parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue.
nl: Uitgebreide bloemdecoratieservice voor evenementen zoals bruiloften, partijen en bedrijfsbijeenkomsten, ontworpen om je locatie te verfraaien.

note: module: theme_orchid
en: Crafted with nature’s finest
nl: Gemaakt met het beste van de natuur

note: module: theme_orchid
en: Creativity Like a Wildflower
nl: Creativiteit als een wilde bloem

note: module: theme_orchid
en: Custom Floral Arrangements
nl: Bloemstukken op maat

note: module: theme_orchid
en: Custom Floral Design
nl: Aangepast bloemontwerp

note: module: theme_orchid
en: Customized Bouquets
nl: Boeketten op maat

note: module: theme_orchid
en: Dedicated Service
nl: Speciale service

note: module: theme_orchid
en: Discover Our Latest Floral Arrangements
nl: Ontdek onze nieuwste bloemstukken

note: module: theme_orchid
en: Discover Our Most Loved Arrangements
nl: Ontdek onze meest geliefde arrangementen

note: module: theme_orchid
en: Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments.
nl: Ontdek onze prachtige bloemstukken voor elke gelegenheid. Van levendige boeketten tot elegante middenstukken, we maken elk ontwerp met zorg en gebruiken verse, prachtige bloemen om je dag op te fleuren en de momenten van het leven te vieren.

note: module: theme_orchid
en: Discover our<br/>latest arrivals
nl: Ontdek onze<br/>nieuwste aanwinsten

note: module: theme_orchid
en: Discover the Orchid concept
nl: Ontdek het Orchideeën-concept

note: module: theme_orchid
en: Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection.
nl: Ontdek de schoonheid en gratie van bloemen met onze prachtige collectie.

note: module: theme_orchid
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: theme_orchid
en: Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we guarantee you organic flowers.
nl: Geef geen pesticiden aan je geliefde! Door voor onze bloemen te kiezen, garanderen we je biologische bloemen.

note: module: theme_orchid
en: Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>
nl: Elke gelegenheid verdient bloemen, ontdek onze grote selectie<br/><br/>

note: module: theme_orchid
en: Eco-Friendly Flowers
nl: Milieuvriendelijke bloemen

note: module: theme_orchid
en: Eco-Friendly Packaging
nl: Milieuvriendelijke verpakking

note: module: theme_orchid
en: Elegance Like an Orchid
nl: Elegantie als een orchidee

note: module: theme_orchid
en: Elegant Lily Ensemble
nl: Elegant Lelie Ensemble

note: module: theme_orchid
en: Elegant Simplicity
nl: Elegante eenvoud

note: module: theme_orchid
en: Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's breath, perfect for expressing love and admiration.
nl: Elegant boeket met rode rozen, weelderig groen en een vleugje gipskruid, perfect om liefde en bewondering mee uit te drukken.

note: module: theme_orchid
en: Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice.
nl: Verhoog je evenementen met onze op maat gemaakte arrangementen en deskundig bloemenadvies.

note: module: theme_orchid
en: Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements crafted to match your style and preferences.
nl: Verfraai elke gelegenheid met prachtige, op maat gemaakte bloemstukken die passen bij je stijl en voorkeuren.

note: module: theme_orchid
en: Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural beauty and fresh elegance to every occasion.
nl: Verfraai je ruimte met onze prachtige bloemenontwerpen die natuurlijke schoonheid en frisse elegantie toevoegen aan elke gelegenheid.

note: module: theme_orchid
en: Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of nature into your home or workspace.
nl: Verfraai je omgeving met onze prachtige bloemstukken en tuinontwerpen. We bieden een verscheidenheid aan opties die de sereniteit en schoonheid van de natuur in je huis of werkruimte brengen.

note: module: theme_orchid
en: Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality flowers sourced for peak freshness and beauty.
nl: Geniet van het beste van elk seizoen met onze selectie van verse bloemen van hoge kwaliteit die worden ingekocht voor hun optimale versheid en schoonheid.

note: module: theme_orchid
en: Event Floral Decoration
nl: Evenement Florale Decoratie

note: module: theme_orchid
en: Exclusive Designs
nl: Exclusieve ontwerpen

note: module: theme_orchid
en: Explore Our Collections
nl: Ontdek onze collecties

note: module: theme_orchid
en: Explore Our Gardens
nl: Ontdek onze tuinen

note: module: theme_orchid
en: Explore fresh blooms and unique designs for every occasion.
nl: Ontdek verse bloemen en unieke ontwerpen voor elke gelegenheid.

note: module: theme_orchid
en: Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten your day and create lasting impressions.
nl: Ontdek meer en ontdek bloemen die bij je stijl passen, gemaakt om je dag op te fleuren en blijvende indrukken te creëren.

note: module: theme_orchid
en: Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry.
nl: Ontdek onze handgemaakte bloemstukken, stuk voor stuk zorgvuldig ontworpen om schoonheid, elegantie en een vleugje kunstzinnigheid uit de natuur over te brengen.

note: module: theme_orchid
en: Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a touch of elegance and freshness to any event.
nl: Ontdek onze unieke bloemenontwerpen en seizoensspecials die een vleugje elegantie en frisheid toevoegen aan elk evenement.

