# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * theme_treehouse
#
# Translators:
# Ermin Trevisan <trevi@twanda.com>, 2019
# Henry Mineehen <info@mineehen.de>, 2019
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2019
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-09 10:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 19:41+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"theme_treehouse/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" A leader in environmental protection. <br/>Committed, knowledgeable, and "
"always striving for sustainability. \""
msgstr ""
"„Ein führendes Unternehmen im Umweltschutz. <br/>Engagiert, sachkundig und "
"immer auf Nachhaltigkeit bedacht.“"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Outstanding efforts and results! <br/>They consistently advance our "
"mission to protect the planet. \""
msgstr ""
"„Hervorragende Ergebnisse! <br/>Sie bringen unsere Mission zum Schutz des "
"Planeten konsequent voran.“"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quotes_carousel_minimal
msgid ""
"\" Their impact on conservation is profound. <br/>Innovative, effective, and "
"dedicated to the environment. \""
msgstr ""
"„Ihr Einfluss auf den Naturschutz ist tiefgreifend. <br/>Sie sind innovativ, "
"effektiv und setzen sich für die Umwelt ein.“"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$2,500.00"
msgstr "2.500,00 €"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,000.00"
msgstr "3.000,00 €"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$3,500.00"
msgstr "3.500,00 €"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$4,500.00"
msgstr "4.500,00 €"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$5,000.00"
msgstr "5.000,00 €"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "$8,000.00"
msgstr "8.000,00 €"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "1,250"
msgstr "1.250"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "<b>ABOUT US</b>"
msgstr "<b>ÜBER UNS</b>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid ""
"<br/>\n"
"        Environmental protection is the practice of safeguarding the natural "
"world from harmful human activities and preserving ecosystems for future "
"generations. It involves efforts to reduce pollution, conserve biodiversity, "
"and sustainably manage natural resources such as air, water, and soil.\n"
"        <br/>"
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Umweltschutz bedeutet, die Natur vor schädlichen menschlichen "
"Aktivitäten zu schützen und die Ökosysteme für künftige Generationen zu "
"erhalten. Er umfasst Bemühungen zur Verringerung der Umweltverschmutzung, "
"zur Erhaltung der biologischen Vielfalt und zum nachhaltigen Umgang mit "
"natürlichen Ressourcen wie Luft, Wasser und Boden.\n"
"        <br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid ""
"<br/>\n"
"        Every step we take towards sustainability is a commitment to "
"preserving nature's beauty and resources, for today and tomorrow."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Jeder Schritt, den wir in Richtung Nachhaltigkeit unternehmen, ist "
"eine Verpflichtung, die Schönheit der Natur und ihre Ressourcen für heute "
"und morgen zu erhalten."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<br/>\n"
"        From carbon footprint reduction to renewable energy adoption and "
"biodiversity preservation, our key milestones reflect our commitment to "
"creating a sustainable future for all."
msgstr ""
"<br/>\n"
"        Von der Reduzierung des CO2-Fußabdrucks über die Einführung "
"erneuerbarer Energien bis hin zur Erhaltung der biologischen Vielfalt – "
"unsere wichtigsten Meilensteine spiegeln unser Engagement für eine "
"nachhaltige Zukunft für alle wider."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid ""
"<br/>Highlight your environmental initiatives and projects with a user-"
"friendly platform that simplifies all the steps, from setup to campaign "
"management, making it easy to engage supporters and drive positive change."
"<br/>"
msgstr ""
"<br/>Setzen Sie Ihre Umweltinitiativen und -projekte mit einer "
"benutzerfreundlichen Plattform ins Rampenlicht, die alle Schritte von der "
"Einrichtung bis zum Kampagnenmanagement vereinfacht und es so leicht macht, "
"Unterstützer zu gewinnen und positive Veränderungen zu bewirken.<br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<br/>Immerse yourself in peaceful environments that harmonize with nature."
