# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * theme_real_estate # # Translators: # Erwin van der Ploeg , 2019 # "Dylan Kiss (dyki)" , 2025. # Bren Driesen , 2025, 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-10 19:40+0000\n" "Last-Translator: Bren Driesen \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" A top choice for real estate.
Expert guidance, great deals, and " "exceptional support throughout. \"" msgstr "" "\" Een topkeuze voor onroerend goed.
Deskundige begeleiding, geweldige " "deals en uitzonderlijke ondersteuning. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Exceptional results and service!
They made finding and buying our " "home a smooth experience. \"" msgstr "" "\" Uitzonderlijke resultaten en service!
Ze maakten het vinden en kopen " "van ons huis een soepele ervaring. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel_minimal msgid "" "\" Their service was outstanding.
Professional, reliable, and truly " "understanding our needs. \"" msgstr "" "\" Hun service was uitstekend.
Professioneel, betrouwbaar en echt " "begrip voor onze behoeften. \"" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$1,295,000,000" msgstr "$1,295,000,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$295,000" msgstr "$295,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "$455,000" msgstr "$455,000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "142" msgstr "142" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "14K" msgstr "14K" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers_boxed msgid "30+" msgstr "30+" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers_boxed msgid "45%" msgstr "45%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "85%" msgstr "85%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "98%" msgstr "98%" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Explore our " "services" msgstr "" "Ontdek onze " "diensten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "Real Estate Agency.
Near You." msgstr "Makelaarskantoor.
In je buurt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "
Connecting you with the perfect property through personalized guidance." "

" msgstr "" "
Je verbinden met de perfecte woning door persoonlijke begeleiding.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "" "
Discover your ideal home with our expert real estate services. We guide " "you through every step of the buying or selling process, offering " "personalized support and in-depth market knowledge. Whether you're searching " "for a new house or an investment property, we're here to help you make " "informed decisions and find a space you'll love.

" msgstr "" "
Ontdek je ideale woning met onze professionele vastgoedservices. We " "begeleiden je in elke fase van het koop- of verkoopproces en bieden " "persoonlijke ondersteuning en diepgaande marktkennis. Of je nu op zoek bent " "naar een nieuw huis of een investeringspand, wij helpen je weloverwogen " "beslissingen te nemen en een plek te vinden waar je van zult houden.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "ESTATE ®
Your easy home search, " "all in one" msgstr "" "ESTATE ®
Eenvoudig een huis " "zoeken, alles in één" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "ESTATE®. Your Easy Home Search, All in " "One" msgstr "" "ESTATE®. Gemakkelijk een huis zoeken, " "alles in één" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "" "  Prime " "properties" msgstr "" " " "Exclusieve panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "A Deep Dive into Properties and Innovation" msgstr "Een diepgaande blik op vastgoed en innovatie" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Access unique and high-value properties that are not widely available, " "giving you an edge in finding exceptional real estate opportunities." msgstr "" "Krijg toegang tot unieke panden van topkwaliteit en wees anderen een stap " "voor bij het vinden van uitzonderlijke vastgoedkansen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Amazing team! smiling, always nice to talk with, they always have the best " "advices for you, adapted to your needs!" msgstr "" "Geweldig team! Vriendelijk, altijd leuk om mee te praten, ze hebben altijd " "het beste advies voor je en passen zich aan aan je behoeften!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "Are you thinking of selling?" msgstr "Denk je aan verkopen?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block msgid "" "At Odoo Travel Agency our agents are more than a consultant, they are " "fellow travelers with a passion to help you explore the world. With " "more than 75 years combined experience you can be sure we are devoted to " "finding the best solutions for your travel plans." msgstr "" "Bij Odoo Reisbureau zijn onze agenten meer dan consulenten, het zijn " "medereizigers met een passie om je te helpen de wereld te verkennen. " "Met meer dan 75 jaar gecombineerde ervaring kan je er zeker van zijn dat we " "er alles aan doen de beste oplossingen voor je reisplannen te vinden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "Bored with your interior?" msgstr "Genoeg van je interieur?