Odoo Server saas~18.4 - en to ru translation catalogue (135 entries)

note: module: theme_orchid
en: " A top choice for floral needs. <br/>Elegant designs, excellent service, and lasting beauty. "
ru: " Лучший выбор для цветочных нужд. <br/>Элегантные дизайны, отличное обслуживание и долговечная красота. "

note: module: theme_orchid
en: " Exceptional flowers and service! <br/>They make every occasion special and memorable. "
ru: " Исключительные цветы и сервис! <br/>Они делают каждое событие особенным и запоминающимся. "

note: module: theme_orchid
en: " Their arrangements are stunning. Fresh, creative, and always beautifully crafted. "
ru: " Их композиции восхитительны. Свежие, креативные и всегда красиво оформленные. "

note: module: theme_orchid
en: <br/>
            Deliver flowers to live up to your dedication for your loved ones.
ru: <br/>
            Доставьте цветы, чтобы оправдать вашу преданность любимым.

note: module: theme_orchid
en: <br/>Creating vibrant, handcrafted bouquets to celebrate every occasion.<br/><br/>
ru: <br/>Создаем яркие букеты ручной работы, чтобы отметить любое событие.<br/><br/>

note: module: theme_orchid
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Fresh and beautiful
ru: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Свежие и красивые

note: module: theme_orchid
en: A Deep Dive into Blooms and Beauty
ru: Погружение в мир цветов и красоты

note: module: theme_orchid
en: A delicate blend of soft pink roses and baby's breath, perfect for expressing love and gratitude.
ru: Нежное сочетание мягких розовых роз и гипсофилы, идеально для выражения любви и благодарности.

note: module: theme_orchid
en: A place of paradise for flower lovers
ru: Райское место для любителей цветов

note: module: theme_orchid
en: A small shop with a very large selection of roses. Nice prices and above all a very professional and friendly welcome.
ru: Небольшой магазин с очень большим выбором роз. Приятные цены и, прежде всего, очень профессиональный и дружелюбный прием.

note: module: theme_orchid
en: A wide range of high quality products and a warm welcome! I recommend this shop 200%!
ru: Широкий ассортимент высококачественных товаров и теплый прием! Я рекомендую этот магазин на 200%!

note: module: theme_orchid
en: About Us
ru: О нас

note: module: theme_orchid
en: Aline Turner, Bouquet Designer
ru: Алин Тёрнер, дизайнер букетов

note: module: theme_orchid
en: Aline is the mastermind behind our bespoke floral arrangements.
ru: Алин — гений, стоящий за нашими уникальными цветочными композициями.

note: module: theme_orchid
en: As we use local growers, our flowers last longer and smell better. Just like the event you want to celebrate with flowers!
ru: Поскольку мы используем местных производителей, наши цветы стоят дольше и пахнут лучше. Как и событие, которое вы хотите отметить цветами!

note: module: theme_orchid
en: Bio Flowers
ru: Био-цветы

note: module: theme_orchid
en: Bloom with Elegance
ru: Расцветайте с элегантностью

note: module: theme_orchid
en: Bloom with Joy:
ru: Расцветайте с радостью:

note: module: theme_orchid
en: Blooming with Quality and Care
ru: Расцветаем с качеством и заботой

note: module: theme_orchid
en: Blooming with elegance and beauty
ru: Расцветаем с элегантностью и красотой

note: module: theme_orchid
en: Blushing Harmony
ru: Румяная гармония

note: module: theme_orchid
en: Brighten any corner of the globe with our express 24-hour worldwide flower delivery service.
ru: Озарите любой уголок мира с нашей экспресс-доставкой цветов по всему миру за 24 часа.

note: module: theme_orchid
en: Brighten your day with<br/>stunning designs from your local florist
ru: Сделайте свой день ярче с<br/>восхитительными дизайнами от местного флориста

note: module: theme_orchid
en: Bring Nature to Your Space
ru: Принесите природу в свое пространство

note: module: theme_orchid
en: Bring nature’s beauty into your life with our exquisite floral arrangements and garden designs. Our selections are perfect for any occasion and setting.<br/><br/> Discover the elegance of flowers and greenery.
ru: Внесите красоту природы в свою жизнь с нашими изысканными цветочными композициями и садовыми дизайнами. Наши варианты идеально подходят для любого случая и обстановки.<br/><br/> Откройте для себя элегантность цветов и зелени.