"<br/><br/>"
msgstr ""
"<br/>Tauchen Sie ein in eine friedliche Umgebung, die mit der Natur "
"harmoniert.<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid ""
"<br/>Join us in making a positive impact on the environment. We offer "
"solutions and initiatives that promote sustainability and conservation, from "
"reducing waste to supporting green practices. Together, we can create a "
"healthier planet and ensure a thriving future for generations to come.<br/"
"><br/>"
msgstr ""
"<br/>Helfen Sie uns, einen positiven Beitrag für die Umwelt zu leisten. Wir "
"bieten Lösungen und Initiativen, die Nachhaltigkeit und Umweltschutz "
"fördern, von der Abfallreduzierung bis hin zur Unterstützung "
"umweltfreundlicher Praktiken. Gemeinsam können wir einen gesünderen Planeten "
"schaffen und eine blühende Zukunft für kommende Generationen sichern.<br/"
"><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "<font style=\"font-size: 62px;\">— Life on Earth —</font>"
msgstr "<font style=\"font-size: 62px;\">— Leben auf der Erde —</font>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/>  Eco-"
"friendly retreats"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-info-circle o_not-animable\" role=\"img\"/"
">  Umweltfreundliche Rückzugsorte"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">1.2 Billion</span><br/>\n"
"        Liters of water saved"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">1,2 Milliarden</span><br/>\n"
"        Liter Wasser gespart"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">2 Million</span><br/>\n"
"        Trees Planted"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">2 Millionen</span><br/>\n"
"        Bäume gepflanzt"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">45%</span><br/>\n"
"        Reduction in carbon emissions"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">45 %</span><br/>\n"
"        Reduzierung der CO2-Emissionen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">500,000</span><br/>\n"
"        Tons of materials recycled"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">500 000</span><br/>\n"
"        Tonnen recycelte Materialien"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">60%</span><br/>\n"
"        Renewable Energy usage"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">60 %</span><br/>\n"
"        Verwendung erneuerbarer Energie"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid ""
"<span class=\"h2-fs\">85%</span><br/>\n"
"        Waste diversion rate"
msgstr ""
"<span class=\"h2-fs\">85 %</span><br/>\n"
"        Abfallvermeidungsquote"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_color_blocks_2
msgid "A Call for Environmental Protection"
msgstr "Ein Appell für den Umweltschutz"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid "A Deep Dive into Conservation and Impact"
msgstr "Ein tiefer Einblick in Naturschutz und die Folgen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Access specialized knowledge and innovative practices that enhance your "
"understanding and effectiveness in environmental stewardship."
msgstr ""
"Sie erhalten Zugang zu spezialisiertem Wissen und innovativen Praktiken, die "
"Ihr Verständnis und Ihre Effektivität im Bereich des Umweltschutzes "
"verbessern."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Be Part of the Change"
msgstr "Seien Sie Teil des Wandels"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
msgid "Be part of the change."
msgstr "Seien Sie Teil des Wandels."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Book a stay"
msgstr "Einen Aufenthalt buchen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Certification services for buildings aiming to meet green standards, "
"including energy efficiency assessments and sustainable materials consulting."
msgstr ""
"Zertifizierungsdienste für Gebäude, die grünen Standards entsprechen sollen, "
"einschließlich Energieeffizienzbewertungen und Beratung zu nachhaltigen "
"Materialien."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_title
msgid "Changing the world is possible.<br/> We’ve done it before."
msgstr ""
"Die Welt zu verändern ist möglich.<br/> Wir haben es schon einmal geschafft."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Collaborate for a thriving planet and a sustainable future."
msgstr ""
"Zusammenarbeit für einen blühenden Planeten und eine nachhaltige Zukunft."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Committed to a Greener Future"
msgstr "Engagement für eine grünere Zukunft"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Community Engagement"
msgstr "Gemeinschaftliches Engagement"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Community-driven projects for a greener future"
msgstr "Projekte der Gemeinschaft für eine grünere Zukunft"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Comprehensive restoration of natural habitats to support wildlife "
"conservation, including reforestation and wetland revitalization."
msgstr ""
"Umfassende Wiederherstellung natürlicher Lebensräume zur Unterstützung des "
"Schutzes von Wildtieren, einschließlich Wiederaufforstung und Wiederbelebung "
"von Feuchtgebieten."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Contribute to a healthier planet with our initiatives that promote "
"sustainability, preserve ecosystems, and combat climate change."