note: module: theme_orchid
en: Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity.
nl: Ontdek onze prachtige selectie bloemstukken en diensten. Perfect voor elke gelegenheid, elk boeket is met zorg en creativiteit gemaakt.

note: module: theme_orchid
en: Find your perfect bouquet
nl: Vind je perfecte boeket

note: module: theme_orchid
en: Floral &amp; Gardens
nl: Bloemen &amp; Tuinen

note: module: theme_orchid
en: Floral arrangements
nl: Bloemstukken

note: module: theme_orchid
en: Floral arrangements crafted for you
nl: Bloemstukken voor jou gemaakt

note: module: theme_orchid
en: Flower Delivery Service
nl: Bloemen bezorgen

note: module: theme_orchid
en: Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!
nl: Verse bloemen thuisbezorgd!

note: module: theme_orchid
en: Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello
nl: Verse bloemen thuisbezorgd! Hallo

note: module: theme_orchid
en: Fresh Seasonal Flowers
nl: Verse Seizoensbloemen

note: module: theme_orchid
en: Freshness Like a Rose
nl: Fris als een roos

note: module: theme_orchid
en: From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple sorts of flowers and bring you happiness.
nl: Van je lokale producent tot bij jou thuis, ontdek hoe we onze verschillende soorten bloemen leveren en je geluk brengen.

note: module: theme_orchid
en: Global 24-Hour Flower Delivery
nl: Wereldwijde 24-uurs bloemenlevering

note: module: theme_orchid
en: Innovation and Design
nl: Innovatie en ontwerp

note: module: theme_orchid
en: Iris Joe, Customer Relations
nl: Iris Joe, Klantrelaties

note: module: theme_orchid
en: Iris ensures that each customer has a delightful experience.
nl: Iris zorgt ervoor dat elke klant een heerlijke ervaring heeft.

note: module: theme_orchid
en: Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to providing reliable service that meets your floral needs, every time.
nl: Net zoals zonnebloemen zich altijd naar de zon keren, zijn wij toegewijd aan het leveren van betrouwbare service die voldoet aan je bloemenwensen, elke keer weer.

note: module: theme_orchid
en: Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression.
nl: Net zoals een roos opvalt door haar tijdloze schoonheid, zorgt ons streven naar versheid ervoor dat elk arrangement een blijvende indruk achterlaat.

note: module: theme_orchid
en: Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm to any space.
nl: Lichtroze bloesems met goudkleurige bladeren die elke ruimte een vleugje lente charme geven.

note: module: theme_orchid
en: Live life in full bloom
nl: Leef het leven in volle bloei

note: module: theme_orchid
en: Live life in full bloom with Orchid
nl: Leef in volle bloei met Orchidee

note: module: theme_orchid
en: Local Producers
nl: Lokale producenten

note: module: theme_orchid
en: Meet the Team
nl: Maak kennis met het team

note: module: theme_orchid
en: Mich makes sure everything runs smoothly.
nl: Mich zorgt ervoor dat alles soepel verloopt.

note: module: theme_orchid
en: Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and grace.
nl: Minimalistische witte bloemen in een strakke vaas, die verfijning en gratie belichamen.

note: module: theme_orchid
en: Our Creations
nl: Onze creaties

note: module: theme_orchid
en: Our Floral Arrangements
nl: Onze bloemstukken

note: module: theme_orchid
en: Our Mission
nl: Onze missie

note: module: theme_orchid
en: Our custom bouquets
nl: Onze boeketten op maat

note: module: theme_orchid
en: Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing creativity and flair to every bouquet we create.
nl: Onze ontwerpen zijn net zo uniek en divers als een veld vol wilde bloemen en geven creativiteit en flair aan elk boeket dat we maken.

note: module: theme_orchid
en: Our team provides attentive service, guiding you through selection and delivery to ensure your floral needs are perfectly met.
nl: Ons team biedt een attente service en begeleidt je bij de selectie en bezorging, zodat je bloemen perfect aan je wensen voldoen.

note: module: theme_orchid
en: Personalized Flower Delivery
nl: Persoonlijke bloemen bezorgen

note: module: theme_orchid
en: Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring seasonal blooms and unique designs for any event.
nl: Persoonlijk bloemstuk op maat, met seizoensbloemen en unieke ontwerpen voor elk evenement.

note: module: theme_orchid
en: Petal Poetry
nl: Bloemblaadjes Poëzie

note: module: theme_orchid
en: Quality and Freshness
nl: Kwaliteit en versheid

note: module: theme_orchid
en: Reliability Like a Sunflower
nl: Betrouwbaarheid als een zonnebloem

note: module: theme_orchid
en: Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your flowers arrive fresh and on time to any location.
nl: Betrouwbare bezorgservice voor je bloemstukken, zodat je bloemen vers en op tijd op elke locatie aankomen.

note: module: theme_orchid
en: Say it with flowers
nl: Zeg het met bloemen

note: module: theme_orchid
en: Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery service, tailored to your special occasions.
nl: Stuur een welgemeende boodschap met onze betrouwbare en tijdige bloemenbezorgservice, afgestemd op je speciale gelegenheden.