note: module: theme_orchid
en: Bringing Nature to Your Doorstep
ru: Доставляем природу к вашему порогу

note: module: theme_orchid
en: Bringing the Beauty of Nature to Your Space
ru: Приносим красоту природы в ваше пространство

note: module: theme_orchid
en: Browse Flowers
ru: Ознакомьтесь с цветами

note: module: theme_orchid
en: Browse our floral arrangements   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ru: Ознакомьтесь с нашими цветочными композициями   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_orchid
en: Celebrate nature’s beauty with us.
ru: Отпразднуйте красоту природы вместе с нами.

note: module: theme_orchid
en: Celebrate with Our Best-Selling Bouquets, perfect for every occasion.
ru: Отмечайте с нашими бестселлерами — букетами, идеальными для любого случая.

note: module: theme_orchid
en: Classic Rose Bouquet
ru: Классический букет из роз

note: module: theme_orchid
en: Comprehensive floral decoration service for events including weddings, parties, and corporate gatherings, designed to enhance your venue.
ru: Полный комплекс услуг по цветочному оформлению мероприятий, включая свадьбы, вечеринки и корпоративные встречи, созданный для украшения вашего пространства.

note: module: theme_orchid
en: Crafted with nature’s finest
ru: Создано из лучших даров природы

note: module: theme_orchid
en: Creativity Like a Wildflower
ru: Креативность, как у полевого цветка

note: module: theme_orchid
en: Custom Floral Arrangements
ru: Индивидуальные цветочные композиции

note: module: theme_orchid
en: Custom Floral Design
ru: Индивидуальный цветочный дизайн

note: module: theme_orchid
en: Customized Bouquets
ru: Персонализированные букеты

note: module: theme_orchid
en: Dedicated Service
ru: Преданное обслуживание

note: module: theme_orchid
en: Discover Our Latest Floral Arrangements
ru: Откройте для себя наши новейшие цветочные композиции

note: module: theme_orchid
en: Discover Our Most Loved Arrangements
ru: Познакомьтесь с нашими самыми любимыми композициями

note: module: theme_orchid
en: Discover our exquisite floral arrangements for any occasion. From vibrant bouquets to elegant centerpieces, we craft each design with care, using fresh, beautiful flowers to brighten your day and celebrate life's moments.
ru: Откройте для себя наши изысканные цветочные композиции на любой случай. От ярких букетов до элегантных центральных украшений — мы создаем каждый дизайн с заботой, используя свежие и красивые цветы, чтобы украсить ваш день и отпраздновать важные моменты жизни.

note: module: theme_orchid
en: Discover our<br/>latest arrivals
ru: Ознакомьтесь с нашими<br/>новыми поступлениями

note: module: theme_orchid
en: Discover the Orchid concept
ru: Познакомьтесь с концепцией Orchid

note: module: theme_orchid
en: Discover the beauty and grace of flowers with our exquisite collection.
ru: Откройте для себя красоту и изящество цветов с нашей изысканной коллекцией.

note: module: theme_orchid
en: Don't offer pesticides to your beloved one! By choosing our flowers, we guarantee you organic flowers.
ru: Не предлагайте пестициды своему любимому человеку! Выбирая наши цветы, мы гарантируем вам органические цветы.

note: module: theme_orchid
en: Each occasion deserves flowers, discover our large selection<br/><br/>
ru: Каждое событие заслуживает цветов, откройте наш широкий выбор<br/><br/>

note: module: theme_orchid
en: Eco-Friendly Flowers
ru: Экологичные цветы

note: module: theme_orchid
en: Eco-Friendly Packaging
ru: Экологически чистая упаковка

note: module: theme_orchid
en: Elegance Like an Orchid
ru: Элегантность, как у орхидеи

note: module: theme_orchid
en: Elegant Lily Ensemble
ru: Элегантный ансамбль из лилий

note: module: theme_orchid
en: Elegant Simplicity
ru: Элегантная простота

note: module: theme_orchid
en: Elegant bouquet featuring red roses, lush greenery, and a touch of baby's breath, perfect for expressing love and admiration.
ru: Элегантный букет с красными розами, пышной зеленью и ноткой гипсофилы, идеально подходящий для выражения любви и восхищения.

note: module: theme_orchid
en: Elevate your events with our custom arrangements and expert floral advice.
ru: Сделайте ваши мероприятия ярче с нашими индивидуальными композициями и экспертными советами по флористике.

note: module: theme_orchid
en: Enhance any occasion with beautiful, custom-designed floral arrangements crafted to match your style and preferences.
ru: Украсьте любое событие красивыми индивидуальными цветочными композициями, созданными в соответствии с вашим стилем и предпочтениями.