msgstr ""
"Tragen Sie mit unseren Initiativen zur Förderung der Nachhaltigkeit, zum "
"Schutz der Ökosysteme und zur Bekämpfung des Klimawandels zu einem "
"gesünderen Planeten bei."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Customized Conservation Programs"
msgstr "Benutzerdefinierte Naturschutzprogramme"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Customized Solutions"
msgstr "Individuelle Lösungen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Discover Our Eco-Friendly Solutions"
msgstr "Entdecken Sie unsere umweltfreundlichen Lösungen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid ""
"Discover our natural escapes   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"
msgstr ""
"Unsere Naturparadiese entdecken   <i class=\"fa fa-long-arrow-right\" "
"role=\"img\"/>"

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Eco-Friendly Community Programs"
msgstr "Umweltfreundliche, gemeinschaftliche Programme"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Eco-Friendly Initiatives"
msgstr "Umweltfreundliche Initiativen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Eco-Friendly Landscaping"
msgstr "Umweltfreundliche Landschaftsgestaltung"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Eco-Friendly Materials"
msgstr "Umweltfreundliche Materialien"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Educational programs to raise environmental awareness"
msgstr "Bildungsprogramme zur Förderung des Umweltbewusstseins"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Endangered Species Protection"
msgstr "Schutz gefährdeter Arten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Energy Efficiency"
msgstr "Energieeffizienz"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Environmental Conservation Efforts"
msgstr "Bemühungen um den Umweltschutz"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Exclusive Insights"
msgstr "Exklusive Einblicke"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Experience nature with<br/>serene and sustainable stays"
msgstr "Natur erleben mit ruhigen<br/>und nachhaltigen Aufenthalten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Expert advice and solutions for optimizing waste management processes, "
"including recycling programs, waste reduction strategies, and compliance."
msgstr ""
"Fachkundige Beratung und Lösungen für die Optimierung von "
"Abfallmanagementprozessen, einschließlich Recyclingprogrammen, Strategien "
"zur Abfallverringerung und Einhaltung von Vorschriften."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_images_mosaic
msgid "Explore innovative products and services for a greener future."
msgstr ""
"Entdecken Sie innovative Produkte und Dienstleistungen für eine grünere "
"Zukunft."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid ""
"Explore more and get involved in our ecological programs, designed to make a "
"positive impact and ensure a sustainable future."
msgstr ""
"Erfahren Sie mehr und beteiligen Sie sich an unseren ökologischen "
"Programmen, die einen positiven Einfluss haben und eine nachhaltige Zukunft "
"sichern sollen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Explore our comprehensive range of environmental services designed to "
"protect and enhance our planet. Each service is tailored to meet your "
"sustainability goals."
msgstr ""
"Entdecken Sie unser umfassendes Angebot an Dienstleistungen zum Umweltschutz "
"und zur Verbesserung unseres Planeten. Jede Dienstleistung ist auf Ihre "
"Nachhaltigkeitsziele zugeschnitten."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Get Involved"
msgstr "Mitmachen!"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid "Get involved"
msgstr "Mitmachen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid "Green Advocacy &amp; Education"
msgstr "Grünes Engagement &amp; Bildung"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Green Building Certification"
msgstr "Green-Building-Zertifizierung"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Habitat Model"
msgstr "Lebensraummodell"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Habitats with a minimum footprint on the planet and a maximum positive "
"impact on the local community."
msgstr ""
"Lebensräume mit einem minimalen Fußabdruck auf dem Planeten und einem "
"maximalen positiven Einfluss auf die lokale Gemeinschaft."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_banner
msgid "Hello Planet."
msgstr "Guten Tag Planet."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Help us protect and preserve for future generations"
msgstr ""
"Helfen Sie uns, für zukünftige Generationen zu schützen und zu bewahren"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Help us protect<br/>the environment"
msgstr "Helfen Sie mit,<br/>die Umwelt zu schützen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Help us<br/>shape the future"
msgstr "Helfen Sie uns,<br/>die Zukunft zu formen"

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:theme_treehouse.field_theme_utils__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Impactful environmental solutions"
msgstr "Wirksame Umweltlösungen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Innovation and Outreach"
msgstr "Innovation und Öffentlichkeitsarbeit"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Innovative solutions for sustainable living"
msgstr "Innovative Lösungen für nachhaltiges Leben"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Installation and management of renewable energy systems such as solar panels "
"and wind turbines to reduce carbon footprint and energy costs."
msgstr ""
"Installation und Verwaltung von Systemen für erneuerbare Energien wie "
"Sonnenkollektoren und Windturbinen zur Verringerung des CO2-Ausstoßes und "
"der Energiekosten."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join our NGO and help us to make the world a better place<br/><br/>"
msgstr ""
"Treten Sie unserer NRO bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren Ort."