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Browse properties" msgstr "Pand zoeken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Carefully handpicked by our experts" msgstr "Zorgvuldig uitgekozen door onze experts" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Charming Suburban Home" msgstr "Charmant huis in buitenwijk" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Commercial Property Management" msgstr "Commercieel vastgoedbeheer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Comprehensive management services for residential properties, including " "tenant screening, rent collection, and maintenance coordination." msgstr "" "Uitgebreide beheerdiensten voor woningen, waaronder het screenen van " "huurders, het innen van huur en het coördineren van onderhoud." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Contact an agent" msgstr "Neem contact op met een agent" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Contact us" msgstr "Contact" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Contemporary Penthouse" msgstr "Eigentijds Penthouse" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought a house" msgstr "Klant, heeft een huis gekocht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, bought an appartement" msgstr "Klant, appartement gekocht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "Customer, sold an appartement" msgstr "Klant, verkocht een appartement" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Dedicated Client Support" msgstr "Toegewijde klantenondersteuning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Dedicated services for rental properties, from marketing and tenant " "placement to ongoing maintenance and tenant relations." msgstr "" "Toegewijde diensten voor huurwoningen, van marketing en het plaatsen van " "huurders tot doorlopend onderhoud en huurdersrelaties." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Discover Your Dream Property with Us" msgstr "Ontdek samen met ons je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Discover modern elegance in this chic penthouse, featuring sleek " "architecture, top-of-the-line amenities, and breathtaking cityscape views, " "ideal for those who appreciate luxury and style." msgstr "" "Ontdek moderne elegantie in dit chique penthouse, met zijn strakke " "architectuur, eersteklas voorzieningen en adembenemend uitzicht op de stad, " "ideaal voor wie van luxe en stijl houdt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Discover our latest properties" msgstr "Ontdek onze nieuwste panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Discover our properties" msgstr "Ontdek onze panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Discover our tailor-made services to embellish the decoration of your home." msgstr "" "Ontdek onze gepersonaliseerde diensten om de inrichting van je huis te " "verfraaien." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_intro_pill msgid "Discover our
new properties" msgstr "Ontdek onze
nieuwe panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "" "Discover premium real estate services, from buying and selling homes to " "vacation accommodations and property management." msgstr "" "Ontdek eersteklas vastgoeddiensten, van het kopen en verkopen van huizen tot " "vakantieaccommodaties en vastgoedbeheer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Discover your perfect home with our expert real estate services that offer a " "seamless experience from search to closing." msgstr "" "Ontdek je perfecte huis met onze deskundige vastgoeddiensten die een " "naadloze ervaring bieden van zoekopdracht tot afsluiting." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__display_name msgid "Display Name" msgstr "Schermnaam" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Diverse property listings to match your lifestyle" msgstr "Een gevarieerd aanbod van onroerend goed dat bij je levensstijl past" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Dream Home Search" msgstr "Droomhuis zoeken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "Elegant, modern sophisticated architecture with an impressive in large scale " "home designed with the finest imported finishes. Marble and wood floors..." msgstr "" "Elegante, moderne en verfijnde architectuur met een indrukwekkend huis, " "ontworpen met de beste geïmporteerde afwerkingen. Marmer en houten vloeren..." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "End-to-end support for home buyers and sellers, including property searches, " "negotiations, and closing coordination." msgstr "" "Volledige ondersteuning voor kopers en verkopers van huizen, inclusief " "zoekopdrachten, onderhandelingen en coördinatie van de afsluiting." