# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_paptic # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-21 19:40+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.16.2\n" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_call_to_action msgid "50,000+ companies run Paptic to grow their businesses." msgstr "" "meer dan 50.000 bedrijven gebruiken Paptic om hun bedrijf te laten groeien." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "85%" msgstr "85%" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "" "
\n" " Our solutions" msgstr "" "
\n" " Onze oplossingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "" "
Clear, consistent communication drives success. We prioritize open " "dialogue, ensuring alignment with your goals and seamless collaboration " "throughout every project." msgstr "" "
Heldere, consistente communicatie zorgt voor succes. Wij geven " "prioriteit aan een open dialoog, zodat we ons kunnen afstemmen op je doelen " "en naadloos kunnen samenwerken tijdens elk project." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "
Offering tailored strategies to drive growth and success." msgstr "
Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te stimuleren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "
Offering tailored strategies to drive growth and success.

" msgstr "" "
Strategieën op maat aanbieden om groei en succes te stimuleren.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "" "
Our code is built for performance, scalability, and reliability. With " "meticulous attention to detail, we create clean, maintainable, and efficient " "solutions that power your business forward." msgstr "" "
Onze code is gebouwd voor prestaties, schaalbaarheid en " "betrouwbaarheid. Met nauwgezette aandacht voor detail creëren we schone, " "onderhoudbare en efficiënte oplossingen die je bedrijf vooruit helpen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "  Strategic insights" msgstr "" " " "Strategische inzichten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "Accelerate your success" msgstr "Versnel je succes" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Access cutting-edge insights and industry expertise that give you a " "strategic advantage and enhance your decision-making process." msgstr "" "Krijg toegang tot geavanceerde inzichten en sector-expertise die je een " "strategisch voordeel geven en je besluitvormingsproces verbeteren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Bespoke Solutions" msgstr "Oplossingen op maat" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Book a call" msgstr "Boek een gesprek" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Business Strategy Consulting" msgstr "Consulting bedrijfsstrategie" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Cloud Computing Solutions" msgstr "Cloud computing-oplossingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_text_image msgid "Communication is key!" msgstr "Communicatie is de sleutel!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive financial planning, including risk assessment, investment " "strategy, and tax optimization for your business." msgstr "" "Uitgebreide financiële planning, inclusief risicobeoordeling, " "investeringsstrategie en belastingoptimalisatie voor je bedrijf." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Contact us" msgstr "Contact" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Customized HR solutions, including talent acquisition, employee training, " "and performance management to boost productivity." msgstr "" "HR-oplossingen op maat, waaronder werving van talent, training van " "werknemers en prestatiebeheer om de productiviteit te verhogen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Customized solutions for your business needs" msgstr "Oplossingen op maat voor je bedrijfsbehoeften" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Dedicated Support" msgstr "Toegewijde ondersteuning" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Digital Marketing Services" msgstr "Digitale marketingdiensten" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Driving Success Through Innovation" msgstr "Succes door innovatie" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Elevate your business
with expert consultancy services" msgstr "Verhoog je bedrijf
met deskundige consultancydiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Empowering Businesses to Reach New Heights" msgstr "Bedrijven in staat stellen nieuwe hoogten te bereiken" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Enhance your business operations with our comprehensive suite of " "professional services, tailored to meet your corporate needs." msgstr "" "Verbeter je bedrijfsactiviteiten met ons uitgebreide pakket professionele " "diensten, op maat gemaakt om te voldoen aan de behoeften van je bedrijf." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "Exclusive Insights" msgstr "Exclusieve inzichten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expert Consultancy for Digital Success" msgstr "Deskundig advies voor digitaal succes" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Expert Consultancy in Tech & Design" msgstr "Deskundig advies in technologie en ontwerp" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Expert Consultancy in Tech and Design" msgstr "Deskundig advies in techniek en ontwerp" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert advice on business planning, market analysis, and competitive " "strategy to help your company achieve its goals." msgstr "" "Deskundig advies over bedrijfsplanning, marktanalyse en " "concurrentiestrategie om je bedrijf te helpen zijn doelen te bereiken." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Expert advice to navigate complex challenges" msgstr "Deskundig advies bij complexe uitdagingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Expertise that transforms ideas" msgstr "Expertise die ideeën transformeert" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "" "Explore our case studies   " msgstr "" "Bekijk onze casestudies " #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Fallanzy Integration Explained" msgstr "Fallanzy's integratie uitgelegd" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "" "Fallanzy has been active in the workspace design and ergonomics consulting " "business for over 20 years. Discover how we answered to the challenges of " "this company." msgstr "" "Fallanzy is al meer dan 20 jaar actief op het gebied van werkplekontwerk en " "ergonomisch advies. Ontdek hoe we de uitdaging van dit bedrijf hebben " "overwonnen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Financial Advisory Services" msgstr "Financiële adviesdiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_unveil msgid "" "Fuel your business growth with cutting-edge technology and collaborative " "spaces." msgstr "" "Stimuleer de groei van je bedrijf met geavanceerde technologie en " "samenwerkingsruimtes." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "Get Expert Advice" msgstr "Deskundig advies krijgen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "Get Started" msgstr "Aan de slag" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "HeyNosf Inc. Digital Transformation" msgstr "HeyNosf Inc. Digital Transformation" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "" "HeyNosf Inc. is a communication agency that was founded in 2006, by Jean-" "Louis Dewinter. He always had a strong interest in languages and decided to " "create a company reflecting his own interests." msgstr "" "HeyNosf Inc. is een communicatiebureau dat in 2006 werd opgericht door Jean-" "Louis Dewinter. Hij had altijd al een sterke interesse in talen en besloot " "een bedrijf op te richten dat zijn eigen interesses weerspiegelde." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Hotels Improvement Study" msgstr "Onderzoek naar verbeteringen in hotels" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Human Resources Management" msgstr "Personeelsmanagement" #. module: theme_paptic #: model:ir.model.fields,field_description:theme_paptic.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "IT Consultancy" msgstr "IT Consultancy" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "IT Support Services" msgstr "IT-ondersteuningsdiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our dynamic tech team focused on innovation and growth.

