Odoo Server saas~18.2 - en to ar translation catalogue (128 entries)

note: module: theme_treehouse
en: " A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and always striving for sustainability. "
ar: "رائدون في مجال حماية البيئة. <br/>ملتزمون ومطلعون ويسعون دائماً لتحقيق الاستدامة."

note: module: theme_treehouse
en: " Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our mission to protect the planet. "
ar: "جهود ونتائج رائعة! <br/> إنهم يدعمون باستمرار مهمتنا لحماية الكوكب."

note: module: theme_treehouse
en: " Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and dedicated to the environment. "
ar: "تركوا أثراً عميقاً في الحفاظ على البيئة. <br/>إنهم مبدعون ومؤثرون ومخلصون للبيئة."

note: module: theme_treehouse
en: <b>ABOUT US</b>
ar: <b>من نحن</b>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Environmental protection is the practice of safeguarding the natural world from harmful human activities and preserving ecosystems for future generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.
            <br/>
ar: <br/>
            حماية البيئة هي ممارسة حماية العالم الطبيعي من الأنشطة البشرية الضارة والحفاظ على النظم الإيكولوجية للأجيال القادمة. وهي تنطوي على جهود للحد من التلوث والحفاظ على التنوع البيولوجي وإدارة الموارد الطبيعية مثل الهواء والماء والتربة بشكل مستدام.
            <br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            Every step we take towards sustainability is a commitment to preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow.
ar: <br/>
            إن كل خطوة نخطوها نحو الاستدامة هي التزام بالحفاظ على جمال الطبيعة ومواردها من أجل اليوم والغد.

note: module: theme_treehouse
en: <br/>
            From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to creating a sustainable future for all.
ar: <br/>
            بدءاً من الحد من البصمة الكربونية ووصولاً إلى اعتماد الطاقة المتجددة والحفاظ على التنوع البيولوجي، تعكس معالمنا الرئيسية التزامنا بخلق مستقبل مستدام للجميع.

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign management, making it easy to engage supporters and drive positive change.<br/>
ar: <br/>سلِّط الضوء على مبادراتك ومشاريعك البيئية من خلال منصة سهلة الاستخدام تُبسِّط لك كافة الخطوات، بدءاً من الإعداد وحتى إدارة الحملة، مما يُسهِّل عليك إشراك الداعمين وإحداث تغيير إيجابي.<br/>

note: module: theme_treehouse
en: <br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature.<br/><br/>
ar: <br/>انغمس في بيئات هادئة تتناغم مع الطبيعة.<br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <font style="font-size: 62px;">— Life on Earth —</font>
ar: <font style="font-size: 62px;">— الحياة على كوكب الأرض —</font>

note: module: theme_treehouse
en: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  Eco-friendly retreats
ar: <i class="fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable" role="img"/>  ملتقيات صديقة للبيئة

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">1.2 Billion</span><br/>
            Liters of water saved
ar: تم توفير <span class="h2-fs">1.2 مليار</span><br/>
            لتر من المياه

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">2 Million</span><br/>
            Trees Planted
ar: تمت زراعة <span class="h2-fs">مليوني</span><br/>
            شجرة

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">45%</span><br/>
            Reduction in carbon emissions
ar: تم تقليل انبعاثات الكربون 
            بنسبة <span class="h2-fs">45%</span><br/>

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">500,000</span><br/>
            Tons of materials recycled
ar: تمإعادة تدوير<span class="h2-fs">500,000</span><br/>
            طن من المواد

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">60%</span><br/>
            Renewable Energy usage
ar: <span class="h2-fs">60%</span><br/>
            استخدام الطاقة المتجددة

note: module: theme_treehouse
en: <span class="h2-fs">85%</span><br/>
            Waste diversion rate
ar: <span class="h2-fs">85%</span><br/>
            معدل تحويل النفايات

note: module: theme_treehouse
en: A Call for Environmental Protection
ar: دعوة لحماية البيئة

note: module: theme_treehouse
en: A Deep Dive into Conservation and Impact
ar: التعمق في الحفظ والتأثير

note: module: theme_treehouse
en: Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your understanding and effectiveness in environmental stewardship.
ar: تمكن من الوصول إلى المعارف التخصصية والممارسات المبتكرة التي تعزز فهمك وكفاءتك في الإشراف البيئي.