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Enhance your property journey with our personalized advice and diverse " "listings." msgstr "" "Verbeter je reis naar een huis met ons persoonlijke advies en gevarieerde " "aanbod." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Enjoy the comfort of this delightful suburban home with a spacious yard, " "cozy interior, and family-friendly neighborhood, perfect for making lasting " "memories." msgstr "" "Geniet van het comfort van dit heerlijke huis in de buitenwijk met een ruime " "tuin, gezellig interieur en gezinsvriendelijke buurt, perfect om blijvende " "herinneringen te maken." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Exclusive Listings" msgstr "Exclusieve aanbiedingen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Experience a smooth real estate transaction with our expert guidance and " "support throughout the buying and selling process." msgstr "" "Ervaar een soepele vastgoedtransactie met onze deskundige begeleiding en " "ondersteuning tijdens het hele koop- en verkoopproces." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Experience city living at its finest in this expansive urban loft, featuring " "high ceilings, open-plan living spaces, and modern finishes, all in a prime " "location." msgstr "" "Ervaar het leven in de stad op zijn best in deze uitgebreide loft, met hoge " "plafonds, open woonruimten en moderne afwerking, allemaal op een toplocatie." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Expert Guidance for Buying, Selling, and Renting Homes" msgstr "Deskundige begeleiding bij het kopen, verkopen en huren van huizen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Expert Property Valuation" msgstr "Deskundige taxatie van onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Expert management for commercial properties, focusing on maximizing " "occupancy, lease administration, and facility management." msgstr "" "Deskundig beheer voor commercieel vastgoed, gericht op het maximaliseren van " "de bezettingsgraad, huurbeheer en facilitair management." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Explore Our Featured Properties" msgstr "Bekijk onze aanbevolen panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Explore Our Property Listings" msgstr "Bekijk onze advertenties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "" "Explore more and find real estate solutions that fit your goals, crafted to " "provide a smooth and successful property experience." msgstr "" "Ontdek meer en vind vastgoedoplossingen die passen bij je doelen, gemaakt om " "een soepele en succesvolle vastgoedervaring te bieden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Explore our comprehensive range of real estate services designed to meet all " "your property needs, whether buying, selling, or renting." msgstr "" "Ontdek ons uitgebreide aanbod van vastgoeddiensten die zijn ontworpen om aan " "al je vastgoedbehoeften te voldoen, of je nu wilt kopen, verkopen of huren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "" "Explore our range of real estate services tailored to your needs. Whether " "buying, selling, or renting, our expert team provides personalized guidance " "and support to help you make informed decisions and achieve your property " "goals." msgstr "" "Ontdek ons aanbod van vastgoeddiensten op maat van je behoeften. Of je nu " "koopt, verkoopt of huurt, ons deskundige team biedt persoonlijke begeleiding " "en ondersteuning om je te helpen weloverwogen beslissingen te nemen en je " "vastgoeddoelen te bereiken." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "" "Explore stunning properties and beautiful interiors to discover your perfect " "space." msgstr "" "Ontdek prachtige panden en mooie interieurs en vind jouw ideale woning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Explore your ideal property" msgstr "Verken je ideale woning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Find Your Dream Home" msgstr "Vind je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Find the perfect property with our dedicated team" msgstr "Vind de perfecte woning met ons toegewijde team" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_unveil msgid "Find your dream home" msgstr "Vind je droomhuis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "" "Find your dream property with our real estate services. Whether you’re " "looking to buy, sell, or rent, we offer expert guidance and personalized " "solutions.

Your perfect home is just a click away." msgstr "" "Vind je droomhuis met onze vastgoeddiensten. Of je nu wilt kopen, verkopen " "of huren, wij bieden deskundige begeleiding en persoonlijke oplossingen.

