# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_real_estate # # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # "Abe Manyo (abem)" , 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-23 02:50+0000\n" "Last-Translator: \"Abe Manyo (abem)\" \n" "Language-Team: Indonesian \n" "Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 5.12.2\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" "\" Their service was hutang.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" "Explore our " "services" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." msgstr "Real Estate Agency.
Near You." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized guidance." "

" msgstr "" "
Menghubungkan Anda dengan properti yang sempurna melalui panduan " "terpersonalisasi.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "" "
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide " "you through every step of the buying or selling process, offering " "personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching " "for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" "
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide " "you through every step of the buying or selling process, offering " "personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching " "for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in " "One" msgstr "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in " "One" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" "  Prime " "properties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" msgstr "A Deep Dive into Properties and Innovation" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" "Akses properti yang unik dan bernilai tinggi yang tidak tersedia secara " "umum, memberikan Anda keunggulan dalam menemukan real estate yang luar biasa." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" msgstr "Are you thinking of selling?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block msgid "" "At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are " "fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" "At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are " "fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" msgstr "Bored with your interior?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" msgstr "Browse properti-properti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" msgstr "Secara hati-hati dipilih langsung oleh ahli-ahli kami" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" msgstr "Charming Suburban Home" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" msgstr "Manajemen Properti Komersil" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" "Layanan manajemen komprehensif untuk properti residensial, termasuk " "screening penghuni, pengumpulan sewa, dan koordinasi maintenance." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" msgstr "Hubungi agen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" msgstr "Hubungi kami" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" msgstr "Contemporary Penthouse" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" msgstr "Pelanggan, membeli rumah" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" msgstr "Pelanggan, membeli aparteme" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" msgstr "Pelanggan, menjual apartemen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" msgstr "Bantuan Klien Terdedikasi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" "Layanan khusus untuk sewa properti, dari marketing dan penempatan penghuni " "sampai maintenance berkelanjutan dan relasi penghuni." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" msgstr "Discover Your Dream Property with Us" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" "Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" msgstr "Temukan properti-properti terkini kami" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" msgstr "Temukan properti-properti kami" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" msgstr "Temukan properti-properti
baru kami" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" "Temukan layanan real estate premium, dari membeli dan menjual rumah sampai " "akomodasi liburan dan manajemen properti." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a " "seamless experience from search to closing." msgstr "" "Temukan rumah sempurna Anda dengan layanan ahli real estate yang menawarkan " "pengalaman mulus dari pencarian sampai closing." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Nama Tampilan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" msgstr "Beragam listing properti agar cocok dengan lifestyle Anda" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" msgstr "Pencarian Dream House" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale " "home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale " "home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches, " "negotiations, and closing coordination." msgstr "" "Bantuan ujung-ke-ujung untuk pembeli dan penjual rumah, termasuk pencarian, " "negosiasi, dan koordinasi closing properti." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" "Kembangkan perjalanan properti Anda dengan nasihat terpersonalisasi dan " "beragam macam listing kami." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" "Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" msgstr "Listing Eksklusif" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" "Alami transaksi real estate mulus dengan panduan dan bantuan ahli kami " "melalui proses pembelian dan penjualan." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring " "high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime " "location." msgstr "" "Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring " "high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime " "location." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" msgstr "Pedoman Ahli untuk Membeli, Menjual, dan Menyewa Rumah" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" msgstr "Penilaian Ahli Properti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" "Manajemen ahli untuk properti-properti komersil, terfokus pada memaksimalkan " "penghuni, administrasi sewa, dan manajemen fasilitas." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" msgstr "Explore Our Featured Properties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" msgstr "Explore Our Property Listings" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" "Jelajahi lebih lanjut dan temukan solusi real estate yang cocok dengan " "tujuan Anda, dibuat untuk menyediakan pengalaman properti yang mulus dan " "sukses." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all " "your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" "Jelajahi lebih lanjut rentang komprehensif layanan real estate kami yang " "dirancang untuk memenuhi semua kebutuhan Anda, baik itu membeli, menjual, " "atau menyewa." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "" "Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " "buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" "Jelajahi lebih lanjut layanan real estate kami yang dibuat khusus untuk " "kebutuhan Anda. Baik itu membeli, menjual, atau menyewa, tim ahli kami " "menyediakan bantuan terpersonalisasi dan bantuan untuk membantu Anda membuat " "keputusan berdasarkan data dan meraik tujuan properti Anda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect " "space." msgstr "" "Jelajahi properti-properi memukau dan interior indah untuk menemukan rumah " "sempurna Anda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" msgstr "Jelajahi properti ideal Anda" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" msgstr "Temukan Rumah Impian Anda" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" msgstr "Temukan properti yang sempurna dengan tim terdedikasi kami" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" msgstr "Temukan rumah impian Anda" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "" "Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" "Temukan properti impian Anda dengan layanan real estate kami. Baik itu untuk " "membeli, menjual, atau menyewa, kami menawarkan bantuan ahli dan solusi " "terpersonalisasi.