"<br/><br/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Join our initiatives to protect natural habitats and preserve biodiversity "
"through hands-on conservation projects."
msgstr ""
"Beteiligen Sie sich an unseren Initiativen zum Schutz natürlicher "
"Lebensräume und zur Erhaltung der Artenvielfalt durch praktische "
"Naturschutzprojekte."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cta_box
msgid "Join us"
msgstr "Beitreten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_call_to_action
msgid "Join us and make the planet a better place."
msgstr "Treten Sie uns bei und machen Sie den Planeten zu einem besseren Ort."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid ""
"Join us in making a difference with eco-friendly initiatives and sustainable "
"development practices that protect our planet."
msgstr ""
"Helfen Sie uns, mit umweltfreundlichen Initiativen und nachhaltigen "
"Entwicklungspraktiken zum Schutz unseres Planeten etwas zu bewirken."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Join us in making a positive impact on our planet"
msgstr ""
"Helfen Sie uns, einen positiven Einfluss auf unseren Planeten zu nehmen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid ""
"Join us in our mission to protect the environment and promote sustainable "
"development. We focus on creating a greener future through innovative "
"ecological solutions."
msgstr ""
"Unterstützen Sie uns bei unserer Aufgabe, die Umwelt zu schützen und eine "
"nachhaltige Entwicklung zu fördern. Wir konzentrieren uns darauf, durch "
"innovative ökologische Lösungen eine grünere Zukunft zu schaffen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid ""
"Join us in promoting sustainability and protecting the environment. Our "
"initiatives focus on eco-friendly practices and sustainable development.<br/"
"><br/> Be part of the change for a greener future."
msgstr ""
"Unterstützen Sie uns bei der Förderung der Nachhaltigkeit und dem Schutz der "
"Umwelt. Unsere Initiativen konzentrieren sich auf umweltfreundliche "
"Praktiken und nachhaltige Entwicklung.<br/><br/> Seien Sie Teil des Wandels "
"für eine grünere Zukunft."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_numbers_list
msgid "Key milestones in our environmental impact"
msgstr "Wichtige Meilensteine in Bezug auf unsere Umweltauswirkungen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Leading Initiatives to Preserve and Restore the Environment"
msgstr "Wegweisende Initiativen zur Erhaltung und Wiederherstellung der Umwelt"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Leading the Way in Sustainability for a Brighter Tomorrow"
msgstr "Wegweisend in Sachen Nachhaltigkeit für eine bessere Zukunft"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Learn how to use organic gardening methods to grow the freshest food in your "
"fruit and vegetable garden."
msgstr ""
"Lernen Sie, wie Sie mit biologischen Anbaumethoden die frischesten "
"Lebensmittel in Ihrem Obst- und Gemüsegarten anbauen können."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_intro_pill
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid "More details <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"
msgstr "Weitere Informationen <i class=\"fa fa-long-arrow-right ms-2\"/>"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid "Ongoing Support"
msgstr "Kontinuierliche Unterstützung"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Organic Garden"
msgstr "Organischer Garten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Our Environmental Services"
msgstr "Unsere Umweltdienstleistungen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"Our commitment to the environment includes using eco-friendly materials in "
"our products and services, ensuring minimal impact on the planet while "
"maintaining high quality."
msgstr ""
"Zu unserem Engagement für die Umwelt gehört auch die Verwendung "
"umweltfreundlicher Materialien für unsere Produkte und Dienstleistungen, um "
"die Auswirkungen auf den Planeten so gering wie möglich zu halten und "
"gleichzeitig eine hohe Qualität zu gewährleisten."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_empowerment
msgid "Our destinations"
msgstr "Unsere Ziele"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cover
msgid ""
"Our mission is to create a shared plan<br/> for saving the planet’s most "
"exceptional wild places."
msgstr ""
"Unsere Aufgabe ist es, einen gemeinsamen Plan<br/> zur Rettung der "
"außergewöhnlichsten Wildnisgebiete unseres Planeten zu erstellen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"Our team provides continuous assistance and expertise, ensuring you receive "
"guidance and support throughout your environmental initiatives."
msgstr ""
"Unser Team bietet Ihnen kontinuierliche Hilfe und Fachwissen, um "
"sicherzustellen, dass Sie während Ihrer Umweltinitiativen Anleitung und "
"Unterstützung erhalten."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Participate in local programs focused on sustainable living, recycling, and "
"reducing environmental footprints."