note: module: theme_orchid
en: Enhance your space with our stunning floral designs that bring natural beauty and fresh elegance to every occasion.
ru: Украсьте свое пространство нашими восхитительными цветочными дизайнами, которые привносят природную красоту и свежую элегантность в каждое событие.

note: module: theme_orchid
en: Enhance your surroundings with our exquisite floral arrangements and garden designs. We offer a variety of options that bring the serenity and beauty of nature into your home or workspace.
ru: Украсьте свое окружение нашими изысканными цветочными композициями и садовыми дизайнами. Мы предлагаем множество вариантов, которые привносят спокойствие и красоту природы в ваш дом или рабочее пространство.

note: module: theme_orchid
en: Enjoy the best of each season with our selection of fresh, high-quality flowers sourced for peak freshness and beauty.
ru: Наслаждайтесь лучшим в каждом сезоне с нашей подборкой свежих и качественных цветов, отобранных на пике свежести и красоты.

note: module: theme_orchid
en: Event Floral Decoration
ru: Цветочное оформление мероприятий

note: module: theme_orchid
en: Exclusive Designs
ru: Эксклюзивные дизайны

note: module: theme_orchid
en: Explore Our Collections
ru: Ознакомьтесь с нашими коллекциями

note: module: theme_orchid
en: Explore Our Gardens
ru: Познакомьтесь с нашими садами

note: module: theme_orchid
en: Explore fresh blooms and unique designs for every occasion.
ru: Откройте свежие цветы и уникальные дизайны для каждого случая.

note: module: theme_orchid
en: Explore more and discover flowers that match your style, crafted to brighten your day and create lasting impressions.
ru: Узнайте больше и откройте цветы, соответствующие вашему стилю, созданные, чтобы украсить ваш день и оставить неизгладимое впечатление.

note: module: theme_orchid
en: Explore our handcrafted floral arrangements, each meticulously designed to convey beauty, elegance, and a touch of nature's artistry.
ru: Ознакомьтесь с нашими цветочными композициями ручной работы, каждая из которых тщательно продумана, чтобы передать красоту, элегантность и нотку природного искусства.

note: module: theme_orchid
en: Explore our one-of-a-kind floral designs and seasonal specials that add a touch of elegance and freshness to any event.
ru: Познакомьтесь с нашими уникальными цветочными композициями и сезонными предложениями, которые добавят элегантности и свежести любому событию.

note: module: theme_orchid
en: Explore our stunning selection of floral arrangements and services. Perfect for any occasion, each bouquet is crafted with care and creativity.
ru: Откройте для себя нашу восхитительную коллекцию букетов и услуг. Каждый букет, созданный с любовью и вдохновением, идеально подойдет для любого повода.

note: module: theme_orchid
en: Find your perfect bouquet
ru: Найдите свой идеальный букет

note: module: theme_orchid
en: Floral &amp; Gardens
ru: Цветы и сады

note: module: theme_orchid
en: Floral arrangements
ru: Цветочные композиции

note: module: theme_orchid
en: Floral arrangements crafted for you
ru: Цветочные композиции, созданные для вас

note: module: theme_orchid
en: Flower Delivery Service
ru: Доставка цветов

note: module: theme_orchid
en: Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep!
ru: Свежие цветы прямо к вашей двери!

note: module: theme_orchid
en: Fresh Flowers Delivered to Your Doorstep! Hello
ru: Свежие цветы с доставкой к вам домой! Привет!

note: module: theme_orchid
en: Fresh Seasonal Flowers
ru: Свежие сезонные цветы

note: module: theme_orchid
en: Freshness Like a Rose
ru: Свежесть, как у розы

note: module: theme_orchid
en: From your local producer to your door, discover how we deliver our multiple sorts of flowers and bring you happiness.
ru: От местного производителя до вашей двери - узнайте, как мы доставляем наши многочисленные сорта цветов и дарим вам счастье.

note: module: theme_orchid
en: Global 24-Hour Flower Delivery
ru: Доставка цветов по всему миру за 24 часа

note: module: theme_orchid
en: Innovation and Design
ru: Инновации и стиль

note: module: theme_orchid
en: Iris Joe, Customer Relations
ru: Ирис Джо, работа с клиентами

note: module: theme_orchid
en: Iris ensures that each customer has a delightful experience.
ru: Ирис делает так, чтобы каждый клиент остался доволен.

note: module: theme_orchid
en: Just as sunflowers always turn towards the sun, we are dedicated to providing reliable service that meets your floral needs, every time.
ru: Как подсолнухи тянутся к солнцу, так и мы стремимся предоставлять надежный сервис, который всегда отвечает вашим цветочным желаниям.