note: module: theme_orchid
en: Shop Now
nl: Koop nu

note: module: theme_orchid
en: Shop now
nl: Shop nu

note: module: theme_orchid
en: Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant foliage, ideal for formal occasions and celebrations.
nl: Verfijnd boeket met een mix van witte lelies, rozen en elegant gebladerte, ideaal voor formele gelegenheden en feestelijkheden.

note: module: theme_orchid
en: Starting at $250.00
nl: Vanaf $250,00

note: module: theme_orchid
en: Stunning Floral Arrangements
nl: Prachtige bloemstukken

note: module: theme_orchid
en: Sunset Serenade
nl: Serenade bij zonsondergang

note: module: theme_orchid
en: Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations bring elegance and freshness into your life.
nl: Omring jezelf met de schoonheid van de natuur met onze prachtige bloemstukken en tuinontwerpen. Onze creaties zijn perfect voor elke gelegenheid en brengen elegantie en frisheid in je leven.

note: module: theme_orchid
en: The Orchid Concept
nl: Concept Orchidee

note: module: theme_orchid
en: Theme Utils
nl: Thematools

note: module: theme_orchid
en: There are always flowers <br/>for those who want to see them.
nl: Er zijn altijd bloemen <br/>voor wie ze wil zien.

note: module: theme_orchid
en: To do so, we collaborate with local producers who care about the environment and cultivate their flowers with love.
nl: We werken hiervoor samen met lokale producenten die om het milieu geven en hun bloemen met liefde telen.

note: module: theme_orchid
en: Tony Fred, Floral Director
nl: Tony Fred, bloemendirecteur

note: module: theme_orchid
en: Tony leads the creative vision for the shop.
nl: Tony leidt de creatieve visie voor de winkel.

note: module: theme_orchid
en: Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural beauty and artistic design seamlessly.
nl: Transformeer je ruimte met onze prachtige bloemstukken, waar elegantie en frisheid elkaar ontmoeten. Verhoog je omgeving met boeketten waarin natuurlijke schoonheid en artistiek design naadloos in elkaar overgaan.

note: module: theme_orchid
en: Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden designs that celebrate the beauty of nature.
nl: Transformeer je omgeving met prachtige bloemstukken en tuinontwerpen die de schoonheid van de natuur vieren.

note: module: theme_orchid
en: Tropical Paradise
nl: Tropisch paradijs

note: module: theme_orchid
en: Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty town.
nl: Erg leuke, kleurrijke winkel met veel keuze in het hart van een erg mooie stad.

note: module: theme_orchid
en: Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, and tropical leaves, creating a bold and lively display.
nl: Levendig arrangement van exotische bloemen, waaronder orchideeën, paradijsvogels en tropische bladeren, voor een gedurfd en levendig display.

note: module: theme_orchid
en: Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer evening.
nl: Levendige oranje en rode tinten geven de warmte en schoonheid van een zomeravond weer.

note: module: theme_orchid
en: We create personalized floral arrangements tailored to your needs and occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and brings joy to your celebrations.
nl: Wij creëren persoonlijke bloemstukken op maat van je wensen en gelegenheden. Ons team zorgt ervoor dat elk boeket perfect wordt gemaakt en vreugde brengt aan je feestelijkheden.

note: module: theme_orchid
en: We create personalized flower arrangements that match your style and occasion, ensuring a beautiful and unique presentation.
nl: We maken persoonlijke bloemstukken die passen bij je stijl en gelegenheid, zodat je verzekerd bent van een prachtige en unieke presentatie.

note: module: theme_orchid
en: We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting impression.
nl: Wij bieden innovatieve bloemontwerpen en unieke arrangementen. Door gebruik te maken van de laatste trends helpen we je met het creëren van prachtige displays die een blijvende indruk achterlaten.

note: module: theme_orchid
en: We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do good for the planet.
nl: We gebruiken 100% gerecycled materiaal. We geloven dat de beste geschenken ook goed moeten zijn voor de planeet.

note: module: theme_orchid
en: What we offer to our customers
nl: Wat we onze klanten bieden

note: module: theme_orchid
en: With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your expectations.
nl: Met onze uitgebreide ervaring en passie voor bloemsierkunst leveren we verse bloemen van hoge kwaliteit die elke gelegenheid opfleuren en je verwachtingen overtreffen.

note: module: theme_orchid
en: With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for perfection shine through in every floral arrangement we deliver.
nl: Met de elegantie van een orchidee schijnen onze aandacht voor detail en passie voor perfectie door in elk bloemstuk dat we leveren.

note: module: theme_orchid
en: Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and environmentally-conscious floral choices.
nl: Je tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze deskundige medewerkers staan altijd klaar om je te helpen, zodat je prachtige en milieubewuste bloemen kunt kiezen.

note: module: theme_orchid
en: varieties of flowers to choose from
nl: soorten bloemen om uit te kiezen

note: module: theme_orchid
en: ✽  Bouquets
nl: boeketten

note: module: theme_orchid
en: ✽  Floral Services
nl: bloemen