note: module: theme_treehouse
en: Be Part of the Change
ar: كن جزءاً من التغيير

note: module: theme_treehouse
en: Be part of the change.
ar: كن جزءاً من التغيير.

note: module: theme_treehouse
en: Book a stay
ar: احجز إقامتك

note: module: theme_treehouse
en: Certification services for buildings aiming to meet green standards, including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting.
ar: خدمات الاعتماد للمباني التي تهدف إلى تلبية المعايير الخضراء، بما في ذلك تقييمات كفاءة الطاقة واستشارات المواد المستدامة.

note: module: theme_treehouse
en: Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before.
ar: من الممكن تغيير العالم.<br/> لقد قمنا بذلك من قبل.

note: module: theme_treehouse
en: Collaborate for a thriving planet and a sustainable future.
ar: تعاون من أجل كوكب مزدهر ومستقبل مستدام.

note: module: theme_treehouse
en: Committed to a Greener Future
ar: ملتزمون بمستقبل أكثر اخضراراً

note: module: theme_treehouse
en: Community Engagement
ar: المشاركة المجتمعية

note: module: theme_treehouse
en: Community-driven projects for a greener future
ar: مشاريع يقودها المجتمع المحلي من أجل مستقبل أكثر اخضراراً

note: module: theme_treehouse
en: Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife conservation, including reforestation and wetland revitalization.
ar: الاستعادة الشاملة للموائل الطبيعية لدعم الحفاظ على الحياة البرية، بما في ذلك إعادة التشجير وتنشيط الأراضي الرطبة.

note: module: theme_treehouse
en: Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change.
ar: ساهم في الحفاظ على كوكب أكثر صحة من خلال مبادراتنا التي تعزز الاستدامة وتحافظ على النظم البيئية وتكافح التغير المناخي.

note: module: theme_treehouse
en: Customized Conservation Programs
ar: برامج الحفظ المخصّصة

note: module: theme_treehouse
en: Customized Solutions
ar: الحلول المخصّصة

note: module: theme_treehouse
en: Discover Our Eco-Friendly Solutions
ar: اكتشف حلولنا الصديقة للبيئة

note: module: theme_treehouse
en: Discover our natural escapes   <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>
ar: اكتشف ملاذ الطبيعية    <i class="fa fa-long-arrow-right" role="img"/>

note: module: theme_treehouse
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Community Programs
ar: البرامج المجتمعية الصديقة للبيئة

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Initiatives
ar: المبادرات الصديقة للبيئة

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Landscaping
ar: تنسيق الحدائق الصديقة للبيئة

note: module: theme_treehouse
en: Eco-Friendly Materials
ar: مواد صديقة للبيئة

note: module: theme_treehouse
en: Educational programs to raise environmental awareness
ar: برامج تعليمية لزيادة الوعي البيئي

note: module: theme_treehouse
en: Endangered Species Protection
ar: حماية الكائنات المهددة بالانقراض

note: module: theme_treehouse
en: Energy Efficiency
ar: كفاءة استهلاك الطاقة

note: module: theme_treehouse
en: Environmental Conservation Efforts
ar: جهود المحافظة على البيئة

note: module: theme_treehouse
en: Exclusive Insights
ar: آراء حصرية

note: module: theme_treehouse
en: Experience nature with<br/>serene and sustainable stays
ar: استمتع بالطبيعة مع <br/>إقامة هادئة ومستدامة

note: module: theme_treehouse
en: Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance.
ar: مشورة الخبراء وحلول لتحسين عمليات إدارة النفايات، بما في ذلك برامج إعادة التدوير واستراتيجيات الحد من النفايات والامتثال.

note: module: theme_treehouse
en: Explore innovative products and services for a greener future.
ar: اطّلع على المنتجات والخدمات المبتكرة لمستقبل أكثر اخضراراً.

note: module: theme_treehouse
en: Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a positive impact and ensure a sustainable future.
ar: اكتشف المزيد وشارك في برامجنا البيئية المصممة لإحداث تأثير إيجابي وضمان مستقبل مستدام.

note: module: theme_treehouse
en: Explore our comprehensive range of environmental services designed to protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your sustainability goals.
ar: استكشف مجموعتنا الشاملة من الخدمات البيئية المصممة لحماية كوكبنا وتحسينه. كل خدمة مصممة خصيصاً لتلبية أهداف الاستدامة الخاصة بك.