Je perfecte huis is slechts een klik verwijderd." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_images_mosaic msgid "Find your ideal home with our newest real estate offerings." msgstr "Vind je ideale huis met ons nieuwste vastgoedaanbod." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "" "Find your perfect home or investment property with our comprehensive real " "estate services. We guide you through every step, from buying and selling to " "property management." msgstr "" "Vind je perfecte huis of beleggingspand met onze uitgebreide " "vastgoeddiensten. We begeleiden je bij elke stap, van kopen en verkopen tot " "vastgoedbeheer." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Find your perfect home with our personalized search services, tailored to " "match your lifestyle and preferences." msgstr "" "Vind je perfecte huis met onze gepersonaliseerde zoekdiensten, afgestemd op " "je levensstijl en voorkeuren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_split_intro msgid "Find your
perfect place" msgstr "Vind je
perfecte woning" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Finding your dream home made easy" msgstr "Gemakkelijk je droomhuis vinden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Finding your dream home
with expert real estate services" msgstr "Vind je droomhuis
met deskundige vastgoeddiensten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "From start to finish, they were extremely professional, friendly, helpful " "and easy to do business with. Very happy with the experience and the company." msgstr "" "Van begin tot eind waren ze uiterst professioneel, vriendelijk, behulpzaam " "en gemakkelijk om zaken mee te doen. Erg blij met de ervaring en het bedrijf." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "" "Get accurate and comprehensive property valuations from our experienced team " "to help you make informed decisions." msgstr "" "Krijg nauwkeurige en uitgebreide taxaties van ons ervaren team om je te " "helpen weloverwogen beslissingen te nemen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Home Buying and Selling Assistance" msgstr "Hulp bij het kopen en verkopen van een huis" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "Homes built with care" msgstr "Huizen met zorg gebouwd" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "House On The Hill" msgstr "Huis op de heuvel" #. module: theme_real_estate #: model:ir.model.fields,field_description:theme_real_estate.field_theme_utils__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "" "Indulge in opulence with this stunning waterfront villa, boasting panoramic " "views, a private pool, and exquisite design elements that offer a serene and " "exclusive living experience." msgstr "" "Verwen jezelf met weelde in deze prachtige villa aan het water, met " "panoramisch uitzicht, een privézwembad en prachtige designelementen die een " "serene en exclusieve woonervaring bieden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Innovation and Service" msgstr "Innovatie en service" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cta_box msgid "Looking for a brand new property ? We got you covered

" msgstr "" "Op zoek naar een gloednieuwe woning? Wij hebben alles voor je

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Luxurious Waterfront Villa" msgstr "Luxe villa aan het water" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_image msgid "" "Make an appointment for a free valuation of your property. We visit the " "property, advise you on a realistic asking price and we explain our way of " "working.
\n" " You can decide in all freedom whether or not you would like to work " "with us for the sale of your property." msgstr "" "Maak een afspraak voor een gratis waardebepaling van je woning. We bezoeken " "de woning, adviseren je over een realistische vraagprijs en leggen je onze " "werkwijze uit.
\n" "Je kunt in alle vrijheid beslissen of je wel of niet met ons in zee wilt " "gaan voor de verkoop van je woning." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Market insights and property evaluations you can trust" msgstr "Marktinzichten en vastgoedevaluaties waarop je kunt vertrouwen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Moutain View" msgstr "Bergzicht" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "" "Now you can find more than 5,000+ property choices with our professional " "agents!