note: module: theme_orchid
en: Just like a rose stands out for its timeless beauty, our commitment to freshness ensures that every arrangement leaves a lasting impression.
ru: Как роза выделяется своей вечной красотой, так наша приверженность свежести гарантирует, что каждая композиция оставит незабываемое впечатление.

note: module: theme_orchid
en: Light pink blossoms with golden leaves, bringing a touch of springtime charm to any space.
ru: Светло-розовые цветы с золотыми листьями добавят весеннего очарования в любое пространство.

note: module: theme_orchid
en: Live life in full bloom
ru: Проживите жизнь в полном расцвете сил

note: module: theme_orchid
en: Live life in full bloom with Orchid
ru: Расцветайте вместе с Orchid

note: module: theme_orchid
en: Local Producers
ru: Местные производители

note: module: theme_orchid
en: Meet the Team
ru: Познакомьтесь с нашей командой

note: module: theme_orchid
en: Mich Stark, Operations Manager
ru: Мич Старк, менеджер по операциям

note: module: theme_orchid
en: Mich makes sure everything runs smoothly.
ru: Мич следит за тем, чтобы все работало безупречно.

note: module: theme_orchid
en: Minimalist white florals in a sleek vase, embodying sophistication and grace.
ru: Минималистичные белые цветы в стильной вазе — воплощение изысканности и грации.

note: module: theme_orchid
en: Our Creations
ru: Наши шедевры

note: module: theme_orchid
en: Our Floral Arrangements
ru: Наши цветочные композиции

note: module: theme_orchid
en: Our Mission
ru: Наша миссия

note: module: theme_orchid
en: Our custom bouquets
ru: Наши уникальные букеты

note: module: theme_orchid
en: Our designs are as unique and diverse as a field of wildflowers, bringing creativity and flair to every bouquet we create.
ru: Наши букеты так же уникальны и разнообразны, как поле диких цветов, — каждый создан с вдохновением и стилем.

note: module: theme_orchid
en: Our team provides attentive service, guiding you through selection and delivery to ensure your floral needs are perfectly met.
ru: Наша команда окружит вас заботой, помогая выбрать и доставить цветы, чтобы все ваши пожелания были идеально воплощены.

note: module: theme_orchid
en: Personalized Flower Delivery
ru: Индивидуальная доставка цветов

note: module: theme_orchid
en: Personalized floral arrangement tailored to your specifications, featuring seasonal blooms and unique designs for any event.
ru: Особая цветочная композиция, созданная по вашим пожеланиям, с сезонными цветами и уникальным дизайном для любого события.

note: module: theme_orchid
en: Petal Poetry
ru: Поэзия лепестков

note: module: theme_orchid
en: Quality and Freshness
ru: Качество и свежесть

note: module: theme_orchid
en: Reliability Like a Sunflower
ru: Надежность, как у подсолнуха

note: module: theme_orchid
en: Reliable delivery service for your floral arrangements, ensuring your flowers arrive fresh and on time to any location.
ru: Надежная доставка ваших букетов — цветы прибудут свежими и вовремя в любую точку.

note: module: theme_orchid
en: Say it with flowers
ru: Скажите это цветами

note: module: theme_orchid
en: Send a heartfelt message with our reliable and timely flower delivery service, tailored to your special occasions.
ru: Передайте теплые чувства с нашей надежной и быстрой доставкой цветов, адаптированной под ваши особые моменты.

note: module: theme_orchid
en: Shop Now
ru: Купить сейчас

note: module: theme_orchid
en: Shop now
ru: Заказать сейчас

note: module: theme_orchid
en: Sophisticated bouquet with a mix of white lilies, roses, and elegant foliage, ideal for formal occasions and celebrations.
ru: Изысканный букет из белых лилий, роз и элегантной зелени — идеален для официальных событий и торжеств.

note: module: theme_orchid
en: Starting at $250.00
ru: От $250.00

note: module: theme_orchid
en: Stunning Floral Arrangements
ru: Восхитительные цветочные композиции

note: module: theme_orchid
en: Sunset Serenade
ru: Серенада заката

note: module: theme_orchid
en: Surround yourself with the beauty of nature with our exquisite floral arrangements and garden designs. Perfect for any occasion, our creations bring elegance and freshness into your life.
ru: Окружите себя красотой природы с нашими изысканными букетами и садовыми дизайнами. Наши творения идеальны для любого случая и привносят в вашу жизнь элегантность и свежесть.