note: module: theme_treehouse
en: Get Involved
ar: شاركنا في العمل

note: module: theme_treehouse
en: Get involved
ar: شارك

note: module: theme_treehouse
en: Green Advocacy &amp; Education
ar: التوعية والتثقيف البيئي

note: module: theme_treehouse
en: Green Building Certification
ar: شهادة المباني الخضراء

note: module: theme_treehouse
en: Habitat Model
ar: نموذج البيئة

note: module: theme_treehouse
en: Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive impact on the local community.
ar: البيئات التي لها أقل تأثير على الكوكب وأكبر تأثير الإيجابي على المجتمع المحلي.

note: module: theme_treehouse
en: Hello Planet.
ar: مركباً بالكوكب.

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect and preserve for future generations
ar: ساعدنا على حمايتها والحفاظ عليها للأجيال القادمة

note: module: theme_treehouse
en: Help us protect<br/>the environment
ar: ساعدنا في <br/>حماية البيئة

note: module: theme_treehouse
en: Help us<br/>shape the future
ar: ساعدنا على <br/>تشكيل المستقبل

note: module: theme_treehouse
en: ID
ar: المُعرف

note: module: theme_treehouse
en: Impactful environmental solutions
ar: الحلول البيئية المؤثرة

note: module: theme_treehouse
en: Innovation and Outreach
ar: الابتكار والتوعية

note: module: theme_treehouse
en: Innovative solutions for sustainable living
ar: حلول مبتكرة لحياة مستدامة

note: module: theme_treehouse
en: Installation and management of renewable energy systems such as solar panels and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs.
ar: تركيب أنظمة الطاقة المتجددة وإدارتها مثل الألواح الشمسية وتوربينات الرياح لتقليل البصمة الكربونية وتكاليف الطاقة.

note: module: theme_treehouse
en: Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>
ar: انضم إلى منظمتنا غير الحكومية وساعدنا في جعل العالم مكانًا أفضل <br/><br/>

note: module: theme_treehouse
en: Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity through hands-on conservation projects.
ar: انضم إلى مبادراتنا لحماية الموائل الطبيعية والحفاظ على التنوع البيولوجي من خلال مشاريع الحفظ العملية.

note: module: theme_treehouse
en: Join us
ar: انضم إلينا

note: module: theme_treehouse
en: Join us and make the planet a better place.
ar: انضم إلينا واجعل كوكبنا مكاناً أفضل.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable development practices that protect our planet.
ar: انضم إلينا لإحداث فرق من خلال المبادرات الصديقة للبيئة وممارسات التنمية المستدامة التي تحمي كوكبنا.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in making a positive impact on our planet
ar: شاركنا في إحداث تأثير إيجابي على كوكبنا

note: module: theme_treehouse
en: Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable development. We focus on creating a greener future through innovative ecological solutions.
ar: انضم إلينا في مهمتنا لحماية البيئة وتعزيز التنمية المستدامة. نركز على خلق مستقبل أكثر اخضراراً من خلال حلول بيئية مبتكرة.

note: module: theme_treehouse
en: Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.<br/><br/> Be part of the change for a greener future.
ar: انضم إلينا في تشجيع الاستدامة وحماية البيئة. تركز مبادراتنا على الممارسات الصديقة للبيئة والتنمية المستدامة. <br/><br/>كن جزءاً من التغيير من أجل مستقبل أكثر اخضراراً.

note: module: theme_treehouse
en: Key milestones in our environmental impact
ar: المعالم الرئيسية في تأثيرنا البيئي

note: module: theme_treehouse
en: Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment
ar: مبادرات رائدة للحفاظ على البيئة واستصلاحها

note: module: theme_treehouse
en: Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow
ar: الريادة في الاستدامة من أجل غدٍ أكثر إشراقاً

note: module: theme_treehouse
en: Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your fruit and vegetable garden.
ar: تعلم كيفية استخدام أساليب البستنة العضوية لزراعة الأطعمة الطازجة في حديقة الفاكهة والخضروات الخاصة بك.