" msgstr "" "Je kunt nu meer van 5.000 woningen vinden met onze professionele makelaars!" "
" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Open your horizons" msgstr "Verbreed je horizon" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Our Real Estate Services" msgstr "Onze vastgoeddiensten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_text msgid "" "Our decoration experts are at your disposal to guide you step by step in the " "design of your interior and will give you the best advice for your interior " "design." msgstr "" "Onze experts in decoratie staan klaar om je stap voor stap te begeleiden bij " "het onwerpen van je interieur en geven je het beste advies voor je " "interieurdesign." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "Our team provides continuous support throughout the buying or selling " "process, ensuring a smooth and stress-free experience." msgstr "" "Ons team biedt voortdurende ondersteuning tijdens het hele koop- of " "verkoopproces en zorgt zo voor een soepele en stressvrije ervaring." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "Paradise Residence" msgstr "Paradijselijk verblijf" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "Personalized Property Searches" msgstr "Persoonlijke zoekopdrachten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quotes_carousel msgid "" "Positive energy, great team spirit, hard workers and awesome people! I " "warmly recommend them!" msgstr "" "Positieve energie, geweldige teamspirit, harde werkers en formidabele " "mensen! Ik beveel ze van harte aan!" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Professional property valuation and appraisal services to provide accurate " "market value assessments for buying or selling." msgstr "" "Professionele taxatie- en taxatiediensten voor een nauwkeurige beoordeling " "van de marktwaarde bij aankoop of verkoop." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_images msgid "Professional support for seamless transactions" msgstr "Professionele ondersteuning voor naadloze transacties" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Property Valuation and Appraisal" msgstr "Waardebepaling en taxatie van onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "Property on the coasts of the Mediterranean." msgstr "Eigendom aan de Middellandse Zee." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Quality and Expertise" msgstr "Kwaliteit en deskundigheid" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant msgid "Real Estate" msgstr "Onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Real Estate Investment Consulting" msgstr "Consulting voor vastgoedbeleggingen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid msgid "Real Estate Solutions Tailored for You" msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Real Estate Solutions for You" msgstr "Vastgoedoplossingen voor jou" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_shape_image msgid "Real estate services" msgstr "Diensten voor onroerend goed" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_carousel_intro msgid "Real estate solutions tailored for you" msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Rental Property Services" msgstr "Diensten voor verhuureigendommen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Residential Property Management" msgstr "Beheer van woningen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_features_wall msgid "Seamless Buying & Selling" msgstr "Naadloos kopen & verkopen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "Search Now" msgstr "Zoeken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "Search for homes" msgstr "Zoeken naar huizen" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_banner msgid "See properties" msgstr "Bekijk panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cards_grid msgid "Spacious Urban Loft" msgstr "Ruime stedelijke loft" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $1,000" msgstr "Vanaf $ 1.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $2,000" msgstr "Vanaf $ 2.000" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $300" msgstr "Vanaf $300" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $400/month" msgstr "Vanaf $400/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $500/month" msgstr "Vanaf $500/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "Starting at $800/month" msgstr "Vanaf $800/maand" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "" "Strategic advice for real estate investors, including market analysis, " "property selection, and investment portfolio management." msgstr "" "Strategisch advies voor investeerders in onroerend goed, waaronder " "marktanalyse, selectie van onroerend goed en beheer van " "beleggingsportefeuilles." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Sustainable Living Options" msgstr "Opties voor duurzaam leven" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "Tailored Property Solutions" msgstr "Vastgoedoplossingen op maat" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "The house is surrounded by garden terraces that create an intimate ambience. " "With no overlooking neighbours, the garden offers real privacy." msgstr "" "Het huis wordt omringd door tuinterrassen die een intieme sfeer creëren. " "Zonder inkijk van buren biedt de tuin echte privacy." #. module: theme_real_estate #: model:ir.model,name:theme_real_estate.model_theme_utils msgid "Theme Utils" msgstr "Thematools" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_image_title msgid "" "Transform your real estate journey with our exceptional listings, where " "modern design meets practicality. Elevate your property search with options " "that blend style and functionality seamlessly." msgstr "" "Transformeer je reis door onroerend goed met onze uitzonderlijke " "aanbiedingen, waar modern design en functionaliteit elkaar ontmoeten. " "Verhoog je zoektocht naar een woning met opties die stijl en functionaliteit " "naadloos combineren." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_freegrid #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_quadrant #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_center_top msgid "View Listings" msgstr "Vakantiehuizen bekijken" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "View details" msgstr "Bekijk details" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_empowerment msgid "View our listings   " msgstr "" "Bekijk onze aanbiedingen " #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "Want To Become A Real Estate Agent?" msgstr "Wil je makelaar worden?" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_three_columns msgid "" "Waste no time in viewing this truly stunning property. The property's " "surroundings really set it apart, offering idyllic sea views overlooking a " "park." msgstr "" "Verspil geen tijd aan het bekijken van deze werkelijk schitterende woning. " "De omgeving van het huis is echt bijzonder, met een idyllisch zicht op zee " "en een park." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_text_block msgid "" "We are Odoo Travel Agency, dedicated to making your vacation dreams " "come true! Overwhelmed with too many choices on the internet? We offer you " "answers, support, advice, and itineraries that will amaze you with their " "thoroughness and thoughtfulness." msgstr "" "Wij zijn Odoo Reisbureau en willen je vakantiedromen waarmaken! " "Overstelpt met het oneindig veel keuzes op het internet? We bieden je " "grondige en attente antwoorden, ondersteuning, advies en routes die " "je zullen verbazen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_key_benefits msgid "" "We offer customized property searches based on your specific preferences and " "needs, helping you find the perfect home or investment." msgstr "" "We bieden op maat gemaakte zoekopdrachten op basis van je specifieke " "voorkeuren en behoeften, zodat we je kunnen helpen het perfecte huis of de " "perfecte investering te vinden." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "We provide personalized real estate services to match your unique needs. Our " "team works with you to find the perfect property and guide you through every " "step of the process." msgstr "" "We bieden gepersonaliseerde vastgoeddiensten die voldoen aan je unieke " "behoeften. Ons team werkt met je samen om de perfecte woning te vinden en " "begeleidt je bij elke stap van het proces." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "We utilize the latest technology and innovative approaches to enhance your " "property search. Our dedicated team ensures a seamless experience from start " "to finish." msgstr "" "We maken gebruik van de nieuwste technologie en innovatieve benaderingen om " "je zoektocht naar een woning te verbeteren. Ons toegewijde team zorgt voor " "een naadloze ervaring van begin tot eind." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_call_to_action msgid "We'll help you to grow your career and growth." msgstr "We helpen je om je carrière en groei te bevorderen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_picture msgid "" "We’ve selected properties from all types and all areas.
\n" " The house of your dreams is around the corner." msgstr "" "We hebben panden uit diverse types en regio’s voor je verzameld.
\n" " Het huis van je dromen ligt om de hoek." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "What we offer to our clients" msgstr "Wat we onze klanten bieden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_title msgid "Where every house becomes a home." msgstr "Waar elk huis een thuis wordt." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_striped_top msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier. Explore " "your future with ease and confidence." msgstr "" "Met een simpele klik is het vinden van je droomhuis nog nooit zo eenvoudig " "geweest. Verken je toekomst met gemak en vertrouwen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_cover msgid "" "With a simple click, finding your dream home has never been easier.

" msgstr "" "Met een simpele klik is het vinden van je droomhuis nog nooit zo eenvoudig " "geweest.

" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "With extensive market knowledge and industry experience, we offer insights " "and services that help you make informed decisions and secure the best deals." msgstr "" "Met onze uitgebreide marktkennis en ervaring in de sector bieden we " "inzichten en diensten die je helpen weloverwogen beslissingen te nemen en de " "beste deals te sluiten." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_card_offset msgid "Your dream home awaits." msgstr "Je droomhuis wacht." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_wavy_grid msgid "" "Your satisfaction and sustainability are our goals. Our experienced agents " "are always available to assist, ensuring you find eco-friendly properties " "that meet your needs." msgstr "" "Jouw tevredenheid en duurzaamheid zijn onze prioriteiten. Onze ervaren " "makelaars helpen je graag bij het vinden van milieuvriendelijke panden die " "aan jouw wensen voldoen." #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "amazing agents" msgstr "geweldige makelaars" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_big_number msgid "customers satisfaction" msgstr "klanttevredenheid" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "happy customers" msgstr "tevreden klanten" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_numbers msgid "properties already sold" msgstr "verkochte panden" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Property Management" msgstr "vastgoedbeheer" #. module: theme_real_estate #: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_real_estate.s_pricelist_boxed msgid "✽  Real Estate Consulting" msgstr "vastgoed Consulting"