" msgstr "" "Sluit je aan bij ons dynamische technische team dat gericht is op innovatie " "en groei.

" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cta_box msgid "Join our tech team for innovation
and growth!" msgstr "Kom bij ons tech team voor innovatie
en groei!" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_carousel_intro msgid "Leading the future with innovation" msgstr "De toekomst leiden met innovatie" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_striped_center_top msgid "" "Leverage our expertise in design and technology to drive innovation and " "digital transformation in your business." msgstr "" "Maak gebruik van onze expertise op het gebied van ontwerp en technologie om " "innovatie en digitale transformatie in je bedrijf te stimuleren." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "" "Optimize your business with our consultancy services in technology and " "design. We provide strategic advice and innovative solutions to help you " "stay ahead in the digital age." msgstr "" "Optimaliseer je bedrijf met onze adviesdiensten op het gebied van " "technologie en design. We bieden strategisch advies en innovatieve " "oplossingen om je te helpen voorop te blijven lopen in het digitale tijdperk." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Our Corporate Services" msgstr "Onze zakelijke diensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "Our consultants offer ongoing support and expert advice, guiding you through " "each phase of your project with personalized attention." msgstr "" "Onze consultants bieden voortdurende ondersteuning en deskundig advies en " "begeleiden je met persoonlijke aandacht door elke fase van je project." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "" "Our solution is suitable for Hotels as well. We help management to optimize " "their time and employee to be more efficient and more productive. Discover " "our study." msgstr "" "Onze oplossing is ook geschikt voor hotels. We helpen het management om hun " "tijd te optimaliseren en werknemers om efficiënter en productiever te zijn. " "Lees ons onderzoek." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_empowerment msgid "Our solutions" msgstr "Onze oplossingen" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Partner with us to unlock your potential" msgstr "Werk met ons samen om je potentieel te benutten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_cover msgid "Plan, build, deliver insane value" msgstr "Plan, bouw, lever waanzinnige waarde" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_images msgid "Proven strategies for sustainable growth" msgstr "Bewezen strategieën voor duurzame groei" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Reliable IT support, network management, and cybersecurity solutions to " "safeguard your business operations and data integrity." msgstr "" "Betrouwbare IT-ondersteuning, netwerkbeheer en cyberbeveiligingsoplossingen " "om je bedrijfsactiviteiten en gegevensintegriteit te waarborgen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Scalable cloud services to enhance your business’s flexibility and data " "accessibility, supporting remote work and collaboration." msgstr "" "Schaalbare cloudservices om de flexibiliteit en toegankelijkheid van " "gegevens in je bedrijf te verbeteren, door telewerk en samenwerking te " "ondersteunen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,500" msgstr "Vanaf $ 1.500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,800" msgstr "Vanaf $1.800" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,500" msgstr "Vanaf $2500" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $3,000" msgstr "Vanaf $3.000" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic online marketing, SEO optimization, and social media management to " "boost your brand visibility and customer engagement." msgstr "" "Strategische online marketing, SEO optimalisatie en social media management " "om de zichtbaarheid van je merk en de betrokkenheid van je klanten te " "vergroten." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_three_columns msgid "Success Stories" msgstr "Succesverhalen" #. module: theme_paptic #: model:ir.model,name:theme_paptic.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Thematools" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_image_text msgid "Top quality code" msgstr "Topkwaliteit code" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_title msgid "Unique experiences." msgstr "Unieke ervaringen." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_freegrid msgid "Unlock Your Potential" msgstr "Benut je potentieel" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_quadrant msgid "" "Unlock your business potential with our IT consultancy services. We offer " "strategic advice and cutting-edge solutions to keep you ahead in the tech " "world.

Let us guide your digital transformation." msgstr "" "Ontgrendel het potentieel van je bedrijf met onze IT-consultancydiensten. We " "bieden strategisch advies en geavanceerde oplossingen om je voor te blijven " "in de technische wereld.

Laat ons je digitale transformatie " "begeleiden." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_card_offset msgid "Unlock your business potential." msgstr "Benut je zakelijke potentieel." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_key_benefits msgid "" "We provide tailored consulting strategies that address your unique " "challenges and objectives, ensuring effective and practical outcomes." msgstr "" "We bieden adviesstrategieën op maat die gericht zijn op je unieke " "uitdagingen en doelstellingen, zodat je verzekerd bent van effectieve en " "praktische resultaten." #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_big_number msgid "customers satisfaction" msgstr "klanttevredenheid" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Consulting Services" msgstr "consultingdiensten" #. module: theme_paptic #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_paptic.s_pricelist_boxed msgid "✽  Technology Solutions" msgstr "technologische oplossingen"