msgstr ""
"Nehmen Sie an lokalen Programmen teil, die sich mit nachhaltigem Leben, "
"Recycling und der Reduzierung des ökologischen Fußabdrucks befassen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Promote<br/>Sustainability."
msgstr "Nachhaltigkeit<br/>fördern."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_sidegrid
msgid "Protect <br/>the planet <br/>for future generations"
msgstr "Schutz<br/>des Planeten<br/>für künftige Generationen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_split_intro
msgid "Protect our<br/>natural world"
msgstr "Zum Schutz<br/>unserer Erde"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_images
msgid "Protecting Our Planet for Future Generations"
msgstr "Schutz unseres Planeten für künftige Generationen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Protecting nature for future generations"
msgstr "Naturschutz für künftige Generationen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "Quality and Impact"
msgstr "Qualität und Auswirkungen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid "Recycling water"
msgstr "Wasser recyclen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_three_columns
msgid ""
"Recycling water for reuse applications instead of using freshwater supplies "
"can be a water-saving measure."
msgstr ""
"Das Recycling von Wasser zur Wiederverwendung anstelle der Nutzung von "
"Süßwasser kann eine wassersparende Maßnahme sein."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Renewable Energy Solutions"
msgstr "Lösungen für erneuerbare Energien"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_unveil
msgid "Shape a greener tomorrow"
msgstr "Gestalten Sie eine grünere Zukunft"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid "Shaping our future"
msgstr "Unsere Zukunft formen"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Specialized programs to safeguard endangered species through habitat "
"protection, anti-poaching efforts, and research initiatives."
msgstr ""
"Spezielle Programme zum Schutz gefährdeter Arten durch den Schutz von "
"Lebensräumen, Maßnahmen gegen Wilderei und Forschungsinitiativen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_cover
msgid "Start promoting"
msgstr "Legen wir los!"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our eco mission"
msgstr "Unterstützen Sie unser Umweltprogramm"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_features_wall
msgid ""
"Support our efforts to educate the public and advocate for policies that "
"promote environmental sustainability and green practices."
msgstr ""
"Unterstützen Sie unsere Bemühungen, die Öffentlichkeit aufzuklären und sich "
"für eine Politik einzusetzen, die ökologische Nachhaltigkeit und "
"umweltfreundliche Praktiken fördert."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_carousel_intro
msgid "Support our mission with innovative projects and expert strategies."
msgstr ""
"Unterstützen Sie unsere Mission mit innovativen Projekten und fachkundigen "
"Strategien."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_quadrant
msgid "Sustainability"
msgstr "Nachhaltigkeit"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_striped_center_top
msgid "Sustainability crafted with care"
msgstr "Nachhaltigkeit mit Sorgfalt erarbeitet"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_card_offset
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_freegrid
msgid "Sustainability for a Better Tomorrow"
msgstr "Nachhaltigkeit für eine bessere Zukunft"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid "Sustainable Practices"
msgstr "Nachhaltige Praktiken"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid ""
"Sustainable landscaping solutions using native plants, efficient irrigation "
"systems, and organic practices to enhance green spaces."
msgstr ""
"Nachhaltige Lösungen für die Landschaftsgestaltung unter Verwendung "
"einheimischer Pflanzen, effizienter Bewässerungssysteme und biologischer "
"Praktiken zur Aufwertung von Grünflächen."

#. module: theme_treehouse
#: model:ir.model,name:theme_treehouse.model_theme_utils
msgid "Theme Utils"
msgstr "Designwerkzeuge"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_references
msgid ""
"Together, we collaborate with leading organizations committed to protecting "
"the environment and building a greener future."
msgstr ""
"Wir arbeiten mit führenden Organisationen zusammen, die sich für den Schutz "
"der Umwelt und den Aufbau einer grüneren Zukunft einsetzen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_image_title
msgid ""
"Transform your environmental efforts with our dedicated initiatives, where "
"protection meets sustainability. Elevate your impact with projects that "
"blend ecological responsibility and effective conservation seamlessly."
msgstr ""
"Mit unseren engagierten Initiativen, bei denen Schutz auf Nachhaltigkeit "
"trifft, können Sie Ihre Umweltbemühungen verbessern. Erhöhen Sie Ihren "
"Einfluss mit Projekten, die ökologische Verantwortung und effektiven "
"Naturschutz nahtlos miteinander verbinden."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Waste Management Consulting"
msgstr "Beratung zur Abfallwirtschaft"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We actively engage with our community to promote environmental awareness and "
"participate in local green initiatives, fostering a collective effort toward "
"a more sustainable future."