note: module: theme_treehouse
en: Learn more
ar: اعرف المزيد

note: module: theme_treehouse
en: More details <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>
ar: للمزيد من التفاصيل <i class="fa fa-long-arrow-right ms-2"/>

note: module: theme_treehouse
en: Ongoing Support
ar: الدعم المستمر

note: module: theme_treehouse
en: Organic Garden
ar: حديقة عضوية

note: module: theme_treehouse
en: Our Environmental Services
ar: خدماتنا البيئية

note: module: theme_treehouse
en: Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in our products and services, ensuring minimal impact on the planet while maintaining high quality.
ar: يشمل التزامنا بالبيئة استخدام مواد صديقة للبيئة في منتجاتنا وخدماتنا، مما يضمن الحد الأدنى من التأثير على الكوكب مع الحفاظ على الجودة العالية.

note: module: theme_treehouse
en: Our destinations
ar: وجهاتنا

note: module: theme_treehouse
en: Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most exceptional wild places.
ar: مهمتنا هي إنشاء خطة مشتركة<br/> لإنقاذ الأماكن البرية المذهلة على هذا الكوكب.

note: module: theme_treehouse
en: Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive guidance and support throughout your environmental initiatives.
ar: يقدم فريقنا المساعدة والخبرة المستمرة، مما يضمن حصولك على التوجيه والدعم طوال فترة مبادراتك البيئية.

note: module: theme_treehouse
en: Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and reducing environmental footprints.
ar: شارك في البرامج المحلية التي تركز على الحياة المستدامة وإعادة التدوير وتقليل الآثار البيئية.

note: module: theme_treehouse
en: Promote<br/>Sustainability.
ar: قم بدفع <br/>عجلة الاستدامة.

note: module: theme_treehouse
en: Protect <br/>the planet <br/>for future generations
ar: احم <br/>الكوكب<br/> من أجل الأجيال القادمة

note: module: theme_treehouse
en: Protect our<br/>natural world
ar: احمِ <br/>الطبيعة

note: module: theme_treehouse
en: Protecting Our Planet for Future Generations
ar: نحمي كوكبنا من أجل الأجيال القادمة

note: module: theme_treehouse
en: Protecting nature for future generations
ar: نحمي الطبيعة من أجل الأجيال القادمة

note: module: theme_treehouse
en: Quality and Impact
ar: الجودة والتأثير

note: module: theme_treehouse
en: Read more
ar: قراءة المزيد

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water
ar: إعادة تدوير الماء

note: module: theme_treehouse
en: Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies can be a water-saving measure.
ar: يمكن أن تكون إعادة تدوير المياه لتطبيقات إعادة الاستخدام عوضاً عن استخدام إمدادات المياه العذبة إجراءً لتوفير المياه.

note: module: theme_treehouse
en: Renewable Energy Solutions
ar: حلول الطاقة المتجدّدة

note: module: theme_treehouse
en: Shape a greener tomorrow
ar: شكّل مستقبلاً أكثر اخضراراً

note: module: theme_treehouse
en: Shaping our future
ar: نسعى لتشكيل مستقبلنا

note: module: theme_treehouse
en: Specialized programs to safeguard endangered species through habitat protection, anti-poaching efforts, and research initiatives.
ar: برامج متخصصة لحماية الكائنات المهددة بالانقراض من خلال حماية الموائل وجهود مكافحة الصيد الجائر والمبادرات البحثية.

note: module: theme_treehouse
en: Start promoting
ar: ابدأ بالترويج

note: module: theme_treehouse
en: Support our eco mission
ar: دعم مهمتنا البيئية

note: module: theme_treehouse
en: Support our efforts to educate the public and advocate for policies that promote environmental sustainability and green practices.
ar: قم بدعم جهودنا الرامية إلى تثقيف الجمهور ومناصرة السياسات التي تعزز الاستدامة البيئية والممارسات الخضراء.

note: module: theme_treehouse
en: Support our mission with innovative projects and expert strategies.
ar: ادعم رسالتنا بمشاريع مبتكرة واستراتيجيات خبيرة.