Rumah sempurna Anda hanya sejauh satu klik." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." msgstr "Temukan rumah ideal Anda dengan tawaran real estate terbaru kami." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "" "Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to " "property management." msgstr "" "Temukan rumah sempurna Anda atau properti investasi dengan layanan real " "estate komprehensif kami. Kami memandu Anda di setiap langkah, dari membeli " "dan menjual sampai manajemen properti." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" "Temukan rumah sempurna Anda dengan layanan pencarian terpersonalisasi kami, " "dibuat untuk mencocokkan lifestyle dan preferensi Anda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" msgstr "Find your
perfect place" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" msgstr "Menemukan rumah impian Anda dibuat mudah" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "Menemukan rumah impian Anda
dengan layanan real estate ahli" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " "and easy to do business with. Very happy with the experience and the company." msgstr "" "From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " "and easy to do business with. Very happy with the experience and the company." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team " "to help you make informed decisions." msgstr "" "Dapatkan valuasi properti akurat dan komprehensif dari tim berpengalaman " "kami untuk membantu Anda membuat keputusan yang tepat." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" msgstr "Bantuan Pembelian dan Penjualan Rumah" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" msgstr "Rumah yang dibangun dengan kasih" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" msgstr "House On The Hill" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and " "exclusive living experience." msgstr "" "Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and " "exclusive living experience." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" msgstr "Inovasi dan Layanan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" msgstr "Mencari properti baru ? Kami siap membantu Anda

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" msgstr "Luxurious Waterfront Villa" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the " "property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of " "working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work " "with us for the sale of your property." msgstr "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the " "property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of " "working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work " "with us for the sale of your property." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgstr "Wawasan pasar dan evaluasi properti yang dapat Anda percayai" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" msgstr "Moutain View" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" msgstr "Open your horizons" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" msgstr "Layanan Real Estate Kami" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the " "design of your interior and will give you the best advice for your interior " "design." msgstr "" "Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the " "design of your interior and will give you the best advice for your interior " "design." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" "Tim kami menyediakan bantuan yang kontinu di seluruh proses pembelian atau " "penjualan, memastikan pengalaman yang mulus dan bebas stres." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" msgstr "Paradise Residence" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" msgstr "Pencarian Properti Terpersonalisasi" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" "Valuasi properti profesional dan layanan appraisal untuk menyediakan " "penilaian market value akurat untuk membeli atau menjual." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" msgstr "Bantuan profesional untuk transaksi yang tanpa cacat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" msgstr "Valuasi dan Appraisal Properti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." msgstr "Property on the coasts of the Mediterranean." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" msgstr "Quality and Expertise" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" msgstr "Real Estate" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" msgstr "Konsultasi Investasi Real Estate" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" msgstr "Solusi Real Estate Untuk Anda" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" msgstr "Solusi Real Estate untuk Anda" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" msgstr "Layanan real estate" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" msgstr "Solusi real estate untuk Anda" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" msgstr "Layanan Sewa Properti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" msgstr "Manajemen Properti Perumahan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" msgstr "Pembelian & Penjualan Tanpa Cacat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" msgstr "Cari Sekarang" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" msgstr "Cari ruma" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" msgstr "See properties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" msgstr "Spacious Urban Loft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" msgstr "Dimulai dari $1,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "Dimulai dari $2,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" msgstr "Dimulai dari $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" msgstr "Dimulai dari $400/bulan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" msgstr "Dimulai dari $500/bulan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" msgstr "Dimulai dari $800/bulan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" "Nasihat strategis untuk investor real estate, termasuk analisis pasar, " "pemilihan properti, dan manajemen portofolio investasi." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" msgstr "Opsi Tinggal Berkelanjutan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" msgstr "Solusi Properti untuk Anda" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience. " "With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience. " "With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Utilities Tema" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "" "Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" "Transofrmasikan pengalaman real estate Anda dengan listing yang luar biasa, " "di mana desain modern bertemu kepraktisan. Tingkatkan pencarian properti " "Anda dengan opsi-opsi yang meleburkan style dan fungsionalitas tanpa cacat." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" msgstr "LIhat Listing" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" msgstr "View details" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" "Lihat listing kami   " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" msgstr "Want To Become A Real Estate Agent?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" "Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block msgid "" "We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " "come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" "We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " "come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and " "needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" "Kami menawarkan pencarian properti kustom berdasarkan preferensi dan " "kebutuhan spesifik Anda, membantu Anda menemukan rumah atau investasi yang " "sempurna." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our " "team works with you to find the perfect property and guide you through every " "step of the process." msgstr "" "Kami menyediakan layanan real estate terpersonalisasi untuk memenuhi " "kebutuhan unik Anda. Tim kami bekerja dengan Anda untuk mencari properti " "yang sempurna dan memandu Anda di setiap langkah proses tersebut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start " "to finish." msgstr "" "Kami menggunakan teknologi terkini dan pendekatan inovatif untuk " "meningkatkan pencarian properti Anda. Tim terdedikasi kami memastikan " "pengalaman yang tanpa cacat dari awal sampai akhir." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." msgstr "We'll help you to grow your career and growth." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "What we offer to our clients" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." msgstr "Where every house becomes a home." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" "Dengan satu klik sederhana, mencari rumah impian Anda tidak pernah semudah " "ini. Cari masa depan Anda dengan mudah dan tanpa rasa takut." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier.

" msgstr "" "Dengan satu klik sederhana, mencari rumah impian Anda tidak pernah semudah " "ini.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " "and services that help you make informed decisions and secure the best deals." msgstr "" "Dengan pengetahuan pasar dan pengalaman industri yang mendalam, kami " "menawarkan wawasan dan layanan yang membantu Anda membuat keputusan yang " "tepat dan mendapatkan deal yang terbaik." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." msgstr "Rumah impian Anda menunggu." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" "Kepuasan Anda adalah tujuan kami. Agen berpengalaman kami selalu siap " "membantu, untuk memastikan Anda menemukan properti yang ramah lingkungan " "yang memenuhi kebutuhan Anda." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" msgstr "amazing agents" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" msgstr "kepuasan pelanggan" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" msgstr "happy customers" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" msgstr "properties already sold" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" msgstr "✽  Manajemen Properti" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" msgstr "✽  Konsultasi Real Estate"