msgstr ""
"Wir engagieren uns aktiv in unserer Gemeinschaft, um das Umweltbewusstsein "
"zu fördern und an lokalen Umweltinitiativen teilzunehmen, um eine gemeinsame "
"Anstrengung für eine nachhaltigere Zukunft zu unterstützen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"We develop tailored conservation strategies to address specific "
"environmental needs. Our team works with you to implement effective "
"solutions that protect and restore nature."
msgstr ""
"Wir entwickeln maßgeschneiderte Naturschutzstrategien für spezifische "
"Umweltbedürfnisse. Unser Team arbeitet gemeinsam mit Ihnen an der Umsetzung "
"wirksamer Lösungen zum Schutz und zur Wiederherstellung der Natur."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_key_benefits
msgid ""
"We develop tailored strategies and solutions to address your unique "
"environmental challenges and goals, promoting sustainability and impact."
msgstr ""
"Wir entwickeln maßgeschneiderte Strategien und Lösungen zur Bewältigung "
"Ihrer individuellen ökologischen Herausforderungen und Ziele, um "
"Nachhaltigkeit und Wirkung zu fördern."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"We employ innovative methods and engage with communities to advance our "
"conservation goals. Using the latest practices, we help drive positive "
"environmental change."
msgstr ""
"Wir setzen innovative Methoden ein und arbeiten mit Gemeinschaften zusammen, "
"um unsere Naturschutzziele zu erreichen. Durch den Einsatz modernster "
"Verfahren tragen wir zu einem positiven Umweltwandel bei."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We implement sustainable practices across all aspects of our operations, "
"from reducing waste and conserving resources to supporting eco-friendly "
"initiatives."
msgstr ""
"Wir setzen nachhaltige Praktiken in allen Bereichen unserer Tätigkeit ein, "
"von der Abfallvermeidung über die Schonung von Ressourcen bis hin zur "
"Unterstützung umweltfreundlicher Initiativen."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_cards_grid
msgid ""
"We prioritize energy efficiency in our operations, adopting practices and "
"technologies that reduce energy consumption and lower our carbon footprint."
msgstr ""
"Wir legen Wert auf Energieeffizienz in unseren Betrieben, indem wir "
"Praktiken und Technologien einsetzen, die den Energieverbrauch senken und "
"unseren ökologischen Fußabdruck verringern."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid "What we offer to our community"
msgstr "Was wir unserer Gemeinschaft bieten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "Wildlife Habitat Restoration"
msgstr "Wiederherstellung von Wildtierhabitaten"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_text_image
msgid ""
"With all the global problems our planet faces today,<br/> communities of "
"people concerned with them are growing<br/> to prevent the negative impact."
msgstr ""
"Angesichts all der globalen Probleme, mit denen unser Planet heute "
"konfrontiert ist,<br/> wachsen die Gemeinschaften von Menschen, die sich "
"damit befassen,<br/> um die negativen Auswirkungen zu verhindern."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"With extensive expertise and a commitment to conservation, we deliver high-"
"impact projects that make a meaningful difference in preserving natural "
"habitats."
msgstr ""
"Mit unserem umfassenden Fachwissen und unserem Engagement für den "
"Naturschutz führen wir wirkungsvolle Projekte durch, die einen bedeutenden "
"Beitrag zur Erhaltung natürlicher Lebensräume leisten."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_picture
msgid "Working Together"
msgstr "Zusammenarbeit"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_wavy_grid
msgid ""
"Your support is vital to our mission. Our dedicated team ensures that every "
"initiative is sustainable and impactful, fostering a healthier environment "
"for future generations."
msgstr ""
"Ihre Unterstützung ist für unsere Mission unerlässlich. Unser engagiertes "
"Team sorgt dafür, dass jede Initiative nachhaltig und wirkungsvoll ist und "
"eine gesündere Umwelt für künftige Generationen fördert."

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_big_number
msgid "trees planted since last year"
msgstr "Bäume gepflanzt seit letztem Jahr"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Conservation Services"
msgstr "✽  Dienstleistungen für Umweltschutz"

#. module: theme_treehouse
#: model_terms:theme.ir.ui.view,arch:theme_treehouse.s_pricelist_boxed
msgid "✽  Sustainability Solutions"
msgstr "✽  Lösungen für Nachhaltigkeit"