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability
ar: الاستدامة

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability crafted with care
ar: استدامة صُنعت بعناية فائقة

note: module: theme_treehouse
en: Sustainability for a Better Tomorrow
ar: الاستدامة من أجل غدٍ أفضل

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable Practices
ar: الممارسات المستدامة

note: module: theme_treehouse
en: Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation systems, and organic practices to enhance green spaces.
ar: حلول تنسيق الحدائق المستدامة باستخدام النباتات المحلية وأنظمة الري الفعالة والممارسات العضوية لتعزيز المساحات الخضراء.

note: module: theme_treehouse
en: Theme Utils
ar: أدوات السمة

note: module: theme_treehouse
en: Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting the environment and building a greener future.
ar: معاً، نتعاون مع منظمات رائدة ملتزمة بحماية البيئة وبناء مستقبل أكثر اخضراراً.

note: module: theme_treehouse
en: Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly.
ar: طوّر جهودك البيئية من خلال مبادراتنا المخصصة حيث تلتقي الحماية مع الاستدامة. ارتقِ بتأثيرك من خلال مشاريع تمزج بين المسؤولية البيئية والحماية الفعالة بسلاسة.

note: module: theme_treehouse
en: Waste Management Consulting
ar: استشارات إدارة النفايات

note: module: theme_treehouse
en: We actively engage with our community to promote environmental awareness and participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward a more sustainable future.
ar: نحن نشارك بنشاط مع مجتمعنا لتعزيز الوعي البيئي والمشاركة في المبادرات الخضراء المحلية، وتعزيز الجهود الجماعية نحو مستقبل أكثر استدامة.

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored conservation strategies to address specific environmental needs. Our team works with you to implement effective solutions that protect and restore nature.
ar: نقوم بتطوير استراتيجيات حماية مصممة خصيصاً لتلبية احتياجات بيئية محددة. يعمل فريقنا معك لتنفيذ حلول فعالة تحمي الطبيعة وتستعيدها.

note: module: theme_treehouse
en: We develop tailored strategies and solutions to address your unique environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact.
ar: نحن نطور استراتيجيات وحلولاً مصممة خصيصاً لمواجهة التحديات والأهداف البيئية الفريدة التي تواجهها وتعزيز الاستدامة والتأثير.

note: module: theme_treehouse
en: We employ innovative methods and engage with communities to advance our conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive environmental change.
ar: نحن نستخدم أساليب مبتكرة ونتفاعل مع المجتمعات المحلية للنهوض بأهدافنا في مجال الحفاظ على البيئة. باستخدام أحدث الممارسات، نساعد في إحداث تغيير بيئي إيجابي.

note: module: theme_treehouse
en: We implement sustainable practices across all aspects of our operations, from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly initiatives.
ar: نطبق ممارسات مستدامة في كافة جوانب عملياتنا، بدءاً من الحد من النفايات والحفاظ على الموارد وحتى دعم المبادرات الصديقة للبيئة.

note: module: theme_treehouse
en: We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint.
ar: نحن نعطي الأولوية لكفاءة الطاقة في عملياتنا، ونعتمد الممارسات والتقنيات التي تقلل من استهلاك الطاقة وتقلل من بصمتنا الكربونية.

note: module: theme_treehouse
en: What we offer to our community
ar: ما الذي نقدمه لمجتمعنا؟

note: module: theme_treehouse
en: Wildlife Habitat Restoration
ar: ترميم موائل الحياة البرية

note: module: theme_treehouse
en: With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact.
ar: مع كل المشاكل العالمية التي يواجهها كوكبنا اليوم،<br/> تتزايد مجتمعات الأشخاص المعنيين بها<br/> لمنع التأثير السلبي.

note: module: theme_treehouse
en: With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-impact projects that make a meaningful difference in preserving natural habitats.
ar: بفضل خبرتنا الواسعة والتزامنا بالحفاظ على البيئة، نقدم مشاريع عالية التأثير تُحدث فرقاً ملموساً في الحفاظ على الموائل الطبيعية.

note: module: theme_treehouse
en: Working Together
ar: العمل معاً

note: module: theme_treehouse
en: Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment for future generations.
ar: دعمكم أمر أساسي لمهمتنا. يضمن فريقنا المتفاني أن تكون كل مبادرة مستدامة ومؤثرة، مما يساهم في خلق بيئة صحية للأجيال القادمة.

note: module: theme_treehouse
en: trees planted since last year
ar: أشجار تم غرسها منذ العام الماضي

note: module: theme_treehouse
en: ✽  Conservation Services
ar: ✽  خدمات الحفظ والحماية

note: module: theme_treehouse
en: ✽  Sustainability Solutions
ar: ✽  حلول الاستدامة