note: module: theme_orchid
en: The Orchid Concept
ru: Концепция орхидеи

note: module: theme_orchid
en: Theme Utils
ru: Тематические утилиты

note: module: theme_orchid
en: There are always flowers <br/>for those who want to see them.
ru: Здесь всегда есть цветы <br/>для тех, кто хочет их увидеть.

note: module: theme_orchid
en: To do so, we collaborate with local producers who care about the environment and cultivate their flowers with love.
ru: Для этого мы сотрудничаем с местными производителями, которые заботятся об окружающей среде и выращивают свои цветы с любовью.

note: module: theme_orchid
en: Tony Fred, Floral Director
ru: Тони Фред, директор по флористике

note: module: theme_orchid
en: Tony leads the creative vision for the shop.
ru: Тони задает творческое направление нашему магазину.

note: module: theme_orchid
en: Transform your space with our stunning floral arrangements, where elegance meets freshness. Elevate your environment with bouquets that blend natural beauty and artistic design seamlessly.
ru: Преобразите свое пространство с нашими восхитительными букетами, где элегантность сочетается со свежестью. Добавьте изысканности с композициями, в которых природная красота и искусство сливаются воедино.

note: module: theme_orchid
en: Transform your surroundings with stunning floral arrangements and garden designs that celebrate the beauty of nature.
ru: Измените свое окружение с помощью великолепных букетов и садовых дизайнов, восхваляющих красоту природы.

note: module: theme_orchid
en: Tropical Paradise
ru: Тропический рай

note: module: theme_orchid
en: Very nice, colorful shop with many choices in the heart of a very pretty town.
ru: Очень милый, красочный магазин с большим выбором в самом центре очень красивого города.

note: module: theme_orchid
en: Vibrant arrangement of exotic flowers including orchids, birds of paradise, and tropical leaves, creating a bold and lively display.
ru: Яркая композиция из экзотических цветов — орхидей, райских птиц и тропической зелени, создающая смелый и живой акцент.

note: module: theme_orchid
en: Vibrant hues of orange and red capture the warmth and beauty of a summer evening.
ru: Яркие оранжевые и красные оттенки передают тепло и красоту летнего вечера.

note: module: theme_orchid
en: We create personalized floral arrangements tailored to your needs and occasions. Our team ensures that every bouquet is crafted to perfection and brings joy to your celebrations.
ru: Мы создаем букеты, идеально подходящие вашим желаниям и событиям. Наша команда гарантирует, что каждый букет будет совершенным и принесет радость вашим праздникам.

note: module: theme_orchid
en: We create personalized flower arrangements that match your style and occasion, ensuring a beautiful and unique presentation.
ru: Мы делаем букеты, отражающие ваш стиль и событие, чтобы каждая композиция была красивой и неповторимой.

note: module: theme_orchid
en: We offer innovative floral designs and unique arrangements. Utilizing the latest trends, we help you create stunning displays that leave a lasting impression.
ru: Мы предлагаем свежие идеи и оригинальные букеты. Следуя последним трендам, мы помогаем создавать впечатляющие композиции, которые запомнятся надолго.

note: module: theme_orchid
en: We use 100% recycled materials. We believe the best gifts should also do good for the planet.
ru: Мы используем 100% rециклические материалы. Мы считаем, что лучшие подарки должны приносить пользу планете.

note: module: theme_orchid
en: What we offer to our customers
ru: Что мы предлагаем вам

note: module: theme_orchid
en: With extensive experience and a passion for floristry, we provide high-quality, fresh flowers that brighten up any occasion and exceed your expectations.
ru: С богатым опытом и любовью к флористике мы предлагаем свежие и качественные цветы, которые украсят любое событие и превзойдут ваши ожидания.

note: module: theme_orchid
en: With the elegance of an orchid, our attention to detail and passion for perfection shine through in every floral arrangement we deliver.
ru: С изяществом орхидеи, наша забота о деталях и стремление к совершенству проявляются в каждом букете, который мы создаем.

note: module: theme_orchid
en: Your satisfaction and sustainability are our priorities. Our knowledgeable staff is always ready to assist, ensuring you receive beautiful and environmentally-conscious floral choices.
ru: Ваше удовольствие и забота об экологии — наши приоритеты. Наши эксперты всегда готовы помочь, предлагая красивые и экологичные цветочные решения.

note: module: theme_orchid
en: varieties of flowers to choose from
ru: видов цветов на ваш выбор

note: module: theme_orchid
en: ✽  Bouquets
ru: ✽  Букеты

note: module: theme_orchid
en: ✽  Floral Services
ru: ✽  Цветочные услуги
